Panasonic KX-FT25RS – страница 4
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT25RS
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÔËÈ!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë
1
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
2
̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Â„Ó ¯ËËÌÓÈ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ãàñÖÇéâ
3
ëíéêéçéâ Ççàá (‰Ó 10 ÎËÒÚÓ‚), ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ò˄̇Î.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
î‡ÍÒ/äÓÔËË
●
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú۷͇ Ì ÒÌflÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
4
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (ÒÚ. 35).
ç‡ÊÏËÚ .
5
●
ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸.
COPYING
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ÖÒÎË ËÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÚÓ ‚Ó
‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÚËÔ‡ “FINE”.
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË Óڂ˜‡Ú¸ ̇
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
●
äÓ„‰‡ Ç˚ ÍÓÔËÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÎËÒÚÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
ÔË ‰ÎËÌ ÒÚ‡Ìˈ ·ÓΠ‡Áχ Ä4
(ÔËÏÂÌÓ 300 ÏÏ), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á.
59
RESOLUTION
START/COPY/SET
ã˛·ÓÈ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ
ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ (ÒÏ. ÒÚ. 37).
STANDARD
ÑÂʇÚÂθ
·Ûχ„Ë
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
ãàñÖÇéâ
ëíéêéçéâ Ççàá
STOP
START/COPY/SET
RESOLUTION
■
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á.
STOP
STOP
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 59
êÂÊËÏ TAD/FAX!
(ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔËÂÏ Â˜Â‚˚ı Ë Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ)
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ TAD/FAX, LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ë/ËÎË
Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú.
ÖÒÎË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡, ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ÔËÂÏ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ÖÒÎË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ˜‚ÓÈ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ë ‡·ÓÌÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
¡Ñ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÏÂÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡Ô˯ËÚ ҂Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë (ÒÚ. 61).
èËϘ‡ÌËÂ:
¡é·˘Â ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (‚Íβ˜‡fl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ.
èË Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ¯ÛÏÓÏ, ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â.
¡ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ (ÒÚ. 78).
60
¡èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‚ÓÌ͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÂÊËχTAD/FAX Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
¡ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ˜ÂÂÁ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ICM
Monitor ‚ “OFF” (ÒÚ. 79).
¡óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ËÎË
Á‡ÔËÒË Â˜Â‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ËÎË ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÚÛ·ÍÛ. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, Ë Ç˚
ÒÏÓÊÂÚÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ.
60
DIGITAL SP-PHONE
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔËÒ¸ Â˜Â‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë Ì‡ ÔËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ “TAD/FAX” ̇ ˝Ú‡Ô 4
1
ÙÛÌ͈ËË #05 (ÒÚ. 47).
ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
2
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “TEL”, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
.
¡ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ TAD/FAX, ÂÒÎË Ç˚ „Ó
Á‡ÔËÒ‡ÎË, Ë ‚˚‚‰ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
TAD/FAX MODE
¡àÌÙÓχˆËfl Ó· ÓÒÚ‡‚¯ÂÏÒfl ‚ÂÏÂÌË, ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰fl˘Ëı ˜‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ·Û‰ÂÚ
‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
èËÏÂ:
TIME = 10m13s
¡ÖÒÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ χÎÓ ‚ÂÏÂÌË,
Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
(ÒÚ. 66, 72).
TAD/FAX MODE
RECEIVE MODE
■
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á˚‚‡ ÎËÌËË
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚÓ Ç˚ Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ‚
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (ÒÚ. 57).
RECEIVE MODE
DIGITAL SP-PHONE
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 60
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl 16 ÒÂÍÛ̉‡ÏË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ҂Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ԉ·ı 12 ÒÂÍÛ̉.
艷„‡ÂÏ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-
“ùÚÓ (LJ¯Â ËÏfl Ë Ù‡ÏËÎËfl, Ó‰ Á‡ÌflÚËÈ Ë/ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
ÌÓÏÂ). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ç‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÚ¸.
