Panasonic KX-FT25RS – страница 5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

(ÔÓÒ˚Î͇ ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ˜ÚË

ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇)

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

79

ÖÒÎË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú

Ô‰ÛÔ‰ËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ωÎÂÌÌ˚ÏË ÙÓÌ˘ÂÒÍËÏË Ò˄̇·ÏË.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

1

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË

.

2

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

3

MODE=OFF ▼▲

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

4

Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ON”.

MODE=ON ▼▲

●

ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÌÛÊ̇, ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ “OFF”.

REC. TIME ALERT

SYSTEM SET UP

êÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

èË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ, ‚ıÓ‰fl˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ICM) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯‡Ì˚

˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ

˜ÚÓ·˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl LJ¯ËÏ

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF”.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

1

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Ë Á‡ÚÂÏ

2

ÍÌÓÔÍË .

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

4

Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

●

ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÌÛÊ̇, ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ “OFF”.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

5

SETUP ITEM [ ]

MODE=ON ▼▲

ICM MONITOR

SYSTEM SET UP

ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

5

.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

6

SETUP ITEM [ ]

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

6

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 79

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ‚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ÓÚ˜ÂÚ‡ı

!

ÖÒÎË Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

– çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ̇·Ë‡ÎË, Ô‡‚ËθÌ˚È.

– ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÌÂÌÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ‚Ò ¢ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸  ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ Ó ÔÂ‰‡˜‡ı Ù‡ÍÒÓ‚ Ë ‚ ÊÛ̇Π(ÒÚ. 38, 39).

çÄèÖóÄíÄçé ëééÅôÖçàÖ

ëÅéâ íÖãÖîéççéâ

41–72

●

ÇÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË

ãàçàà

FF

ÔËÂχ Ù‡ÍÒ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡, ËÎË ÔÛÒÚ¸

LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.

áÄëíêÖÇÄçàÖ

—

●

ÑÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ÏflÎÒfl. 쉇ÎËÚ ÒÏflÚ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ

ÑéäìåÖçíÄ

(ÒÏ. ÒÚ. 87).

éò.–Ç ÑêìÉ. îÄäëÖ

53, 54,

●

ÇÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ÔË ÔËÂÏ ËÎË ÔÂ‰‡˜Â

59, 70

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡

‰Û„ÓÏ ÍÓ̈Â. èÛÒÚ¸ LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ

Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.

çÖí ÑéäìåÖçíÄ

—

●

ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡ Ë

ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÔflÚ¸.

Çõá. îÄäë çÖ éíÇÖóÄÖí

—

●

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ·˚Î Á‡ÌflÚ

ËÎË ‚ ÌÂÏ ÍÓ̘Ë·Ҹ ·Ûχ„‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ

ÒÌÓ‚‡.

●

ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡ Ë

ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÔflÚ¸.

●

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á‚ÓÌËÚ

Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡Á. óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ

‚Û˜ÌÛ˛, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ̇΢Ëfl

ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Ù‡ÍÒ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

.

●

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl

Ù‡ÍÒÓÏ. èÛÒÚ¸ LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ Ò‚ÓÈ

‡ÔÔ‡‡Ú.

●

çÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ̇·‡ÎË, ·Óθ¯Â ÌÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚÒfl.

äéçóàãÄëú ÅìåÄÉÄ

—

●

Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÛÎÓÌ ·Ûχ„Ë (ÒÏ. ÒÚ. 21).

●

ä˚¯Í‡ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡. á‡ÍÓÈڠ Ë

ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡.

çÄÜÄíÄ äçéèäÄ

—

●

Å˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ , Ò‚flÁ¸ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ

éëíÄçéÇäà

·˚· ÔÂ‚‡Ì‡.

èêàçíÖê èÖêÖÉêÖãëü

—

●

ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂ„ÂÎÒfl. чÈÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

OK

—

●

ë‚flÁ¸ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÛÒÔ¯ÌÓ.

80

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 80

äÓ‰ ӯ˷ÍË

èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ!

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

CALL SERVICE 1

●

çÂÔÓ·‰Í‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

CALL SERVICE 2

●

éÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡. á‡ÍÓÈÚ ÂÂ.

CHECK COVER

●

ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ì ÔÓ‰‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ֢ ‡Á

CHECK DOCUMENT

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ÖÒÎË ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

˜‡ÒÚÓ, Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÎËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‡˜Ë

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 89). ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ

‰‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‡˜Ë (ÒÚ. 88).

