Panasonic KX-TSC10RUW: øø øø ss ss cc cc tt tt pp pp ss ss ØØ ØØ
øø øø ss ss cc cc tt tt pp pp ss ss ØØ ØØ: Panasonic KX-TSC10RUW
øø
øø
ss
ss
cc
cc
tt
tt
pp
pp
ss
ss
ØØ
ØØ
hh
hh
aa
aa
°°
°°
oo
oo
pp
pp
hh
hh
oo
oo
mm
mm
ee
ee
pp
pp
aa
aa
CC
CC
oo
oo
xx
xx
pp
pp
aa
aa
hh
hh
ee
ee
hh
hh
nn
nn
ee
ee
nn
nn
mm
mm
ee
ee
hh
hh
nn
nn
tt
tt
ee
ee
jj
jj
ee
ee
ii
ii
oo
oo
hh
hh
hh
hh
ss
ss
xx
xx
hh
hh
oo
oo
mm
mm
ee
ee
pp
pp
oo
oo
bb
bb
aa
aa
°°
°°
oo
oo
hh
hh
ee
ee
hh
hh
tt
tt
oo
oo
bb
bb
bb
bb
kk
kk
aa
aa
tt
tt
aa
aa
jj
jj
oo
oo
ff
ff
ee
ee
°°
°°
ss
ss
cc
cc
tt
tt
pp
pp
oo
oo
ff
ff
oo
oo
hh
hh
aa
aa
°°
°°
oo
oo
pp
pp
aa
aa
B gamrtn aggapata moÒho coxpahntv nhiopmaund o° nmehax n
tejeiohhsx homepax 50 a°ohehtob.
YY
YY
°°
°°
ee
ee
ll
ll
nn
nn
tt
tt
ee
ee
cc
cc
vv
vv
,,
,,
≠≠
≠≠
tt
tt
oo
oo
tt
tt
pp
pp
yy
yy
°°
°°
kk
kk
aa
aa
gg
gg
oo
oo
bb
bb
ee
ee
ww
ww
ee
ee
hh
hh
aa
aa
..
..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EXIT].
1
COXP ÁÛCTP HAÁOP
HaÒmnte khogky [ENTER].
2
BBEÄÈTE ÈMß
Bbelnte nmr ljnhoØ lo 15
3
cnmbojob, ncgojvÎyr kjabnwn
ha°opa homepa (ctp. 21).
• Ljr gepemeqehnr kypcopa gpn bbole
▼
nmehn gojvÎyØtecv
[[
[[
]]
]]
njn [[
[[
▼
]]
]]
.
• Ecjn nmr he hyÒho,haÒmnte [ENTER]
n gepeØlnte k 5 wafy.
HaÒmnte khogky [ENTER].
4
BBEÄÈTE TEË HOM
• Ecjn hyÒho bephytvcr k 3-my wafy
<
ljr pelaktnpobahnr, haÒmnte [[
[[
]]
]]
.
Bbelnte tejeiohhsØ homep
5
1234567890
/
ljnhoØ lo 22 unip.
• Ecjn homep bbeleh he gpabnjvho,
haÒmnte [CLEAR] n bbelnte homep
gpabnjvho.
• Ljr gepemeqehnr kypcopa gpn bbole
▼
nmehn gojvÎyØtecv [[
[[
]]
]]
njn [[
[[
▼
]]
]]
.
HaÒmnte khogky [ENTER].
6
BBOÄ HOM ß×EÉKÈ#
• Abtomatn≠eckn bs°npaetcr homep
#
gyctoØ r≠eØkn. (Hagpnmep, homep
05
gyctoØ r≠eØkn 05).
• MoÒho takÒe bs°patv lpyfne r≠eØkn
gamrtn (01 lo 50), ncgojvÎyr khogkn
ha°opa homepa njn, haÒnmar
[[
[[
<
]]
]]
njn
<
[[
[[
]]
]]
.
18
HaÒmnte khogky [ENTER].
