Panasonic SC-HT840: 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6: Panasonic SC-HT840
ШАГ 7 QUICK SETUP (быстрая установка)
Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки.
Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход телевизора.
1 2 3 4 5 6
Выбор
SETUP
SETUP
DVD/CD
SHIFT
MUTING
RETURN
SHIFT
MUTING
ENTER
ENTER
Ввод
Включите
Выберите
Выведите на
Выполните установки,
Нажмите, чтобы
Нажмите для
аппарат.
“DVD/CD”.
экран окно
следуя сообщениям.
закончить быструю
выхода.
QUICK SETUP.
установку.
Чтобы изменить эти установки позднее
Выберите “QUICK SETUP” в разделе “Others” (➜ стp. 21).
AV SYSTEM
TV
VCR
TV/AV
AUX
TUNER/BAND
DVD/CD
12
3
CH
45
6
VOLUME
7
8
9
-/--
CANCEL
0
S10
SKIP
SLOW/SEARCH
TOP MENU
MENU
DIRECT
PLAY
NAVIGATOR
LIST
ENTER
ACIN
FUNCTIONS
RETURN
TV VOLTV VOL
SUBWOOFER
SUPER SRND
C.FOCUS
MIX
2
CH
SUBWOOFER
SUPER SRND
C.FOCUS
MIX 2CH
LEVEL
H.BASS
SFC
PL
LEVEL
H.BASS
SFC
PL
SLEEP
ZOOM
SUBTITLE
SETUP
QUICK OSD
MANUAL SKIP
AUDIO
MUTING
(25)
(24, 25)
(24) (24)
ANGLE/PAGE
SLEEP
ZOOM
SUBTITLE
SETUP
FL DISPLAY REPEAT
GROUP
PLAY MODE
QUICK OSD
MANUAL SKIP
AUDIO
MUTING
SHIFT
ADVANCED
PLAY SPEED
TEST
(14, 28) (14, 15) (20, 28)
(14)
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
CH SELECT
ANGLE/PAGE
FL DISPLAY REPEAT
GROUP
PLAY MODE
(13) (
13, 15
)
(
15
)
(15)
ADVANCED
PLAY SPEED
TEST
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
CH SELECT
(14) (25)
(14, 15)
OPEN CLOSE
TUNING
INPUT SELECTOR PROGRESSIVE H.BASS
VOLUME
PHONES
MIC
1
MIC
2
MIC LEVEL
TUNE MODE FM MODE MEMORY
DOWN
UP
MIN
MAX
RQT7980
10
ACIN
SC-HT880(EE)_Ru.book Page 10 Friday, February 25, 2005 5:01 PM
Справочное руководство по органам управления
В скобках указаны страницы для справок.
Включение/выключение аппарата
(10)
Управление телевизором и видеомагнитофоном
(27)
Переключение видеовходов телевизора
(27)
Выбор источника
AUX
(27)
, TUNER/BAND
(22)
, DVD/CD
(10)
Переключение телевизионных каналов и
номеров разделов диска и т.п./ввод
номеров
(13)
Выбор канала
(22, 27)
Регулировка громкости
(13)
Отмена
(13)
Основные операции воспроизведения
(12, 13)
Отображает главное меню
(16)
или список
программ
(17)
Отображает меню диска
(16)
или
Выбор или ввод опций меню на экране
список воспроизведения
(17)
телевизора, покадровое
воспроизведение
(13)
Возврат в предыдущее окно
(13)
или
Отображение экранного меню
(18)
или
увеличение громкости телевизора
(27)
уменьшение громкости телевизора
(27)
Nhlnkatop gntahnr
[AC IN]
Ítot nhlnkatop
fopnt, kofla aggapat
golcoelnheh k
Для использования функций,
wtegcejvhoØ
отмеченных оранжевым цветом:
poÎetke.
Нажимая кнопку [SHIFT], нажмите
соответствующую кнопку.