●

Å˚· ÔÓÔ˚Ú͇ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰ÎËÌÌ 600 ÏÏ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. óÚÓ·˚

ÔÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‡Á‰ÂÎËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‚ ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ¢ ‡Á.

●

ëÚÂÚ‡ Ô‡ÏflÚ¸ (ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë Ú.Ô.). ëÌÓ‚‡

CHECK MEMORY

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ Ëı.

●

Ç Ô‡ÏflÚË ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ëÓÚËÚÂ

MEMORY FULL

ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÎË ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÒÚ. 66, 72).

●

èËÌËχ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë.

NO RESPONSE

èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.

●

LJ¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ TAD/FAX Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.

NO TAD GREETING

á‡Ô˯ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë (ÒÚ. 61).

●

LJ¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ó ÔÂÂÒ˚ÎÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÌÂ

NO TRNS-GREET

Á‡ÔËÒ‡ÌÓ. á‡Ô˯ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë (ÒÚ. 76).

èÓÏÓ˘¸

●

Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È

OUT OF PAPER

ÛÎÓÌ (ÒÚ. 21).

●

ÄÔÔ‡‡Ú ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË

POLLING ERROR

ÔÓÎÎËÌ„‡. èÓÔÓÒËÚ ҂ÓÂ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó

‡ÔÔ‡‡Ú.

●

èËÌËχ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë.

REDIAL TIME OUT

èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.

●

ÑÓÍÛÏÂÌÚ ÒÏflÚ. 쉇ÎËÚ ÒÏflÚ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (ÒÚ. 87).

REMOVE DOCUMENT

●

èÓËÁӯ· ӯ˷͇ ÔË ÔÂ‰‡˜Â. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ¢ ‡Á.

TRANSMIT ERROR

UNIT OVERHEATED

●

èÂ„ÂÎÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

81

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 81

è˘Ë̇ Ë ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ꇷÓÚ‡

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú Á‰ÂÒ¸

ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛!

鷢ˠÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

èêéÅãÖåÄ

ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

̇ Á‚ÓÌÓÍ.

ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.

ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÄÔÔ‡‡Ú Ì Á‚ÓÌËÚ.

Ä·ÓÌÂÌÚ Ê‡ÎÛÂÚÒfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ

ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡

Ù‡ÍÒ‡ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË

‡Á„Ó‚Ó.

The speakerphone is not working

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ Í·‚˯‡

.

êÂÊËÏ ÔËÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ڇÍ,

Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ Ì‡

ÒÚ. 44

Ë

45

èË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ÌÂ

Û‰‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ‚Íβ˜ÂÌËfl

Ù‡ÍÒ‡.

82

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 82

èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü

●

ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰.

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË (ÒÚ. 22).

●

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

àÁÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ “ TONE ” ËÎË “ PULSE ” (ÒÚ. 22).

●

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë

‚Íβ˜ËÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË

˝ÚÓÚ ËÒÔ‡‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÖÒÎË ËÒÔ‡‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲.

●

éÚÍβ˜ÂÌ Á‚ÓÌÓÍ. ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ‰Ó

ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ( ÒÚ. 27).

●

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ FAX ONLY. ë͇ÊËÚ ‡·ÓÌÂÌÚÛ, ˜ÚÓ

ÌÓÏÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒÓ‚ ËÎË

‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ (ÒÚ. 44, 45).

●

Use the speakerphone in a quiet room.

●

If you have difficulty hearing the other party, adjust the

volume using or button.

●

If parts of your conversation were cut off, you and the

other party spoke at the same time.Speak alternately.

●

ÖÒÎË ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û Ì‡Ê‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡,

·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡ÛÁ‡. çÓ, ÂÒÎË Â ̇ʇڸ Ò‡ÁÛ

ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Òڇ̈ËË, ÚÓ

·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·‡Ì ÔÓÒΉÌËÈ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

●

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇

(ÒÚ. 50, 51).

●

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë (ÒÚ. 52–55).

●

ùÚÓÚ ÌÓÏÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË·Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú

ÒÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.

àÁÏÂÌËÚ ÌÓÏÂ (ÒÚ. 49, 57, 70 )

ꇷÓÚ‡

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡

èêéÅãÖåÄ

●

èËÌËχ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.

●

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl

Ù‡ÍÒÓÏ. èÛÒÚ¸ LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.

