Panasonic TYSP65PV600 – страница 3
Инструкция к Panasonic TYSP65PV600
Застережні заходи
ОБЕРЕЖНО
Після встановлення динаміків не намагайтесь переносити плазмовий телевізор, тримаючи його за динаміки.
• При цьому можуть бути пошкоджені монтажні кронштейни, що може призвести до травми.
Не підвішуйте динаміки.
• Динаміки можуть впасти та завдати травми. Приділіть особливу увагу забезпеченню безпеки дітей.
Ці динаміки призначені для використання тільки з плазмовими телевізорами.
•
При підключенні до іншого підсилювача впевніться, що максимальна потужність на вході динаміків не перевищує
їхнього номінального рівня (15 Вт). Перевищення номінальної вхідної потужності може викликати пожежу.
Під час встановлення щільно закрутить усі гвинти.
•
Виконуйте монтаж, дотримуючись усіх інструкцій, щоб запобігти від’єднанню динаміків та заподіянню травми.
Вказівки з використання
1.
При підключенні до зовнішнього підсилювача, вихідна
3. Цей телевізор обладнаний магніторезистивними
потужність якого перевищує номінальну потужність
динаміками. Однак, намагайтесь не встановлювати
динаміків, утримуйте гучність підсилювача на відносно
їх біля телевізорів з ЕПТ або плазмових телевізорів,
низькому рівні, щоб запобігти пошкодженню динаміків.
тому що підчас роботи динаміків кольори можуть
При неправильному функціонуванні динаміків від’
відображуватись неправильно.
єднайте шнур живлення підсилювача від мережі
4. Для чищення динаміків використовуйте м’яку
живлення та зверніться до кваліфікованого спеціаліста.
тканину. Якщо вони сильно забруднились, протріть
2. Не розташовуйте динаміки у наступних місцях:
їх тканиною, змоченою у невеликій кількості миючого
• У місцях, що безпосередньо піддані впливу
засобу, а потім протріть сухою ганчіркою.
сонячного світла
• Не застосовуйте розчинники, такі як спирт або
• Біля нагрівачів або інших джерел тепла
розріджувач.
• У місцях з підвищеною вологістю
• При використанні хімічно обробленої тканини
спочатку уважно прочитайте інструкції до неї.
Аксесуари
Монтажні кронштейни А
Монтажні кронштейни B
Монтажні кронштейни C
......................................(4)
(правий) .....................(2)
......................................(2)
(лівий) ........................ (2)
ЛівийПравий
Гвинти для кронштейнів
Кріпильні гвинти
Губки
Кабелі динаміків
............................(28)
..............................(4)
.................(2)
(25 см) ................. (2)
Застереження
Українська
Перед прикріпленням плазмового телевізора до настінного кронштейна встановіть на плазмовий
телевізор гучномовці.
41
TY_SP65PV600_784.indb 41 2006/06/12 14:56:05
5 мм
5 мм
Встановлення
Приклад установки
1. Прикріпіть губки до
Для лівого Для правого
лівого гучномовця
Окантовка
динаміків.
• Прикріпіть губки до тих боків динаміків, якими
вони будуть приєднуватись до плазмового
Окантовка
Окантовка
телевізора.
• Перш ніж прикріплювати губки, очистіть
Губки
поверхню контакту.
Отвір
2. Закріпіть кронштейни
Встановіть
кронштейни А
A на плазмовому
Гак
телевізорі.
(Чотири кронштейни A: лівий,
Гвинти для
кронштейнів
Отвір
правий, верхній та нижній)
• Пристосуйте кожний гачок до отвору у
плазмовому телевізорі та щільно затягніть
Задня панель плазмового телевізора
двома гвинтами.
Динамік (правий)
Гвинти для
Динамік (лівий)
3. Закріпіть кронштейни B
кронштейнів
на динаміках.
