Panasonic S36PN1E5: ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Panasonic S36PN1E5

76
ОПАСНОСТ
Искайте
потвърждение
от
оторизиран
дилър
или
специалист
дали
може
да
се
използва
различен
тип
хладилен
агент
.
Използването
на
хладилен
агент
,
който
е
различен
от
определения
тип
,
може
до
предизвика
повреда
на
продукта
,
експлозия
,
нараняване
и
др
.
нежелани
последствия
.
Никога
не
докосвайте
уреда
с
мокри
ръце
.
Никога
не
използвайте
или
складирайте
бензин
или
други
вещества
с
лесно
запалими
пари
в
близост
до
климатика
–
това
е
изключително
опасно
.
Не
използвайте
този
уред
във
взривоопасна
среда
.
Този
климатик
няма
вентилатор
,
който
да
вкарва
чист
въздух
отвън
.
Трябва
често
да
отваряте
вратите
или
прозорците
,
когато
в
същото
помещение
използвате
отоплителни
уреди
с
газ
,
нафта
или
др
.
подобни
,
които
при
работа
изгарят
значително
количество
от
кислорода
във
въздуха
в
стаята
.
В
противен
случай
съществува
дори
опасност
от
задушаване
.
Осигурете
отделен
ел
.
контакт
за
всеки
уред
,
както
и
централен
прекъсвач
за
захранването
,
предпазител
на
веригата
и
предпазител
за
заземителната
верига
за
защита
срещу
свръхток
за
този
отделен
токов
кръг
.
Осигурете
отделен
ел
.
контакт
за
всеки
уред
,
както
и
пълна
двустранна
защита
,
която
прекъсва
захранването
във
всички
полюси
и
е
интегрирана
в
окабеляването
в
съответствие
със
стандартите
за
окабеляване
.
За
да
се
предотвратят
опасности
,
които
могат
да
възникнат
в
резултат
на
нарушена
изолация
,
уредът
трябва
да
бъде
заземен
.
Почистването
на
вътрешността
на
вътрешното
и
външното
тяло
не
трябва
да
се
извършва
от
потребителите
.
Ангажирайте
оторизиран
дилър
или
специалист
за
почистването
.
Не
се
опитвайте
сами
да
поправите
уреда
в
случай
на
повреда
.
За
ремонт
на
уреда
се
свържете
с
оторизиран
търговец
или
сервиз
.
Изтичане
на
охлаждащия
газ
може
създаде
опасност
от
пожар
.
По
съображения
за
безопасност
винаги
изключвайте
климатика
и
захранването
му
преди
почистване
и
обслужване
.
При
авария
изключете
климатика
от
електрическото
захранване
,
като
издърпате
щепсела
от
контакта
,
изключите
прекъсвача
или
изключите
захранването
.
ВНИМАНИЕ
Не
включвайте
и
изключвайте
климатика
от
ключа
за
централното
захранване
.
Използвайте
бутона
за
пускане
и
спиране
ВКЛ
./
ИЗКЛ
. (ON/OFF).
Не
мушкате
нищо
в
изходния
отвор
за
въздух
на
външното
тяло
.
Това
е
опасно
,
тъй
като
вентилаторът
се
върти
с
висока
скорост
.
Не
докосвайте
входния
отвор
за
въздух
или
острите
алуминиеви
ребра
на
външното
тяло
.
Може
да
се
нараните
.
Дръжте
противопожарната
аларма
и
изходният
отвор
за
въздух
на
най
-
малко
1,5
м
от
уреда
.
Този
уред
не
е
предназначен
за
използване
от
деца
или
от
лица
с
намалени
физически
,
сетивни
или
умствени
способности
,
или
такива
които
нямат
необходимите
познания
и
/
или
опит
,
освен
ако
не
са
получили
инструкции
от
или
не
са
под
надзора
на
лице
,
което
отговаря
за
тяхната
безопасност
.
Трябва
да
следите
децата
да
не
играят
с
уреда
.
Не
охлаждайте
и
не
затопляйте
прекалено
много
помещението
,
ако
в
него
се
намират
бебета
или
инвалиди
.
Не
сядайте
и
не
стъпвайте
върху
уреда
.
