Panasonic SV-AS3: Предупреждения пользователю

VQT0P31Rus.book 84 ページ ２００５年５月９日　月曜日　午前９時４２分

Предупреждения пользователю

Данная камера

Храните эту камеру вдали от намагниченного оборудования (такого как,

например, микроволновая печь, телевизор, установки видеоигр, и т.п.).

≥

Если Вы пользуетесь этой камерой на или вблизи телевизора, изображение

и звук могут быть искажены за счет излучения электромагнитных волн.

≥

Не используйте камеру вблизи мобильных телефонов; это может

привести к помехам, которые повлияют на качество изображения и звук.

≥ Записываемые данные могут быть повреждены, а изображения

могут быть искажены под воздействием сильных магнитных полей,

создаваемых громкоговорителями или мощными электромоторами.

≥

Излучение электромагнитных волн, генерируемых цифровыми схемами

(включая микропроцессор) может негативно воздействовать на эту

камеру, вызывая прерывания и помехи в изображениях и звуке.

≥ Если эта камера получила воздействие со стороны намагниченного

оборудования и не функционирует надлежащим образом,

выключите питание и отключите батарею, а затем подключите ее

вновь. После чего, включите питание.

Не пользуйтесь этой камерой вблизи радиопередатчиков или

линий высокого напряжения.

≥ Если Вы ведете запись вблизи радиопередатчиков или линий

высокого напряжения, записываемые изображения и звуки могут

получить негативное воздействие.

Не допускайте разбрызгивания инсектицидов или агрессивных

химикатов на эту камеру.

≥ Если эта камера будет обрызгана подобными химикатами, корпус

мультикамеры SD может быть поврежден, а внешняя поверхность

может начать шелушиться.

≥ Не оставляйте на длительное время резиновые или пластиковые

предметы в контакте с данной камерой.

При использовании этой камеры на пляже или в ином подобном

месте не допускайте попадания песка или пыли внутрь камеры.

Не допускайте попадания на камеру морской воды или иной

другой жидкости.

≥ Песок или пыль могут повредить данную камеру. Объектив может

быть поцарапан, затемнен или могут появиться иные повреждения.

≥ Если эта камера случайно забрызгана морской водой, намочите

тряпочку проточной водой, хорошо отожмите ее и протрите, а затем

протрите сухой тряпочкой.

Это же касается и капель дождя или воды, попадающих на камеру.

84

VQT0P31

VQT0P31Rus.book 85 ページ ２００５年５月９日　月曜日　午前９時４２分

При переноске этой камеры принимайте меры

предосторожности, чтобы не уронить и не ударить ее.

Не носите эту камеру в кармане.

≥ Внешний корпус мультикамеры SD может быть разрушен за счет

сильного удара, и это может вызвать неисправность данной камеры.

Храните камеру в футляре для переноски (входит в комплект

поставки).

Не применяйте бензин, растворитель или спирт для чистки данной камеры.

≥ Перед чисткой камеры отстыкуйте батарею.

≥ Корпус мультикамеры SD может быть деформирован, а внешняя

поверхность может подвергнуться шелушению.

≥ Протирайте эту камеру от пыли мягкой, сухой тряпочкой. Для

удаления стойких пятен проведите протирку тряпочкой, смоченной

разбавленным водой моющим средством, а, заканчивая протирку,

воспользуйтесь мягкой, сухой тряпочкой.

≥ При использовании специальной салфетки с химической пропиткой,

прочтите инструкцию для этой салфетки.

≥ Стирайте пятна на объективе и ЖК-мониторе при помощи

салфетки для чистки (входит в комплект поставки). Не используйте

колючие материалы такие, как ватные тампоны, для протирки.

Объектив может оказаться поцарапанным, и это может привести к

неисправностям в работе камеры.

Адаптер переменного тока

≥ Обязательно пользуйтесь поставляемым сетевым адаптером.

≥ Если Вы пользуетесь сетевым адаптером вблизи радиоприемника,

радиоприем может происходить в условиях помех. Держите сетевой

адаптер на расстоянии 1 м или более от радиоприемников.

≥

При работе сетевого адаптера, может раздаваться жужжание. Это нормально.

≥ После работы обеспечьте отключение сетевого адаптера. (Если его

оставить подключенным, останется потребление энергии сети на

уровне примерно 0,1 Вт, но не более.)

≥ Всегда содержите чистыми электроды сетевого адаптера.

Держите камеру вблизи от розетки, чтобы можно было с

легкостью дотянуться до нее.

85

VQT0P31

VQT0P31Rus.book 86 ページ ２００５年５月９日　月曜日　午前９時４２分

Предупреждения пользователю

(продолжение)

Батарея

Литиевая батарея представляет собой малогабаритную батарею

с большой емкостью. Однако, если она охлаждается до низких

температур (10xC или меньше), например снаружи зимой, время

нормальной работы сокращается по сравнению с ее

характеристиками, и она может перестать работать. В этом

случае, постепенно нагрейте эту батарею (например, в кармане), а

затем вставьте ее непосредственно перед тем, как пользоваться

данной камерой. (Пользуясь для нагрева батареи карманным

подогревателем, избегайте непосредственного контакта.)

После пользования обеспечьте отстыковку батареи.

≥ Если она останется подключенной к камере, небольшая доля

энергии будет потребляться даже в том случае, если питание

камеры выключено. Если она останется подключенной на

длительное время, будет иметь место полная разрядка батареи.

Такая батарея может оказаться непригодной для использования

даже после ее зарядки.

≥ Ели она оставлена подсоединенной к камере на слишком долгое

время, может произойти авто-разрядка. Зарядите батарею перед

использованием.

Имейте при себе запасные батареи, когда Вы пользуетесь этой

камерой вне дома.

