Panasonic NV-GS230EE: Перед використанням

VQT0T91UKR.book 69 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

11) Лампочка для підсвічування від

Перед використанням

постійного струму (VZ-LL10E)

Приладдя

12) Стереомікрофон (VW-VMS2E)

13) Штатив (VW-CT45E)

Далі перелічене приладдя, яке постачається

14) ЦВ кабель (VW-CD1E)

із цим продуктом.

15) Захисний кожух-сумка (VW-SJ05E)

≥Деякі додатковіі комплектуючі можуть бути

1)

відсутні в деяких країнах.

Визначення деталей та

поводження з ними

2)

3)

4)

ª Камера

5)

6)

7)

(1)

(4)

(5)

8)

(2) (3)

(1) Лампочка запису -111-

(2) Ремінь зачеплення -72-

(3) Мікрофон (вбудований, стерео) -88-, -92-

(4) Об’єктив

1) Адаптер змінного струму, підвідний

(5) Датчик балансу білого -95-

провід постійного струму, мережний

Датчик дистанційного керування -82-

провід змінного струму -73-

2) Блок акумулятора -73-

(9)

3) Дистанційне керування, батарейка-

AV/

таблетка -81-

(6)

4) Кришка об’єктива -71-

MIC

5) АВ кабель -104-

(7)

6) Ремінна ручка (тільки NV-GS180) -71-

7) Касета для чищення цифрових

(8)

відеоголівок -121-

8) Кабель USB і CD-ROM -107-

(6) Вихід аудіо-відео [AV] -104-

≥Використовуйте виключно аудіо-відео

Додатково

кабель і навушники, що постачаються.

1) Адаптер змінного струму (VW-AD11E)

Інакше можуть виникнути проблеми в

2) Блок акумулятора

прослухуванні звуку.

(літієвий/CGR-DU06/640 мАг)

Гніздо для підключення навушників

3) Блок акумулятора

[Ë]

(літієвий/CGA-DU07/680 мАг)

(7) Гніздо для мікрофону [MIC]

4) Блок акумулятора

≥Можна використовувати як зовнішній

(літієвий/CGA-DU12/1150 мАг)

мікрофон сумісний знімний мікрофон із

5) Блок акумулятора

зовнішнім живленням.

(літієвий/CGA-DU14/1360 мАг)

≥Якщо відеокамера підключена через

6) Блок акумулятора

адаптер змінного струму, при

(літієвий/CGA-DU21/2040 мАг)

використанні деяких типів мікрофонів

7) Ширококутний об’єктив (VW-LW3707M3E)

можуть виникати перешкоди. В цьому

8) Телеоб’єктив (VW-LT3714ME)

випадку використайте для живлення

9) Комплект фільтра (VW-LF37WE)

акумулятор, і перешкоди припиняться.

10) Відеопідсвічування від постійного струму

(8) Гніздо USB [ ] -107-

(VW-LDC10E)

(9) Динамік -98-

69

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 70 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

(13)

Внаслідок обмежень технології

(14)

виробництва РКД можлива наявність на

(10)

(15)

екрані РК-відеомонітора дрібних

(16)

(11)

(17)

яскравих або темних цяток. Але це не є

(18)

несправністю і не впливає на записане

(19)

зображення.

(22) (NV-GS180)

(12)

Відкрита частина монітора РКД [OPEN]

-72-

(20)

(NV-GS230)

S-VIDEO

Відкрита частина монітора РКД -72-

(23) Кнопка скидання [RESET] -115-

(24) Кнопка вмикання РКД [POWER LCD]

-80-

(10) Видошукач -72-, -124-

Лампочка вмикання РКД -80-

(25) Перемикач режимів

[AUTO/MANUAL/FOCUS] -83-, -94-, -96-

Внаслідок обмежень технології

(26) Лампочка доступу до плати -76-

виробництва РКД можлива наявність на

(27) Гніздо ЦВ [DV] -105-

екрані видошукача дрібних яскравих або

(28) Кришка гнізда плати -75-

темних цяток. Але це не є несправністю і

(29) Гніздо плати -75-

не впливає на записане зображення.