Има
опасност
да
паднете
.
Не
мушкайте
предмети
в
корпуса
на
вентилатора
.
Така
можете
да
се
нараните
или
да
повредите
уреда
.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете
внимателно
тези
Инструкции
за
експлоатация
преди
за
използвате
климатика
.
Ако
все
още
изпитвате
затруднения
или
проблеми
,
обърнете
се
за
помощ
към
продавача
.
Този
климатик
е
предназначен
да
осигурява
приятна
атмосфера
в
помещения
.
Използвайте
го
единствено
по
предназначение
,
както
е
описано
в
настоящите
инструкции
за
експлоатация
.
•
•

77
БЪЛГ
АР
СКИ
•
Компресорът
понякога
спира
по
време
на
гръмотевични
бури
.
Това
не
е
механична
повреда
.
Уредът
автоматично
възстановява
работата
си
след
няколко
минути
.
Оригиналният
текст
на
тези
инструкции
е
на
английски
език
.
Текстовете
на
останалите
езици
са
превод
на
оригиналните
инструкции
.
Спрете използването на климатика , ако той работи необичайно или възникне повреда , и извадете щепсела от контакта . ( Опасност от задимяване / пожар / токов удар )
Примери
за
необичайна
работа
или
повреда
Климатикът
не
стартира
когато
е
включен
.
Захранването
прекъсва
,
когато
кабелът
се
мести
.
Мирише
на
изгоряло
или
издава
необичаен
шум
при
работа
.
Корпусът
е
деформиран
или
необичайно
горещ
.
-
-
-
-
За поддръжка или ремонт се свържете се незабавно с местния търговец .
•
ЗАБЕЛЕЖКА
Оглавление
- CONTENTS
- INSTALLATION LOCATION
- SAFETY INSTRUCTIONS
- INFORMATION
- OPERATION
- SPECIAL REMARKS
- TROUBLESHOOTING
- CHECK BEFORE REQUIRING SERVICES
- TABLE DES MATIERES
- EMPLACEMENT D’INSTALLATION
- CONSEILS DE SECURITE
- INFORMATIONS
- OPERATIONS
- REMARQUES SPECIALES
- DEPANNAGE
- POINTS A VERIFIER AVANT DE SOLLICITER UNE REPARATION
- ÍNDICE
- LUGAR DE INSTALACIÓN
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- INFORMACIÓN
- OPERACIÓN
- OBSERVACIONES ESPECIALES
- LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- COMPROBACIONES PREVIAS A LA SOLICITUD DE SERVICIO
- INHALT
- AUFSTELLUNGSORT
- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- INFORMATIONEN
- BETRIEB
- BESONDERE HINWEISE
- FEHLERDIAGNOSE
- VOR DEM HINZUZIEHEN DES SERVICE ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE
- INDICE
- LUOGO DI INSTALLAZIONE
- ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- INFORMAZIONI
- FUNZIONAMENTO
- OSSERVAZIONI SPECIALI
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA
- INHOUDSOPGAVE
- INSTALLATIELOCATIE
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- INFORMATIE
- BEDIENING
- SPECIALE OPMERKINGEN
- STORINGEN VERHELPEN
- CONTROLEREN VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT
- ÍNDICE
- LOCALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- INFORMAÇÃO
- OPERAÇÃO
- NOTAS ESPECIAIS
- LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- VERIFICAR ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- E ΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
- ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
- ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- СЪДЪРЖАНИЕ
- МЯСТО НА МОНТАЖ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- ИНФОРМАЦИЯ
- ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- СПЕЦИАЛНИ БЕЛЕЖКИ
- ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- ПРОВЕРЕТЕ СЛЕДНОТО ПРЕДИ ДА ПОИСКАТЕ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ
- СОДЕРЖАНИЕ
- МЕСТО УСТАНОВКИ
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- ИНФОРМАЦИЯ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
- ЗМІСТ
- МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
- ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
- ІНФОРМАЦІЯ
- ВИКОРИСТАННЯ
- ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ
- ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- ПЕРЕВІРТЕ ПЕРЕД ТИМ , ЯК ЗВЕРТАТИСЯ ПО ТЕХНІЧНУ ДОПОМОГУ