Panasonic TYSP65PV600 – страница 2

Installation

Exemplet visar

För vänster sida

vänster högtalare

1. Sätt fast dynorna på

För höger sida

List

högtalarna.

• Sätt fast dynorna på de ytor som är i kontakt

med monitorn.

List

List

• Rengör ytorna innan du sätter fast dynorna.

Dyna

Skåra

2. Montera hållarna A på

Monteringshållare A

plasma-TV.

Hake

(Fyra hållare A, för vänster, höger,

ovansida och undersida)

Hållarens

• Anpassa varje hake till motsvarande skåra på

fästskruvar

Skåra

plasma-TV och fäst den på plats ordentligt med

två skruvar.

Plasma-TV baksida

Högtalare (höger)

Hållarens

Högtalare (vänster)

fästskruvar

3. Montera hållarna B på

Svenska

högtalarna.

Monteringshållare

Monteringshållare

(Fyra hållare B, för vänster, höger,

B (höger)

B (vänster)

ovansida och undersida)

Observera

Klämmorna (Klorna)

• Anpassa med klämmorna (klorna) på ovansidan.

• Vänster och höger hållare är olika, så

kontrollera dem noga före montering.

4. Haka fast klorna på

Monteringshållare A

Monteringshållare B

hållaren B på hållaren A

(på plasma-TV sida).

Fäst hållarna A och B med

Plasma-TV baksida

Hållarens

fästskruvar

fästskruvarna.

Anm.

Justera positionen för din plasma-TV och högtalare

(riktning och höjd) när du fäster hållarna A och B.

21

lnstallation

5. Montera hållarna C

• Montera varje högtalare med hjälp av

Högtalare baksida

Plasma-TV baksida

monteringsskruvarna. Montera plasma-TV:n

med hjälp av hållarens fästskruvar.

Monteringshållare C

Monteringsskruv

Hållarens fästskruvar

Gör i ordning

6. Anslut

högtalarledningarnas ändar

högtalarledningarna.

Tvinna och dra av

• Förbered ändan av högtalarkablarna för höger

högtalare och anslut dem sedan såsom visas

på bilden.

• Den röda kabeln är avsedd för uttaget märkt

Svenska

1. Tryck ner spaken.

(+) och den svarta kabeln för uttaget märkt (-).

1. Tryck ner spaken.

Akta dig för att kasta om anslutningen.

2. För in kabeln.

2.För in kabeln.

• När plasma-TV:n ska monteras på

Svart

3. Släpp spaken.

väggupphängningshållaren ska du först

3. Återför spaken till dess normala

ansluta högtalarledningarna till plasma-TV:n.

Röd

position.

1. Tryck ner spaken.

Röd

2. För in kabeln.

3. Släpp spaken.

Svart

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de

tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du

köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga

hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer

information om var din närmsta återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

22

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

Forsøg ikke at flytte plasma-TV ved at løfte højttalerne, når højttalerne er installeret.

• Monteringsbeslagene kan lide skade, og personskade kan blive resultatet.

Hæng ikke højttalerne op .

• Personskade kan blive resultatet, hvis højttalerne falder af. Vær specielt opmæksom på børns sikkerhed.

Disse højttalere er udelukkende designet til anvendelse med plasma-TV.

• Sørg for, hvis de tilsluttes en anden forstærker, at den maksimale indgang til højttalerne er indenfor deres

nominelle niveau (15 W). Hvis det nominelle indgangsniveau overskrides, kan resultatet blive brand.

Sørg for, at samtlige skruer strammes ordentligt ved monteringen.

• Sørg for, at installationen udføres på korrekt vis, således at højttalerne ikke går løs og bliver årsag til personskade.

Bemærkninger vedrørende brug

1. Hvis højttalerne tilsluttes en ekstern forstærker, som

3. Dette udstyr er udstyret med højttalere, som er

overstiger den nominelle indgang for højttalerne, skal

modstandsdygtige overfor magnetisme. Vær alligevel

forstærkerens lydstyrke holdes passende lavt for at

påpasselig med ikke at anbringe det i nærheden af

beskytte højttalerne mod at lide skade. Hvis der opstår

et CRT- eller et Plasma-TV, der der herved kan opstå

nogen problemer med højtatleranvendelsen, skal du tage

farveplamager.

forstærkerens netledning ud af forbindelse og rådføre dig

4.

Højttalerne rengøres ved at de tørres af med en blød klud.

med en kvalificeret reparatør.