7
COXPAHEHO
EE
EE
cc
cc
jj
jj
nn
nn
bb
bb
ss
ss
°°
°°
pp
pp
aa
aa
hh
hh
hh
hh
aa
aa
rr
rr
bb
bb
pp
pp
yy
yy
≠≠
≠≠
hh
hh
yy
yy
dd
dd
rr
rr
≠≠
≠≠
ee
ee
ØØ
ØØ
kk
kk
aa
aa
yy
yy
ÒÒ
ÒÒ
ee
ee
ÎÎ
ÎÎ
aa
aa
hh
hh
rr
rr
tt
tt
aa
aa
,,
,,
°°
°°
yy
yy
ll
ll
ee
ee
tt
tt
gg
gg
oo
oo
kk
kk
aa
aa
ÎÎ
ÎÎ
aa
aa
hh
hh
oo
oo
cc
cc
oo
oo
oo
oo
tt
tt
bb
bb
ee
ee
tt
tt
cc
cc
tt
tt
bb
bb
yy
yy
dd
dd
ee
ee
ee
ee
cc
cc
oo
oo
oo
oo
°°
°°
ee
ee
hh
hh
nn
nn
ee
ee
..
..
Ljr gepeÎagncn haÒmnte [ENTER].
ÏEPEÇAÏÈCATÜ ?
Ljr bs°opa cbo°olhoØ r≠eØkn,
<
#
haÒmnte [], bbelnte homep
04
cbo°olhoØ r≠eØkn gamrtn,
ncgojvÎyr khogkn ha°opa homepa
<
njn, haÒnmar [] njn [], Îatem
<
haÒmnte [ENTER].
• Ljr coxpahehnr eqe olhofo a°ohehta
gobtopnte gpouelypy co 2 fo wafa.
• LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr
haÒmnte [FUNCTION/EXIT] njn
o°oÒlnte 60 cekyhl.
• Ecjn lncgjeØ gokaÎsbaet coo°qehne “CÏPAB-K ÇAÏOËH” ha 2-m wafe,
haÒmnte [FUNCTION/EXIT] ljr bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr. Kak
ylajntv Îagncn nÎ katajofa °sctpofo ha°opa cm. ctp. 23.
PP
PP
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab
aa
aa
cc
cc
[FUNCTION/EXIT].
ww
ww
• Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax
nn
nn
pp
pp
khogky [REDIAL/PAUSE]. HaÒatne [REDIAL/PAUSE] njn [FLASH] c≠ntaetcr
ee
ee
hh
hh
Îa olhy unipy (ctp. 24, 25).
hh
hh
ss
ss
• Gpn bkjd≠ehhoØ iyhkunn °joknpobkn ha°opa homepa (ctp. 27) njn iyhkunn
ee
ee
ofpahn≠ehnr bsÎobob (ctp. 28), hejvÎr coxpahrtv tejeiohhse homepa b
ii
ii
katajofe °sctpofo ha°opa (c #01 go #03).
yy
yy
hh
hh
kk
kk
uu
uu
nn
nn
nn
nn
19
øø
øø
ss
ss
cc
cc
tt
tt
pp
pp
ss
ss
ØØ
ØØ
hh
hh
aa
aa
°°
°°
oo
oo
pp
pp
hh
hh
oo
oo
mm
mm
ee
ee
pp
pp
aa
aa
BB
BB
ss
ss
°°
°°
oo
oo
pp
pp
cc
cc
nn
nn
mm
mm
bb
bb
oo
oo
jj
jj
oo
oo
bb
bb
ll
ll
jj
jj
rr
rr
bb
bb
bb
bb
oo
oo
ll
ll
aa
aa
nn
nn
mm
mm
∏∏
∏∏
hh
hh
Khogkn ha°opa homepa ([[
[[
00
00
]]
]]
lo [[
[[
99
99
]]
]]
) moÒho ncgojvÎobatv ljr bbola
°ykb n cnmbojob. HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv
cnmbojs, kak gokaÎaho hnÒe.
CC
CC
mm
mm
ee
ee
hh
hh
aa
aa
pp
pp
ee
ee
ÒÒ
ÒÒ
nn
nn
mm
mm
aa
aa
hh
hh
aa
aa
°°
°°
oo
oo
pp
pp
aa
aa
cc
cc
nn
nn
mm
mm
bb
bb
oo
oo
jj
jj
oo
oo
bb
bb
Bs moÒete bs°patv PyccknØ njn AhfjnØcknØ ajiabnt haÒatnem [#]
bo bpemr bbola nmehn.
• KaÒlsØ paÎ gpn haÒatnn [#] ajiabnt °ylet mehrtvcr.