(11) Тримач батареї

(12) Важілець вилучення акумулятора

(31)

[BATT] -73-

(13) Вимикач живлення [OFF/ON] -76-

(32)

(14) Індикатор стану -76-

(15) Кнопка швидкого початку запису

[QUICK START] -89-

(33)

(30)

Лампочка швидкого початку запису -89-

(34)

(16) Кнопка меню [MENU] -78-

(35)

(17) Джойстик -77-

(18) Диск робочого режиму -76-

(19) Кнопка пуску/зупинення запису -84-

(30) Тримач касети -74-

(20) Вихідне гніздо S-Video [S-VIDEO] -100-

(31) Важілець викиду касети [OPEN/EJECT]

-74-

(23)

(24)

(32) Кришка касетного відсіку -74-

(33) Важілець трансфокатору [W/T] -88-

(21)

Регулятор гучності [s /VOLr] -98-

(22)

(25)

(34) (NV-GS180)

(26)

Кнопка фотознімку [PHOTO SHOT] -85-

(27)

(NV-GS230)

(28)

Кнопка фотознімку [ ] -85-

(35) “Башмак” для аксесуарів

≥До нього можна приєднувати різні

аксесуари, наприклад, стереомікрофон

(29)

(VW-VMS2E; додатковий).

(21) Монітор РКД -72-, -124-

70

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 71 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

≥Захисний пристрій MC або фільтр ND з

комплекту фільтра (VW-LF37WE;

додатково) кріпляться перед блендою

об’єктива. Не встановлюйте на бленду

інших аксесуарів. (За винятком кришки

об’єктива)

≥Перед установленням телеоб’єктива

(VW-LT3714ME; додатково) або

ширококутного об’єктива (VW-LW3707M3E;

додатково) спочатку зніміть бленду

об’єктива.

≥Якщо зі встановленими 2 аксесуарами

(36)

об’єктива – наприклад, фільтром ND і

(36) Гніздо штатива

телеоб’єктивом – пересунути важілець [W/T]

Являє собою отвір для закріплення камери на

в бік [W], матиме місце затемнення у 4 кутах

додатковому штативі/VW-CT45E. (Будь ласка,

зображення (ефект віньєтування).

уважно ознайомтесь з робочими інструкціями

відносно закріплення відеокамери на штативі.)

Закріплення кришки об’єктива

≥При використанні штативу неможливо

Кришка об’єктива виконує функцію захисту

відкрити кришку гнізда плати. Вставте

об’єктива.

плату раніше, ніж прикріпити штатив.

Якщо ви не використовуєте відеокамеру, коли

перед блендою об’єктива прикріплений

захисний пристрій MC або фільтр ND з

комплекту фільтра (VW-LF37WE; додатково)

надягніть кришку об’єктива для захисту

(37)

поверхні об’єктива.

1 Просмикніть кінець шнурка кришки

об’єктива через проріз у кріпленні

(37) Закріплення наплічного ременя

ремінної ручки, після чого пропустіть

(NV-GS180)

кришку об’єктива через шнурок.

1

3

2

≥Наплечний ремінь поставляється тільки в

комплекті з моделлю NV-GS180.

≥Просмикніть ремінь через кріплення 1 і

≥Знята кришка об’єктива може висіти на

через обмежувач 2, щоб він тримався.

своєму кріпленні.

Витягніть частину 3 мінімум на 2 см.

≥Закріпіть інший кінець ременя таким же

чином.

2

1

(38)

≥Для закріплення або знімання кришки

(38) Бленда об’єктива

об’єктива слід тримати її з обох боків

Щоб зняти бленду, поверніть її проти

кінчиками великого та вказівного пальців.