Hvis de er meget snavsede, skal de tørres af med en klud,

2. Anbring ikke højttalerne på følgende steder:

som er vredet op i en smule almindeligt rengøringsmiddel.

• Hvor de kan blive udsat for direkte sol.

Tør dem derefter af med en anden klud.

Dansk

• I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder.

•

Anvend ikke opløsningsmidler som alkohol og fortynder.

• Hvor der er høj luftfugtighed.

• Hvis du anvender en kemisk behandlet klud, skal du

følge anvisningerne på kludens emballage.

Tilbehør

Monter A-beslagene

Monter B-beslag

Monter C-beslag

......................................(4)

(højre) ......................... (2)

......................................(2)

(venstre) ..................... (2)

venstrehøjre

Befæstelseskruer til

Monteringsskrue

Skumstrimler

Højttalerkabel

beslag ..................( 28)

..............................(4)

.................(2)

(25 cm) ................ (2)

Forsigtig

Anbring højttalerne på plasma TV’et, inden du monterer plasma TV’et på vægbeslaget.

23

Installation

Eksemplet viser den

1. Fastgør skumstrimlerne på

Til venstre side Til højre side

venstre højttaler.

Pynteliste

højttalerne.

• Fastgør skumstrimlerne på de sider, som

kommer i kontakt med plasma-TV.

Pynteliste

Pynteliste

• Husk at gøre overfladen ren, inden du sætter

Skumstrimler

strimlerne på.

Sprække

Monter

2. Monter A-beslagene på

A-beslagene

plasma-TV.

(Fire A-beslag til venstre side,

Krog

Befæstelseskruer

højre side og over- og underside)

til beslag

• Sæt hver krog ind i plasma-TV ens sprække og

Sprække

fastgør godt med to skruer.

Bagsiden af plasma-TV

Højttaler (højre)

Højttaler (venstre)

Befæstelseskruer til beslag

3. Monter B-beslagene på

højttalerne.

Monter B-beslag

Monter B-beslag

Dansk

(Fire A-beslag til venstre side,

(højre)

(venstre)

højre side og over- og underside)

Klemmerne

(Tænderne)

Forsigtig

• Ret ind efter klemmerne (tænderne) foroven.

• Venstre og højre beslag er forskellige. Vær

derfor påpasselig med monteringen.

4. Sæt kløerne på B-beslaget

Monter

ind i A-beslagene (plasma-

A-beslaget

Monter

TV side).

B-beslaget

Fastgør A- og B-beslagene

med befæstelsesskruerne.

Befæstelseskruer

Bagsiden af plasma-TV

til beslag

Bemærk

Juster positionen af plasma-TV’et og højttaleren

(forside og højde), når du fastgør A- og B-beslagene.

24

5. Monter C-beslagene

Bagsiden af

• Til at fastgøre til hver højttaler, skal man

Bagsiden af plasma-TV

Højttaler

anvende monteringsskruerne. Til at

fastgøre til plasma-TV’et, skal man anvende

befæstelsesskruerne til beslagene.

Monter C-beslag

Monteringsskrue

Befæstelseskruer til beslag

6. Tilslut højttalerkablerne.

Forberedelse af kabelenderne

• Når du har gjort enderne af højttalerkablerne

klar til den højre højttaler, skal du tilslutte dem

Fjern ved at vride

som vist på ovenstående illustration.

• Det røde kabel er til (+) polariteten og det

sorte kabel er til (-) polariteten. Slut ikke

kablerne til forkert polaritet.

1. Tryk armen ned.

1. Hold armen trykket ned.

• Hvis plasma-TV’et skal fastgøres til

2. Sæt ledningen

vægophænget, skal man først slutte

2. Sæt ledningen

ind.

ind.

Sort

højttalerkablerne til plasma-TV’et.

3. Slip armen.

3. Før armen tilbage til dens

Rød

oprindelige position.

Dansk

1. Hold armen trykket ned.

Rød

2. Sæt ledningen

ind.

Sort

3. Slip armen.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og

elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede

indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at

du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og

forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af

en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan

finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få

yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få

oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

25

Bezpečnostní upozornění

POZOR

Po provedení instalace se nepokoušejte přesunovat obrazovku zvednutím za reproduktory.

• Může dojít k poškození závěsů a výsledkem toho i ke zranění.

Nezavěšujte reproduktory.

• Pokud se reproduktory uvolní, může dojít ke zranění. Dbejte obzvláště na zajištění bezpečnosti dětí.

