Panasonic VDR-M30EN: Диски и карты

Диски и карты

В следующей таблице перечислены совместимые с данной камерой носители и

соответствующие функции:

Функции Диски DVD-RAM Диски DVD-R Карты памяти SD/

MultiMediaCard

Запись видео ∴∴−

Запись статического ∴−∴

изображения

Удаление записанного ∴−∴

изображения

Монтаж на видеокамере ∴−−

Воспроизведение на −*1 ∴*2 −

DVD-проигрывателе

Воспроизведение на

дисководе для записи ∴∴*2 −*3

DVD-RAM

∴: Доступные функции −: Данные функцмм не поддерживаются

*1: Совместим только с некоторыми DVD-проигрывателями.

*2: Перед воспроизведением на DVD-проигрывателе или DVD-рекордере сеанс записи

диска должен быть закрыт на данной камере (стр. 227). Некоторые DVD-проигыватели

могут не поддерживать данный тип диска.

*3: Совместим с некоторыми дисководами для записи дисков DVD-RAM.

Совместимыен типы дисков

Типы дисков и соответствующие им обозначения Формат

DVD-RAM вер. 2.1 (8 см)

В круглом

футляре

DVD-R для основной версии 2.0 (8 см)

В данной модели камеры используются диски

• На следующих моделях DVD-видеокамерах

DVD-RAM и DVD-R диаметром 8 см.

использование дисков в круглях футлярах

Диски загружаются только в круглом футляре.

невозможно:

Использование их без футляра невозможно.

- Прочие DVD-видеокамеры, которые

требуют дисков в квадратных футлярах.

Примечание:

• Изображения, отредактированные на

• Рекомендуется использовать только диски

компьютере, не подлежат воспроизведению

марки Panasonic, так как они полностью

на камере.

проверены на совместимость с данной

• Изображения, записанные на других

моделью камеры. Использование дисков

устройствах не подлежат воспроизведению

других марок не гарантирует наилучших

на камере.

результатов.

• При загрузке неформатированного диска его

прежде всего необходимо

инициализировать. В таком случае на

дисплее появится соответствующее

сообщение: инициализируйте диск в

соответствии с представленными на экране

инструкциями (стр. 277).

19

Информация о дисках типа DVD-R

Запись или удаление изображений на диск типа

ÖÖ

ÖÖ

Ö Закрытие сеанса записи

DVD-R невозможно.

Оптимальное качество записи на DVD-R

Перед воспроизведенем или записью

достигается за счет сопровождающей

8-сантиметровых DVD-дисков на

информации, которая записывается на диск при

DVD-проигрывателе или DVD-рекордере,

установке или извлечении диска и определяет

который поддерживает данный формат,

настройки изображения. Если на диске

необходимо закрыть сеанс записи на камере.

недостаточно места для данных о настройках,

Более подробно эта процедура описана в главе

запись невозможна. Во избежание подобных

“Закрытие сеанса записи дисков DVD-R” (стр.

случаев не следует вставлять или доставать

279).

диск с начтройками изображения более 50 раз.

DVD-видеокамера не производит записи

Примечание:

настроек на диск после выключения и

• Не устанавливайте диск DVD-R без

повторного включения камеры. Даже если вы

закрытого сеанса заиси в другое устройство,

открыли дископриемник и снова зарыли его не

как например DVD-рекордер.

меняя диск, но ничего не записывали, камера

• В зависимости от используемого

также не записывает никаких настроек.

программного обеспечения или свойств

диска при его записи на другом устройстве

он может быть недоступен для

воспроизведения на камере.

• Для того, чтобы узнать, сколькор свободного

пространства осталось на диске,

руководствуйтесь показаниями счетчика

времени.