годинникової стрілки 1. Щоб закріпити її,

вставте у проріз 2, після чого поверніть за

годинниковою стрілкою.

71

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 72 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

Ремінь зачеплення

≥Переконайтесь, що кришка гнізда плати

зачинена.

Відрегулюйте довжину ременя до руки.

≥Якщо повернути монітор РКД на 180o в бік

1 Відрегулюйте довжину ремінця та

об’єктива (при зйомці самого себе), монітор

положення подушечки.

РКД та видошукач будуть працювати

одночасно.

Робота з видошукачем

ª Як висунути видошукач

2

1 Висуньте видошукач. Висовуйте його,

натиснувши на відповідну кнопку і

потягнувши.

1

3

1 Перекиньте ремінець.

2 Відрегулюйте довжину.

3 Закріпіть ремінець.

Використання монітора РКД

Можна записати зображення, водночас

ª Настройка поля зору

переглядаючи його на відкритому моніторі

1 Настройте фокусування за допомогою

РКД.

ручки корекції лінзи.

1 Натисніть пальцем на відкриту частину

монітора РКД та відкиньте монітор у

напрямку, вказаному стрілкою.

12:30:4512:30:4512:30:45

12:30:45

1.4. 20061.4. 20061.4. 2006

1.4. 2006

≥Яскравість видошукача можна налагодити з

≥Видошукач вимкнеться.

меню.

≥Монітор можна відкрити максимум на 90o.

2 Відрегулюйте кут монітора РКД за

власним бажанням.

1 180o 2 90o

≥Його можна повернути максимум на 180o

1 в бік об’єктива або на 90o 2 в бік

видошукача.

≥Яскравість та насиченість кольору монітора

РКД можна настроїти з меню.

≥Якщо монітор відкрити або повернути з

надмірним зусиллям, це може пошкодити

камеру або вивести її з ладу.

72

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 73 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

Живлення

1 З’єднайте мережний провід змінного

струму з адаптером змінного струму і

ª Зарядження акумулятора

мережною розеткою.

2 З’єднайте підвідний провід пост. струму

Продукт надається з незарядженим

акумулятором. Перед початком роботи його

з адаптером змінного струму.

треба зарядити.

3 Підключіть підвідний провід пост.

≥Час зарядження акумулятора (-74-)

струму до відеокамери.

≥Ми рекомендуємо використовувати

≥

Вихідний штепсель мережного проводу

акумулятори Panasonic. (-69-)

змінного струму не повністю входить у

≥

При використанні інших акумуляторів якість

гніздо адаптера змінного струму. Як

роботи цієї камери не може бути гарантована.

показано на мал.

1

, залишається пропуск.

≥Якщо підвідний провід пост. струму

≥

Не використовуйте шнур живлення для

підключений до адаптера змінного струму,

іншого обладнання, оскільки він

акумулятор не буде заряджатися.

призначений виключно для цієї відеокамери.

Відключіть підвідний провід пост. струму від

Також не використовуйте для даної камери

адаптера змінного струму.

шнур живлення від іншого обладнання.

1 З’єднайте мережний провід змінного

струму з адаптером змінного струму і

ª Установлення акумулятора

Приставте акумулятор до тримача

мережною розеткою.

акумулятора й засуньте його до клацання.

2 Встановіть акумулятор на спеціальну

платформу, вирівнявши мітки, а потім

міцно вставте його.

ª Вилучення акумулятора

Зсунувши важілець [BATT], висуньте

ª Лампочка зарядження

акумулятор (або підвідний провід пост.

Світиться: Зарядження

струму) і витягніть його.

Згасла: Зарядження завершене

Мигтить: Акумулятор перерозряджений

(надмірно розряджений). Через

деякий час лампочка засвітиться, і

почнеться звичайне зарядження.

Якщо температура акумулятора

дуже висока або низька, лампочка

[CHARGE] мигтить, і зарядження

триває більше часу, ніж звичайно.

