Panasonic S22MK2E5 – страница 6

08_F569003_GR.fm Page 101 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Συνιστούμε η εγκατάσταση του συστήματος κλιματιστικού να γίνει σωστά από

ειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που

συνοδεύουν τη συσκευή.

• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος στο σπίτι ή στο

γραφείο σας είναι η ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα.

• Μην εγκαταστήσετε αυτό το κλιματιστικό σε μέρη όπου υπάρχουν αναθυμιάσεις ή

εύφλεκτα αέρια, ή σε κάποιο μέρος όπου υπάρχει πολύ υγρασία, όπως, για

παράδειγμα, σε

ένα θερμοκήπιο.

• Μην εγκαταστήσετε το σύστημα κλιματισμού σε μέρη όπου βρίσκονται αντικείμενα

που παράγουν μεγάλες ποσότητες θερμότητας.

Αποφύγετε: Για να προστατέψετε το κλιματιστικό από διάβρωση μεγάλου βαθμού, αποφύγετε την

εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας σε μέρη όπου αυτή μπορεί να έρθει σε άμεση επαφή με

θαλασσινό νερό ή κοντά σε πηγές

θειούχων αερίων σε ιαματικά λουτρά.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

1.

Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους κατά τόπον κανονισμών περί ηλεκτρολογίας.

Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για λεπτομέρειες.

2. Κάθε μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη με ένα καλώδιο γείωσης ή μέσω των σωληνώσεων

ύδρευσης.

3. Οι καλωδιώσεις πρέπει να γίνουν από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Για να προθερμανθεί το σύστημα, πρέπει να είναι

Κεντρική ηλεκτρική

ενεργοποιημένη η κεντρική ηλεκτρική παροχή πέντε (5)

παροχή

Έναρξη

τουλάχιστον ώρες πριν τη λειτουργία. Αφήστε την κεντρική

ηλεκτρική παροχή στην ενεργή θέση (ON), εκτός αν δεν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Αποσυνδέστε το φις της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής από

την υποδοχή κεντρικής παροχής

και την κύρια ασφάλεια κυκλώματος όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο.

Όταν απενεργοποιείτε μερικές από τις εξωτερικές ή εσωτερικές μονάδες, ολόκληρο το σύστημα

καθίσταται μη λειτουργικό.

101

08_F569003_GR.fm Page 102 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες Οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το κλιματιστικό. Αν έχετε οποιεσδήποτε

δυσκολίες ή προβλήματα, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για βοήθεια.

• Αυτό το κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει άνετες συνθήκες δωματίου. Χρησιμοποιήστε το μόνο για το σκοπό

που προορίζεται, όπως περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης.

Επιβεβαιώστε

με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή

Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος αν παρουσιαστεί

ειδικό για τη χρήση του καθορισμένου τύπου ψυκτικού. Η

οποιαδήποτε ανωμαλία/βλάβη και αποσυνδέστε το βύσμα

χρήση ψυκτικού διαφορετικού από τον καθορισμένο τύπο

του ρεύματος ή κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας και το

μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, έκρηξη και

διακόπτη ρεύματος.

τραυματισμό, κτλ.

(Κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας.)

Παραδείγματα ανωμαλίας/βλάβης

Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

• Ο διακόπτης κυκλώματος διαρροής της γείωσης

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, ούτε να αποθηκεύετε, βενζίνη ή

(ELCB) ενεργοποιείται συχνά.

άλλο εύφλεκτο αέριο

ή υγρό κοντά στο κλιματιστικό. Είναι

• Παρατηρείται μυρωδιά καμένου.

πολύ επικίνδυνο.

• Παρατηρείται μη φυσιολογικός θόρυβος ή δόνηση

της

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε δυνητικά

μονάδας.

εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

• Υπάρχει διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.

Αυτό το κλιματιστικό δεν έχει εξαεριστήρα για να παίρνει

• Το καλώδιο ή το βύσμα ρεύματος είναι υπερβολικά ζεστό.

καθαρό αέρα απ’ έξω. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε

• Δεν είναι εφικτός ο έλεγχος της ταυτότητας του

συσκευές θέρμανσης με υγραέριο ή πετρέλαιο στο ίδιο

ανεμιστήρα.

δωμάτιο, πρέπει να ανοίγετε συχνά τις πόρτες και τα

• Η λειτουργία της μονάδας διακόπτεται αμέσως, ακόμη

παράθυρα επειδή καταναλώνουν πολύ από το οξυγόνο του

και αν έχει τεθεί σε λειτουργία.

