Panasonic SC-HT840: 1 Натисніть [TOP MENU].

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 17 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

TOP MENU

MENU

Відтворення дисків

Відтворення дисків RAM

TM

DIRECT

PLAY

HighMAT

NAVIGATOR

LIST

[RAM]

[WMA] [MP3] [JPEG]

≥

Заголовки відображаються тільки тоді, якщо вони записані на диску.

≥

Програми, списки записів та заголовки дисків не доступні для редагування.

1 Натисніть [TOP MENU].

Відтворення програм

2 Натискуйте клавіші [3, 4, 2, 1] для

вибору елемента, а тоді натисніть

1 Натисніть [DIRECT NAVIGATOR].

клавішу [ENTER].

Наприклад

Direct Navigator

≥Повторіть цей крок при необхідності.

Наприклад

Меню: Переводить програвач

New Playlist Item Long Name Display Te PAG E 1 /3

у наступне меню, яке

No.

Date

On

Title Contents

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

відображає список

1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action2

записів або підменю

2/ 2 (TUE ) 2:21 AM Cinema3

Menu1

Play list1

Menu2

3/ 3 (WED) 3:37 AM Music4

4/10(THU) 11:05 AM Baseball5

Список записів:

09

to select

RETURN

to exit

розпочинається відтворення

≥Для виходу з екрана

Play list2

Menu3

Play list3

запису

Натисніть [DIRECT NAVIGATOR].

2

Prev

3

Return

Next

1

≥Для зміни фону меню

2 Натисніть [3, 4] або цифрові клавіші

Натисніть [FUNCTIONS].

для вибру програми.

Фон меню зміниться на один із записаних на диску.

≥

Натисніть

[SHIFT]i[ANGLE/PAGE]

для пропуску сторінки

.

≥Для виходу з екрана

≥Для вибору номера, який складається з двох цифр,

Натисніть [∫].

наприклад, 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

≥

Натисніть клавішу [

1

] для відображення вмісту програми та диска.

Вибір запису зі списку

3 Натисніть [ENTER].

1 Під час відтворення запису

Відтворення списку записів

Натисніть [MENU].

Наприклад

Playlist

All By Artist

(Тільки, якщо диск містить список записів)

No.

Content title

Playlist

1

Few times in summer

Використання навігаційних меню

2

Less and less

Group

3

And when I was born

1 Натисніть [PLAY LIST].

Content

4

Quatre gymnopedies

5

You've made me sad

6

I can't quit him

Наприклад

Playlist

7

Evening glory

DateNo. Length T i t l e

8

Wheeling spin

11/11 0:00:01 City Penguin1

9

Velvet Cuppermine

12/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

10

Ziggy starfish

1/ 2 1:10:04 Special3

2/ 3 0:10:20 Soccer4

09

ENTER

to playto select

RETURN

to exit

2/10 0:25:01 Baseball5

3/12 0:06:13 Home6

3/ 1 0:01:20 Drama7

4/ 2 1:00:12 Goodbye8

2 Натисніть [2], а потім [3, 4], для

4/ 3 0:30:20 Soccer 29

4/10 1:00:01 Baseball 210

переключення між списками “Playlist”,

09

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

≥Для виходу з екрана

“Group” та “Content”.

Натисніть [PLAY LIST].

3 Натисніть [1], а тоді [3, 4], для

2

Натискуйте

[3, 4]

або цифрові клавіші

вибору елемента меню. Після цього

для вибору списку записів.

натисніть [ENTER].

≥Натисніть [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для пропуску

сторінки.

≥

Натисніть [SHIFT]

i

[ANGLE/PAGE] для пропуску сторінки.

≥Для вибору номера, який складається з двох цифр,

≥Для виходу з екрана

наприклад, 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

Натисніть [MENU].

3 Натисніть [ENTER].

Поради щодо запису дисків WMA/MP3 та JPEG (компакт-

[WMA]

диски CD-R, CD-RW)

≥Програвач не відтворює файли WMA, які захищені від

≥Диск повинен відповідати стандарту ISO9660 першого або

копіювання.