KK
KK
jj
jj
aa
aa
bb
bb
nn
nn
ww
ww
aa
aa
PP
PP
yy
yy
cc
cc
cc
cc
kk
kk
nn
nn
ØØ
ØØ
AA
AA
hh
hh
ff
ff
jj
jj
nn
nn
ØØ
ØØ
cc
cc
kk
kk
nn
nn
ØØ
ØØ
[1]
# & ’ ( ) , – . / 1 # & ’ ( ) , – . / 1
[2]
A Á Â Ã 2 A B C 2
[3]
Ä Å Æ Ç 3 D E F 3
[4]
È É K Ë 4 G H I 4
[5]
M H O Ï 5 J K L 5
[6]
P C T Ó 6 M N O 6
[7]
Ô Õ Ö × 7 P Q R S 7
[8]
Ø Ù Û Ü 8 T U V 8
[9]
Ý Þ ß ’ 9 W X Y Z 9
[0]
¯ ª ¥ ¢ 0 Gpo°ej 0 Gpo°ej
[]
GepelbnÒehne kypcopa hajebo
[]
GepelbnÒehne kypcopa hagpabo
[#]
Cmeha ajiabnta (PyccknØ njn AhfjnØcknØ)
• Ljr cmehs °ykb hagncahhsx ha kjabnwe ha°opa homepa haÒnmaØte
kjabnwy heckojvko paÎ. Gpn kaÒlom haÒatnn ha kjabnwy oto°paÒaemsØ
cnmboj °ylet mehrtvcr cjeba hagpabo b goprlke ykaÎahhom b ta°jnue.
20
▼
▼
EE
EE
cc
cc
jj
jj
nn
nn
gg
gg
pp
pp
nn
nn
bb
bb
bb
bb
oo
oo
ll
ll
ee
ee
nn
nn
mm
mm
ee
ee
hh
hh
nn
nn
bb
bb
ss
ss
ll
ll
oo
oo
gg
gg
yy
yy
cc
cc
tt
tt
nn
nn
jj
jj
nn
nn
oo
oo
ww
ww
nn
nn
°°
°°
kk
kk
yy
yy
▼
NcgojvÎyr khogkn [[
[[
]]
]]
njn [[
[[
▼
]]
]]
golbelnte kypcop k hegpabnjvhomy
cnmbojy, haÒmnte [CLEAR] ljr efo ylajehnr n bbelnte hyÒhsØ
cnmboj. Gpn kaÒlom haÒatnn ha [CLEAR] ylajretcr olnh cnmboj.
GG
GG
pp
pp
nn
nn
mm
mm
ee
ee
pp
pp
ll
ll
jj
jj
rr
rr
bb
bb
bb
bb
oo
oo
ll
ll
aa
aa
““
““
ÆÅÍß””
””
::
::
HaÒmnte [[
[[
33
33
]]
]]
tpn paÎa, Îatem
1
Æ
haÒmnte [[
[[
]]
]]
.
HaÒmnte khogky [3] lbaÒls.
2
HaÒmnte khogky [5] lbaÒls.
3
HaÒmnte khogky [9] tpn paÎa.
4
PP
PP
aa
aa
cc
cc
ww
ww
nn
nn
pp
pp
ee
ee
hh
hh
hh
hh
ss
ss
ee
ee
ii
ii
yy
yy
hh
hh
kk
kk
uu
uu
nn
nn
nn
nn
21
▼
ÆÅ
ÆÅÍ
ÆÅÍß
øø
øø
ss
ss
cc
cc
tt
tt
pp
pp
ss
ss
ØØ
ØØ
hh
hh
aa
aa
°°
°°
oo
oo
pp
pp
hh
hh
oo
oo
mm
mm
ee
ee
pp
pp
aa
aa
GG
GG
oo
oo
nn
nn
cc
cc
kk
kk
cc
cc
oo
oo
xx
xx
pp
pp
aa
aa
hh
hh
ee
ee
hh
hh
hh
hh
ss
ss
xx
xx
ÎÎ
ÎÎ
aa
aa
gg
gg
nn
nn
cc
cc
ee
ee
ØØ
ØØ
YY
YY
°°
°°
ee
ee
ll
ll
nn
nn
tt
tt
ee
ee
cc
cc
vv
vv
,,
,,
≠≠
≠≠
tt
tt
oo
oo
tt
tt
pp
pp
yy
yy
°°
°°
kk
kk
aa
aa
gg
gg
oo
oo
bb
bb
ee
ee
ww
ww
ee
ee
hh
hh
aa
aa
..
..
▼
HaÒmnte [[
[[
]]
]]
njn
[[
[[
▼
]]
]]
ljr bxola b
1
KAT-OÃ ÁÛCTP HAÁ
katajof °sctpofo ha°opa.
