Главная > Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-R223W > Troubleshooting (continued) Specifications

Panasonic CQ-R223W: Troubleshooting (continued) Specifications

Troubleshooting (continued) Specifications: Panasonic CQ-R223W

E

E

N

Troubleshooting (continued)

Specifications

N

G

G

L

L

I

I

S

❐Radio

S

H

❏General

Trouble

Cause/Step

H

Power Supply : 12 V DC (11 V – 16 V) Test Voltage 14.4 V, Negative ground

17

The antenna ground lead is not connected properly.

18

Maximum Power Output : 50 W

× 4 (at 4Ω)

Much noise in FM stereo

➡Connect the antenna ground lead properly.

Tone Action : Bass ; ± 12 dB at 100 Hz

and monaural

broadcasts.

The radio antenna is not extended enough.

Treble; ± 12 dB at 10 kHz

➡Extend fully the radio antenna.

Current Consumption : Less than 2.5 A (tape mode, 0.5 W 4-speaker)

Pre-Amp Output Voltage : 2.0 V (CD Play mode; 1kHz 0 dB)

Battery cable is not correctly connected.

Preset station is reset.

Speaker Impedance : 4 Ω (4 - 8 Ωacceptable)

➡Connect the battery cable to the terminal that is always active.

Dimensions : 178(W)

× 50(H) ×155(D) mm

Weight : 1.4 k

g

❐Cassette Tape

Trouble

Cause/Step

❏AM Radio

Blank tape is inserted in the unit.

No sound.

Frequency Range : 531 – 1 602 kHz

➡Insert recorded tape into the unit.

Useable Sensitivity : 28 dB µV (S/N 20 dB)

Heads are dirty.

Tape sound quality is

➡Clean heads. (Ask a service representative for advice.)

❏FM Stereo Radio

poor.

Poor quality tape.

Frequency Range : 87.5 - 108.0 MHz

➡Use better quality tape.

Useable Sensitivity : 13.2 dB µV (S/N 30 dB)

Dolby B NR tape plays with Dolby B NR off.

Stereo Separation : 35 dB (at 1 KHz)

High tones are

➡Set Dolby B NR to ON.

improperly emphasized.

Metal type tape plays with normal mode.

❏Tape Player

➡Change Normal mode to Metal mode.

Reproduction System : 4-track, 2-program stereo

Non-Dolby B NR tape plays with Dolby B NR on.

Tape Speed : 4.76 cm/sec

➡Set Dolby B NR to OFF.

FF/REW Time : Less than 110 sec (C-60)

Frequency Response : 35 - 14 000 Hz ±3 dB (normal)

Reproduction of high

Normal type tape plays with Metal mode.

: 35 - 17 000 Hz ±3 dB (metal)

tones is poor.

➡Change Metal mode to Normal mode.

Wow and Flutter : 0.12 % (WRMS)

Heads are magnetized.

Signal/Noise Ratio : 52 dB (Dolby B NR OFF)

➡Demagnetize heads. (Ask a service representative for advice.)

: 62 dB (Dolby B NR ON)

Tape running mechanism is dirty or out of order.

Wow and flutter level is

Note: Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements in technology.

➡Clean tape running mechanism, or repair it. (Ask a service

very high.

representative for advice.)

Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

❐Remote Control

“DOLBY” and the double-D symbol

A are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Trouble

Cause/Step

Battery poles (+) (–) are reversed.

➡Insert the battery correctly.

Wrong battery.

Buttons are invalid for

➡Check the battery.

operation.

Battery has run down.

➡Replace the battery.

Remote control is in the wrong direction.

➡Direct the remote control at sensor (REMOTE) on the panel.