●

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á‚ÓÌËÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó

‡Á. óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ ‚Û˜ÌÛ˛, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ,

‰ÓʉËÚÂÒ¸ ̇΢Ëfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Ù‡ÍÒ‡, Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

●

ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÎËÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚Â

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÚËÔ‡ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ÚÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÔË

ÔËÂÏ هÍÒ‡. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÎËÌËË,

ÍÓÚÓ‡fl Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ú‡ÍËı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„.

●

ëÌflÚ‡ Ú۷͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÓÈ Ê ÎËÌËË, ˜ÚÓ Ë Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.

èÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡.

ç‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡

●

ᇄflÁÌÂÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ËÎË ÓÎËÍË Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ

èӂ‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ (ÒÚ. 89).

‰ÓÍÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚÒfl „flÁ¸ ËÎË

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÎËÌËË.

ç ۉ‡ÂÚÒfl ÔÂ‰‡Ú¸

●

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ ÔÂ‰‡˜Ë Á‡ „‡ÌËˆÛ (ÒÚ. 42).

ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ù‡ÍÒ.

●

ÑÓ·‡‚¸Ú ‚ ÍÓ̈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰‚ ԇÛÁ˚

(ÒÚ. 30).

●

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ ‚Û˜ÌÛ˛.

èËÂÏ Ù‡ÍÒ‡

èêéÅãÖåÄ

èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü

ç ۉ‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

●

êÂÊËÏ ÔËÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ TEL. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӉËÌ

ÔËÌËχڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.

ËÁ ÂÊËÏÓ‚ TAD/FAX, FAX ONLY ËÎË TEL/FAX.

èÓÏÓ˘¸

●

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏ ‚ÂÏfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚

(ÒÚ. 48, 55, 77).

●

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓÂ. ëÓÍ‡ÚËÚÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÚ. 62).

ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

●

ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÁÓ‚ÓÏ Ù‡ÍÒ‡.

ÒÓÓ·˘ÂÌË “CONNECTING.....”,

àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ÔËÂχ.

ÌÓ Ù‡ÍÒ˚ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl.

ê‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

●

èÂ‰‡˛˘ËÈ ÔÓÒ·Π·Î‰Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. èÓÔÓÒËÚÂ

·Î‰ÌÓÂ.

Â„Ó ÔÂ‰‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÛ˛ ÍÓÔ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

●

íÂÏÓ„ÓÎӂ͇ Á‡„flÁÌÂ̇. èÓËÁ‚‰Ëڠ ˜ËÒÚÍÛ

(ÒÚ. 90).

èÛÒÚÓÈ ÎËÒÚ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË

●

êÛÎÓÌ ·Ûχ„Ë ‰Îfl ÔËÂχ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇

„Îfl̈‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ,

ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ (ÒÚ. 21).

83

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 83

èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü

ü Ì ÏÓ„Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.

ç‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡

ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÛÍ‚˚ ̇

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ

‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚.

ꇷÓÚ‡

êÂÊËÏ ÔËÂχ

èêéÅãÖåÄ

●

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ TAD/FAX, FAX

ONLY ËÎË íÖL/FAX:

— Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛

#05 (ÒÚ. 47), Ë

— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‰ËÒÔÎÂÂ.

●

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ íÖL:

— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÂÊËÏ íÖL Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ.

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

èêéÅãÖåÄ

èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÔ˲.

●

Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ç˚

Ì ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÍÓÔ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ë‰Â·Èڠ ÔÓ

Á‡‚Â¯ÂÌ˲ ÔÓˆÂÒÒ‡ ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó.

ç‡ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ

●

ᇄflÁÌÂÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ËÎË ÓÎËÍË Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „flÁ¸ Ë ˜ÂÌ˚Â

èӂ‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ (ÒÚ. 89).

ÎËÌËË.

ÑÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ

●

íÂÏÓ„ÓÎӂ͇ Á‡„flÁÌÂ̇. èÓËÁ‚‰Ëڠ ˜ËÒÚÍÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÍÓÔËË.

(ÒÚ. 90).

èÛÒÚ‡fl ÍÓÔËfl ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË

●

êÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ „Îfl̈‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

‚ÌËÁ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËڠ (ÒÚ. 21).