QUICK SETUP (быстрая установка)/Справочное руководство по органам управления
<OPEN/CLOSE
Индикатор режима ожидания/включения
Открыть/закрыть дисковод
(12)
Ecjn aggapat golkjd≠eh k cetn gepemehhofo toka, to ˙tot nhlnkatop
fopnt b peÒnme oÒnlahnr n fachet gpn bkjd≠ehnn aggapata.
4, 5 /X TUNING W
INPUT SELECTOR (22)
Пропуск или поиск при замедленном
DVD/CD#FM#AM#TV#VCR#
воспроизведении
(12)
/Выбор радиостанции
(22)
AUX# Возврат к DVD/CD
Датчик сигнала
дистанционного
управления
PHONES
Гнездо для головных
телефонов (28)
∫/TUNE MODE
Гнездо MIC
PROGRESSIVE
Остановка
VOLUME
Подключите
Воспроизведение прогрессивного
воспроизведения
(12)
/
Повышение/понижение
микрофон(ы)
(28)
видеосигнала
(12)
Выбор режима настройки
(22)
громкости
(12)
MIC LEVEL
H.BASS
;/FM MODE
Отрегулируйте
Кнопка усиления басов вкл./выкл.
Приостановка (пауза)
(12)
/регулировка
уровень сигнала
(25)
параметров приема FM
(22)
микрофона
(28)
Индикатор H.BASS
1/MEMORY
Bkjd≠atejv gntahnr standby/on [Í/I]
Воспроизведение дисков
(12)
/
HaÒmnte bkjd≠atejv, ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat nÎ peÒn
записывание в память принимаемых
ma “bkjd≠eho" b peÒnm oÒnlahnr n hao°opot. B peÒnme
радиостанций
(22)
oÒnlahnr aggapat tem he mehee gotpe°jret he°ojvwoe
kojn≠ectbo ˙jektpo˙hepfnn.
(12)
SC-HT880(EE)_Ru.book Page 11 Friday, February 25, 2005 5:01 PM
Воспроизводимые диски
Обозначение в
настоящей
Диск Логотип
Примечания
инструкции по
эксплуатации
Записанные с использованием Версии 1.1 Формата видеозаписи
[RAM]
(унифицированного стандарта видеозаписи) на таких устройствах как
видеорекордеры DVD, видеокамеры DVD, персональные компьютеры и т.п.
DVD-RAM
Записанные в соответствии со стандартом DCF (Design rule for Camera File
system) Версии 1.0.
[JPEG]
≥Для воспроизведения файлов JPEG выберите “Play as Data Disc” в Other
Menu (➜ стp. 19).
[DVD-A]
—
Некоторые диски DVD-Audio также содержат записи DVD-Video.
DVD-Audio
[DVD-V]
Для воспроизведения содержимого в формате DVD-Video выберите “Play as
DVD-Video” в Other Menu (
➜
стp. 19).
—
DVD-Video
DVD-R
Диски, записанные и завершенные
§
на DVD-видеорекордерах или DVD-
(DVD-Video)/
[DVD-V]
видеокамерах.
DVD-RW
(DVD-Video)
r
R (Видео)/
Диски, записанные и завершенные
§
на DVD-видеорекордерах или DVD-
—
r
RW (Видео)
видеокамерах.
—
Видео CD
[VCD]
Соответствующие стандарту IEC62107
SVCD
Данный аппарат совместим с форматом HDCD, но не поддерживает
функцию Peak Extend (функция, расширяющая динамический диапазон
сигналов высокого уровня).
CD [CD]
HDCD-кодированные диски CD звучат лучше, так как они закодированы с
Воспроизводимые диски/Обращение с дисками
20-разрядным квантованием, а остальные диски CD с 16-разрядным
квантованием.
≥Данный аппарат может воспроизводить диски CD-R/RW (диски со
звукозаписями), записанные в форматах, указанных слева. Закройте
[WMA]
сеанс или завершите
§
диск после записи.