ª Підключення до розетки змінного

струму

BATT

При підключеному адаптері змінного струму

≥

Притримуйте акумулятор рукою, щоб він не впав.

пристрій знаходиться в режимі очікування.

Первісний контур завжди “працює”, якщо

адаптер змінного струму підключений до

УВАГА

електричної розетки.

Якщо батарейка встановлена

неправильно, існує небезпека

вибуху. Замінюйте її тільки на

аналогічну батарейку або батарейку

подібного типу, відповідно до

рекомендацій виробника

обладнання. Використані батарейки

утилізуйте згідно з інструкціями

компанії-виробника.

1

73

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 80 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

Настройка монітора РКД/

ª

Як збільшити яскравість усього

видошукача

монітора РКД

1 Натисніть кнопку [POWER LCD].

ª Регулювання яскравості та

колірної насиченості

1 Задайте [SETUP] >> [LCD SET] або

POWER LCD

[EVF SET] >> [YES].

≥Засвітиться лампочка [POWER LCD].

≥Якщо натиснута кнопка [POWER LCD],

яскравість монітора РКД збільшиться

приблизно вдвічі порівняно зі звичайною.

≥Натисніть на кнопку повторно, і лампочка

2 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

згасне, а яскравість повернеться до

обрати пункт для настроювання.

первісного значення.

[LCD SET]

≥Це не вплине на записувані зображення.

≥Якщо увімкнути камеру при підключеному

: Яскравість монітора РКД

адаптері змінного струму, функція [POWER

: Колірна насиченість монітора РКД

LCD] активується автоматично.

[EVF SET]

ª

Зміна якості зображення на

EVF

: Яскравість видошукача

моніторі РКД

1 Встановіть [SETUP] >> [LCD AI] >>

3 Натисніть джойстик ліворуч або

[DYNAMIC] або [NORMAL].

праворуч для регулювання яскравості

[DYNAMIC]: Зображення на моніторі РКД

за допомогою шкального індикатора.

стає чітким та яскравим.

4 Натисніть на кнопку [MENU] або на

Оптимальна контрастність та

джойстик, щоб завершити

яскравість настроюються

настроювання.

залежно від записуваних сцен.

З’являються чіткі та яскраві

≥Для настроювання яскравості видошукача

зображення. (Ефект буде

закрийте монітор РКД – при цьому почне

змінюватись у залежності від

працювати видошукач.

записуваних зображень.)

≥Коли монітор РКД повернутий на 180° в бік

[NORMAL]: Переключення на стандартну

об’єктива, яскравість монітора РКД

якість зображень.

настроювати не можна.

≥Дані настройки не впливають на реально

≥Ефект буде відрізнятись залежно від

записувані зображення.

записваної сцени.

≥Якість зображення на видошукачі не

постраждає.

≥Ця функція автоматично настроюється на

[DYNAMIC] при збільшенні яскравості

монітора РКД (коли спалахує лампочка

[POWER LCD]), і не може бути автономно

встановлена на [NORMAL].

≥Це не вплине на записувані зображення.

≥Коли монітор РКД повернутий на 180° в бік

об’єктива, якість зображення на ньому

тимчасово настроюється так, якби [LCD AI]

було встановлено на [NORMAL].

80

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 81 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

Робота з дистанційним

керуванням

(10)

(14)

ª Дистанційне керування

Пульт дистанційного керування, що

(15)

постачається у даному комплекті, дає

(16)

можливість керувати майже усіма функціями

(11)

цієї камери.

(12)

(13)

(17)

(1)

(3)

(2)

(4)

(10) Кнопка фотознімку [PHOTO SHOT] ¢

(11) Кнопка перемотування/відтворення у

зворотному напрямку [6]

(12) Кнопка паузи [;]

(5)

(13) Кнопка стоп [∫]

(14) Кнопка пуску/зупинення запису

[START/STOP] ¢

(15) Кнопка відтворення [PLAY 1]

(16) Кнопка перемотування вперед/

(1) Кнопка виведення інформації на екран

прискореного відтворення [5]

[EXT DISPLAY] -100-

(17) Кнопка вводу [ENTER] -79-

(2) Кнопка дати/часу [DATE/TIME] -109-

¢ означає, що ці кнопки діють так само, як

(3) Кнопка дублювання звуку

відповідні кнопки на корпусі відеокамери.