Типы дисков, которые не подходят для воспроизведения на данной

DVD-видеокамере

• DVD-RAM (2,6 Гб) вер. 1.0

• DVD-ROM

•MO

• DVD-R (3,9 Гб) вер 1.0

• DVD-Video

•MD

• DVD-R (4,7 Гб) вер 2.0

• CD-R

•iD

• DVD-RW

• CD-RW

• гибкие диски

• DVD+RW

•CD

• диски, имеют диаметр

• DVD+R

•LD

отличный от 8 см

• CD-ROM

20

Правила обращения с дисками

Ö Ö

Ö Правила использования дисков

Ö Ö

Ö Ö

Ö Ö

Ö Условия хранения дисков

Диски DVD-RAM и DVD-R являются носителями

Диски следует хранить только в круглых

с очень высокой чувствительностью. Прочитайте

футлярах.

внимательно следующие инструкции и всегда

Следите за тем, чтобы на диске не было

следуйте им при обращении с дисками:

конденсата.

Ö При использовании дисков на этой

не оставляйте диск в следующих местах:

видеокамере они всегда должны быть в

- в течение длительного времени в местах,

круглом футляре.

открытых для прямых солнечных лучей;

Ö В особоважных случаях при записи следует

- в помещениях с повышенной влажностью или

использовать новые диски.

в пыльных местах;

Ö Старайтесь не дотрагиваться

- вблизи с источниками бытового отопления

до открытого участка диска и

и т. п.

не допускайте попадания на

него грязи.

Примечание:

не прикасайтесь

Ö При попадании на диск

Ö При уходе за диском руководствуйтесь

пыли и грязи или при возникновении на нем

правилами, приведенными на стр. 180.

царапин или изгибов, это может привести к

Ö Правила обращения с диском без круглого

следующим последствиям:

футляра приведены на стр. 180.

- Помехи на изображении;

Ö О том, как вставить диск в круглый футляр,

- Мгновенное прекращение

вы узнаете на стр. 180.

воспроизведения;

- Прерывистое или

Извлечение диска из футляра

искаженное звучание.

помехи

Диск типа DVD-RAM или DVD-R можно достать

- Отображение на дисплее

из футляра и использовать его на

навигационного меню с серым диском;

DVD-проигрывателе, компьютере, дисководе

- Сбои при считывании диска;

для записи дисков DVD-RAM и т. п. Однако для

- Задержка между видеорядом и звуковым

этого необходимо, чтобы дисковод поддерживал

сопровождением.

8-сантиметровый формат дисков.

Даже если диск в норме подобные являения не

Способ извлечения диска из футляра зависит

исключены. При горящем индикаторе ACCESS/

от производителя: смотрите памятку к диску.

PC старайтесь не подвергать диск вибрациям

Далее объясняется процедура извлечения

или ударам, следите также за тем, чтобы камера

дисков марки Panasonic.

не находилась в этот момент в области

В целях соблюдения чистоты поверхности не

повышенной или пониженной температуры или

рекомендуется доставать диск из футляра до

во влажном помещении.

окончания процесса записи.

Ö При записи на

видеокамеру фрагенты

Примечание:

диска, на которых

Некоторые устройства не допускают

присутствуют

использования дисков без футляров.

какие-либо дефекты,

пыль и т. п., могут

быть исключены.

(В процессе записи

[В этом случае запись

одна сцена может

будет приостановлена

быть разбита на

Ö8, и на дисплее

несколько эпизодов.)

появится значок , после чего запись

продолжится снова (Ö REC). Такая пауза

может длиться от нескольких секунд до

нескольких минут, при этом будут созданы

несколько закладок (см. рисунок). В этом

случае фактическая продолжительность

записи на диске сокращается.

Ö Будьте осторожны при извлечении диска, так

как металлические детали дископриемника

21

могут быть очень горячими.

Извлечение диска

Если крышка футляра открепилась

1 Держите футляр с диском

1 Возьмите ту часть футляра, которая имеет

так, чтобы он был

на крепление, совместите ее со сторой

рычажки

обращен стороной А

частью и нажмите на нее большим и

вверх. Нажмите на два

средним пальцами, затем поверните обе

рычажка в направлении,

части так, как показано на рис. 4.