[MP3]
≥Диски HighMAT
CD-R
—
[JPEG]
Только файлы WMA, MP3 или JPEG.
CD-RW
[CD]
Для воспроизведения без функции HighMAT, выберите “Play as Data Disc”
[VCD]
в Other Menu (➜ стp. 19).
≥[WMA]
Данный аппарат не поддерживает формат Multiple Bit Rate (MBR: файлы,
которые имеют содержимое, записанное с различной скоростью передачи битов).
§
Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимом оборудовании.
≥В любом случае воспроизведение вышеуказанных дисков может оказаться невозможным из-за специфических особенностей диска
или параметров записи.
∫ Невоспроизводимые диски
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX Video Discs и Фото
Обращение с дисками
CD, DVD-RAM, не вынимаемые из кассеты, 2.6-ГБ и 5.2-ГБ
DVD-RAM, и “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD,
DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.
∫ Для очистки дисков
Протрите влажной салфеткой, а затем вытрите насухо.
∫ Формат звука на дисках
DVD
Данный аппарат автоматически
распознает и декодирует диски с этими символами.
∫ Видеосистемы
∫ Меры предосторожности при обращении с
– Данный аппарат может воспроизводить видеозаписи в
дисками
системах PAL и NTSC, если телевизор совместим с системой,
≥Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может
использованной на диске.
привести к деформации диска, что сделает его непригодным
– Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на экране
для использования).
телевизора системы NTSC.
≥Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или
– Данный аппарат может преобразовывать сигналы NTSC в
другими пишущими принадлежностями.
формат PAL 60 для просмотра на экране телевизора системы
≥Нельзя использовать аэрозоли для очистки грампластинок,
PAL (➜ стp. 21, “NTSC Disc Output” в разделе “Video”).
бензин, разбавители, антистатические жидкости и другие
растворители.
≥Не используйте протекторы или футляры, предохраняющие
от царапин.
≥Не используйте следующие диски:
– Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек
(диски из проката и т.п.).
– Сильно деформированные или потрескавшиеся диски.
– Диски некруглой формы, например, в форме сердца.
RQT7980
11
Основные операции воспроизведения
Использование основного аппарата
1 Включите
3 Откройте лоток для дисков.
OPEN/CLOSE
аппарат.
4 Вставьте диск.
2 Выберите
≥Вставляйте двусторонние диски так,
чтобы этикетка для стороны, которую
“DVD/CD”.
должна воспроизводиться, была сверху.
INPUT SELECTOR
≥[RAM] Перед использованием извлеките
диски из их кассет.
;
(пауза)
∫
(Остановить)
OPEN CLOSE
TUNING
Основные операции воспроизведения
INPUT SELECTOR PROGRESSIVE H.BASS
VOLUME
PHONES
MIC
1
MIC
2
MIC LEVEL
TUNE MODE FM MODE MEMORY
DOWN
UP
MIN
MAX
PROGRESSIVE
Для воспроизведения видео в
прогрессивном формате
(➜
стp. 8
).
S
Нажмите для пропуска.
Нажмите и удерживайте для
5 Включите
6 Отрегулируйте
–поиска (во время
воспроизведения)
воспроизведение.
уровень
– замедленного
громкости.
Лоток
воспроизведения
(в режиме
автоматически
паузы) (Для кинофильмов)
закрывается.
≥
Нажмите кнопку [
1
]
VOLUME
(воспроизведение), чтобы начать
нормальное воспроизведение.
DOWN UP
≥Диски продолжают вращаться, пока отображаются меню. После окончания, нажмите кнопку [∫], чтобы сберечь электродвигатель
аппарата и экран телевизора.
≥На дисках iR/iRW общее число заголовков может отображаться неправильно.