28

29

CQ-R223W

CQ-R223W

5 2

2

31

CQ-R223W

DOLBY B NR

REMOTE

CQ-R223W

A

N

D

V

O

/

L

P

U

M

B

S

H

O

S

D

APM

E

L

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

D

IS

P

MUTE

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

D

IS

P

MONO

24

q

[[SSEELL]]

q

[[DDIISSPP]]

AdJ

1

[[

]

TTUUNNEE]],, [[

[

TTUUNNEE]]

w

[[VVOOLL]]

w

[[DDIISSPP]]

2

0 dB

e

[[

]

TTUUNNEE]] [[

TTUUNNEE]]

–12 +12dB 3dB

[

0 dB

r

[[DDIISSPP]]

–12

+12dB 3dB

R L

t

[[

]

TTUUNNEE]] [[

[

TTUUNNEE]]

1 15

1dB

y

[[DDIISSPP]]

F R

[[

]

TTUUNNEE]] [[

[

TTUUNNEE]]

1 15

1dB

[[DDIISSPP]]

2

e y

30

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

O

L

/

P

U

M

B

A

N

S

H

O

S

D

E

L

E

APM

TUNE

TRACK

PWR

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

P

P

MUTE

MUTE

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

MONO

D

D

IS

IS

[[PPWWRR]]

[[PPWWRR]]

ACC

ON

((RREEMMOOTTEE))

➡

38

[[DDIISSPP]]

[[MMUUTTEE]]

[[MMUUTTEE]]

0 40

(LOUD)

[[MMUUTTEE]]

2

[[MMUUTTEE]]

2

4

33

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

V

O

M

B

A

N

D

L

/

P

U

S

H

O

D

E

S

L

E

APM

TUNE

TRACK

PWR

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

U

D

MUTE

MONO

D

IS

P

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

FM1 FM2 FM3 AM

[[DDIISSPP]]

6

[[BBAANNDD]]

➡

32

[[11]] [[66]]

APM

[[BBAANNDD]] AAPPMM

2

•

[[11]] [[66]]

• 5

➡

32

[[11]] [[66]]

[[11]] [[66]]

B

A

N

D

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

D

IS

P

CD

CD

q

3

32

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

D

V

O

L

P

/

U

M

M

B

A

A

N

N

S

H

O

O

B

S

D

D

E

APM

E

L

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

MUTE

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

MONO

MONO

D

IS

P

q

[[MMOODDEE]]

FM

w

[[BBAANNDD]]

e

[[

[

TTUUNNEE]]

[[

]

TTUUNNEE]]

w

0.5

[[

[

TTUUNNEE]]

[[

]

TTUUNNEE]]

r

FM

FM

[[MMOONNOO]] [[MMOONNOO]]

6

35

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

O

L

/

P

U

M

B

A

N

H

S

O

S

D

APM

L

E

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

D

D

IS

IS

P

P

MUTE

1

MTL NR

MTL NR

25

25

TPS REP

TPS REP

41

4

B•S

B•S

63

63

MONO

[[

u

]]

•

[[

u

]]

[[

u

]]

•

5

[[11]]((MMTTLL))

[[55]]((BB

•

SS))

15

[[



]]

(CrO2)

[[11]]((MMTTLL))

[[55]]((BB

•

SS))

B

[[22]]((NNRR))

Dolby B NR

[[22]]((NNRR))

[[44]]((RREEPP))

[[44]]((RREEPP))

Dolby B NR

[[

6

TTRRAACCKK]] [[

7

TTRRAACCKK]]

q

[[33]]((TTPPSS))

TPS B•S

• 3 B•S 15

w

[[

7

TTRRAACCKK]]

[[

6

TTRRAACCKK]]

9

8

•

80

19

c

c

e

[[33]]((TTPPSS))

[[DDIISSPP]]

34

CQ-R223W

223W

DOLBY B NR

DISC SCAN REPEAT RANDOM

TE MONO

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

90 C-90

[[



]]

•

• MP3 WMA CD-TEXT

•

[[33]]((SSCCAANN))

[[MMOODDEE]]

10

•

[[33]]((SSCCAANN))

•

[[33]]((SSCCAANN))

