Panasonic NV-GS230EE: Перед началом работы

VQT0T91RUS.book 5 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

11) Лампочка для подсветки от постоянного

Перед началом работы

тока (VZ-LL10E)

Комплектующие

12) Стереомикрофон (VW-VMS2E)

13) Штатив (VW-CT45E)

В комплекте с видеокамерой поставляются

14) Кабель DV (VW-CD1E)

следующие принадлежности.

15) Защитный кожух-сумка (VW-SJ05E)

≥Некоторые факультативные

1)

комплектующие могут быть недоступны в

отдельных регионах.

Определение деталей и

обращение с ними

2)

3)

4)

ª Камера

5)

6)

7)

(1)

(4)

(5)

8)

(2) (3)

(1) Лампочка записи -47-

(2) Ременная ручка -8-

(3)

Микрофон (встроенный, стерео)

-24-, -27-

1) Адаптер перем. тока, подводящий

(4) Объектив

провод постоянного тока, сетевой

(5) Датчик баланса белого -31-

провод перем. тока -9-

Датчик дистанционного управления

2) Блок аккумулятора -9-

-18-

3) Дистанционное управление,

(9)

батарейка-таблетка -17-

AV/

4) Крышка объектива -7-

(6)

5) Кабель Аудио/видео -40-

MIC

6) Наплечный ремень

(7)

(только для NV-GS180) -7-

7) Чистящая кассета для цифровых

(8)

видеоголовок -57-

8) Кабель USB и CD-ROM -43-

(6) Выход аудио-видео [AV] -40-

≥Используйте только поставляемые

Факультативно

наушники и аудио-видео кабель. Иначе

1) Адаптер пер. тока (VW-AD11E)

могут возникнуть проблемы в

2) Блок аккумулятора

прослушивании звука.

(литиевый/CGR-DU06/640 мАч)

Разъем для подключения наушников

3) Блок аккумулятора

[Ë]

(литиевый/CGA-DU07/680 мАч)

(7) Разъем для микрофона [MIC]

4) Блок аккумулятора

≥В качестве внешнего микрофона можно

(литиевый/CGA-DU12/1150 мАч)

использовать совместимый съемный

5) Блок аккумулятора

микрофон с внешним питанием.

(литиевый/CGA-DU14/1360 мАч)

≥При использовании некоторых типов

6) Блок аккумулятора

микрофонов, когда видеокамера

(литиевый/CGA-DU21/2040 мАч)

подключена через адаптер пер. тока,

7) Широкоугольный объектив

могут возникать помехи. В этих случаях

(VW-LW3707M3E)

используйте для питания видеокамеры

8) Телеобъектив (VW-LT3714ME)

аккумулятор, и помехи прекратятся.

9) Набор фильтра (VW-LF37WE)

10) Видеоподсветка от постоянного тока

(8) Разъем USB [ ] -43-

(VW-LDC10E)

(9) Динамик -34-

5

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 6 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

(13)

(14)

Вследствие ограничений технологии

(10)

(15)

производства ЖКД возможно наличие на

(16)

экране ЖК-видеомонитора маленьких

(11)

(17)

ярких или темных точек. Однако это не

(18)

(19)

является неполадкой и не влияет на

записанное изображение.

(12)

(22) (NV-GS180)

Открытая часть монитора ЖКД [OPEN]

(20)

-8-

(NV-GS230)

S-VIDEO

Открытая часть монитора ЖКД -8-

(23) Кнопка сброса [RESET] -51-

(24) Кнопка включения ЖКД [POWER LCD]

-16-

(10) Видоискатель -8-, -60-

Лампочка включения ЖКД -16-

(25) Переключатель режимов

Вследствие ограничений технологии

[AUTO/MANUAL/FOCUS] -19-, -30-, -32-

производства ЖКД возможно наличие на

(26) Лампочка обращения к карте -12-

экране видоискателя маленьких ярких

(27) Разъем DV [DV] -41-

или темных точек. Однако это не

(28) Крышка гнезда карты -11-

является неисправностью и не влияет на

(29) Гнездо карты -11-

записанное изображение.

(11) Держатель батарейки

(12) Рычажок изъятия аккумулятора

(31)

[BATT] -9-

(13) Выключатель питания [OFF/ON] -12-

(32)

(14) Индикатор состояния -12-

(15) Кнопка быстрого начала записи

(33)

[QUICK START] -25-

(30)

(34)

Лампочка быстрого начала записи -25-

(16) Кнопка меню [MENU] -14-

(35)

(17) Джойстик -13-

(18) Диск рабочего режима -12-

(30) Держатель кассеты -10-

(19) Кнопка пуска/остановки записи -20-

(31) Рычажок выброса кассеты

(20) Выходной разъем S-Video [S-VIDEO] -36-

[OPEN/EJECT] -10-

(23)

(32) Крышка кассетного отсека -10-

(24)

(33) Рычажок трансфокатора [W/T] -24-

Регулятор громкости [s /VOLr] -34-

(21)

(34) (NV-GS180)

(22)

(25)

Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] -21-

(26)

(NV-GS230)

(27)

Кнопка фотоснимка [ ] -21-

(28)

(35) Суппорт для аксессуаров

≥Сюда крепятся такие аксессуары, как

стереомикрофон (VW-VMS2E;

(29)

факультативно).