αέρα. Διαφορετικά, σε έσχατη περίπτωση, υπάρχει

• Ο ανεμιστήρας δεν σταματάει ακόμη και αν έχει

κίνδυνος ασφυξίας.

διακοπεί η λειτουργία.

Να έχετε μια πρίζα που θα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για

Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό αντιπρόσωπο για

κάθε μονάδα, αλλά και να παρέχετε στην αποκλειστική

συντήρηση/επισκευή.

γραμμή διακόπτη ηλεκτρικής παροχής, ασφάλεια

κυκλώματος και διακόπτη διαρροής για προστασία από

υπερβολική τάση.

Φροντίστε να υπάρχει

αποκλειστική παροχή ρεύματος για

κάθε μονάδα. Στη μόνιμη καλωδίωση, απαιτείται να

ενσωματωθεί διάταξη πλήρους αποσύνδεσης με

δυνατότητα διαχωρισμού επαφών σε όλους τους πόλους

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από

ειδικούς ή

σύμφωνα τους κανόνες κατασκευής καλωδιώσεων.

εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφρά

Για την πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της

βιομηχανία και σε αγροκτήματα, ή για εμπορική χρήση από

μόνωσης, η μονάδα πρέπει να γειώνεται.

μη ειδικευμένα άτομα.

Ο καθαρισμός του εσωτερικού των εσωτερικών και

Μην ανοιγοκλείνετε το κλιματιστικό από τον κεντρικό

εξωτερικών μονάδων

δεν πρέπει να πραγματοποιείται από

διακόπτη ηλεκτρικού. Χρησιμοποιήστε το κουμπί

τους χρήστες. Καλέστε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή

λειτουργίας ON/OFF.

ειδικό για τον καθαρισμό.

Μη τοποθετείτε τίποτα στην έξοδο αέρα της

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αυτής της συσκευής, μην

εξωτερικής μονάδας. Αυτό είναι επικίνδυνο επειδή

την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με τον

ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη

ταχύτητα.

αντιπρόσωπο πωλήσεων ή το αντιπρόσωπο σέρβις για την

Μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αιχμηρά

επισκευή.

πτερύγια αλουμινίου της εξωτερικής μονάδας.

Η διαρροή ψυκτικού αερίου μπορεί να προκαλέσει

Μπορεί να τραυματιστείτε.

πυρκαγιά.

Διατηρείτε το συναγερμό πυρκαγιάς και την έξοδο αέρα

Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε

ότι έχετε

τουλάχιστον 1,5 μέτρα μακριά από τη μονάδα.

σβήσει το κλιματιστικό καθώς επίσης ότι έχετε

Η χρήση αυτής της συσκευής δεν προορίζεται για άτομα

αποσυνδέσει την τροφοδοσία ρεύματος πριν τον

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,

καθαρισμό ή το σέρβις.

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ούτε

με έλλειψη

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε το βύσμα

εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιτηρούνται ή τους έχουν

ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα, κατεβάστε την

δοθεί οδηγίες χρήσης από άτομο που είναι υπεύθυνο για

ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη ισχύος, ώστε να

την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για

απομονώσετε το κλιματιστικό από την κεντρική παροχή.

να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Μην τοποθετείτε τα

δάχτυλα σας ή άλλα αντικείμενα

Η θερμοκρασία ενός δωματίου όπου βρίσκονται μωρά ή

στην εσωτερική ή εξωτερική μονάδα του

ηλικιωμένοι δεν πρέπει να είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή.

κλιματιστικού, τα περιστρεφόμενα μέρη ενδέχεται να

Μην κάθεστε και μην στέκεστε επάνω στη μονάδα.

προκαλέσουν τραυματισμό.

Μπορεί να πέσετε κάτω κατά λάθος.

Για την αποτροπή υπερθέρμανσης και

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη

πυρκαγιάς μην χρησιμοποιείτε τροποποιημένα

ΘΗΚΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ.

καλώδια, καλώδια συναρμογής, καλώδια

Μπορεί να τραυματιστείτε και η μονάδα

επέκτασης ή μη ειδικά καλώδια.

μπορεί να υποστεί βλάβη.

102

08_F569003_GR.fm Page 103 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

• Η λειτουργία του συμπιεστή ενδέχεται να διακόπτεται περιστασιακά στη διάρκεια

καταιγίδων. Δεν πρόκειται για μηχανική αστοχία. Η δυνατότητα λειτουργίας της

μονάδας επανέρχεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.

• Το αγγλικό kείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι

μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.

Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος σε περίπτωση που συμβεί

οποιαδήποτε ανωμαλία/αστοχία και αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο.

(Υπάρχει κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας)

Παραδείγματα

- Μερικές φορές, το προϊόν δεν ξεκινά όταν το ενεργοποιείτε.