другого рівня (окрім розширених форматів).

≥Даний апарат не підтримує Multiple Bit Rate (MBR).

≥Даний пристрій підтримує диски з багатосеансним записом,

однак чим більше на диску сеансів запису, тим більше часу

[MP3]

потрібно для початку відтворення запису. Тому намагайтесь

≥Даний апарат не підтримує теги ID3.

звести кількість сеансів до мінімуму.

≥Сумісна частота відліків: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 та

≥

При наявності більш ніж 8 груп восьма кожна восьма група буде

48 кГц.

відображатись на окремій вертикальній лінії на екрані меню.

[JPEG]

≥Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера

може не збігатись.

≥Для перегляду файлів JPEG на даному апараті:

≥

Даний пристрій не відтворює файли, записані пакетним способом.

– Вони повинні бути сфотографовані камерою, сумісною зі

стандартом DCF (Design rule for Camera File system)

Присвоєння назв папкам та файлам

Наприклад [MP3]

версії 1.0. Деякі цифрові камери мають функції, які не

(У даному випадку файли відображаються

підтримуються стандартом DCF версії 1.0 , наприклад,

Кореневий каталог

як зміст, а папки як групи).

автоматичний поворот зображення. Це може стати

001 group

Під час запису присвойте папкам та

причиною неможливості відображення картинки на

001

файлам назви, що складаються з

програвачі.

001 track.mp3

трьох-цифр, у порядку, в якому вони

002 track.mp3

– Не змінюйте у будь-який спосіб файли та не зберігайте їх під

будуть відтворюватись (часом дана

003 track.mp3

іншими назвами.

002 group

опція не працює).

≥Даний пристрій не відображає рухомі картинки MOTION JPEG

Усі файли повинні мати розширення:

та картинки подібних форматів, фотографії інших форматів,

“.WMA” або “.wma”

001 track.mp3

003 group

002 track.mp3

окрім JPEG (наприклад, TIFF), а також не відтворює картинок

“.MP3” або “.mp3”

003 track.mp3

RQT7980

004 track.mp3

із прикріпленими звуковими файлами.

“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” або “.jpeg”

001 track.mp3

17

002 track.mp3

003 track.mp3

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 18 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

Використання екранних меню

AV SYSTEM

Показані елементи відрізняються у

TV

VCR

залежності від типу диска.

TV/AV

AUX

TUNER/BAND

DVD/CD

12

3

CH

Основне меню

Цифрові

45

6

клавіші

VOLUME

7

8

9

-/--

Program

Для початку відтворення потрібного

CANCEL

CANCEL

0

S10

Group

елементу

SKIP

SLOW/SEARCH

Title

Chapter

TOP MENU

MENU

Tr a c k

Playlist

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

Content

ENTER

3, 4,2, 1

Для покрокового переходу вперед або

FUNCTIONS

RETURN

ENTER

FUNCTIONS

назад

§

(Time Slip тільки для відтворення)

TV VOLTV VOL

1 Натисніть двічі [ENTER] для відображення

SUBWOOFER

SUPER SRND

C.FOCUS

MIX

2

CH

LEVEL

H.BASS

SFC

PL

індикатора Time Slip.

SLEEP

ZOOM

SUBTITLE

SETUP

QUICK OSD

MANUAL SKIP

AUDIO

MUTING

2Натисніть [3, 4] для вибору часу, а тоді

Time

натисніть [ENTER].

ANGLE/PAGE

§

FL DISPLAY REPEAT

GROUP

PLAY MODE

Окрім iR/

≥Натисніть та притримайте [3, 4] для

SHIFT

ADVANCED

PLAY SPEED

TEST

iRW

DISC REVIEW

QUICK REPLAY

CH SELECT

збільшення швидкості переходів.

Для відтворення, починаючи з певного

часу

§

(Time Search)

Для редагування залишкового/

використаного часу відтворення

(➜ стор. 14, Зміна звукових доріжок)

Натисніть один раз

1

FUNCTIONS

Audio

[WMA] [MP3]

Використання екранних меню

клавішу.