(21) Монитор ЖКД -8-, -60-

6

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 7 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

≥Защитное устройство МС или фильтр ND из

набора фильтра (VW-LF37WE;

факультативно) крепятся перед блендой

объектива. Не устанавливайте на бленду

других аксессуаров. (кроме крышки

объектива)

≥Перед установкой телеобъектива

(VW-LT3714ME; факультативно) или

широкоугольного объектива

(VW-LW3707M3E; факультативно) сначала

снимите бленду объектива.

≥Если установить 2 аксессуара объектива –

например, фильтр ND и телеобъектив - и

(36)

передвинуть рычажок [W/T] в сторону [W],

(36) Гнездо штатива

произойдет затемнение в четырех углах

Представляет собой отверстие для

изображения. (эффект виньетирования)

закрепления камеры на факультативном

штативе/VW-CT45E. (Просьба внимательно

Закрепление крышки объектива

ознакомиться с рабочими инструкциями по

поводу закрепления видеокамеры на штативе.)

Крышка объектива служит для защиты

≥Когда используется штатив, нельзя открыть

поверхности объектива.

крышку гнезда карты. Вставьте карту

Если вы не используете видеокамеру, когда

прежде, чем прикрепить штатив.

перед блендой объектива прикреплено

v

защитное устройство MC или фильтр ND из

набора фильтра (VW-LF37WE;

факультативно), наденьте крышку объектива

для защиты поверхности объектива.

1 Проденьте конец шнурка крышки

(37)

объектива через прорезь в креплении

ременной ручки, затем пропустите

(37) Закрепление наплечного ремня

крышку объектива через шнурок.

(NV-GS180)

1

3

2

≥Наплечный ремень поставляется только в

комплекте с моделью NV-GS180.

≥Снятая крышка объектива может висеть на

≥

Проденьте ремень через крепление

1

и через

своем креплении.

ограничитель

2

, чтобы он прочно держался.

Вытяните часть

3

минимум на 2 см.

≥Таким же образом закрепите другой конец

ремня.

2

1

(38)

≥При закреплении или снятии крышки

объектива следует держать ее с двух

(38) Бленда объектива

сторон кончиками большого и указательного

Чтобы снять бленду, поверните ее против

часовой стрелки 1. Чтобы закрепить ее,

пальцев.

вставьте в прорезь 2, затем поверните по

часовой стрелке.

7

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 8 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

Ременная ручка

≥Если повернуть монитор ЖКД на 180° в

сторону объектива (при съемке самого

Отрегулируйте длину ремешка по руке.

себя), монитор ЖКД и видоискатель будут

1 Отрегулируйте длину ремешка и

работать одновременно.

положение подушечки.

Работа с видоискателем

ª Как раздвинуть видоискатель

1 Выдвиньте видоискатель. Раздвиньте

его – для этого сожмите ручку

2

раздвижения и потяните.

1

3

1 Перекиньте ремешок.

2 Отрегулируйте длину.

3 Закрепите ремешок.

Работа с монитором ЖКД

ª Настройка поля зрения

1 Настройте фокусировку при помощи

Можно записать изображение, одновременно

ручки коррекции окуляра.

просматривая его на открытом мониторе

ЖКД.

1 Нажмите пальцем на открытую часть

монитора ЖКД и откиньте монитор в

направлении, указанном стрелкой.

12:30:4512:30:4512:30:45

12:30:45

1.4. 20061.4. 20061.4. 2006

1.4. 2006

≥Яркость видоискателя можно настроить из

меню.

≥Видоискатель выключится.

≥Можно открыть монитор максимум на 90o.

2 Настройте по вкусу угол монитора ЖКД.

1 180o 2 90o

≥Можно повернуть его максимум на 180o 1

в сторону объектива или на 90o 2 в

сторону видоискателя.

≥Яркость и цветовую насыщенность

монитора ЖКД можно настроить из меню.

≥Если слишком сильно открыть или

повернуть монитор, это может повредить

камеру или вывести ее из строя.

≥Убедитесь, что крышка гнезда карты

закрыта.

8

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 9 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

Питание

1 Соедините сетевой провод пер. тока с

адаптером пер. тока и сетевой розеткой.

ª Зарядка аккумуляторного блока

2 Соедините подводящий провод пост.

тока с адаптером пер. тока.