2

10

•

[[33]]((SSCCAANN))

2

7

8

•

[[44]] ((RREEPPEEAATT))

REP

•

[[44]] ((RREEPPEEAATT))

•

[[44]] ((RREEPPEEAATT))

2

REP/DISC

[[11]] ((

{

DDIISSCC))

:

[[22]] ((

}

DDIISSCC))

:

•

[[44]] ((RREEPPEEAATT))

2

•

[[55]] ((RRAANNDDOOMM))

R

•

[[55]] ((RRAANNDDOOMM))

•

[[55]] ((RRAANNDDOOMM))

2

R/DISC

•

[[55]] ((RRAANNDDOOMM))

2

➡

➡

[[DDIISSPP]]

➡

➡

36

37

CQ-R223W

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

L

O

P

/

U

M

M

O

B

A

N

S

H

O

S

D

D

E

E

APM

L

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

LO

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

P

P

MUTE

1

MTL NR

MTL NR

25

2

TPS REP

41

B•S

63

MONO

D

D

IS

IS

q

w

e

[[TTRRAACCKK

7

]]

[[TTRRAACCKK

6

]]

[[TTRRAACCKK

7

]] [[TTRRAACCKK

6

]]

0.5

•

•

•

30˚

10

30˚

4.5mm 6mm

Panasonic

1. 12V DC

2. 43

3.

4.

BAT

5.

6.

7.

39

CQ-R223W

53 mm

182 mm

r

w

e

t

q

(a)

e

t

q

q

1

w

5mmø

1

e

1

9

r

1

5mmø × 16mm

t

5mmø

1

y

1

u

2

i

1

(

b

)

38

CQ-R223W

DOLBY B NR

REMOTE

M

O

D

E

TRACK

TUNE

A

B

A

• CR2025

• 6

(ATT)

PWR

MUTE

MODE

VOL

PRG

BAND/DISC UP

TUNE

TRACK

Car Audio

•

•

•

((RREEMMOOTTEE))

[[PPWWRR]]

( )

[[MMUUTTEE]]

(

)

(

➡

30 )

[[MMOODDEE]]

(

( ))

(

➡

32 36 )

[[VVOOLL]][[

}

]][[

{

]]

( )

(

➡

30 )

[[BBAANNDD]][[DDIISSCC UUPP]]

(

/ /

)

(

➡

32 36 )

[[TTUUNNEE]][[TTRRAACCKK]][[



]][[



]][[

]

]][[

[

]]

(

/ / / / )

(

➡

32 36 )

1

[]

12

2

i

3

u

4

41

CQ-R223W

D

O

L

B

B

Y

N

R

C

Q

R

-

3

2

2

W

i

u

NR

REMOTE

MODE

TUNE

11

40

CQ-R223W

1

2

3

4

•

•

q

a

43

q

q

(

)

y

t

t y

(a)

(b)

i

q

14

43

CQ-R223W

(DIN/BATT/RCA/GND)

(3A)

BATTERY

CQ-R223W

•

CD•C-IN

(15 A)

BATTERY 15A

–

–

(+)

(+)(–)(+)(–)

• CX-DP88 Panasonic

• CX-DP88

• 12V

a

41

•

• 5

ISO

•

•

13

•

❐

•

•

•

•

•

•

42

CQ-R223W

D

L

O

Y

B

N

B

R

C

Q

-R

2

2

W

3

•

•

15

16

❐

➡

➡

➡

➡

➡

➡

ON

➡

➡

➡

❐

➡

➡

➡

44

45

CQ-R223W

CQ-R223W

L

+

+

-

-

R

+

+

-

-

L

+

+

+

-

-

L

+

-

-

L

+

+

+

-

-

-

+

+

R

+

-

-

R

+

+

R

+

+

-

-

-

-

-

•

• 50W (

)

• 4 8Ω

• BTCL

•

30

•

•

• 1

3

2

(15A)