84

RECEIVE MODE

RECEIVE MODE

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 84

èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü

ü Ì ÏÓ„Û ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È

ÂÊËÏ ÔËÂχ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

èÓ·ÎÂχ

è˘Ë̇ Ë ÒÔÓÒÓ·  ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

Ç ÂÊËÏÂ TAD/FAX ÌÂ ·˚ÎÓ

●

è‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇. ëÓÚËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÎË ‚ÒÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ˜‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÒÚ. 66, 72).

ü Ì ÏÓ„Û ‚ÂÌÛÚ¸ Ò·Â

●

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ID ÍÓ‰

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ.70).

ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 85

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ·Ófl ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl!

●

ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

●

ÉÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚ Ë ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‚‡Ì˚.

●

ÖÒÎË ·˚· Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ Á‡‰ÂʇÌ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ Ë ‚ÂÏfl  ̇˜‡Î‡ ËÒÚÂÍÎÓ ‚

ıӉ ÔÂ·Ófl, ÔÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú‡ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔËÚ‡ÌË ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

èÓÏÓ˘¸

85

á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë

쉇ÎÂÌË ÒÏflÚÓÈ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë!

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚‰‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÏÓ·Ûχ„ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒ‡ ËÎË ÔË

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË, Á̇˜ËÚ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡ ÒÏfl·Ҹ. 쉇ÎËÚ ÒÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

1

ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Í˚¯ÍË, Ë Û‰‡ÎËÚ ÛÎÓÌ

ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡‚ËθÌ˚Ï

2

Ó·‡ÁÓÏ ÛÎÓÌ ·Ûχ„Ë Ë ‚˚ÚflÌËÚÂ

ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ·Ûχ„Ë ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ÒÏ

(4 ‰˛Èχ) Ò̇ÛÊË.

●

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÎÓÌ ·Ûχ„Ë ÌÂÚ

ÔÓ‚ËÒ‡ÌËfl.

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇

3

ÌÂÂ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

●

ç‡ ·Ûχ„ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÓ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

●

ÖÒÎË ÚÂÏÓ·Ûχ„‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇Ô˜‡Ú‡ÌÓ ÌÂ

·Û‰ÂÚ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·Ûχ„Û Ô‡‚ËθÌÓ.

ç‡Ô‡‚¸Ú ‚ÌËÁ ‰ÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë Ë

4

ÓÚÓ‚ËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ·Ûχ„Ë, ÔÓÚflÌÛ‚  Í

Ò·Â, Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ ‚

‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

86

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 86

á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë

ÖÒÎË Á‡ÏflÎÒfl ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ!

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ Ç‡¯ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó Û͇Á‡ÌÌ˚Ï

ÌËÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

1

ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Í˚¯ÍË.

éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ

2

‰ÓÍÛÏÂÌÚ.

á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ

3

̇ʇ‚ ̇ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Í˚¯ÍË.

èÓÏÓ˘¸

87

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 87

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒËÎÓÈ ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ

ÔÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Í˚¯ÍË.

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 94

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡

!

íËÔ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË: ãËÌËfl Äíë Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

1

ê‡ÁÏÂ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡: å‡ÍÒ. 216 ÏÏ (8

⁄

2

") ‚ ¯ËËÌÛ

5

å‡ÍÒ. 600 ÏÏ (23

⁄

8

") ‚ ‰ÎËÌÛ

3

òËË̇ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl: 208 ÏÏ (8

⁄

16

")

1

ê‡ÁÏÂ˚ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË: êÛÎÓÌ 216 ÏÏ ı χÍÒ. 30 Ï (8

⁄

2

" ı 98')

3

òËË̇ Ô˜‡ÚË: 208 ÏÏ (8

⁄

16

")

ÇÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë*: èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 Ò/ÒÚ. (Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ)**

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30 Ò/ÒÚ. (ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ó)

èÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl: èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 8 ÚÓ˜ÂÍ/ÏÏ (203 ÚÓ˜ÂÍ/‰˛ÈÏ)

èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 3.85 ÎËÌ/ÏÏ (98 ÎËÌ/‰˛ÈÏ) - Òڇ̉‡ÚÌ˚È

ÂÊ.