≥ В холодном месте, например, на лыжной дорожке, время записи

может быть короче.

≥ Отправляясь в дорогу, убедитесь, что Вы взяли поставляемый

сетевой адаптер для зарядки батареи в посещаемых Вами местах.

Если батарея упала, убедитесь в том, что ее клеммы не

деформировались.

≥ Если подключаемая к данной камере батарея будет иметь

деформированные клеммы, она может повредить корпус камеры.

Предупреждение по пользованию батареей

≥ Заряжайте только при помощи указанного адаптера переменного

тока.

≥ Не кидайте в огонь.

≥ Не разбирайте.

86

VQT0P31

VQT0P31Rus.book 87 ページ ２００５年５月９日　月曜日　午前９時４２分

Предупреждение по хранению батареи

≥ Храните батарею в сухом прохладном месте при относительно

стабильной температуре. (Рекомендуемая температура: 15oC–25oC

Рекомендуемая влажность: 40%–60%)

≥ Крайне высокие или низкие температуры сократят срок службы

батареи.

≥ Если батарея содержится в жарких, влажных, задымленных или

запыленных местах, ее клеммы могут проржаветь и вызвать

неисправности.

≥ В случае хранения батареи в течение длительного периода

времени, мы рекомендуем регулярно заряжать ее раз в год и класть

ее вновь на хранение лишь тогда, когда она будет полностью

разряжена.

≥ Стирайте пыль и прочую грязь с клемм батареи.

Не бросайте ненужные (просроченные) батареи в огонь.

≥ Нагрев или ожог батареи может привести к ее взрыву.

≥ Данная батарея имеет ограниченный срок службы. Если время

работы мультикамеры SD стало очень коротким, даже после

выполнения полной зарядки батареи, срок службы батареи истек.

Приобретите новую батарею.

Ошибка при зарядке

Если индикатор зарядки мигает быстрее или медленнее,

возможно имеет место одна из следующих ситуаций.

Появление вспышек примерно каждые 6 секунд (вспышка

появляется примерно на 3 секунды и исчезает на 3 секунды):

≥ Батарея чрезмерно разряжена. Вы можете зарядить батарею,

однако, может пройти несколько часов прежде чем зарядка начнет

протекать нормально.

87

VQT0P31

VQT0P31Rus.book 88 ページ ２００５年５月９日　月曜日　午前９時４２分

Предупреждения пользователю

(продолжение)

Появление вспышек примерно каждые 0,5 секунд (вспышка

появляется примерно на 0,25 секунды и исчезает

на 0,25 секунды):

≥ Температура в помещении или температура батареи слишком

высока. Дождитесь, пока температура в помещении или

температура батареи станут нормальными и вновь зарядите

батарею. Если Вам все равно не удается зарядить батарею,

возможно, имеет место какой-то дефект в камере, в батарее или в

адаптере переменного тока. Обратитесь к дилеру.

Выключение индикатора зарядки:

≥ Зарядка завершена.

≥ Если индикатор зарядки выключается несмотря на то, что батарея

не заряжена полностью, адаптер переменного тока или батарея

могут иметь неполадки. Обратитесь к дилеру.

≥ За дальнейшей информацией о батарее, обратитесь к стр.86.

Конденсация

≥ Когда Вы достаете бутылку из холодильника летом, Вы можете

увидеть, что она запотела. То же самое может произойти и с этой

камерой, этот процесс называется

“

конденсацией”.

≥ Если имеет место конденсация, объектив может запотеть и может

некорректно работать. Старайтесь избегать конденсации и

принимать соответствующие меры, если конденсация случается.

Причины конденсации

≥ Конденсация может произойти, когда температура окружающей

среды или ее влажность меняются следующим образом:

• Когда данная камера вносится в теплое помещение с холодной улицы

• Когда данная камера вносится с улицы в автомобиль со включенным

кондиционером

• При внезапном нагреве холодного помещения

• Когда данная камера непосредственно обдувается холодным воздухом

из кондиционера

• Во влажных местах

88

VQT0P31

VQT0P31Rus.book 89 ページ ２００５年５月９日　月曜日　午前９時４２分

При обнаружении конденсата

≥ Выключите питание и оставьте камеру в таком состоянии

приблизительно на 1 час. Когда температура станет ближе к

температуре окружающей среды, запотевание исчезнет

естественным образом.

≥ Когда Вы переносите данную камеру из холодного места в теплое

место, положите ее в пластиковый мешок, дождитесь пока камера

нагреется, а затем выньте ее из этого мешка для предотвращения

конденсации.

ЖК-монитор

≥ При резких изменениях температуры, на ЖК-мониторе может

образоваться конденсат. Протрите его сухой, мягкой тряпочкой.

≥ Не нажимайте на ЖК-монитор с силой. Это может привести к

образованию неравномерности цветов и неисправностям монитора.

Также, не прикасайтесь к ЖК-монитору твердыми объектами. Это

может привести к появлению царапин на ЖК-мониторе.

≥ Когда объектив наведен на объект с высокой контрастностью,

изображение может выглядеть неправильным, а также могут

появиться повторы изображений на ЖК-мониторе. Это не является

неисправностью.

≥ Если, при включении питания, мультикамера SD сильно охлаждена,

изображение на ЖК-мониторе сначала выглядит несколько темнее,

чем обычно. Однако, по мере роста внутренней температуры, оно

вернется к нормальной яркости.

При изготовлении экрана ЖК-монитора применяется

исключительно высококачественная технология. Данный монитор

характеризуется общим числом приблизительно в 61.600 пикселей.

Результатом является около 99,99% активных пикселей со всего

0,01% неактивных пикселей. Однако это не является

неисправностью и не влияет на записываемое изображение.

89

VQT0P31