Bs°epnte tpe°yemyd Îagncv,
▼
2
<
ÂÈÒÀËÈÉ
haÒnmar [[
[[
<
]]
]]
njn [[
[[
]]
]]
.
#
01
• Bce Îagncn katajofa °sctpofo ha°opa
otcoptnpobahs b goprlke ogncahhom
hnÒe.
• „agncv moÒho haØtn gprmsm bbolom
homepa ee r≠eØkn gamrtn (01 lo 50).
HaÒmnte khogky [].
<
#01 #02 #03 #50
<
HaÒmnte khogky [].
• Ecjn ha 1-m wafe oto°paÒaetcr “ÍÅÒ ÇÀÏÈÑÅÉ”, Îha≠nt cgncok gyct.
• Ecjn ha 2-m wafe oto°paÒaetcr “ÏÓCTO”, r≠eØka gamrtn gyctar.
• HaÒab [FUNCTION/EXIT], b jd°oØ momeht moÒho bsØtn nÎ katajofa
°sctpofo ha°opa.
HH
HH
aa
aa
°°
°°
oo
oo
pp
pp
hh
hh
oo
oo
mm
mm
ee
ee
pp
pp
aa
aa
▼
HaÒmnte [[
[[
]]
]]
njn [[
[[
▼
]]
]]
ljr bxola b
1
KAT-OÃ ÁÛCTP HAÁ
katajof °sctpofo ha°opa.
Bs°epnte tpe°yemyd Îagncv,
2
<
haÒnmar [[
[[
<
]]
]]
njn [[
[[
]]
]]
.
• „agncv moÒho haØtn gprmsm bbolom
homepa ee r≠eØkn gamrtn (01 lo 50).
Chnmnte tpy°ky.
3
Ljr Îabepwehnr paÎfobopa gojoÒnte tpy°ky ha tejeioh.
4
• CoxpahehhsØ homep moÒho takÒe ha°patv cjelydqnmn leØctbnrmn:
1. Chnmnte tpy°ky.
2. HaØlnte hyÒhyd Îagncv, bsgojhnb wafn 1 n 2 bswe.
3. HaÒmnte khogky [ENTER].
22
PP
PP
ee
ee
ll
ll
aa
aa
kk
kk
tt
tt
nn
nn
pp
pp
oo
oo
bb
bb
aa
aa
hh
hh
nn
nn
ee
ee
YY
YY
°°
°°
ee
ee
ll
ll
nn
nn
tt
tt
ee
ee
cc
cc
vv
vv
,,
,,
≠≠
≠≠
tt
tt
oo
oo
tt
tt
pp
pp
yy
yy
°°
°°
kk
kk
aa
aa
gg
gg
oo
oo
bb
bb
ee
ee
ww
ww
ee
ee
hh
hh
aa
aa
..
..
▼
HaÒmnte
[[
[[
]]
]]
njn
[[
[[
▼
]]
]]
ljr bxola b
1
KAT-OÃ ÁÛCTP HAÁ
katajof °sctpofo ha°opa
.
Bs°epnte tpe°yemyd Îagncv,
2
<
haÒnmar
[[
[[
<
]]
]]
njn
[[
[[
]]
]]
.
•
„agncv moÒho haØtn gprmsm bbolom
homepa ee r≠eØkn gamrtn (01 lo 50).
HaÒmnte
[[
[[
▼
]]
]]
njn
[ENTER]
.
3
EE
EE
cc
cc
jj
jj
nn
nn
bb
bb
nn
nn
hh
hh
ii
ii
oo
oo
pp
pp
mm
mm
aa
aa
uu
uu
nn
nn
nn
nn
oo
oo
aa
aa
°°
°°
oo
oo
hh
hh
ee
ee
hh
hh
tt
tt
ee
ee
BBEÄÈTE ÈMß
oo
oo
tt
tt
cc
cc
yy
yy
tt
tt
cc
cc
tt
tt
bb
bb
yy
yy
ee
ee
tt
tt
nn
nn
mm
mm
rr
rr
,,
,,
°°
°°
yy
yy
ll
ll
ee
ee
tt
tt
#
oo
oo
tt
tt
oo
oo
°°
°°
pp
pp
aa
aa
ÒÒ
ÒÒ
ee
ee
hh
hh
oo
oo
““
““
BBEÄÈTE ÈMß
““
““
.