Tyto reproduktory jsou konstruovány pouze pro použití s plazmovým televizorem.

• Pokud připojíte reproduktory na jiný zesilovač, zajistěte, aby maximální jmenovitý příkon do reproduktorů odpovídal

dané úrovni (15 W). Pokud je překročena daná úroveň jmenovitého příkonu, muže dojít ke vzniku požáru.

Zajistěte, aby během instalace byly všechny šrouby řádně dotaženy.

• Zajistěte správné provedení instalace, abyste předešli uvolnění reproduktorů a tak i možnému zranění.

Poznámky k používání

1. Pokud připojujete reproduktory k externímu zesilovači,

3. Tato souprava je vybavena magneticky odolnými

který přesahuje jmenovitý příkon reproduktorů, mějte

reproduktory.

na zesilovači nastavenou vhodně nízkou hlasitost,

Přesto je neumisťujte do blízkosti CRT a PDP televizorů,

abyste chránili reproduktory před poškozením.

protože může dojít k rušení barev.

Pokud při provozu reproduktorů dojde k jakémukoli

4. Reproduktory čistěte otřením pomocí měkkého hadříku.

problému, odpojte zesilovač ze sítě a poraďte se se

Pokud jsou silně zašpiněny, otřete je hadříkem lehce

specializovaným servisním technikem.

namočeným ve slabém roztoku běžného saponátového

2. Neumisťujte reproduktory na následujících místech:

prostředku a poté je otřete dosucha jiným hadříkem.

• na místech s přímým slunečním svitem

• Nepoužívejte rozpouštědla jako je líh nebo ředidlo.

• poblíž topidel nebo jiných zdrojů tepla

• Pokud používáte chemicky zpracovaný hadřík, řiďte se

• na místech s vysokou vlhkostí

jeho návodem k použití.

Příslušenství

Závěs A

Závěs B

Závěs C

......................................(4)

(pravý) ........................ (2)

......................................(2)

(levý) ...........................(2)

Česky

LevýPravý

Závěsový šroub

Připevňovací šrouby

Molitanový pásek

Kabel reproduktoru

............................(28)

.............................(4)

.................(2)

(25 cm) ............. (2)

Upozornění

Reproduktory namontujte před upevněním plazmového televizoru na konzolu pro upevnění na stěnu.

32

Instalace

Na příkladu je levý

1. Přilepte molitanové pásky

Levý Pravý

reproduktor

Lem

na reproduktory.

• Přilepte molitanový pásek na povrchy, které se

dotýkají plazmového televizoru.

Lem Lem

• Před přilepením molitanových pásků povrch

očistěte.

Molitanové pásky

Otvory

2. Připevněte závěsy A k

Závěsy A

plazmovému televizoru.

(Čtyři závěsy A, na levou, pravou,

Háček

horní a dolní stranu)

Závěsové

šrouby

• Upasujte všechny háčky do otvorů na

Otvory

plazmovém televizoru a řádně závěs připevněte

pomocí dvou šroubů.

Zadní strana plazmového televizoru

Reproduktor (pravý)

Reproduktor (levý)

3. Připevněte závěsy B k

Závěsové šrouby

reproduktorům.

(Čtyři závěsy B, pro levou, pravou,

Závěs B (pravý)

Závěs B (levý)

horní a dolní stranu)

Upozornění

Úchyty

• Upasujte je pomocí úchytů na horní straně.

• Levý a pravý závěs se liší, proto je při

zavěšování zkontrolujte.

4. Zachyťte úchyty závěsů

Česky

B do závěsů A (na straně

Závěs A

Závěs B

plazmového televizoru).

Utáhněte závěsy A a

B pomocí závěsových

Zadní strana plazmového

televizoru

Závěsové

šrouby

šroubů.

Poznámka

Při utahování závěsů A a B nastavte výšku

plazmového televizoru a polohu reproduktorů

(čelo a výšku).

33

Instalace

5. Připevněte závěsy C

Zadní strana

• Pro montáž k reproduktoru použijte

reproduktoru

Zadní strana

připevňovací šrouby. Pro montáž k

plazmového televizoru

plazmovému televizoru použijte závěsové

šrouby.

Závěs C

Závěsové šroubyPřipevňovací šrouby

Příprava konců

6. Připojte reproduktorové

reproduktorových kabelů

kabely.

