Panasonic SCHTB570EG – страница 3
Инструкция к Автоакустику Panasonic SCHTB570EG
Tämän järjestelmän käyttö
TM
Kun televisio on VIERA Link “HDAVI Control
” tai HDMI CEC
-yhteensopiva
Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin.
Televisiossa valitse tämä kotiteatterijärjestelmä television kaiuttimiksi VIERA
Link -valikosta.
≥Jos televisio ei ole Panasonic televisio, aseta “Vastaanotin” tai “Ulkoiset kaiuttimet” asentoon “On”.
Paina [
i VOL j]
television kaukosäätimessä äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
≥ Ei voida taata toimintaa muiden valmistajien laitteilla, jotka tukevat HDMI CEC -toimintoa.
TM
Kun televisio ei ole VIERA Link “HDAVI Control
” tai HDMI
CEC -yhteensopiva
Kytke päälaite, aktiivinen alibassokaiutin ja televisio päälle.
Suomi
Paina [INPUT SELECTOR] valitaksesi television ääni.
Paina [i VOL j] säätääksesi äänenvoimakkuuden.
≥Jos kuulet äänen myös television kaiuttimista, alenna äänenvoimakkuus minimiin television
kaukosäätimellä.
Jos haluat tietoja seinäasennuksesta tai muita tietoja, muista katsoa käyttöohjeita.
RQCA2110
41
esim. television kaukosäädin
INPUT
SELECTOR
esim. television
kaukosäädin
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 41 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
Шаг 1: выбор подходящего
Размещение колонок горизонтально
RQCA2110
42
Во избежание повреждения устройства или появления царапин на нем выполняйте сборку на
мягкой ткани, расстеленной на полу.
≥ Надежно затяните винты.
Вдавите в паз.
Подайте
Полностью вставьте
вперед
провод.
r:
Белый
s: Синий линия
Белый
Красный
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 42 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
варианта размещения
Размещение колонок вертикально
PУCCKИЙ
RQCA2110
43
Во избежание повреждения устройства или появления царапин на нем выполняйте сборку на
мягкой ткани, расстеленной на полу.
≥ Надежно затяните винты.
1 Полностью вставьте
провод.
r:
Белый
s: Синий линия
2 Вдавите в паз.
≥ Разместите колонку с
красным разъемом кабеля
справа от телевизора.
Разместите другую
Подайте
колонку слева.
вперед
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 43 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
Шаг 2: подключение кабелей
Не подключайте сетевой шнур к основному устройству и активному сабвуферу до
выполнения всех других подключений.
Если телевизор совместим с HDMI (ARC)
HDMI IN
(ARC)
AV OUT
TV(ARC)
TV(ARC)
AV OUT
HDMI (ARC)
Реверсивный звуковой канал:
Позволяет системе домашнего кинотеатра принимать и воспроизводить аудиосигнал с телевизора
по кабелю HDMI без дополнительной проводки.
Если телевизор несовместим с HDMI (ARC)
Требуется кабель HDMI для VIERA Link “HDAVI Control”.
RQCA2110
44
Телевизор
Кабель HDMI
Подключается к ARC
совместимому выходу
телевизора.
(см. инструкцию по
эксплуатации телевизора.)
Основное
устройство
Белый
Красный
HDMI IN
OPTICAL
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
AV OUT
TV(ARC)
TV
(OPT1)
AV OUT
TV(ARC)
Телевизор
Кабель HDMI
Кабель
оптического
цифрового
выхода
Основное
устройство
Белый
Красный
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 44 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
Эксплуатация данной системы
TM
Если телевизор совместим с VIERA Link “HDAVI Control
”
или HDMI CEC
Включите активный сабвуфер.
На телевизоре выберите данную систему домашнего кинотеатра в
качестве акустической системы телевизора из меню VIERA Link.
≥Если телевизор не производства Panasonic, установите “Ресивер” или “Внешние колонки” на
“Вкл.”.
Нажмите [i VOL j] на пульте дистанционного управления телевизора для
регулировки громкости.
≥ Работа с оборудованием других производителей, которое поддерживает HDMI CEC, не
гарантируется.
Если телевизор несовместим с VIERA Link “HDAVI
TM
Control
” или HDMI CEC
Включите основное устройство, активный сабвуфер и телевизор.