7.7 ÎËÌ/ÏÏ (196 ÎËÌ/‰˛ÈÏ) -

˜ÂÚÍËÈ/ÔÓÎÛÚÓÌ,

15.4 ÎËÌ/ÏÏ (392 ÎËÌ/‰˛ÈÏ) - Ò‚Âı˜ÂÚÍËÈ

ÂÊËÏ

èÂ‰‡˜‡ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚: 64 ÛÓ‚Ìfl

íËÔ Ò͇ÌÂ‡: äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

íËÔ ÔËÌÚÂ‡: íÂÏÓÔËÌÚÂ

ëËÒÚÂχ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı:

åÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ï‡ÙÙχ̇ (åç), åÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl

READ (MR)

ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓ‰Âχ: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 ·ËÚ/Ò, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚:

5 °C–35 °C (41 °F–95 °F), 45 % -85 % ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË

13

5

7

ɇ·‡ËÚ˚ (‚˚Ò. ı ¯Ë. ı „ÎÛ·.)

: 122 ÏÏ ı 338 ÏÏ ı 240 ÏÏ (4

⁄

16

" ı 13

⁄

16

" ı 9

⁄

16

")

å‡ÒÒ‡: èË·Î. 2.5 Í„ (5.5 ÙÛÌÚÓ‚)

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ÔË·Î. 7.0 ÇÚ

èË ÔÂ‰‡˜Â: ÔË·Î. 18 ÇÚ

èË ÔËÂÏÂ: ÔË·Î. 26 ÇÚ (ÍÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒfl

ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ̇fl ÒıÂχ CCITT ‹1

èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË: ÔË·Î. 24 ÇÚ (ÍÓ„‰‡ ÍÓÔËÛÂÚÒfl

ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ̇fl ÒıÂχ CCITT ‹1

å‡ÍÒËχθ̇fl:

ÔË·Î. 120 ÇÚ (ÍÓ„‰‡ ÍÓÔËÛÂÚÒfl

‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÒÓ 100 % Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: 220–240 Ç, 50/60 Ɉ

Memory Capacity: Approx. 20 minutes of recording time including the greeting

message***

àÒÔ˚Ú‡ÚÂθ̇fl ÒıÂχ CCITT ‹1

* ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÚ‡Ìˈ,

‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓflÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË

Ë ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

** ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë 15 ÒÂÍÛ̉ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ

ÒıÂÏÂ CCITT ‹1.

*** Recording time may be reduced by calling party’s background

noise.

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

ã˛·˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

●

êËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

‡θÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

94

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 95

à̉ÂÍÒÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

à̉ÂÍÒÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ !

Ä Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡ÌË Ò

ä·‚˯‡ PAUSE ...............................30

Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡...........49

ä·‚˯‡ PLAY MESSAGES.......10, 65

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô˜‡Ú¸ ÊÛ̇· ...39

ä·‚˯‡ QUICK

.................................67

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˚‚ ÎËÌËË .......57

ä·‚˯‡ RECEIVE MODE

Å Ç̯ÌËÈ ‚ˉ .....................................20

.....................................44–47, 54, 60

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ................78

ä·‚˯‡ RECORD......................61, 68

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl

ä·‚˯‡ REDAIL ........................28, 35

‚ ÂÊËÏÂ TAD/FAX ......................64

ä·‚˯‡ SLOW.................................67

ä·‚˯‡ TONE .................................30

É ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‚˚ÁÓ‚

ä·‚˯‡ VOLUME ............................27

(á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ) ...................6, 28

äÌÓÔ͇ HYPHEN .........................25, 31

(é‰ÌÓ-äÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó)............32

äÌÓÔ͇ INSERT...........................24, 25

(éÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ) ....................6, 29

äÌÓÔ͇ LOWER.....................31, 32, 36

(ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó).....................32

äÌÓÔ͇ SECRET................................31

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ...........................34

äÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.........27

‡ÔÔ‡‡Ú‡.......................................49

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ .............................27

äÓ‰ ID ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË.......27

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl..................................70

äÓÔËfl .................................................59

Ñ Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl.....................................23

ÑÂʇÚÂθ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ...............4, 21

ã ãÓ„ÓÚËÔ .......................................24, 25

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ........98, 99

(ë·ÓÒ)..........................................93

é é‰ÌÓ-äÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ........49, 53

(á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ) .......................32

ÑÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÂÏ.....................56

(èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) ..................................36

Ü ÜÛ̇Î........................................39, 91

(á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸) ........................31

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

éÔ‰ÂÎÂÌË ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇ .........50, 51

(ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı).............81

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ..........................97

éÚÎÓÊÂÌ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ .....................40

á á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËÂ..............................86–88