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ
óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ, ̇˜ÌËÚ Ô‰‡˜Û. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
TAD/FAX
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, „Ó‚ÓËÚ ÔÓÒΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ëÔ‡ÒË·Ó.”
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-
“ùÚÓ (LJ¯Â ËÏfl Ë Ù‡ÏËÎËfl, Ó‰ Á‡ÌflÚËÈ Ë/ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ
ÌÓÏÂ). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ç‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÚ¸.
TEL/FAX
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ ÔÓÁÊÂ. ëÔ‡ÒË·Ó.”
èËϘ‡ÌËÂ:
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÂÊËχ TAD/FAX
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 16 ËÎË 60 ÒÂÍÛ̉ (ÒÚ. 64).
■
FÑÎfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ TAD/FAX:
1
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰‚‡ ‡Á‡.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
■
ÑÎfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ TEL/FAX:
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÚË ‡Á‡.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
2
●
èÓÁ‚Û˜ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠË
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ó‰ÌÓ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ÑÎfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ TAD/FAX:
TAD REC. 16s
ÑÎfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ TEL/FAX:
T/F REC. 16s
61
START/COPY/SET
3.T/F GREETING
PRESS START
RECORD
2.TAD GREETING
PRESS START
RECORD
/
RECORD
Microphone
STOP
START/COPY/SET
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
4
Í·‚Ë¯Û .
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚‡¯Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .
Note:
●
If you make a mistake while recording,
start again from step 1.
STOP
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 61
èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
á‡ÔËÒ¸ LJ¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ
ÇÌËχÌËÂ:
●
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
ÉÓ‚ÓËÚ ˜ÂÚÍÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡
3
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÍÓÎÓ 20 ÒÏ (8 ‰˛ÈÏÓ‚) ÓÚ
Ì„Ó.
●
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÓÒÚ‡ÚÓÍ
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË.
èËÏÂ: ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ
TAD/FAX
TAD REC. 15s
èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
èÓ‚Â͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı LJÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “TAD/FAX” ̇ ˝Ú‡Ô 4
ÙÛÌ͈ËË #05 (ÒÚ.47).
2. ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “TEL”, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “TAD”, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
‰‚‡ ‡Á‡. .
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
TAD/FAX MODE
●
ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ TAD/FAX.
62
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ LJ¯Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÂÊËχ TAD/FAX
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “TEL/FAX” ̇ ˝Ú‡Ô 4
ÙÛÌ͈ËË #05 (ÒÚ.47).
2. ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “TEL”, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
.
ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “TAD” Ë “FAX”, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ‰‚‡ ‡Á‡.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
TEL/FAX MODE
●
ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ TEL/FAX.
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 62
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ LJ¯Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÂÊËχ TEL/FAX
èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ëÚˇÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı LJÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ
!
■
ÑÎfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ TAD/FAX:
1
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰‚‡ ‡Á‡.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
■
ÑÎfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏÂ TEL/FAX:
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÚË ‡Á‡.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
2
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
●
óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÒÚˇÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
GREETING ERASED
63
STOP
START/COPY/SET
ERASE GREETING?
YES: PRESS SET
START/COPY/SET
3.T/F GREETING
PRESS START
ERASE
2.TAD GREETING
PRESS START
ERASE
ERASE
STOP
START/COPY/SET
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 63
èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
6
64
MENU
SETUP ITEM [ ]
START/COPY/SET
MODE=16s ▼▲
START/COPY/SET
GREETING TIME
5 4
SYSTEM SET UP
MENU
/
MENU
START/COPY/SET
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 64
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ ‚ ÂÊËÏÂ
TAD/FAX
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 16 ËÎË 60 ÒÂÍÛ̉.