Kroucením stáhněte

• Poté co připravíte konce reproduktorových

kabelů pro pravý reproduktor, proveďte

připojení tak, jak je ukázáno na obrázku.

• Červený kabel je pro (+) pól a černý kabel je

pro (-) pól. Nepřipojujte kabely do kontaktů s

1. Stlačte páčku směrem dolů.

1. Stiskněte páčku směrem dolů.

opačnou polaritou.

2. Vsuňte kabel.

• Pokud připevňujete plazmový televizor

2. Vsuňte kabel.

Černý

na stěnový závěs, nejprve připojte

3. Uvolněte páčku.

reproduktorové kabely k plazmovému

3. Vraťte páčku do normální

Červený

polohy.

televizoru.

1. Stiskněte páčku směrem dolů.

Červený

2. Vsuňte kabel.

3. Uvolněte páčku.

Černý

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Česky

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového

produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od

svého prodejce.

34

Precauţii de siguranţă

ATENŢIE

După instalarea difuzoarelor, nu încercaţi să mişcaţi ecranul prin ridicarea difuzoarelor.

• Suporţii de fixare se pot deteriora, având ca urmări vătămări corporale.

Nu suspendaţi difuzoarele.

• Pot avea loc vătămări corporale în caz de cădere a difuzoarelor. Aveţi mare grijă să asiguraţi protecţia copiilor.

Aceste difuzoare sunt concepute spre a fi utilizate numai la televizoarele cu plasmă.

• Dacă le conectaţi la un alt amplificator, asiguraţi-vă că puterea de intrare maximă în aceste difuzoare se află între

limitele valorilor nominale ale acestora (15 W). Dacă se depăşeşte nivelul nominal al puterii de intrare, pot izbucni

incendii.

Asiguraţi-vă că toate şuruburile sunt bine strânse în timpul instalării.

• Asiguraţi-vă că instalarea este efectuată corect pentru a preveni desprinderea difuzoarelor şi orice posibile

vătămări corporale.

Observaţii cu privire la utilizare

1. În cazul conectării la un amplificator extern care

3. Acest aparat este prevăzut cu difuzoare reluctante.

depăşeşte puterea de intrare nominală pentru difuzoare,

Cu toate acestea, aveţi grijă să nu le amplasaţi lângă

menţineţi volumul amplificatorului destul de scăzut pentru

un televizor CRT sau PDP deoarece pot cauza pete de

a preveni deteriorarea difuzoarelor. Dacă apar probleme

culoare.

în funcţionarea difuzoarelor, deconectaţi conductorul

4. Pentru a curăţa difuzoarele, ştergeţi-le cu o bucată de

de reţea al amplificatorului şi consultaţi un tehnician de

pânză moale. Dacă sunt extrem de murdare, ştergeţi-le

service calificat.

cu o bucată de pânză înmuiată în puţin detergent de uz

2. Nu amplasaţi difuzoarele în următoarele locuri:

casnic şi apoi ştergeţi-le cu altă bucată de pânză.

• Zone expuse la razele directe ale soarelui

• Nu utilizaţi solvenţi precum alcool sau dizolvant.

• Radiatoare sau alte surse de căldură din apropiere

• Dacă utilizaţi bucăţi de pânză tratate chimic, respectaţi

• Zone cu umiditate ridicată

instrucţiunile furnizate împreună cu ambalajul pânzei.

Accesorii

Suport de fixare A

Suport de fixare B

Suport de fixare C

......................................(4)

(dreapta) .....................(2)

......................................(2)

(stânga) ...................... (2)

StângaDreapta

Şurub de prindere suport

Şuruburi de fixare

Burete

Cablu difuzor

Română

........................... (28)

.............................(4)

.................(2)

(25 cm) .............. (2)

Atenţie

Înainte de aşezarea televizorului cu plasmă pe consola de pe perete, montaţi pe el difuzoarele lui.

35

Instalare

Exemplu care ilustrează

1. Ataşaţi bureţii de difuzoare.

Pentru stânga Pentru dreapta

difuzorul din stânga

• Ataşaţi bureţii de suprafeţele care vin în contact

Garnitură

cu televizorul cu plasmă.

• Curăţaţi suprafeţele înainte de ataşarea

bureţilor.

Garnitură

Garnitură

Bureţi

Orificiu

2. Montaţi suporţii de fixare A

Montaţi suporţii

de fixare A

pe televizorul cu plasmă.