éÚ˜ÂÚ

á‡ÍÎËÌË‚‡ÌË ·Ûχ„Ë.................86–88

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË).......91

á‡ÍÎËÌË‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ................87

(ÜÛ̇Î) ..............................49, 127

á‡ÔËÒ¸

(éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË)...................91

(ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ)..........61

(èÂ‰‡˜‡)....................................48

(ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-̇ÔÓÏË̇ÌËÂ).........68

(íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡)...............127

(íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó)..............68

ËÌÙÓχˆËfl

á‡ÔËÒ¸

è èÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ...........37, 94

é·˘‡fl

(é‰ÌÓ-äÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó).................31

èÂ‰‡˜‡

(ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·ÓÂ)........................31

(ÇÛ˜ÌÛ˛) .................................7, 35

á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ÔÂȉÊÂ ..........................58

(é‰ÌÓ-äÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó)............36

(ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó).....................36

à àÒÔÓθÁÛÂχfl ·Ûχ„‡.............4, 21, 86

èÂ‰‡˜‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚

Ì ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

ä ä·‚˯‡ COPY .............................9, 59

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ)

ä·‚˯‡ DIGITAL SP-PHONE...28, 29

.......................................................88

ä·‚˯‡ DIRECTORY ..........32, 33, 36

èÂ‰‡˜‡ ÓÚ˜ÂÚ‡ ..............................38

ä·‚˯‡ ERASE .........................63, 66

èÂ‰‡˜‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl .................74–76

ä·‚˯‡ FLASH................................30

蘇ڸ ÓÚ˜ÂÚÓ‚.................................91

ä·‚˯‡ HELP..................................17

95

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 96

à̉ÂÍÒÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

蘇ڸ ÒÔËÒ͇

(íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)...................91

(ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ)....................91

ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚..........91

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ)........91

ë˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚...............................65

èÓ‰Íβ˜ÂÌË .................................5,22

ë˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÂÊËχ FAX ONLY.....48

èÓÎÎËÌ„ .............................................87

ë˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÂÊËχ TAD/FAX ...77

(èËÂÏ) .........................................56

ë˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÂÊËχ TEL/FAX....55

(èÂ‰‡˜‡)....................................41

T 퇷Îˈ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ............................25

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó

(ìÒÚ‡Ìӂ͇).............................44, 45

‡ÔÔ‡‡Ú‡.......................................26

(î‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl)..8, 46

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ .......................33

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ........................15, 16

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰.....................5, 22

èÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË........5, 22

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..........94

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË......97–99

íÓ̇θÌ˚È Ò˄̇ΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl .......43

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ıÓ‰fl˘Ëı

ì ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ICM) .........................79

(á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ) .......................32

P ê‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ..............94

(èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı

ê‡ÁÏÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ......................37, 94

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) ..................................36

ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË هÍÒ‡ ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë

(á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸) ........................31

Á‚ÓÌ͇ ...........................................55

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.................93

ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ..................82–85

Á‚ÓÌ͇ .....................................50, 51

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡˜Ë

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚

(óËÒÚ͇) ........................................89

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl............................18, 19

(á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËÂ)............................87

êÂÊËÏ FAX ONLY.................44, 47, 48

(ìÒËÎË ̇ÊËχ)..........................88

êÂÊËÏ TAD/FAX ...................44, 60, 77

ó óËÒÚ͇......................................125, 126

êÂÊËÏ TEL ..................................45, 46

óËÒÚ͇ ÚÂÏÓ„ÓÎÓ‚ÍË.......................90

êÂÊËÏ TEL/FAX ..........................52–55

óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‡˜Ë

êÂÊËÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ..42

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚...................................89

êÂÊËÏ ÓË„Ë̇·.............................92

ù ùÍÓÌÓÏËfl Ô·Ú˚ Á‡ ÔÂ„ӂÓ˚ .....77

C ë·ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.......................85

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„......33

ë‚Ӊ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/¯ÌÛ

ÙÛÌ͈ËÈ.................................97–99

ÔËÚ‡ÌËfl

.................................5, 22, 94

ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl

(ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË)...........................109

(ëÓÓ·˘ÂÌËÂ) ..............................108

ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ....79

ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË ............78

ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÔÂȉÊÂ Ò

Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡...........58

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

(èÂ‰‡˜‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl)................76

(êÂÊËÏ TAD/FAX) ........................61

(êÂÊËÏ TEL/FAX).........................61

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı .............80, 81

ëÔËÒÓÍ

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ)........91

(ÜÛ̇Î) ................................39, 91

(OÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ) ...................91

(èÂ‰‡˜‡)....................................38

96

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 97

ë‚Ӊ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

ë‚Ӊ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ!