èËϘ‡ÌËÂ:
●
IÖÒÎË Ç˚ ÏÂÌflÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇ 60 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ‚ LJ¯ÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËË ÂÊËχ TAD/FAX, Ò͇Á‡Ú¸
‡·ÓÌÂÌÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡·‡Î 9 Ô‰ ÚÂÏ,
Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Ô‰‡˜Û Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
●
ÖÒÎË Ç˚ ÏÂÌflÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ò 16 ÒÂÍÛ̉ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ
LJ¯Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÂÊËχ TAD/FAX ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚÓ.
èÂÂÁ‡Ô˯ËÚ LJ¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
(ÒÚ. 61).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ!
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÔË҇ΠÌÓ‚˚ ˜‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
— èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
NEW MESSAGES
— Ò˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
— Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ωÎÂÌÌ˚ ÙÓÌ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚, ÂÒÎË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË (ÒÚ.
78) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ “ON”.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “NEW MESSAGES” Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Á‚ÓÌÍÓ‚, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
65
PLAY MESSAGES
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÌÓ‚˚ı
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
PLAY MESSAGES
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ÒÂı
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
èËϘ‡ÌËÂ:
●
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .
●
óËÒÎÓ Ì‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ۉ‡ÎËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
TTEELL
èËÏÂ:
NEW MESSAGES
TADTAD
CALLSCALLS
FFAAXX
TTEELL
22:15 03
TADTAD
CALLSCALLS
FFAAXX
C˜ÂϘˆÍ
Á‚ÓÌÍÓ‚
/
PLAY MESSAGES
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 65
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ëÚˇÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ!
ëÚˇÈÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl Ô‡ÏflÚË.
ëÚˇÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓ‰ËÚÂ
ÒÚÂÂÚ¸.
ëÚˇÌË ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÔÓÒÎÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
●
óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÒÚˇÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
ERASING
ERASE COMPLETED
66
STOP
START/COPY/SET
ERASE MESSAGES?
YES: PRESS SET
START/COPY/SET
1.ALL MESSAGES
PRESS START
ERASE
ERASE
ERASE
STOP
START/COPY/SET
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 66
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
●
ÖÒÎË Ç˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚÓ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
●
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
67
1
1
1
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
1
3
QUICK
STOP
SLOW
PLAY MESSAGES
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
3
èËÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚
ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ·˚ÒÚ ԂÓ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚
‰‚‡ ‡Á‡ ωÎÂÌÌ ԂÓ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
●
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ËÎË ‚Ó
‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
SLOW
QUICK
SLOW
QUICK
àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
●
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚.
PLAY MESSAGES
STOP
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 67
îÛÌ͈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÔÓ‚ÚÓ, ÔÓÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
68
RECORD
Microphone
STOP
START/COPY/SET
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ-̇ÔÓÏË̇ÌËÂ
(Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ËÎË ‰Îfl Ò·fl)
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÎË ‰Îfl Ò·fl, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ. ùÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓÁÊÂ
ÔflÏÓ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
2
●
èÓÁ‚Û˜ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÉÓ‚ÓËÚ ˜ÂÚÍÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡
3
‡ÒÒÚÓflÌËË 20 ÒÏ (8 ‰˛ÈÏÓ‚) ÓÚ Ì„Ó.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
4
STOP
MEMO RECORDING
START/COPY/SET
1.MEMO MESSAGE
PRESS START
RECORD
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó !
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡
1
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
2
Í·‚Ë¯Û ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡
˚˜‡„.
STOP
2WAY RECORDING
RECORD
èËϘ‡ÌËÂ:
●
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚. èÓËÌÙÓÏËÛÈÚÂ
LJ¯Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ó Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
‡Á„Ó‚Ó‡.
RECORD
STOP
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 68
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ò ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡!
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓ̇·Ë‡ÚÂÎÂÏ. Program the remote operation
è‰ LJ¯ËÏ ÛıÓ‰ÓÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ID ÍÓ‰ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ. 70)
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҂ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX (ÒÚ. 60).
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
ä‡Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚ÂʸÚÂ Ë ÌÓÒËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ˝ÚÛ Í‡ÚÛ Í‡Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÂ
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˇ‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ èÓÁ‚ÓÌËÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ Ñ
̇ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.