(Patru suporţi A, pentru stânga,

Cârlig

dreapta, partea de sus şi de jos)

Şuruburi de

prindere

• Fixaţi fiecare cârlig în orificiul de pe televizorul

suport

Orificiu

cu plasmă şi strângeţi bine cu două şuruburi.

Partea din spate a televizorului cu plasmă

Difuzor (dreapta)

Şuruburi de

Difuzor (stânga)

3. Montaţi suporţii de fixare B

prindere suport

la difuzoare.

(Patru suporţi B, pentru stânga,

Montaţi suporţii

Montaţi suporţii

de fixare B

de fixare B

dreapta, partea de sus şi de jos)

(dreapta)

(stânga)

Atenţie

Cleme (cleşti)

• Prindeţi cu cleme (cleşti) în partea din spate.

•

Suporţii din stânga şi din dreapta sunt diferiţi, aşa că vă

rugăm să îi verificaţi cu atenţie atunci când îi montaţi.

4.

Prindeţi cleştii suporţilor B în

suporţii A (pe partea laterală

Montaţi

Montaţi

suportul

suportul de

a televizorului cu plasmă).

de fixare A

fixare B

Fixaţi suporţii A şi B cu

Română

şuruburile de prindere a

Partea din spate a

Şuruburi

suporţilor.

televizorului cu plasmă

de prindere

suport

Observaţie

Ajustaţi poziţia televizorului cu plasmă şi a

difuzoarelor (orientare şi înclinare) la strângerea

suporţilor A şi B.

36

5. Ataşaţi suporţii de fixare C

Partea din

spate a

• Pentru a-i fixa de fiecare difuzor, utilizaţi

difuzorului

Partea din spate a

şuruburile de fixare. Pentru a-i fixa de

televizorului cu plasmă

televizorul cu plasmă, utilizaţi şuruburile de

prindere a suporţilor.

Suport de fixare C

Şuruburi de fixare

Şuruburi de prindere suport

Pregătirea capetelor

6. Conectaţi cablurile de

cablurilor de difuzor

difuzor.

Îndepărtaţi prin

• După pregătirea capetelor cablurilor de difuzor

răsucire

pentru difuzorul din dreapta, conectaţi-le după

cum se indică în ilustraţie.

• Cablul roşu este pentru polaritatea (+), iar

1. Împingeţi mânerul în jos.

1. Apăsaţi mânerul în jos.

cablul negru este pentru polaritatea (-). Nu

2. Introduceţi

introduceţi cablurile în polarităţile greşite.

cablul.

2. Introduceţi cablul.

Negru

• În cazul fixării televizorului cu plasmă în

3. Eliberaţi mânerul.

suportul suspendat pe perete, conectaţi mai

3. Aduceţi mânerul în

Roşu

poziţia sa normală.

întâi cablurile de difuzor la televizorul cu

plasmă.

1. Apăsaţi mânerul în jos.

Roşu

2.

Introduceţi cablul.

3.

Eliberaţi mânerul.

Negru

Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate

particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la

punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele ţări, există posibilitatea

să returnaţi produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziţionării unui produs

echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi la prevenirea

oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea

Română

fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate

puncte de colectare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul

dumneavoastră, pentru mai multe informaţii.

Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda

corectă de eliminare.

37

Меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После установки акустических систем не пытайтесь перемещать плазменный телевизор, поднимая

акустические системы.

• Установочные кронштейны могут быть повреждены, и это может привести к травме.

Не подвешивайте акустические системы.

•

Если акустические системы упадут, это может привести к травме. Уделяйте особое внимание обеспечению безопасности детей.

Эти акустические системы сконструированы для использования только с плазменным телевизором.

• Если они подсоединяются к другому усилителю, убедитесь в том, что максимальная входная мощность на

акустические системы находится в пределах их номинального уровня (15 Вт). Если уровень номинальной

входной мощности превышается, это может привести к пожару.

Убедитесь в том, что во время установки все винты надежно завинчены.

• Убедитесь в том, что установка выполняется правильно, чтобы предотвратить отделение акустических

систем и возможное причинение травмы.

Примечания относительно использования

1.

При подсоединении к внешнему усилителю, у которого

3. Этот телевизор оснащен акустическими системами

мощность превышает номинальную входную мощность

с магнитным экранированием. Однако будьте

для акустических систем, поддерживайте громкость

внимательны, чтобы не расположить его вблизи

усилителя на соответствующем низком уровне для

ЭЛТ или плазменного телевизора, так как это может

защиты акустических систем от повреждения. Если при

вызвать цветовые помехи.