Panasonic

❐

❏

12 V

11

–16 V

14.4 V

50 W × 4

➡

100 Hz ± 12 dB

10 KHz ± 12 dB

➡

2.5 A 0.5W × 4

2.0 V CD

1kHz 0 dB

: 4 Ω 4 - 8 Ω

➡

: 178 × 50 × 155 mm

17

18

: 1.4 kg

❐

❏AM

: 531 – 1 602 KHz

➡

: 28 dB µV 20 dB

➡

❏FM

: 87.5 - 108.0 MHz

➡

: 13.2 dB µV (S/N 30 dB)

: 35 dB (at 1 KHz)

➡

❏

➡

: 4 2

: 4.76 /

➡

/ : 110 sec (C-60)

: 35 - 14 000 Hz

±

3 dB

➡

: 35 - 17 000 Hz

±

3 dB

: 0.12 % (WRMS)

: 52 dB ( B NR )

➡

: 62 dB (

B NR )

➡

❐

DOLBY

D

A

➡

➡

➡

➡

46

47

CQ-R223W

CQ-R223W

ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 2

49

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

O

/

L

P

U

M

B

A

N

H

S

O

S

DE

APM

L

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

DISC SCAN REPEAT RAN DOM

LO

U

D

P

P

MUTE

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

MONO

D

D

IS

IS

êÂÊËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÂÊËÏ 24 ˜‡ÒÓ‚.

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (çËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚/Ç˚ÒÓÍËÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚/Balance/Feeder)

q

ç‡ÊÏËÚ [SEL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl

ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏÂ

„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË

q ç‡ÊÏËÚ [DISP] (˜‡ÒÓ‚).

чÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl "AdJ",

ÍÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ ÔÓ͇ ÌÂ

̇ÒÚÓÂÌ˚.

ç‡Ê‡Ú¸

[

]

TUNE], [

[

TUNE] (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚)

w

èÓ‚ÂÌËÚ [VOL] ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚

ó‡Ò˚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

w

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (˜‡ÒÓ‚) Ë Û‰ÂÊËڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓÎÂÂ

2 ÒÂÍÛ̉.

çËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚:

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

(åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl "˜‡Ò˚")

–0‰Å

ÑˇÏÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12

‰Å(ÔÓ ÒÚÛÔÂÌflÏ 3 ‰Å)

e ç‡ÊÏËÚ [

]

TUNE] ËÎË [

[

TUNE].

Ç˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚:

(ó‡Ò˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.)

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

–0‰Å

åËÌÛÚ˚

r ç‡ÊÏËÚ [DISP] (˜‡ÒÓ‚).

ÑˇÏÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12

‰Å(ÔÓ ÒÚÛÔÂÌflÏ 3 ‰Å)

Balance (·‡Î‡ÌÒ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ):

(åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl "Ï

ËÌÛÚ˚")

R (Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ) ËÎË L (΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ)

t ç‡ÊÏËÚ [

]

TUNE] ËÎË [

[

TUNE].

(åËÌÛÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.)

ÑˇÏÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ 1 ‰Ó

ëÂ‰Ë̇

15 (¯‡„ÓÏ 1 ‰ËÌˈ˚)

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

y ç‡ÊÏËÚ [DISP] (˜‡ÒÓ‚).

Feeder (·‡Î‡ÌÒ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ):

(äÓ̈)

F (ÔÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ) ËÎË R (Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ)

èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÊÏËÚ [

]

TUNE] ËÎË [

[

TUNE] Ë

Û‰ÂÊËڠ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙ.

ÑˇÏÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ 1

ëÂ‰Ë̇

àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚

‰Ó 15 (¯‡„ÓÏ 1 ‰ËÌˈ˚)

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (˜‡ÒÓ‚) Ë Û‰ÂÊËڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2

ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.

á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË

e - y.

