Panasonic VDR-M30EN: Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках

При работе с камерой на дисплее может появиться сообщение. Для того, чтобы понять его значение,

изучите внимательно следующую таблицу.

Сообщение

Причина и способ устранения

Стр.

(1) Data error in a part

Возможно, в результате перебоев питания произошла ошика

of image file. Repair

записи (удаления, разделения, объединения и создания списка

data now?

воспроизведения). Если вы выберите “YES” (“ДА”), то файл

(2) Found error in

будет восстановлен. Если выбрать “NO” (“НЕТ”), сообщение

image file. Repair data

выйдет в следующий раз. (Не доставайте диск из видеокамеры

now?

во время считывания: в противном случае восстановить диск

(3) Data error in all

не удастся.)

image file. Repair all

При восстановлении данных руководствуйтесь инструкциями

data now?

на экране. При этом следует иметь в виду следующее:

Если камера была выключена не вовремя, данные могут быть

утрачены безвозратно.

-

Если диск содержит данные, записанные на другом устройстве,

то восстановить их будет невозможно.

Восстановленные данные могут отличаться от оригинала

вследствии удаления проблемного фрагмента.

Поскольку восстановленной записи (только проблемному

фрагменту) присваиваются новые дата и время, старые их

значения будут утрачены.

Во время восстановления видеосюжетов и фотоснимков их

последовательность будет нарушена. (только в случае (2) и

(3).

См. *1 на стр. 303.

(1) Disc is not format-

Диск DVD-R не был отформатирован.

ted. If it formatsit be-

comes possible to

42

use for camera.

(2) However, when

you record from USB

terminal, please do not

format.

(3) Format the disc

now?

(1) Error has occured.

Произошла ошибка. Попробуйте еще раз включить камеру,

Please restart.

для этого выполните одно из следующих действий:

(1) Выключите камеру, отключите ее от адаптера и затем

(2) Error has occured.

снова включите.

37,40,41

Please reinsert a disc.

(2) Выключите камеру, достаньте диск и снова поставьте его

в дисковод. Включите камеру.

(3) Error has occured.

(3) Выпишите номер (хххх) и свяжитесь с дилером.

Error code No. xxxx.

См. *3 на стр. 303.

Please read the manual.

(4) ERROR xxxx

Battery is almost empty

Поставьте заряженный аккумулятор.

36, 40

Replace it.

Cannot combine scene.

Если эпизоды не следуют один за другим, объединить их

101

137

нельзя.