эксплуатации акустических систем возникнут какие-

4. Для очищения акустических систем протрите

либо проблемы, отсоедините сетевой шнур усилителя

их мягкой тканью. Если они сильно загрязнены,

и проконсультируйтесь с квалифицированным

протрите их тканью, смоченной небольшим

специалистом по техническому обслуживанию.

количеством бытового моющего средства, а затем

2.

Не располагайте акустические системы в следующих местах:

вытрите насухо другой тканью.

• Местах, которые подвержены воздействию прямого

• Не используйте растворители, такие как спирт или

солнечного света

разбавитель.

• Вблизи обогревателей или других источников тепла

•

При использовании химически обработанной ткани

• Местах с высокой влажностью

следуйте инструкции, поставляемой с упаковкой ткани.

Принадлежности

Установочные кронштейны А

Установочные кронштейны В

Установочные кронштейны С

......................................(4)

(правый) ..................... (2)

......................................(2)

(левый) ......................(2)

ЛевыйПравый

Винты установочных

Крепежные винты

Губки

Кабели акустической

кронштейнов

....... (28)

..............................(4)

.................(2)

системы (25 см)

.... (2)

Русский

Предостережение

Перед прикреплением плазменного телевизора к настенному кронштейну установите на плазменный телевизор

громкоговорители.

38

Установка

Пример установки левого

1. Прикрепите губки к

Для левой Для правой

громкоговорителя

Накладка

акустическим системам.

• Прикрепите губки к поверхностям, которые

контактируют с плазменным телевизором.

Накладка

Накладка

• Перед прикреплением губок очистите

поверхности.

Губки

Паз

Установочные

2. Прикрепите кронштейны

кронштейны А

А к плазменному

Крюк

телевизору.

Винты

(Четыре кронштейна А для левой,

установочных

кронштейнов

Паз

правой, верхней и нижней панелей)

• Вставьте каждый крюк в паз плазменного

телевизора и надежно закрепите с помощью

Задняя панель плазменного телевизора

двух винтов.

Акустическая

Акустическая

система (правая)

Винты установочных

система (левая)

3.

Прикрепите кронштейны В

кронштейнов

к акустическим системам.

(Четыре кронштейна В для левой,

Установочные

Установочные

кронштейны В

кронштейны В

правой, верхней и нижней панелей)

(правые)

(левые)

Зажимы

Предостережение

(фиксаторы)

• Сверху совместите с зажимами

(фиксаторами).

•

Левые и правые кронштейны отличаются, так что

внимательно проверьте, пожалуйста, при установке.

4.

Вставьте зажимы

кронштейнов В в

кронштейны А (на стороне

Установочные

Установочные

кронштейн А

кронштейн В

плазменного телевизора).

Закрепите кронштейны

А и В с помощью

Задняя панель

Винты

винтов установочных

плазменного телевизора

установочных

кронштейнов

кронштейнов.

Русский

Примечание

Во время закрепления кронштейнов А и В

подрегулируйте положение плазменного телевизора и

акустических систем (передняя поверхность и высота).

39

Установка

5.

Прикрепите кронштейны С

Задняя панель

• Чтобы прикрепить к каждой акустической

Задняя панель

акустической

плазменного телевизора

системе, используйте крепежные винты.

системы

Чтобы прикрепить к плазменному

телевизору, используйте винты

установочных кронштейнов.

Установочный

кронштейн С

Крепежные винты

Винты установочных

кронштейнов

6. Подсоедините кабели

акустических систем.

Подготовка концов кабелей

• После подготовки концов кабелей

акустических систем

акустических систем для правой и левой

Удалите,

акустической системы, подсоедините их,

прокручивая

как показано на рисунке.

• Красный кабель предназначен для

полярности (+), а черный кабель

предназначен для полярности (-). Не

1. Нажмите на рычаг.

1. Надавите на рычаг.

подсоединяйте кабели к неправильным

полярностям.

2.

Вставьте кабель.

2. Вставьте кабель.

Черный

• Если плазменный телевизор прикрепляется

3.

Высвободите

рычаг.

к кронштейну для крепления на стену,

3. Верните рычаг в его

Красный

первоначальное положение.

сначала подсоедините кабели акустических

систем к плазменному телевизору.

1. Надавите на рычаг.

Красный

2.

Вставьте кабель.

3.

Высвободите

Черный

рычаг.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

Русский

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого типа.

40