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

O

L

/

P

U

M

B

A

N

S

H

O

S

D

E

L

E

APM

TUNE

TRACK

PWR

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

P

P

MUTE

MUTE

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

MONO

D

D

IS

IS

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

èËÚ‡ÌËÂ

èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰Ó Á‡„Ó‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ: ç‡ÊÏËÚ [PWR].

éÚÍβ˜ÂÌËÂ: ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ [PWR].

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 1

48

CQ-R223W

ACC

ON

чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (REMOTE) (➡ ÒÚ. 56)

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ÅÂÁÁ‚Û˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ç‡ÊÏËÚ [MUTE] ‰Îfl Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇.

ÒÚÂÎÍÂ, ‡ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl – ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‚Û͇

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË (ÓÚ 0 ‰Ó 40)

ç‡ÊÏËÚÂ

[MUTE] ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl (LOUD)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊËڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

[MUTE] (LOUD) – ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

ÔË ÌËÁÍÓÏ ËÎË Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.

ì‚Â΢ÂÌËÂ

à̉Ë͇ÚÓ ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] (LOUD) Ë Û‰ÂÊËÚ ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 4

51

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

V

O

M

B

A

N

D

L

/

P

U

S

H

O

D

E

S

L

E

APM

TUNE

TRACK

PWR

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

U

D

MUTE

MONO

D

IS

P

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

àÁÏÂÌÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ χÍÒËχθÌÓ 6 Òڇ̈ËÈ ‚

ç‡ÊÏËÚÂ

[DISP]

(‰ËÒÔÎÂÈ) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ

͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM.

˜‡ÒÓ‚.

èËϘ‡ÌËÂ:

çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚

Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÚ‡˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â

Òڇ̈ËË ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

ó‡ÒÚÓÚ‡

ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚

q

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ÔÓÎÓÒ‡

ç‡ÊÏËÚ [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ

ÔÓÎÓÒ˚.

(

➡ ÒÚ. 50)

äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

[1]

-

[6]

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ (APM)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ [BAND] (Äêå: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇

Òڇ̈ËÈ) 2 ÒÂÍÛ̉‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ.

• òÂÒÚ¸ ̇˷ÓΠÒËθÌ˚ı ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl Òڇ̈ËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

[1]

-

[6]

.

• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇ʉÓÈ

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉.

êۘ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

q ç‡È‰ËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÛÚÂÏ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË (➡

ÒÚ. 50).

w ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ 6 ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (

[1]

-

[6]

) Ë Û‰ÂÊËÚ ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á.

åË„‡ÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Òڇ̈ËË

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

[1]

-

[6]

,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ê·ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÁ‰˚ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Òڇ̈ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl.

B

A

N

D

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

D

IS

P

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

óẨÊÂ-ÍÓÌÚÓθ

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

(ÚÓθÍÓ ÔË Á‡„ÛÁÍ ͇ÒÒÂÚ˚)

(ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË CD-˜ẨÊÂ‡)

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 3

çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

50

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

D

V

O

L

P

/

U

M

M

B

A

N

N

S

O

O

B

A

S

H

D

D

E

APM

L

E

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

MUTE

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

MONO

MONO

D

IS

P

q

êÂÊËÏ «‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ»

ç‡Ê‡Ú¸ [MODE] ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË:

à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ óå

w

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ÔÓÎÓÒ‡

ç‡ÊÏËÚ [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.

e

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

[

[

TUNE]: ì‚Â΢ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

[

]

TUNE]: ìÏÂ̸¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

w

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉ ...

[

[

TUNE]: ì‚Â΢ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

[

]

TUNE]: ìÏÂ̸¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

èÓËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏÂ

Ò˄̇· ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

r

Ç˚·Ó ÂÊËχ MONO

ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ óå

ϯ‡˛Ú ÒËθÌ˚ ÔÓÏÂıË, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ [MONO] ‰Îfl

ÔËÂχ ‚ ÂÊËÏ MONO.

ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á‡

[MONO]

‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ MONO

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 6

53

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

O

L

/

P

U

M

B

A

N

H

S

O

S

D

APM

L

E

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

LO

D

D

IS

IS

P

P

MUTE

1

MTL NR

MTL NR

25

25

TPS REP

TPS REP

41

4

B•S

B•S

63

63

MONO

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ᇄÛÁ͇ ͇ÒÒÂÚ˚

ë·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇Ô‡‚Îflfl ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÂÌÍË

èË Ì‡Ê‡ÚËË [u] ͇ÒÒÂÚ‡ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ Í

‚Ô‡‚Ó. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

ÒÌflÚ˲, ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ

Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl. чθ¯Â ͇ÒÒÂÚ‡

‡·ÓÚ˚.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èËϘ‡ÌËfl:

• ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ ̇ʇÚËfl [

u], ÚÓ

͇ÒÒÂÚ‡ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. íÓ„‰‡, ÒΉÛÂÚ Â˘Â ‡Á

‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ [

u], ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸

͇ÒÒÂÚÛ.

à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚

• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ÔÓÒÎۯ˂‡Â¯¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ÂÂ

(à̉Ë͇ˆËfl “ ” ‚‡˘‡ÂÚÒfl.)

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ËÁ ÓÚÒÂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓÔÛÒÍ ÔÓ·ÂÎÓ‚

èÂÂÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÎÂÌÍË

ç‡Ê‡Ú¸ [5] (B•S) ÔË Û‰ÂʇÌËË ‰Óθ¯Â 15 ÒÂÍÛ̉,

ç‡Ê‡Ú¸

[1]

(MTL) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÎÂÌÚ˚.

ç‡Ê‡Ú¸ [] ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÎÂÌÍË ËÎË ‚ ÔÎÂÌÍË Ò

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸

[5] (B•S) ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Ó‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰Û„Û˛.

ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰ËÓÍÒˉӂ ıÓχ (CrO

2

).

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

èÓ͇Á‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸

[1]

(MTL) ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 5

èËϘ‡ÌËÂ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӷ˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ‚

èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl

ÂÊËÏ ‰Îfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÎÂÌÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ·ÂÎÓ‚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ

ÓÚÍÎÓÌÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ÔÓÔÛÒÍÓÏ

͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

ÔÓ·ÂÎÓ‚.

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÑÓÎ·Ë Ç

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

ç‡ÊÏËÚ [2] (NR) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÑÓÎ·Ë Ç NR.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ [2]

(NR).

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

ç‡Ê‡Ú¸ [4] (REP), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸

[4] (REP)‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÎÂÌÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛,

Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ Ë ‚ÔÂ‰

ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÂÊËÏ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÑÓÎ·Ë Ç,

‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÑÓÎ·Ë ‚ NR.

ç‡Ê‡Ú¸ [6 TRACK]ËÎË [7 TRACK], ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ

ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

èËϘ‡ÌËÂ: êÂÊËÏ˚ ÔÓËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡

͇ÒÒÂÚÂ Ë ÔÓÔÛÒ͇ ÔÓ·ÂÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÎÂÌÚ (TPS)

ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı,

ç‡Ê‡Ú¸ [3] (TPS) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÔË

ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚.

‡ÔÔ‡‡Ú‡:

• ç‡Î˘Ë ÔÓ·ÂÎÓ‚, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ

Ô‚˚¯‡ÂÚ 3 ÒÂÍÛ̉˚ (15 ÒÂÍÛ̉ – ‰Îfl

ÂÊËχ ÔÓÔÛÒ͇ ÔÓ·ÂÎÓ‚), ÎË·Ó ¯ÛÏÓ‚ ËÎË

ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊËχڸ

ÙÓ̇ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒflÏË;

ÒÚÓθÍÓ ‡Á

[7 TRACK] ËÎË [6 TRACK] ÔË ÔÓËÒÍÂ

• ç‡Î˘Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÚËıËı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ ‚ Ò‡ÏÓÈ

‚ÔÂ‰ (χÍÒËÏÛÏ 9 ‡Á) ËÎË Ì‡Á‡‰ (χÍÒËÏÛÏ 8 ‡Á),

ÏÛÁ˚ÍÂ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯Ë¯¸ ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

(èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)

(ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰:)

80

19

Ç˚·Ó ‰ËÒÔÎÂfl

c

c

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˜‡ÒÓ‚.