[AUDIO DUB] -106-

(4) Кнопка запису [¥REC] -105-

ª

Установлення батарейки-таблетки

(5) Кнопки напрямку [3, 2, 1, 4] -79-

Перед початком роботи з пультом

дистанційного керування встановіть у нього

батарейку-таблетку, яка постачається у

комплекті.

1 Натиснувши на упор 1, висуньте тримач

батарейки.

(7)

(6)

1

(8)

(9)

2 Вкладіть батарейку-таблетку міткою (i)

вгору та засуньте на місце тримач

батарейки.

(6) Кнопка уповільненого руху/

покадрового відтворення [E, D]

(E: назад, D: вперед) -99-

(7) Кнопка збільшення/гучності

[ZOOM/VOL] ¢

(8) Кнопка пошуку [VAR SEARCH] -99-

(9) Кнопка меню [MENU] -79-

81

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 82 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦃年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥿󲦂分

Перед використанням

ª

Вибір режиму дистанційного

керування

УВАГА

Якщо одночасно використовуються 2 камери,

Якщо батарейка встановлена

настройте одну камеру та відповідний пульт

неправильно, існує небезпека

на режим [VCR1], а другу камеру й пульт – на

вибуху. Замінюйте її тільки на

[VCR2]. Це дасть можливість уникнути

аналогічну батарейку або батарейку

інтерференції між двома камерами та їх

подібного типу, відповідно до

пультами. (Настройка за замовчуванням –

рекомендацій виробника

[VCR1]. Після заміни батарейки-таблетки

обладнання. Використані батарейки

буде встановлена настройка за

утилізуйте згідно з інструкціями

замовчуванням – [VCR1].)

компанії-виробника.

1 Настроювання камери:

Задати [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1]

або [VCR2].

Попередження

2 Настроювання дист. керування:

Існує ризик загоряння, вибуху та

опіків. Забороняється

2 1

перезаряджати, розбирати,

нагрівати до 60 xC або спалювати.

[VCR1]:

Попередження

Натисніть [D] і [∫] одночасно. 1

Тримайте батарейку-таблетку у

[VCR2]:

недоступному для дітей місці.

Натисніть [E] і [∫] одночасно. 2

Забороняється класти її до рота. У

ª

Про батарейку-таблетку

випадку проковтування негайно

≥Коли заряд батарейки-таблетки

зверніться до лікаря.

закінчується, замініть її на нову батарейку

(номер деталі: CR2025). Звичайно термін

ª Робочий діапазон дистанційного

придатності батарейки складає 1 рік, але це

керування

залежить від частоти використання.

≥Бережіть батарейку-таблетку від дітей.

≥Якщо установлені робочі режими камери та

дист. керування не відповідають один

одному, з’явиться напис “REMOTE”. Якщо

дистанційне керування використовується

вперше після вмикання камери,

висвітлиться напис “CHECK REMOTE

MODE” (

-114-). Робота неможлива.

≥Відстань між пультом дист. керування і

Установіть камеру й пульт дист. керування

камерою: не більше 5 м

на один робочий режим.

Кут нахилу: прибл. 10o вгору та 15o вниз,

≥Дистанційне керування призначене для

ліворуч та праворуч

роботи у приміщенні. Зовні або при сильному

освітленні відеокамера може не працювати

як слід навіть у вказаних діапазонах.

≥З відстані до 1 м ви можете працювати з

дист. керуванням також з боку датчика

дист. керування на відеокамері (з боку

монітора РКД).

82

VQT0T91