Для відтворення поточного диска

Still Picture

Для відображення фотографій

Thumbnail

Для відображення піктограм зображень

Виберіть меню.

Вибрати

Subtitle

(➜ стор. 15, Зміна субтитрів)

2

Перейти до

[RAM]

наступного меню

Для переходу до мітки, записаної на DVD-

ENTER

відеомагнітофонах

Marker (VR)

Для переходу до мітки: натискуйте клавіші

[3, 4]

Підтвердити

➜

натисніть клавішу

Повернутися до

[ENTER]

попереднього меню

(із багатьма кутами зйомки)

Angle

Для вибору кута зйомки

Вибрати

Здійсніть настройки.

3

Rotate

Для повороту фотографії

Picture

ENTER

Для увімкнення/вимкнення показу слайдів

Slideshow

Для зміни проміжків часу показу слайдів

(0–30 с)

Підтвердити

Other

(➜ стор. 19)

12

3

Settings

45

6

7

8

9

-/--

0

S10

Натисніть для виходу

4

FUNCTIONS

з меню.

RQT7980

18

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 19 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

Other Settings (Інші настройки)

∫ Audio Menu (Меню “Звучання”)

[DVD-A] (Частина кінофільму) [RAM] [DVD-V]

Play Speed

Для зміни швидкості відтворення

Dolby Pro

(➜ стор. 24, Dolby Pro Logic II)

–від “k0.6” до “k1.4” (із кроком 0,1 )

Logic II

Для покращення звучання діалогів у

∫ Play Menu (Меню “Відтворення”)

кінофільмах

(Тільки при відображенні часу відтворення.

Dialogue

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-та більше

[JPEG]: Працює з будь-якими зображеннями JPEG.)

Enhancer

каналами, з діалогом, записаним на

центральному каналі)

Repeat

(➜ стор. 15, Повтор відтворення)

On ,------. Off

Окрім [JPEG] [RAM] (Частина фотознимка)

[RAM] [DVD-V] (Тільки диски, записані з 48 кГц)

Для повторного відтворення певної секції

A-B Repeat

натисніть [ENTER] у початковій та кінцевій

[DVD-A] (Тільки диски, записані з 44,1 кГц або

точках. натисніть [ENTER], щоб скасувати

48 кГц)

повторне відтворення.

[VCD] [CD]

Окрім [RAM]

≥При 2-канальному відтворенні цих дисків,

Щоб позначити до 5 позицій для повторного

дана функція забезпечує природніше

відтворення

звучання завдяки додаванню до записів

сигналів вищої частоти, не записаних на

Натисніть [ENTER] (програвач готовий для

диску, наприклад, при відтворюючи диски

приймання міток.)

Для позначення позиції:

DVD-Video 48 кГц, із частотою 96 кГц.

Натисніть клавішу [ENTER] (у бажаній точці)

(Частота стробування ➜ стор. 4)

Для позначення іншої позиції:

≥При багатоканальному відтворенні цих дисків

Натискуйте клавіші [2, 1] для вибору “¢” ➜

дана функція відтворює частоти, втрачені під

Marker

Натисніть клавішу [ENTER]

час запису, роблячи звук близьким до

Для переходу до мітки:

оригінального.

Натискуйте клавіші [2, 1] ➜ Натисніть

Multi

[WMA] [MP3]

(Частота запису диска відрізняється

клавішу [ENTER]

Re-master

від 8 кГц, 16 кГц, 32 кГц)

Для стирання мітки:

Дана функція відтворює високі частоти,

Натискуйте клавіші [2, 1] ➜ Натисніть

втрачені під час запису, роблячи звук близьким

клавішу [CANCEL]

до оригінального.

Використання екранних меню

≥Дана функція не працює під час відтворення

1,------. 2,------.3,------.Off

в програмному режимі та режимі відтворення

^-------------------------------------J

у випадковому порядку.