ÖB ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ [3] (TPS).

ä‡ÒÒÂÚ‡

ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚

52

CQ-R223W

223W

DOLBY B NR

DISC SCAN REPEAT RANDOM

TE MONO

1

MTL NR

25

TPS REP

4

B•S

63

éÚÍ˚Ú‡fl ÒÚÓÓ̇ ͇ÒÒÂÚ˚

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ᇄÛÁ͇ ͇ÒÒÂÚ˚

Á‡Ô¢Â̇, ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ͇ÒÒÂÚ˚

“

” ËÎË “”.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚

̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

͇ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ (ë-

90).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ

éÒ··ÎÂÌË ̇ÚflÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚:

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇‡Ì‰‡¯‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡

ÛÒÚ‡ÌËÚ ÓÒ··ÎÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒ··ÎÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Â ̇‚Ë‚Í ‚ÓÍÛ„ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl

‰ÂÚ‡ÎË.

ä‡‡Ì‰‡¯

éÚÍ˚Ú‡fl

ÒÚÓÓ̇

à̉Ë͇ˆËfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ

ç‡Ê‡Ú¸ [] ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË.

ç ÚÓ„‡ÈÚ Ë

Ç ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ ÔÂ‰Ì„Ó

Ì ÔÓÚflÌËÚÂ

Í‡fl ÎÂÌÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓÈ

ÎÂÌÚÛ.

ÊÂ ‰ÓÓÊÍË.

èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡fl

ÎÂÌÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò

̇˜‡Î‡.

èËϘ‡ÌËfl:

¡îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ẨÊÂÓÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ CD-

˜ẨÊÂ‡ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ).

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÙÓχڇ MP-3 Ë WMA. éÌ Ú‡ÍÊ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ CD-TEXT

ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ẨÊÂÓÏ

‰‡ÊÂ, ÂÒÎË Ò‡Ï CD-˜ẨÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚË ÙÓχÚ˚.

•ç‡ÊÏËÚÂ

[3]

(SCAN). çÓÏÂ ÚÂ͇ ÏË„‡ÂÚ Ë

CêÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ẨÊÂÓÏ

ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇ ‰ËÒÍÓ‚

èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ CD-˜ẨÊÂ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ [

MODE]

.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇.

ÚÂÍÓ‚

•ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ [3]

(SCAN). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇

èËϘ‡ÌËÂ:

ÑÓ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl.

åË„‡ÂÚ.

CD-˜ẨÊÂÓÏ Ì‡‰Ó ÒÌflÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ. Ç

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD ÌÂ

•ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ

[3]

(SCAN) ·ÓÎÂÂ 2

̇˜Ë̇ÂÚÒfl.

ÒÂÍÛ̉. èÂ‚˚ ÚÂÍË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ 10 ÒÂÍÛ̉. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏË„‡ÂÚ.

‰ËÒÍÓ‚

•ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ¢ ‡Á

̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ

[3]

(SCAN) ·ÓÎÂÂ 2

åË„‡ÂÚ.

ÒÂÍÛ̉.

•ç‡ÊÏËÚÂ

[4]

(REPEAT). èË ˝ÚÓÏ „ÓËÚ

à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡

Ë̉Ë͇ÚÓ "REP".

èÓ‚ÚÓ

•íÂÍÛ˘‡fl ‚˚·Ó͇ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÂ

˜ËÒÎÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ̇ÊÏËÚÂ

[4]

(REPEAT)

¢ ‡Á.