RQT7980
12
LS RS
SC-HT880(EE)_Ru.book Page 12 Friday, February 25, 2005 5:01 PM
LFE
RND
12
PGM
SLP
DTS
PRG
Примечание
SC-HT880(EE)_Ru.book Page 13 Friday, February 25, 2005 5:01 PM
При наличии затруднения, обращайтесь к разделу по устранению неполадок (
➜
стp. 32, 33).
Использование пульта ДУ
[RAM]
[DVD-A]
[DVD-V]
[VCD]
[CD]
AV SYSTEM
12
3
Например, чтобы выбрать 12:
TV
VCR
45
6
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
1
TV/AV
AUX
TUNER/BAND
DVD/CD
7
8
9
[VCD]
с управлением
-/--
2
воспроизведением
0
S10
Нажмите кнопку [∫], чтобы
Цифровые
12
3
CH
отключить функцию PBC,
кнопки
45
6
Ввод
затем нажимайте цифровые
VOLUME
кнопки.
7
8
9
номера
-/--
CANCEL
CANCEL
0
S10
6
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
Например, чтобы выбрать
SKIP
SLOW/SEARCH
ENTER
123:
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
5
TOP MENU
MENU
MENU
≥Нажмите кнопку [CANCEL],
TOP MENU
CANCEL
DIRECT
PLAY
чтобы отменить цифру(ы).
PLAY
DIRECT
NAVIGATOR
LIST
LIST
NAVIGATOR
ENTER
3, 4, 2, 1
[DVD-A]
[DVD-V]
ENTER
FUNCTIONS
RETURN
RETURN
TOP MENU
Отображение главного меню
TV VOLTV VOL
диска
SUBWOOFER
SUPER SRND
C.FOCUS
MIX
2
CH
LEVEL
H.BASS
SFC
PL
[RAM]
DIRECT
SLEEP
ZOOM
SUBTITLE
SETUP
QUICK OSD
MANUAL SKIP
AUDIO
MUTING
NAVIGATOR
Отображение программ
SUBTITLE
AUDIO
(➜ стp. 17)
ANGLE/PAGE
FL DISPLAY
FL DISPLAY REPEAT
GROUP
PLAY MODE
ANGLE/PAGE
[DVD-V]
ADVANCED
PLAY SPEED
TEST
GROUP
MENU
SHIFT
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
CH SELECT
Отображает меню диска
SHIFT
Меню диска
[RAM]
PLAY
Отображение списка
LIST
воспроизведения (➜ стp. 17)
RETURN
[VCD]
с управлением
Положение запоминается,
когда на дисплее
воспроизведением
отображается индикатор
Отображает меню диска
“RESUME”.
Основные операции воспроизведения
≥Нажмите кнопку [1]
Возврат в
Остановить
RETURN
(воспроизведение) для
предыдущее
возобновления
воспроизведения.
окно
≥Снова нажмите кнопку [∫],
чтобы очистить позицию.
[RAM]
[DVD-A]
[DVD-V] [WMA]
[MP3]
Отображение времени
≥Нажмите кнопку [1]
,-.
Информационный дисплей
(воспроизведение) для
пауза
возобновления
[JPEG]
воспроизведения.
Дисплей
FL DISPLAY
Когда запущено слайд-шоу
основного
(➜ стp. 18):
SKIP
аппарата
SLIDE
,-.Информационный
дисплей
Когда слайд-шоу выключено:
≥
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
PLAY
,-.Информационный
Пропуск
[3, 4]: Пропуск группы во
дисплей
время
ENTER
воспроизведения
[RAM]
[2, 1]:
Пропуск содержания
Включение/выключение
SHIFT
во время
субтитров (➜ стp. 15)
воспроизведения
Субтитры/
[DVD-V]
[VCD] (только SVCD)
≥5 уровней скорости.
Информационный
Выбор языка субтитров
Поиск
≥Нажмите кнопку [1]
(➜ стp. 15)
дисплей
SUBTITLE
(во время
(воспроизведение), чтобы
AUDIO
[JPEG]
воспроизведения)
SLOW/SEARCH
начать нормальное
Дата
---.