[DVD-A]

[DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)

Advanced

[➜ стор. 14, Перегляд заголовків для

1 Високий темп (наприклад, поп та рок)

Disc Review

відтворення (ADVANCED DISC REVIEW)]

2 Різні темпи (наприклад, джаз)

3 Низький темп (наприклад, класична музика)

∫ Picture Menu (Меню “Зображення”)

Інші диски

1 Легкий ефект

Normal

2 Середній ефект

Cinema1:

Пом’ягшує тони зображень та покращує

3 Сильний ефект

деталізацію затемненого зображення.

≥Апарат дозволяє підтвердити частоту

Cinema2: Робить різкішими тони зображень та

стробування на екрані.

покращує деталізацію затемненого

зображення.

Sound

Покращує звук, забезпечуючи м'яке звучання.

Animation

Enhancement

On ,------. Off

Dynamic

User (Натисніть клавішу [ENTER] для вибору

Picture

∫ Display Menu (Меню “Дисплей”)

“Picture Adjustment”) (➜ внизу)

Mode

Information

[JPEG] Off, Date, Details

Picture Adjustment

Contrast Brightness

Subtitle Position

від 0 до s60 (із кроком 2 )

Sharpness Colour

Subtitle Brightness

Auto, від 0 до s7

Gamma: Настроює яскравість темних частин

зображення.

Щоб вибрати відповідний формат

Depth Enhancer

Just Fit Zoom

екрана, який відповідав би екрану

Зменшує шум зображення фону, забезпечуючи

телевізора

відчуття більшої глибини зображення.

Manual Zoom

Для збільшення та зменшення вручну

≥Диск PAL

625i (черезстрічковий)

[RAM] [DVD-V] [VCD]

,------. 625p (прогресивний)

Bit Rate Display

[DVD-A] (Частина кінофільму)

Video

≥Диск NTSC

On ,------. Off

Output

525i (черезстрічковий)

GUI See-through

Off, On, Auto

Mode

,------. 525p (прогресивний)

При виборі “625p” або “525p”, виводиться екран

GUI Brightness

від s3 до r3

підтвердження. Виберіть “Yes” тільки при

підключенні до телевізора з прогресивним виходом.

∫ Other Menu (Меню “Інше”)

При виборі “625p” або “525p” (➜ вгорі)

(➜ стор. 20)

виберіть спосіб конвертації відеовиходу, який

Setup

відповідав би типу матеріалу.

Play as DVD-Video

Виберіть “Play as DVD-Video” для

При відтворенні дисків PAL

або

відтворення вмісту DVD-Video на

Auto: помічає кінофільми із частотою 25

Play as DVD-Audio

деяких дисках DVD-Audio.

кадрів/с та належно конвертує їх.

Video:

Виберіть при використанні режиму Auto,

Play as DVD-VR,

Виберіть “Play as Data Disc” для

та коли відеоматеріали спотворені.

відтворення файлів JPEG на дисках

Transfer

Play as HighMAT

При відтворенні дисків NTSC

DVD-RAM або відтворення дисків

Mode

Auto1

(нормальний режим):Ідентифікує кінофільми

або

HighMAT без використання функції

24 кадрів/с та належно

Play as Data Disc

HighMAT.

конвертує їх.

Auto2:

окрім кінофільмів із частотою 24 кадри/с,

підтримує кінофільми з частотою 30 кадрів/с.

Video: Виберіть при використанні режиму

RQT7980

Auto1 або Auto2 та при спотворенні

відеоматеріалів.

19

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 20 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

Зміна настройок програвача

TV/AV

AUX

TUNER/BAND

DVD/CD

Показує меню Setup.

1

SETUP

Якщо ви не встановили QUICK

12

3

SHIFT

MUTING

SETUP (➜ стор. 10),

CH

Цифрові

45

6

відображається екран QUICK

клавіші

VOLUME

SETUP (Швидка настройка).

7

8

9

-/--

CANCEL

0

S10

Вибрати

Виберіть закладку.

2

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

TOP MENU

MENU

Перейти

DIRECT

PLAY

вправо

NAVIGATOR

LIST

ENTER

3, 4, 2, 1

Вибрати

Виберіть елемент.