Нажмите [INPUT SELECTOR] для выбора звука телевизора.
PУCCKИЙ
Нажмите [i VOL j] для регулировки громкости.
≥Если из динамиков телевизора также идет звук, используйте пульт дистанционного
управления телевизора, чтобы уменьшить громкость до минимума.
Указания по креплению на стену и другую информацию см. в инструкции по эксплуатации.
RQCA2110
45
например, пульт ДУ телевизора
INPUT
SELECTOR
например, пульт ДУ телевизора
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 45 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
Крок 1: виберіть конфігурацію
Розмістіть колонки горизонтально
RQCA2110
46
Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.
≥ Надійно затягніть гвинти.
Вставте в паз.
Натисніть
Вставте дріт повністю.
r: Білий
s: Синя лінія
Білий
Червоний
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 46 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
відповідно до своїх потреб
Розмістіть колонки вертикально
УКРАЇНСЬ
RQCA2110
47
Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.
≥ Надійно затягніть гвинти.
1 Вставте дріт повністю.
r: Білий
s: Синя лінія
2 Вставте в паз.
≥ Розмістіть колонку, яку
під’єднано за допомогою
червоного кабелю,
праворуч від телевізора.
Натисніть
Розмістіть іншу колонку
ліворуч.
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 47 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
Крок 2: під’єднайте кабелі
Не підключайте шнур живлення до основного апарата та активного сабвуфера до
завершення всіх інших підключень.
Якщо телевізор підтримує технологію HDMI (ARC)
HDMI IN
(ARC)
AV OUT
TV(ARC)
TV(ARC)
AV OUT
HDMI (ARC)
Реверсивний звуковий канал:
дає змогу приймати та відтворювати звук з телевізора за допомогою кабелю HDMI без використання
додаткових дротів на системі домашнього кінотеатру.
Якщо телевізор не підтримує технологію HDMI (ARC)
Для VIERA Link “HDAVI Control” необхідний кабель HDMI.
RQCA2110
48
Телевізор
Кабель HDMI
Обов’язково виконуйте
підключення до ARC-
сумісного роз’єму
телевізора.
(Див. інструкцію з
експлуатації телевізора.)
Основний
апарат
Білий
Червоний
HDMI IN
OPTICAL
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
AV OUT
TV(ARC)
TV
(OPT1)
AV OUT
TV(ARC)
Телевізор
Кабель HDMI
Кабель
оптичного
цифрового
виходу
Основний
апарат
Білий
Червоний
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 48 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
Експлуатація системи
TM
Якщо телевізор підтримує VIERA Link “HDAVI Control
”
або протокол HDMI CEC
Увімкніть активний сабвуфер.
На телевізорі виберіть цю систему домашнього кінотеатру як колонки
телевізора в меню VIERA Link.
≥
Якщо використовується телевізор не від компанії Panasonic, для параметра “Приймач” або “Зовнішні
колонки” виберіть значення “Увімкнуто”.
Натисніть [i VOL j] на пульті ДК телевізора, щоб змінити гучність.
≥ Належне функціонування обладнання сторонніх виробників, що підтримує протокол HDMI
CEC, не гарантується.
Якщо телевізор не підтримує VIERA Link “HDAVI
TM
Control
” або протокол HDMI CEC
Увімкніть основний апарат, активний сабвуфер та телевізор.
Натисніть [INPUT SELECTOR], щоб вибрати звук із телевізора.
Натисніть [i VOL j] для регулювання гучності.
≥Якщо з колонок телевізора також лунає звук, скористайтеся пультом ДК, щоб зменшити
УКРАЇНСЬ
гучність до мінімуму.
Для отримання інструкцій із настінного монтажу та інших відомостей перегляньте
інструкцію з експлуатації.
RQCA2110
49
напр., пульт ДК телевiзора
INPUT
SELECTOR
напр., пульт ДК телевiзора
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 49 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 50 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
RQCA2110
50
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 51 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
RQCA2110
51
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2013 RQCA2110
F0113TA0
tvu{zrwsx y
Fi
Ur
SC-HTB570EG-RQCA2110.book 52 ページ ２０１３年１月１０日 木曜日 午後２時５９分