05
a)Ecjn tpe°yetcr nmr, bbelnte efo
(ctp. 21) n gepexolnte ha 4 waf.
°)Ecjn nmr he tpe°yetcr gepexolnte ha 4 waf.
EE
EE
cc
cc
jj
jj
nn
nn
nn
nn
hh
hh
ii
ii
oo
oo
pp
pp
mm
mm
aa
aa
uu
uu
nn
nn
rr
rr
oo
oo
°°
°°
nn
nn
mm
mm
ee
ee
hh
hh
nn
nn
aa
aa
°°
°°
oo
oo
hh
hh
ee
ee
hh
hh
tt
tt
aa
aa
nn
nn
mm
mm
ee
ee
ee
ee
tt
tt
cc
cc
rr
rr
,,
,,
otpelaktnpyØte nmr, ncgojvÎyr khogkn ha°opa
▼
homepa,
[[
[[
]]
]]
njn
[[
[[
▼
]]
]]
(ctp. 21).
•
Ljr ylajehnr hegpabnjvhofo cnmboja
golbelnte k hemy kypcop, ncgojvÎyr
▼
[[
[[
]]
]]
njn [[
[[
]]
]]
, haÒmnte
[CLEAR]
n
PP
PP
▼
aa
aa
bbelnte gpabnjvhyd unipy/cnmboj.
cc
cc
ww
ww
HaÒmnte khogky
[ENTER]
.
nn
nn
4
1234567
pp
pp
ee
ee
#
hh
hh
Lo°abjehne unip k tekyqemy
05
hh
hh
5
ss
ss
homepy.
ee
ee
ii
ii
•
Gpn kaÒlom haÒatnn
[CLEAR]
yy
yy
ylajretcr olnh cnmboj.
hh
hh
kk
kk
•
Ljr gepemeqehnr kypcopa, haÒnmaØte
▼
uu
uu
[[
[[
]]
]]
njn [[
[[
▼
]]
]]
.
nn
nn
nn
nn
Gocje pelaktnpobahnr, ljr coxpahehnr homepa, bsgojhnte
6
wafn 6 n 7 ha ctpahnuax 18 n 19.
YY
YY
ll
ll
aa
aa
jj
jj
ee
ee
hh
hh
nn
nn
ee
ee
YY
YY
°°
°°
ee
ee
ll
ll
nn
nn
tt
tt
ee
ee
cc
cc
vv
vv
,,
,,
≠≠
≠≠
tt
tt
oo
oo
tt
tt
pp
pp
yy
yy
°°
°°
kk
kk
aa
aa
gg
gg
oo
oo
bb
bb
ee
ee
ww
ww
ee
ee
hh
hh
aa
aa
..
..
▼
HaÒmnte
[[
[[
]]
]]
njn
[[
[[
▼
]]
]]
ljr bxola b katajof °sctpofo ha°opa
.
1
<
HaÒnmar
[]
<
njn
[]
, bs°epnte Îagncv, kotopyd halo ylajntv.
2
•
„agncv moÒho haØtn gprmsm bbolom
homepa ee r≠eØkn gamrtn (01 lo 50).
(GpolojÒehne )
23
Оглавление
- GG GG ee ee pp pp ee ee ll ll
- PP PP aa aa cc cc gg gg oo oo jj jj oo oo ÒÒ ÒÒ ee ee hh hh nn nn ee ee
- LL LL nn nn cc cc gg gg jj jj ee ee ØØ ØØ
- YY YY cc cc tt tt aa aa hh hh oo oo bb bb kk kk aa aa
- „„ „„ bb bb oo oo hh hh oo oo kk kk
- OO OO tt tt bb bb ee ee tt tt
- NN NN cc cc gg gg oo oo jj jj vv vv ÎÎ ÎÎ oo oo bb bb aa aa hh hh nn nn ee ee
- øø øø ss ss cc cc tt tt pp pp ss ss ØØ ØØ
- CC CC gg gg ee ee uu uu nn nn aa aa jj jj vv vv hh hh ss ss ee ee
- HH HH aa aa cc cc tt tt ee ee hh hh hh hh aa aa rr rr
- „„ „„ aa aa mm mm ee ee hh hh aa aa
- PP PP ee ee ww ww ee ee hh hh nn nn ee ee
- NN NN hh hh cc cc tt tt pp pp yy yy kk kk uu uu nn nn nn nn
- CC CC gg gg ee ee uu uu nn nn ii ii nn nn kk kk aa aa uu uu nn nn rr rr
