Panasonic HDC-SD600: Как можно

HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 101 ページ ２０１０年４月１６日　金曜日　午後２時５５分

С ПК

Перед

Как можно

использованием

использовать ПК

1

HD Writer AE 2.1

Обеспечивается возможность копирования видеозаписей/стоп-кадров на жесткий диск ПК либо записи на

такие носители, как диски Blu-ray (BD), DVD-диски или карты SD с помощью HD Writer AE 2.1,

программного обеспечения, установленного на входящий в комплект поставки диск CD-ROM.

В руководстве пользователя HD Writer AE 2.1 (файл формата PDF) приведена подробная информация по

использованию данного продукта.

∫

Smart wizard

Экран Smart wizard отображается автоматически при подключении данного устройства к ПК с

установленным HD Writer AE 2.1. (

l

109)

Копирование на ПК:

Можно копировать данные видео/стоп-кадров на жесткий диск персональных компьютеров.

Копирование на диск:

Можно копировать на диск с качеством изображения высокой четкости или обычным стандартным

качеством изображения (формат MPEG2).

≥

Выберите функцию, которую требуется использовать, и выполните отображаемые на экране инструкции

для удобного копирования.

Необходимое

Доступная функция Тип данных

программное обеспечение

Копирование данных на ПК

Видео-

CD-ROM (входит в

изображение

комплект поставки):

Копирование в формате BD/AVCHD

и стоп-кадр

HD Writer AE 2.1

Копирование в формате DVD-Video:

≥

Преобразуется в традиционное стандартное качество

(формат MPEG2).

Редактирование:

Редактирование данных видеофайлов, скопированных на

жесткий диск ПК

≥

Заголовок, переход, частичное удаление, разделение сцены

≥

Преобразование видеоданных в формат MPEG2

Фильм

≥

Преобразование фрагмента видеофильма в стоп-кадр

Воспроизведение на ПК:

Воспроизведение видеоданных с качеством изображений

высокой четкости на ПК.

Форматирование дисков:

Форматирование является обязательным, в зависимости

от типа используемого диска.

101

VQT2U86

HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 102 ページ ２０１０年４月１６日　金曜日　午後２時５５分

Необходимое

Тип

Доступная функция

программное

данных

обеспечение

Воспроизведение на ПК

HD Writer AE 2.1 или

стандартная программа

Windows для

просмотра снимков,

Стоп-кадр

или имеющаяся в

продаже программа

просмотра снимков

Копирование фотоснимков на ПК (l 111) Windows Explorer

См. стр. 113, если используется Mac.

Важная информация

≥

При использовании карты памяти SDXC, посетите следующий сайт поддержки.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ Не вставляйте диск, записанный в формате AVCHD при помощи HD Writer AE

2.1, в устройство, не поддерживающее формат AVCHD. В некоторых случаях

диск может застрять в устройстве. Диск не будет воспроизводиться на

устройствах, не поддерживающих формат AVCHD.

≥ При вставке диска, содержащего записанные видеофайлы, в другие

устройства, может появиться сообщение с предложением отформатировать

диск. Не форматируйте диск, поскольку в

осстановить удаленные данные

будет невозможно.

≥

Видеозаписи, уже выполненные на другом устройстве, не могут быть записаны

в программное обеспечение, поставляемое с данной камерой. Для записи

данных видео, выполненного с помощью продававшейся ранее видеокамерой

высокой четкости Panasonic, используйте HD Writer (поставляется с камерой).

≥ Надлежащее функционирование данного устройства не гарантируется при

использовании для чтения/записи видеофильма программного обеспечения,

отличного от входящего в комплект поставки.

≥

Не запускайте одновременно программное обеспечение, поставляемое с данной

камерой, и другое программное обеспечение. При запуске программного

обеспечения, поставляемого с данной камерой, закрывайте любое другое

программное обеспечение; также при запуске любого другого программного

обеспечения закрывайте программное обеспечение, поставляемое с данной камерой.