Свойства изображения
воспроизведение.
^----- Нет данных(_}
Замедленное
≥[VCD] Замедленное
[DVD-A]
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
воспроизведение
воспроизведение: только в
ANGLE/PAGE
GROUP
Папки на дисках WMA/MP3 и
(в режиме паузы)
прямом направлении.
JPEG обрабатываются как
“Group”.
[DVD-A]
(Для кинофильмов)
Покадровое
[RAM]
[DVD-V]
[VCD]
Пуск
воспроизведение
ENTER
(в режиме
≥[VCD] Только для
воспроизведения
Выбор
паузы)
воспроизведения вперед.
с выбранной
группы
Выбор
ENTER
Выбор
элемента
ENTER
Ввод
экранного
меню
RQT7980
Ввод
13
SC-HT880(EE)_Ru.book Page 14 Friday, February 25, 2005 5:01 PM
Удобные функции
TV/AV
AUX
TUNER/BAND
DVD/CD
ZOOM
MANUAL SKIP
Переход на 30 секунд вперед
Цифровые
12
3
CH
кнопки
(Только когда может отображаться истекшее время воспроизведения.)
45
6
[RAM] [DVD-V]
(Кроме
i
R/
i
RW)
VOLUME
7
8
9
Воспроизведение возобновляется после пропуска участка
-/--
продолжительностью около 30 секунд. Удобная функция для
CANCEL
CANCEL
0
S10
пропуска рекламы и т.п.
SKIP
SLOW/SEARCH
Во время воспроизведения
Нажимайте кнопку [MANUAL SKIP].
[RAM] Пропуск текущей программы невозможен, если
TOP MENU
MENU
следующая программа начинается примерно в течение
DIRECT
PLAY
30 секунд от момента, с которого Вы включаете пропуск.
NAVIGATOR
LIST
ENTER
3, 4, 2, 1
ZOOM
Изменение формата
SHIFT
MANUAL SKIP
ENTER
FUNCTIONS
RETURN
RETURN
изображения
TV VOLTV VOL
SUBWOOFER
SUPER SRND
C.FOCUS
MIX
2
CH
LEVEL
H.BASS
SFC
PL
[DVD-A] (Для кинофильмов) [RAM] [DVD-V] [VCD]
Эта функция растягивает во весь экран изображение формата
SLEEP
ZOOM
SUBTITLE
SETUP
QUICK OSD
MANUAL SKIP
AUDIO
MUTING
QUICK OSD
SUBTITLE, AUDIO
“почтовый конверт”.
ANGLE/PAGE
Во время воспроизведения
ZOOM, MANUAL SKIP
FL DISPLAY REPEAT
GROUP
PLAY MODE
PLAY MODE
Нажмите кнопки [SHIFT]i[ZOOM]
ANGLE/PAGE
SHIFT
ADVANCED
PLAY SPEED
TEST
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
CH SELECT
REPEAT
несколько раз, чтобы выбрать заданный
SHIFT
PLAY SPEED,
формат (Just Fit Zoom) или режим “Auto”.
QUICK REPLAY
ADVANCED
DISC REVIEW
Functions
Удобные функции
Just Fit Zoom 1.00
Auto
Отображение текущих
4:3 Standard
SLEEP
QUICK OSD
параметров воспроизведения
European Vista
16:9 Standard
(QUICK OSD)
American Vista
Отображаются текущие параметры воспроизведения.
Cinemascope1
Нажимайте кнопку [QUICK OSD].
Cinemascope2
Пример
[DVD-V]
Номер воспроизводимой
Истекшее время
Пример
16:9 Standard (16:9)
композиции
воспроизведения
4:3 Standard (4:3)
Title
1 0:41:23
Chapter
4
Time
Состояние
воспроизведения
Program Playback
Текущее положениеРежим воспроизведения
European Vista (1.66:1)
≥Выход из окна
American Vista (1.85:1)
Нажимайте кнопку [QUICK OSD].