FUNCTIONS

RETURN

ENTER

3

TV VOLTV VOL

ENTER

SUBWOOFER

SUPER SRND

C.FOCUS

MIX

2

CH

LEVEL

H.BASS

SFC

PL

SLEEP

ZOOM

SUBTITLE

SETUP

QUICK OSD

MANUAL SKIP

AUDIO

MUTING

Підтвердити

SETUP

ANGLE/PAGE

FL DISPLAY REPEAT

GROUP

PLAY MODE

Вибрати

Здійсніть настройки.

SHIFT

ADVANCED

PLAY SPEED

TEST

DISC REVIEW

QUICK REPLAY

CH SELECT

4

SHIFT

ENTER

Setup

Параметр

Підтвердити

Закладка

Disc

12

3

Audio

English

Video

Subtitle

Automatic

Настройка

Audio

45

6

Menus

English

Display

7

8

9

Others

Advanced Disc Review

Intro Mode

-/--

Зміна настройок програвача

Ratings

Level 8

0

S10

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

Натисніть для виходу

SETUP

≥Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні

5

SHIFT

MUTING

з меню.

програвача у режим очікуванням.

≥Підкреслені параметри в даній таблиці є встановленими за

умовчанням.

QUICK SETUP (Швидка настройка) забезпечує настройки елементів, наведених у затемнених ділянках таблиці.

∫ Закладка “Disc”

Audio

≥English

≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish ≥Portuguese

Вибір мови звукової доріжки.

≥Russian ≥Dutch ≥Original

§1

≥Other¢¢¢¢

§2

Subtitle

≥Automatic

§3

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

Вибір мови субтитрів.

≥Portuguese ≥Russian ≥Dutch ≥Other¢¢¢¢

§2

Menus

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

Вибір мови меню диска.

≥Portuguese ≥Russian ≥Dutch ≥Other¢¢¢¢

§2

Зміна мови меню у меню QUICK SETUP

автоматично змінює дану настройку.

Advanced Disc Review

≥Intro Mode

: Перегляд кожної назви/програми.

(➜ стор. 14)

≥Interval Mode:

Перегляд не тільки кожного заголовка/програми, але також кожного інтервалу

тривалістю 10 хвилин в межах заголовка/програми.

Ratings

Встановлення рейтингу (при вибраному 8 рівні)

Встановлення рейтингових рівнів

≥8 No Limit

≥1 – 7 ≥0 Lock All: для унеможливлення відтворення дисків без

для обмеження відтворення дисків

рейтингових рівнів.

DVD-Video.

При встановлення рейтингового рівня відображається екран для введення пароля.

Виконайте екранні інструкції.

Не забудьте свій пароль.

При вставлянні в програвач диска DVD-Video з вищим рейтинговим рівнем на екрані

з’являється повідомлення. Введіть пароль та виконайте екранні інструкції.

§1

Вибрана оригінальна мова диску.

§3

Якщо вибрана для “Audio” недоступна, тоді з’являються

§2

Введіть код, вказаний у таблиці на стор 5.

титри цією мовою (якщо вони доступні на диску).

∫ Закладка “Video”

TV Aspect

≥4:3 Pan&Scan

: Телевізор зі звичайним вікном перегляду (4:3)

Виберіть настройки, які потрібні

Сторони широкоформатного кінофільму урізаються, щоб кадри кінофільму

Вам та підтримуються Вашим

поміщались на екрані (якщо підтримується диском).

телевізором.

≥4:3 Letterbox: Телевізор зі звичайним вікном перегляду (4:3)

Кінофільми відображаються у широкоформатному стилі.

≥16:9: Широкоекранні телевізори (16:9)

TV Type

≥Standard (Direct View TV) ≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector

RQT7980

Виберіть згідно з типом телевізора.

≥Projection TV ≥Plasma TV

20

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 21 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

Time Delay

≥0ms

≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

Настройте цю функцію, якщо при

підключенні до плазмового

дисплея відсутня синхронізація між

звучанням та зображенням.

Video Out (AV/Component)

≥Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr ≥RGB/No Output

Виберіть формат відеосигналу,

який буде подаватись із терміналів

SCART (AV) та Component.

Still Mode

≥Automatic

Під час паузи вкажіть тип

≥Field: картинка не розмита, однак її якість нижча.