∫ Функция помощи при преобразовании

Если вы хотите преобразовать качество записи и выполнить запись на носитель,

“Функция помощи при преобразовании”, связывающая данное устройство и HD Writer

AE 2.1, активируется при подключении устройства к ПК с помощью кабеля USB. При

использовании “Функции помощи при преобразовании”, можно осуществлять запись

носителя быстрее, чем в обычном режиме.

≥ Смотрите страницу 109 с информацией о подключении камеры к ПК.

≥ По

дробную информацию смотрите в руководстве по программному обеспечению.

102

VQT2U86

HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 103 ページ ２０１０年４月１６日　金曜日　午後２時５５分

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию.

Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется

Статья 5 Воспроизведение, декомпиляция или

лицензия на программное обеспечение,

дезассемблирование

определенное в настоящем лицензионном

Лицензиат имеет право выполнять обратное

соглашении с конечным пользователем (здесь и

декодирование, декомпилировать или

далее - “Соглашение”), при условии, что вы

дезассемблировать данное Программное

принимаете условия настоящего Соглашения. В

об

еспечение только в том объеме, в каком любое из

случае если Лицензиат не принимает условия

этих действий разрешено законодательством или

Соглашения, незамедлительно верните

нормативами, принятыми в стране проживания

программное обеспечение компании Panasonic

Лицензиата. Компания Panasonic или ее

Corporation (“Panasonic”), ее дистрибьюторам или

дистрибьюторы не несут никакой ответственности за

диле

рам, у которых вы совершили покупку.

любые дефекты Программного обеспечения или

ущерб, полученный Лицензиатом в результате

Статья 1 Лицензия

осуществленного им обратного декодирования,

Лицензиат получает право на использование

декомпиляции или дезассемблирования данного

программного обеспечения, в том числе

Программного обеспечения.

информации, записанной или описанной на CD-

ROM, руководств по эксплуатации и любых других

Статья 6 Освобождение от от

ветственности

носителей информации, предоставленных

Данное Программное обеспечение предоставляется

Лицензиату (здесь и далее совместно именуемых

в исходном виде, без какой-либо гарантии, явной

“Программным обеспечением”), но никакие

или предполагаемой, включая, среди прочего,

действующие права на патенты, авторские права,

гарантии ненарушения, товарного состояния и/или

торговые ма

рки и коммерческие тайны

соответствия определенной цели. Кроме того,

относительно Программного обеспечения не

компания Panasonic не гарантирует, что работа

подлежат передаче Лицензиату.

Программного обеспечения будет непрерываемой

или свободной от ошибwок. Компания Panasonic или

Статья 2 Использование третьей стороной

ее дистрибьюторы не несут никакой

Лицензиат не имеет права использовать,

от

ветственности за любые убытки, понесенные

копировать, видоизменять, передавать или

Лицензиатом в связи с использованием

позволять любой третьей стороне, платно или

Лицензиатом данного Программного обеспечения.

бесплатно, использовать, копировать или

видоизменять данное Программное обеспечение за

Статья 7 Контроль за экспортом

исключением случаев, прямо предусмотренных

Лицензиат обязуется не экспортировать или

настоящим Соглашением.

повторно экспортировать данное Программное

обеспечение в любую страну в любой форме, без

Статья 3 Ограничения по копированию данного

соответствующих экспортных лицензий в

Программного об

еспечения

соответствии с нормативным законодательством,

Лицензиат может сделать одну копию данного

принятым в стране проживания Лицензиата, если

Программного обеспечения полностью или частично

это необходимо.

для резервных целей.

Ст

атья 8 Прекращение действия лицензии

Статья 4 Компьютер

Право, предоставляемое Лицензиатом настоящим

Лицензиат может использовать Программное

Соглашением, автоматически прекратит

обеспечения только на одном компьютере и не

действовать в случае нарушения Лицензиатом

может использовать его более чем на одном

любого условия и положения настоящего

компьютере.

Соглашения. В таком случае Лицензиат обязуется

за свой счет уничтожить данное Программное

обеспечение и всю сопутствующую документацию

вместе со всеми ее копиями.

103

VQT2U86