Ç˚·Ó ‰ËÒ͇

•

ç‡Ê‡Ú¸

[4]

(

REPEAT

) ÔË Û‰ÂʇÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉,

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ᇄÓ‡ÂÚÒfl

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÏÒfl ÂÊËÏ ÚÂÍÛ˘ËÈ

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 7

[1]

({ DISC): Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 8

[2]

(} DISC): ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

‰ËÒ͇ Ò

‰ËÒÍ. ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “REP/DISC”.

•

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸

[4]

(

REPEAT

) ÔË Û‰ÂʇÌËË ·ÓΠ2

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

•ç‡ÊÏËÚÂ

[5]

(RANDOM) ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

à̉Ë͇ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍË ËÁ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ

χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ „ÓËÚ “R

5”

ˉÌË͇ÚÓ.

‚˚·ÓÍË

•ç‡ÊÏËÚÂ

[5]

(RANDOM) ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

•ç‡Ê‡Ú¸

[5]

(RANDOM)ÔË Û‰ÂʇÌËË ·ÓΠ2

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ

ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ‚

ᇄÓ‡ÂÚÒfl

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛˘ÂÏÒfl ÔÓfl‰Í ÔÓ„‡ÏÏ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “R

5

/DISC

”.

Ò ‰ËÒ͇

•ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ʇڸ

[5]

(RANDOM)

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷͇ı

ÑËÒÍ „flÁÂÌ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ.

➡ Ç˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

‹ ‰ËÒ͇

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚.

Ç˚·Ó ‰ËÒÔÎÂfl

➡ Ç˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ

[DISP]

(‰ËÒÔÎÂÈ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˜‡ÒÓ‚.

‹ ‰ËÒ͇

ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ô˘ËÌÂ.

➡ éÚ·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl Ò·ÓÒ‡ (RESET). ÖÒÎË ‰‡Ê ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÌÓχθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÌÂ

‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÍÛÔËÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË ‚

·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡.

çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ ˜ẨÊÂ (χ„‡ÁËÌÂ)

➡ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ˜ẨÊÂ (χ„‡ÁËÌ).

54

55

CQ-R223W

CQ-R223W

REMOTE

CQ-R223W

DOLBY B NR

D

V

L

O

P

/

U

M

M

O

B

A

N

S

H

O

S

D

D

E

E

APM

L

E

TUNE

TUNE

TRACK

TRACK

PWR

LO

U

D

DISC SCAN REPEAT RANDO M

P

P

MUTE

1

MTL NR

MTL NR

25

2

TPS REP

41

B•S

63

MONO

D

D

IS

IS

q

çÓÏÂ ‰ËÒ͇

ÇÂÏfl

‹ ÚÂ͇

w

ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË CD-

˜ẨÊÂ‡.

e

Ç˚·Ó ÚÂ͇

ç‡ÊÏËÚÂ

[TRACK

7

]

Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÚÂ͇.

ç‡ÊÏËÚÂ

[TRACK

6

]

Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÚÂ͇. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÚÓÈ Ê ÍÌÓÔÍË ‰‚‡ ‡Á‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓθÍÓ

‡Á, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÚÂ͇.

èÓËÒÍ ÚÂ͇

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ

[TRACK

7

]

ËÎË

[TRACK

6

]

·ÓÎÂÂ 0,5

ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÍÂ. èË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÍÌÓÔÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD Ò ÚÓ„Ó Ê ÏÂÒÚ‡.

CD-˜ẨÊÂÓÏ

ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

AEG IR Premium 6000 Tower AEG IR Premium 6000 Tower Siemens WS 10X47 AOE Siemens WS 10X47 AOE Panasonic CQ-HX2083N Panasonic CQ-HX2083N Panasonic CQ-R155EW Panasonic CQ-R155EW Panasonic CQ-RDP003N Panasonic CQ-RDP003N Panasonic CQ-RDP102N Panasonic CQ-RDP102N