відображення картинки.

≥Frame:

загальна якість картинки висока, однак вона може бути розмитою.

NTSC Disc Output

≥PAL60

: При підключенні до телевізора PAL.

Виберіть вихід PAL 60 або NTSC

≥NTSC: При підключенні до телевізора NTSC.

при відтворенні дисків NTSC

(➜ стор. 11, Відеосистеми).

∫ Закладка “Audio”

Dynamic Range Compression

≥Off

≥On: Настроює чистоту звуку навіть при низькій гучності за допомогою стиснення найнижчих

та найвищих рівнів звуку. Зручна при нічному перегляді. (Працює тільки з Dolby Digital)

Speaker Settings (➜ внизу)

≥Центральна: 0.0

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

Встановіть час затримки для

≥Об’ємного звучання (Л/П): 0.0

/5.0/10.0/15.0 ms

центральної колонки та колонок

об’ємного звучання.

∫ Закладка “Display”

Menu Language

≥

English

≥Français ≥

Deutsch

≥Italiano ≥Español ≥Português ≥Pyсский ≥

Nederlands

On-Screen Messages

≥On ≥Off

∫ Закладка “Others”

Зміна настройок програвача

FL Dimmer

≥Bright

≥Dim

Змінює яскравість дисплея

≥Auto: Якщо не виконуються жодні операції, дисплей тьмяніє і спалахує при виконанні будь-

програвача та індикатора гучності.

яких операцій.

QUICK SETUP

≥Yes ≥No

Re-initialise Setting

≥Yes: При встановленні “Ratings” (➜ стор. 20) відображається вікно пароля. Введіть той самий

Змінює усі значення настройок у

пароль. При зникненні з дисплея “INIT” вимкніть та увімкніть програвач знову.

меню настройок на задані за

≥No

умовчанням.

Зміна часу затримки (Speaker Settings)

(Працює навіть при відтворенні багатоканального звучання)

1 Натискуйте клавіші [3, 4] для вибору часу затримки, а

(Тільки фронтальні колонки та колонки об’ємного звуку)

тоді натисніть клавішу [ENTER].

Для оптимального прослуховування 5.1-канального звучання усі

2 Натискуйте клавіші [3, 4] для настройки часу

колонки, окрім сабвуфера, повинні бути розташовані на

затримки, а тоді натисніть клавішу [ENTER].

однаковій віддалі від місця прослуховування. При розташуванні

Час затримки центральної колонки

центральної колонки або колонок об’ємного звучання ближче

до місця прослуховування, настройте час затримки для

компенсації різниці у віддалі.

L

ms

C

R

0.0

C

: Дійсне розташування колонок

L

C

R

Вихід

Exit

: Ідеальне розташування колонок

SW

a

c

b

ca

: Віддалі до колонок

SW

ms

b

LS

RS

0.0

LS

RS

Приблизні розміри кімнати

LS

RS

Час затримки колонки об’ємного звучання

Коло ідеальних віддалей до колонок

Для завершення настройок колонок

Натисніть [2] для вибору “Exit”, а тоді натисніть [ENTER].

Якщо віддаль a або b є меншою, ніж c, тоді знайдіть різницю

у таблиці та змініть настройку на рекомендовану величину.

При зміні настройки колонки об’ємного звучання на Dolby

a Центральна колонка b Колонка об’ємного

Digital, настройка також змінюється на Dolby Pro Logic II.

звучання

Наприклад, настройки для MUSIC є такими самими, як для

Dolby Digital.

Різниця (прибл.) Настройка Різниця (прибл.) Настройка

Dolby Pro Logic II

30 см 1.0 ms 150 см 5.0 ms

Dolby Digital

MUSIC MOVIE

60 см 2.0 ms 300 см 10.0 ms

0 ms 0 ms 10 ms

90 см 3.0 ms 450 см 15.0 ms

5 ms 5 ms 15 ms

120 см 4.0 ms

10 ms 10 ms 20 ms

150 см 5.0 ms

RQT7980

15 ms 15 ms 25 ms

21