показанном стрелками

на футляре (1), откройте

Метка стороны А Крепление

сторону А по стрелкам (2),

метка СТОРОНЫ А

старайтесь при этом не

уронить диск.

Прибл. 90°

2 Таким же способом совместите другую часть

футляра.

Не открывайте

Примечание:

более чем на 90°

• Будьте аккуратны при обращении с диском.

Не допускайте царапин, грязи и отпечатков

пальцев на рабочей поверхности диска.

• По окончанию использования диска положите

его обратно в футляр. Не оставляйте диск без

футляра.

• Старайтесь не ронять и не бить диск. При

падении футляра диск может выпасть из него.

• Не прилагайте к футляру чрезмерных усилий.

2 Для того, чтобы снять

Уход за дисками

диск, держите диск за

Для ухода за поверхностью диска используйте

края и за отверстие в

сухую мягкую тканевую салфетку. При удалении

центре.

грязи, пыли и т. п. действуйте так, как показано

на рисунке. Ни в коем случае не используйте

для этих целей растворитель, разбавтель, воду,

аэрозоль для снятия статического напряжения

Установка диска в футляр

и т.п.

1 Откройте футляр со стороны, обозначеннной

“SIDE A” (см. рис), вставьте диск

Протрите диск мягкой

тканевой салфеткой от

маркированной стороной вверх. Старайтесь

центра к краям так, как

при жтом не дотрагиваться до поверхности

показано на рисунке.

диска.

Метки, по

которым нужно

Метка стороны А

открывать футляр

Метка стороны

А или маркированная

поверхность диска

2 Закройте футляр и нажмите на сторону А так,

чтобы рычажки встали в исходное положение

(3).

22

Совместимые форматы карт

• Механическая блокировка карты позволяет

установить запрет на запись, удаление или

внесение изменений.

Данная модель

видеокамеры

поддерживает

карты SD и

MultiMediaCard.

Правла обращения с картой

• Не используйте карты

Механическая

Карта заблокирована

отличные от указанных

блокировка записи

форматов.

• Рекомендуется создавать резервные копии

• В ососбо важных случаях

особо важных материалов на жетском диске

следует пользоваться только

компьютера.

новыми картами.

• Во избежание утери данных не

• Не дотрагивайтесь до

рекомендуется:

контактов карты и не

- извлекать карту из разъема во время

допускайте их соприкосновения с

контакты

считывания или записи на нее данных.

металлическими предметами.

- использовать камеру в местах с высоким

• Не пользуйтесьникакими другими ярлыками,

статическим напряжением или

кроме тех, которые входят в комплектацию.

электромагнитными помехами.

• Не допускайте ударов, изгибов или падения

карты.

Примечание:

• Не разбирайте карту и не вносите каких-либо

• Данная DVD-видеокамера позволяет

изменений в ее кострукцию.

просматривать изображения, записанные

• Не подвергайте карту воздействию воды.

другой камерой при условии соответствия

• Не оставляйте и не храните карту в

данных формату DCF (Стандарт Организации

следующих условиях:

Данных для Камеры). Изображения, которые

- В местах с высокой температурой, например

вы можете просматривать на видеокамере

в салоне автомобиля, под прямыми

имеют ограничение по разрешению от 80 по

солнечными лучами или вблизи с приборами

горизонтали х 60 пикселов по вертикали до

бытового отопления.

4000 по горизонтали х 3000 по вертикали.

- В помещении с повышенной влажностью

• В данной камере применяется технология

или в пыльных местах.

DCF ((Стандарт Организации Данных для

Камеры), созданный Японской Ассоциацией

по Электронике и Информационным

Технологиям (JEITA). DCF является

интегрированным форматом файла,

используемым во всех видеокамерах с

поддержкой DCF.

• В некоторых случаях изображения,

отредактироованные или созданные на

компьютере, не выходят на видеокамере.

• Записи, произведенные на другом

борудовании, могут быть не совместимы с

данной видеокамерой.

23