(Чотири кронштейни B: лівий,
Встановіть
Встановіть
кронштейни B
кронштейни B
правий, верхній та нижній)
(праві)
(ліві)
Застереження
Скоба (Затискач)
• Встановлюйте так, щоб скоби (затискачі) були
зверху.
• Ліві та праві кронштейні не однакові, тому
уважно перевіряйте їх під час монтажу.
4.
Зачепіть кронштейни А (на
Встановіть
плазмовому телевізорі)
кронштейн А
Встановіть
кронштейн B
кронштейнами B.
Скріпіть кронштейни А та B
гвинтами для кронштейнів.
Задня панель
плазмового телевізора
Гвинти для
кронштейнів
Примітка
Відрегулюйте положення динаміків по
відношенню до плазмового телевізора
(положення передніх панелей та висоту) під
Українська
час скріплення кронштейнів A і B.
42
TY_SP65PV600_784.indb 42 2006/06/12 14:56:06
5. Закріпіть кронштейни C
• Для закріплення на динаміках
Задня панель
Задня панель плазмового
використовуйте кріпильні гвинти, а для
динаміка
телевізора
закріплення на плазмовому телевізорі –
гвинти для кронштейнів.
Монтажний
кронштейн C
Кріпильні гвинти
Гвинти для
кронштейнів
6. Підключіть кабелі
Підготовка кабелів динаміків
динаміків.
Скрутіть кінчик
• Підготувавши кабелі обох динаміків,
підключіть їх як показано на малюнку.
• Червоний кабель відповідає позначці (+),
а чорний – позначці (-). Не підключайте
1. Натисніть на важілець.
кабелі до інших полюсів.
1. Натисніть на важілець.
• Якщо ви плануєте встановлювати
2. Вставте кабель.
2.
Вставте кабель.
плазмовий телевізор на настінний
Чорний
3.
Відпустіть важілець.
кронштейн, то спочатку підключіть до
3. Поверніть важілець у
телевізора кабелі динаміків.
Червоний
первісне положення.
1. Натисніть на важілець.
Червоний
2.
Вставте кабель.
3. Відпустіть
Чорний
важілець.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного
методу її здійснення.
Українська
43
TY_SP65PV600_784.indb 43 2006/06/12 14:56:06
Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecniche / Spécifications /
Espeificaciones / Specifikationer / Dane techniczne / Műszaki adatok / Technické údaje /
Specificaţii / Технические характеристики / Технічні характеристики
EnglishDeutsch
Speaker unit
Midrange
5.7 cm x 12.6 cm, Oval-shaped, x2
Dimensions (W x H x D)
100 (3.9 ") mm x 985 (38.8 ") mm x 90 (3.5 ") mm
Tweeter 5.2 cm dia.
Weight
2.3 kg (per speaker)
Rated impedance
8
Ω
Cabinet material
Styrene plastic
Rated input
15 W
NOTE: WEIGHT AND DIMENSIONE ARE APPROXIMATE DESIGN AND
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
Lautsprecher
Mittelbereich 5,7 cm x 12,6 cm ovalförmig, x 2
Abmessungen (B x H x T)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Hochton 5,2 cm dia.
Gewicht
2,3 kg (ein Lautsprecher)
Nennimpedanz
8
Ω
Gehäusematerial
Styrol
Nennbelastung
15 W
Luidsprekereenheid
Midrange
5,7 cm x 12,6 cm, ovaalvormig x 2
Afmetingen (L x H x B)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Nederlands
Tweeter 5,2 cm dia.
Gewicht
2,3 kg (per luidspreker)
Nominale impedantie
8
Ω
Behuizingmateriaal
Styreen plastic
Nominaal ingangsvermogen
15 W
Altoparlante
Gamma media
2 altoparlanti ovali da 5,7 x 12,6 cm
Dimensioni (L x A x P)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Gamma alta 1 alto parlante da 5,2 cm di diam.