Камера предоставляется с незаряженным

аккумулятором. Перед началом работы его

3 Подключите подводящий провод пост.

необходимо зарядить.

тока к видеокамере.

≥Длительность зарядки аккумулятора (-10-)

≥Выходной штепсель сетевого провода

≥Рекомендуется использовать аккумуляторы

пер.тока не полностью входит в гнездо

Panasonic. (

-5-)

адаптера пер. тока. Как показано на рис.

≥При использовании других аккумуляторов

1, остается зазор.

не может быть предоставлена гарантия

≥Не используйте шнур питания для другого

качества для данной камеры.

оборудования, т.к. он предназначен

≥Если подводящий провод пост. тока

исключительно для данной видеокамеры.

подключен к адаптеру пер. тока,

Также не используйте для данной

аккумулятор не будет заряжаться.

видеокамеры шнуры питания от другого

Отключите подводящий провод пост. тока

оборудования.

от адаптера пер. тока.

ª

Установка аккумулятора

1 Соедините сетевой провод пер. тока с

Приставьте аккумулятор к держателю

адаптером пер. тока и сетевой розеткой.

аккумулятора и задвиньте его до щелчка.

2 Установите аккумулятор на платформу

для аккумулятора, выровняв метки,

затем плотно вставьте его.

ª Извлечение аккумулятора

Сдвинув рычажок [BATT], выдвиньте

ª Лампочка зарядки

аккумулятор (или подводящий провод пост.

Горит: Идет зарядка

тока) и выньте его.

Погасла:Зарядка завершена

Мигает: Аккумулятор переразряжен (излишне

разряжен). Через некоторое время

лампочка загорится, и зарядка

пойдет обычным ходом.

Если температура аккумулятора

слишком высокая или слишком

низкая, лампочка [CHARGE] мигает, и

зарядка занимает больше времени,

чем обычно.

BATT

ª Подключение к розетке пер. тока

≥Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы

При подключенном сетевом адаптере

он не упал.

устройство находится в режиме ожидания.

Первичная цепь всегда "работает", если сетевой

адаптер подключен к электрической розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене

аккумулятора возникает опасность

взрыва. Производить замену,

используя только тот же тип

аккумулятора, или равноценный ему,

рекомендуемый производителем.

Размещение в отходы

использованных аккумуляторов

производить согласно инструкциям

производителя.

1

9

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 16 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

Настройка ЖК-монитора/

ª

Как увеличить яркость всего

видоискателя

монитора ЖКД

1 Нажмите кнопку [POWER LCD].

ª Настройка яркости и цветовой

насыщенности

1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД]

POWER LCD

или [НАСТР EVF] >> [ДА].

≥Загорится лампочка [POWER LCD].

≥При нажатии кнопки [POWER LCD] весь

монитор ЖКД станет примерно в 2 раза

ярче, чем обычно.

≥Снова нажмите на кнопку – и лампочка

погаснет, а яркость монитора вернется в

2 Передвинуть джойстик вверх или вниз,

норму.

чтобы выбрать пункт, подлежащий

≥Это не повлияет на записываемые

настройке.

изображения.

[НАСТР. ЖКД]

≥Если включить камеру во время

: Яркость монитора ЖКД

использования адаптера пер. т.,

автоматически активизируется функция

: Цветовая насыщенность монитора

[POWER LCD].

ЖКД

[НАСТР EVF]

ª

Изменение качества изображения

на мониторе ЖКД

EVF

: Яркость видоискателя

1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [ЖКД AI] >>

3 Двигая джойстик влево или вправо,

[ДИНАМИЧН.] или [НОРМАЛЬН.].

отрегулируйте яркость через шкальный

[ДИНАМИЧН.]: Четкие и яркие изображения

индикатор.

на мониторе ЖКД.

4 Завершите настройку, нажав на кнопку

Оптимальная контрастность и

[MENU] или на джойстик.

яркость настраиваются в

соответствии с

≥Чтобы настроить яркость видоискателя,

записываемыми сценами.

закройте монитор ЖКД – при этом

(Эффект будет меняться в

заработает видоискатель.

зависимости от

≥Когда монитор ЖКД повернут на 180° в

записываемых изображений.)

сторону объектива, его яркость нельзя

[НОРМАЛЬН.]: Стандартное качество

настроить.

изображений.

≥Данные настройки не повлияют на

записываемые при этом изображения.

≥Эффект будет меняться в зависимости от

записываемой сцены.

≥Качество изображений на видоискателе не

будет затронуто.

≥Данная функция автоматически

настраивается на [ДИНАМИЧН.] при

увеличении яркости монитора ЖКД (когда

загорается лампочка [POWER LCD]) и не

может быть автономно настроена на

[НОРМАЛЬН.]

≥Это не повлияет на записываемые

изображения.