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

äÓ‰

îÛÌ͈Ëfl Ë ‰ËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

á̇˜ÂÌË ëÚ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

(èÓ 2 ˆËÙ˚

ÏÂÒ/˜ËÒÎÓ/„Ó‰,

#01

23

SET DATE & TIME

͇ʉÓ Á̇˜ÂÌËÂ)

˜‡Ò:ÏËÌ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡

#02

(ÑÓ 30 Á̇ÍÓ‚)

24

YOUR LOGO

ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó annapaÚ‡

#03

(ÑÓ 20 ˆËÙ)

26

YOUR FAX NO.

ERROR

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë

ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÓÚ˜ÂÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë

#04

ON

éÚ˜ÂÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡

38

SENDING REPORT

OFF

éÚ˜ÂÚ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl

NÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ

ÂÊËÏ A‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ/

TAD/FAX

AUTO RECEIVE

î‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú

AUTO RECEIEVE

PÂÊËÏ ÚÓθÍÓ

#05

FAX ONLY

47

î‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú

PÂÊËÏ TÂÎÂÙÓÌ/

TEL/FAX

î‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú

1,2,3,4

éÚ 1 ‰Ó 4 Á‚ÓÌÍÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ˜ËÒ·

ùÍÓÌÓÏËÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ TAD/FAX

#06

TOLL SAVER

77

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚.

TAD RING COUNT

RINGER OFF

á‚ÓÌÓÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚

ÂÊËÏÂ FAX ONLY

#07

1, 2, 3, 4

ÓÚ 1 ‰Ó 4 Á‚ÓÌÍÓ‚ 48

FAX RING COUNT

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÔÛÒ͇ ˜ËÒ·

Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂTEL/FAX

#09

1, 2, 3, 4

ÓÚ 1 ‰Ó 4 Á‚ÓÌÍÓ‚

55

TEL/FAX RING

ËÌÙÓχˆËfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

VOX

é·˘‡fl

‰Îfl ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡

#10

78

RECORDING TIME

1 MIN

1 ÏËÌÛÚ‡

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó

ÍÓ‰‡ ID ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ã˛·ÓÈ 3-Á̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ,

ÍÓÏ ÌÓÏÂ‡, „‰Â

#11

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ID=111

70

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˆËÙ˚ 0

ËÎË 7.

REMOTE TAD ID

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ̇·Ó‡

TONE

ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ ÚoÌaθÌ˚È peÊËÏ.

ÌÓÏÂ‡

#13

22

DIALING MODE

PULSE

ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ ËÏÔyθcÌ˚È peÊËÏ.

(è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ)

97

*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 98

ë‚Ӊ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

äÓ‰

îÛÌ͈Ëfl Ë ‰ËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

á̇˜ÂÌËÂ

ëÚ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ON

ÇÍβ˜ÂÌÓ

Ô˜‡ÚË ÓÚ˜ÂÚ‡

#22

39

AUTO JOURNAL

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

êÂÊËÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ

ON

ÇÍβ˜ÂÌÓ

ÔÂ‰‡˜Ë

#23

42

OVERSEAS MODE

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

éÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒ‡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

ON

ÇÍβ˜ÂÌÓ

‚ÂÏfl

#25

40

DELAYED SEND

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‰Îfl

ÔËÂχ Ù‡ÍÒÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÓÌ͇

#30

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ÓÚ 3 ‰Ó 9 Á‚ÓÌÍÓ‚

51

SILENT FAX RING

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl

A, B, C, D

íËÔ˚ ÓÚ Ä ‰Ó D

ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇

#31

55

RING DETECTION

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ‰‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó

ON / CODE= 9

ÇÍβ˜ÂÌÓ

‚Íβ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒ‡

#41

49

FAX ACTIVATION

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó

ON

ÇÍβ˜ÂÌÓ

ÒÓÓ·˘ÂÌËË

#42

78

MESSAGE ALERT

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó

ON

ÇÍβ˜ÂÌÓ

‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

#43

79

REC. TIME ALERT

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÛÊÂβ·ÌÓ„Ó

ON

ÇÍβ˜ÂÌÓ

ÔËÂχ

#46

56

FRIENDLY RCV

OFF

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

98