Peso
2,3 kg (per altoparlante)
Italiano
Impedenza nominale
8
Ω
Composizione involucro
Stirene
Livello di ingresso
15 W
Enceinte
Médiums
5,7 cm x 12,6 cm, de forme ovale, x 2
Dimensions (L x H x P)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Tweeter 5,2 cm de dia.
Poids
2,3 kg (par enceinte)
Impédance nominale
8
Ω
Matériau du coffret
Plastique styrène
Entrée nominale
15 W
Français
Unidad de altavoz
Registro medio
5,7 cm x 12,6 cm, ovalados, x 2
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Altavoz para agudos
5,2 cm de diá.
Peso
2,3 kg (por altavoz)
Impedancia de régimen
8
Ω
Material del mueble
plástico de estireno
Entrada de régimen
15 W
Español
Högtalarlåda
Mellanregister
5,7 x 12,6 cm, ovalformad, x 2
Mått (B x H x D)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Diskantelement
5,2 cm dia.
Vikt
2,3 kg (per högtalare)
Märkimpedans
8 ohm
Materialhölje
Styrenplast
Märkineffekt
15 W
Højttalerenhed
Mellemtone
5,7 cm x 12,6 cm, ovalformet x 2
Dimensioner (B x H x D)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Diskant ø 5,2 cm
Vægt
2,3 kg (pr. højttaler)
Svenska
Nom. impedans
8
Ω
Kabinetmateriale
Styrenplast
Nom. effekt
15 W
Głośnik
Średniotonowy
5,7 cm x 12,6 cm, owalny, x2
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Wysokotonowy
śred. 5,2 cm
Ciężar
2,3 kg (na zestaw głośnikowy)
Dansk
Impedancja znamionowa
8
Ω
Materiał obudowy
Styren
Moc wejściowa znamionowa
15 W
Hangszóróegység
2 db ovális 5,7 x 12,6 cm-es középsugárzó
Méretek (szélesség x
100 mm x 985 mm x 90 mm
1 db 5,2 cm átmérőjű magassugárzó
magasság x mélység)
Névleges impedancia
8
Ω
Súly
2,3 kg
(hangszórónként)
Névleges teljesítmény
15 W
Készülékház anyaga
Műanyag (sztirol)
Reproduktorová jednotka
Středový
5,7 cm x 12,6 cm, oválného tvaru, x2
Rozměry (Š x V x H)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Výškový průměr 5,2 cm
Hmotnost
2,3 kg (jeden reproduktor)
Jmenovitá impedance
8
Ω
Materiál skříně
Styrénový plast
Jmenovitý příkon
15 W
Unitate difuzor
La mijlocul gamei
Dimensiuni (L x Î x A)
100 mm x 985 mm x 90 mm
Magyar PolskiČeskyRomânăРусский
5,7 cm x 12,6 cm, formă ovală, x2
Greutate
2.3 kg (fiecare difuzor)
Difuzor pentru frecvenţe înalte (Tweeter) 5,2 cm diametru.
Material carcasă
Plastic stirenic
Impedanţă nominală
8
Ω
Putere de intrare nominală
15 W
Блок акустической системы
Среднечастотный динамик
Размеры (Ш × В × Г)
100 мм × 985 мм × 90 мм
5,7 см × 12,6 см, овальной формы, ×2
Масса
2,3 кг (на акустическую систему)
Высокочастотный динамик диам. 5,2 см
Материал корпуса
Стироловый пластик
Номинальный импеданс
8
Ω
Номинальная входная мощность
15 Вт
Динамік
Динамік для відтворення середніх звукових частот
Розміри (Ш х В х Г)
100 мм x 985 мм x 90 мм
5,7 см x 12,6 см, овальний, x2
Вага
2,3 кг (один динамік)
Динамік для відтворення високих звукових частот діам. 5,2 см
Матеріал корпуса
Стирольний пластик
Ном. імпеданс
8
Ω
Ном. вхідна потужність
15 Вт
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Printed in Japan
Українська
M0606A0
(
MBS
)
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved.
TY_SP65PV600_784.indb 44 2006/06/12 14:56:07