≥Когда монитор ЖКД повернут на 180° в

сторону объектива, качество изображения

на нем временно настраивается так, как

если бы [ЖКД AI] было установлено на

[НОРМАЛЬН.].

16

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 17 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

Работа с дистанционным

управлением

(10)

(14)

ª Дистанционное управление

Поставляемый в комплекте пульт

(15)

дистанционного управления позволяет

(16)

управлять почти всеми регулируемыми

(11)

функциями данной камеры.

(12)

(13)

(17)

(1)

(3)

(2)

(4)

(10) Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] ¢

(11) Кнопка перемотки/воспроизведения в

обратном направлении [6]

(12) Кнопка паузы [;]

(5)

(13) Кнопка стоп [∫]

(14) Кнопка пуска/остановки записи

[START/STOP] ¢

(15) Кнопка воспроизведения [PLAY 1]

(16) Кнопка прокрутки вперед/

(1) Кнопка вывода информации на экран

ускоренного воспроизведения [5]

[EXT DISPLAY] -36-

(17) Кнопка ввода [ENTER] -15-

(2) Кнопка даты/времени [DATE/TIME] -45-

¢ означает, что эти кнопки действуют так

(3) Кнопка дублирования звука

же, как соответствующие кнопки на корпусе

[AUDIO DUB] -42-

видеокамеры.

(4) Кнопка записи [¥REC] -41-

(5) Кнопки направления [3, 2, 1, 4] -15-

ª

Установка батарейки-таблетки

Перед началом работы с пультом дист. упр-я

установите в него поставляемую в комплекте

батарейку-таблетку.

1 Нажав на упор 1, выдвиньте держатель

батарейки.

(7)

(6)

1

(8)

(9)

2 Вложите батарейку-таблетку меткой (i)

вверх и задвиньте держатель батарейки.

(6) Кнопка замедленного движения/

покадрового воспроизведения [E, D]

(E: назад, D: вперед) -35-

(7) Кнопка увеличения/громкости

[ZOOM/VOL] ¢

(8) Кнопка поиска [VAR SEARCH] -35-

(9) Кнопка меню [MENU] -15-

17

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 18 ページ 󲥿󲥽󲥽６年󲥾󲥿月󲥿󲥿日　金曜日　午前󲥾󲥽時󲥾９分

Перед началом работы

ª Выбор режима дистанционного

управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если одновременно используются 2 камеры,

При неправильной замене

настройте одну камеру и соотв. пульт на

аккумулятора возникает опасность

режим [VCR1], вторую камеру и пульт – на

взрыва. Производить замену,

[VCR2]. Это позволит избежать

используя только тот же тип

интерференции между двумя камерами и их

аккумулятора, или равноценный ему,

пультами. (Установка по умолчанию - [VCR1].

рекомендуемый производителем.

При замене батарейки-таблетки настройка

Размещение в отходы

установится по умолчанию - [VCR1].)

использованных аккумуляторов

1 Настройка камеры:

производить согласно инструкциям

Задать [НАСТРОЙКИ] >> [ДУ] >> [VCR1]

производителя.

или [VCR2].

2 Настройка дист. упр-я:

Предупреждение

Опасность пожара, взрыва и

2 1

пламени. Не перезаряжайте, не

разбирайте, не нагревайте выше

60 °C и не сжигайте.

[VCR1]:

Нажмите [D] и [∫] одновременно. 1

[VCR2]:

Предупреждение

Нажмите [E] и [∫] одновременно. 2

Держите кнопочную батарейку в

ª О батарейке-таблетке

недоступном для детей месте.

≥Когда заряд батарейки-таблетки кончается,

Никогда не кладите кнопочную

следует заменить её новой батарейкой

батарейку в рот. В случае

CR2025 (Обычно батарейки хватает

проглатывания обратитесь к врачу.

примерно на 1 год, однако это зависит от

частоты использования).

ª Рабочий диапазон дистанционного

≥Беречь батарейку-таблетку от детей.

управления

≥Если установленные рабочие режимы

камеры и дист. упр-я не соответствуют друг

другу, высветится надпись “REMOTE” Если

дист. упр-е используется в первый раз после

включения камеры, высветится надпись

“ПРОВЕРИТ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ”

(

-50-). Работа невозможна. Настройте

камеру и пульт дист. упр-я на один рабочий

≥Расстояние между пультом дист. упр-я и

режим.

камерой: не более 5 м

≥Дистанционное управление предназначено

Допустимый угол наклона: ок. 10o вверх и

для работы в помещении. Снаружи или при

15o вниз, влево и вправо

сильном освещении видеокамера может

плохо работать даже в указанных

диапазонах.

≥С расстояния в пределах 1 м можно

работать с дист. упр-ем также со стороны

датчика дист. упр-я на видеокамере (со

стороны монитора ЖКД).

18

VQT0T91