Cinemascope1 (2.35:1)
≥[CD] [MP3] [WMA]
Окно QUICK OSD отображается автоматически.
Cinemascope2 (2.55:1)
Точная настройка (Manual Zoom)
Просмотр воспроизводимых
ADVANCED
После выбора заданного формата или режима “Auto”, нажмите
DISC REVIEW
заголовков
кнопку [2, 1].
–от “k1.00” до “k1.60” (шагами по 0,01 единицы)
(ADVANCED DISC REVIEW)
–от “k1.60” до “k2.00” (шагами по 0,02 единицы)
[RAM]
[DVD-V]
(Кроме
i
R/
i
RW)
≥
Нажмите и удерживайте кнопку [
2
,
1
], для ускоренного изменения.
Позволяет просматривать содержание диска и запускать
воспроизведение с выбранного места. Можно выбрать “Intro Mode” или
SUBTITLE
Переключение звуковых
AUDIO
“Interval Mode” в “Advanced Disc Review” в разделе “Disc” (
➜
стp. 20).
дорожек
1
Нажимайте кнопку [ADVANCED DISC REVIEW].
[DVD-A] [DVD-V]
(с несколькими звуковыми дорожками)
[RAM] [VCD]
Отображается окно QUICK OSD.
Нажмите кнопку [AUDIO] несколько раз,
Пример
[RAM]
чтобы выбрать звуковую дорожку.
Program
4 0:01:06
Time
[RAM] [VCD]
Пример
[DVD-V]
При помощи этой кнопки можно выбрать
“L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП).
Functions
04
[DVD-V] (Диски караоке)
При помощи кнопок [2, 1] выберите “On”
Audio 1
или “Off” для вокала.
2
Нажмите кнопку [
1
] (воспроизведение),
Прочитайте дополнительную информацию в инструкции к диску.
когда найдете раздел/программу,
Тип сигнала/данных
которую хотите воспроизвести.
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Тип сигнала
kHz (Частота дискретизации)/bit/ch (Количество каналов)
Для некоторых дисков и положений воспроизведения данная
Пример: 3
/2 .1h
функция может не работать.
.1: Низкочастотный эффект
(не отображается, если нет сигнала)
PLAY SPEED
Быстрое повторное
.0: Нет окружающего звучания
QUICK REPLAY
воспроизведение
.1:
Монофоническое окружающее звучание
.2: Стереофоническое окружающее
(Только когда может отображаться истекшее время
звучание (левая/правая)
воспроизведения.) (Кроме iR/iRW)
.1: Центральная
Нажмите кнопку [QUICK REPLAY], чтобы
.
2:
Левая фронтальная
i
Правая фронтальная
RQT7980
.3: Левая фронтальнаяiПравая
вернуть запись на несколько секунд назад.
фронтальнаяiЦентральная
14
Оглавление
- Усовершенствованное
- Простая установка
- 1 2 3 4 5 6
- 1 [DVD-A] [DVD-V]
- 1 Нажимайте кнопку [TOP MENU].
- 1 Нажимайте кнопку [TOP MENU].
- 1 При помощи кнопки [TUNER/BAND]
- 2 При помощи кнопки [VOLUME, r] или
- 1 При помощи кнопки [DVD/CD]
- 1 Поверните регулятор [MIC LEVEL] в
- Удосконалена прогресивна
- Просте встановлення
- 1 2 3 4 5 6
- 1 Натисніть [ADVANCED DISC REVIEW].
- 1 Натискуйте цифрові
- 1 Натисніть [TOP MENU].
- 1 Натисніть [TOP MENU].
- 1 Натисніть [TUNER/BAND] для вибору
- 3 Натисніть клавішу [3] (збільшення)
- 1 Натисніть клавішу [DVD/CD] для
- 1 Зменшіть рівень гучності та підключіть