ανωμαλίας/

- Μερικές φορές, η ισχύς αποσυνδέεται όταν κινείται το καλώδιο.

αστοχίας

- Υπάρχει οσμή καμμένου ή ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία.

- Το κυρίως τμήμα είναι παραμορφωμένο ή ασυνήθιστα ζεστό.

Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟ ΨΥΚΤΙΚΟ

Το προϊόν αυτό περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, τα οποία καλύπτονται από το Πρωτόκολλο του Κιότο.

Μην αφήνετε τα αέρια να βγουν στην ατμόσφαιρα.

Τύπος ψυκτικού: R410A

(1)

Τιμή GWP

: 1975

(1)

GWP = global warming potential (δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη)

Περιοδικές απαιτήσεις για τυχόν διαρροές του ψυκτικού μπορεί να απαιτηθούν ανάλογα με την ευρωπαϊκή ή τη

τοπική νομοθεσία. Παρακαλείστε να έρθετε σε επαφή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για περισσότερες

πληροφορίες.

103

08_F569003_GR.fm Page 104 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Συνθήκες λειτουργίας

Χρησιμοποιήστε αυτό το κλιματιστικό στα ακόλουθα εύρη θερμοκρασίας:

Εξωτερικές μονάδες Εσωτερικής Εξωτερικής

Λειτουργία ψύξης 14°C ~ 25°C (*ΘΥΒ) -10°C ~ 46°C (*ΘΞΒ)

mini (Τύπος LE1)

-20°C ~ 18°C (*ΘΥΒ)

Λειτουργία θέρμανσης 16°C ~ 30°C (*ΘΞΒ)

-20°C ~ 24°C (*ΘΞΒ)

Λειτουργία ψύξης 14°C ~ 25°C (*ΘΥΒ) -10°C ~ 43°C (*ΘΞΒ)

2WAY

(Τύπος ME1)

Λειτουργία θέρμανσης 16°C ~ 30°C (*ΘΞΒ) -25°C ~ 15°C (*ΘΞΒ)

Λειτουργία ψύξης 14°C ~ 25°C (*ΘΥΒ) -10°C ~ 43°C (*ΘΞΒ)

3WAY

Λειτουργία θέρμανσης 15°C ~ 30°C (*ΘΞΒ) -20°C ~ 15°C (*ΘΥΒ)

(Τύπος MF1)

Λειτουργία ψύξης

και

– -10°C ~ 24°C (*ΘΞΒ)

θέρμανσης

Λειτουργία ψύξης 14°C ~ 25°C (*ΘΥΒ) -10°C ~ 46°C (*ΘΞΒ)

3WAY

Λειτουργία θέρμανσης 15°C ~ 30°C (*ΘΞΒ) -20°C ~ 18°C (*ΘΥΒ)

(Τύπος MF2)

Λειτουργία ψύξης και

– -10°C ~ 24°C (*ΘΞΒ)

θέρμανσης

*ΘΞΒ: Θερμοκρασία ξηρού βολβού

*ΘΥΒ: Θερμοκρασία υγρού βολβού

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και

χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει

πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με

κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και

ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε

ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και

2006/66/EΚ.

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν

πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το

περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση

αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και

μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο

κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να

επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας

σας.

Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον

πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

[Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης]

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα

παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την

σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα):

Pb

Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε

συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’ αυτήν την

περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω

χημικό στοιχείο.

104

08_F569003_GR.fm Page 105 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Oνόματα μερών

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Τύπος Y2 (ΚΑΣΕΤΑΣ 4-ΔΡΟΜΟ 60Χ60)

Πίνακας ελέγχου

Δέκτης

P

E

N

C

L

O

S

E

O

O

P

E

N

C

L

O

S

E

Ο αέρας εξέρχεται

Γρίλια κατεύθυνσης

ομοιόμορφα

ροής αέρα

Κουμπί έκτακτης ανάγκης

Σχάρα εισόδου

Τύπος K2 (ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ)

Φίλτρο αέρα

Εμπρός πίνακας

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

Δέκτης

Γρίλια κατεύθυνσης

Γρίλια κατεύθυνσης

κατακόρυφης ροής αέρα

οριζόντιας ροής αέρα

• Μην τη ρυθμίζετε

• Ρυθμίζεται χειροκίνητα.

με το χέρι.

Κουμπί έκτακτης ανάγκης

Ασύρματο τηλεχειριστήριο (προαιρετικά μέρη)

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το

(Ασύρματος τύπος:

προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο.

Διατίθεται για όλες τις

εσωτερικές μονάδες)

105