1.
èÓÁ‚ÓÌËÚ ̇ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.
●
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
2.
ǂ‰ËÚ ID ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È
ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Ï
ÍÓ‰ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÌÓÏÂÓ̇·Ë‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓ„‰‡ LJ¯
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX.
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.
●
äÓ„‰‡ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
●
çÓ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÂÊËÏ TEL, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ë
Fold here
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
ÔÓ‰ÓʉËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 15 Á‚ÓÌÍÓ‚.
3.
ç‡ÊÏËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‚
Í·‚˯Û(Ë) ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÎËÌ˲. ǂ‰ËÚ ID ÍÓ‰ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÏÓÚËÚ ӷ‡ÚÌÛ˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÒÚÓÓÌÛ).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡
ÂÊËÏ TAD/FAX.
˝Ú‡Ô 2, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û (Í·‚˯Ë)
●
í‚Â‰Ó Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Ë.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
●
óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,
Ú˜ÂÌË 4 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ÔÓ‰ÓʉËÚ ‚
̇ÊÏËÚ . 燘ÌËÚ Ô‰‡˜Û
Ú˜ÂÌË 4 ÒÂÍÛ̉ Ë ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇·
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
Ù‡ÍÒ‡
.
69
9
äÌÓÔ͇
äÓχ̉‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Ú‡Ì
ÌÓÏÂÓ̇
·Ë‡ÚÂÎfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ˈ‡
73
0
èÓÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
1
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
71
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
2
èÓÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
71
äÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
4
5
6
7
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó
71
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
71
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
72
72
èÂ͇˘ÂÌË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
9
äÌÓÔ͇
äÓχ̉‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÌÓÏÂÓ̇
·Ë‡ÚÂÎfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
72
4
ëÚˇÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
5
ëÚˇÌË ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÔÂÂÒ˚ÎÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
8 0
8 1
8 2
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ TEL
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÔÂÂÒ˚ÎÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‚ÓÌ͇ ̇
ÔÂȉÊ ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
8 3
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‚ÓÌ͇ ̇
ÔÂȉÊ ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ë
8 4
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 69
Ú‡Ì
ˈ‡
72
72
73
73
73
73
73
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï ÌÓÏÂ. .
4
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
6
70
MENU
SETUP ITEM [ ]
START/COPY/SET
ID=111
START/COPY/SET
REMOTE TAD ID
1 1
SYSTEM SET UP
MENU
MENU
START/COPY/SET
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÛ.
Ç˚·ÂËÚ β·ÓÈ 3-Á̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÏ ÌÓχ, „‰Â ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˆËÙ˚ 0 ËÎË 7.
äÓχ̉‡
äÌÓÔ͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
0
èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
1
èÓÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
2
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
5
äÓÌÚÓθÌÓÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
6
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
7
äÓχ̉‡
äÌÓÔ͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÚˇÌËÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
4
ëÚˇÌË ‚ÒÂı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
5
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ TEL
8 0
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
8 1
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ
ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
8 2
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
Á‚ÓÌ͇ ̇ ÔÂȉÊÂ
8 3
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ
Á‚ÓÌ͇ ̇ ÔÂȉÊÂ
8 4
èÂ͇˘ÂÌËÂ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
9
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 70
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ID) ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ID ‰Îfl
!
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ë ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò
ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Ï!
ÚÓ̇θÌ˚Ï ÌÓÏÂÓ̇·Ë‡ÚÂÎÂÏ
èÓÁ‚ÓÌËÚ ̇ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.
1
ǂ‰ËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ID ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ
2
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÂÊËχ TAD/FAX.
— èÓÁ‚Û˜ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÍÓÓÚÍËÈ(Â) ÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ(Â) Ò˄̇Î(˚),
Û͇Á˚‚‡fl ̇ ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
●
äÓÓÚÍË ÙÓÌ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‰Ó 8 ‡Á, ‰‡Ê ÂÒÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ 9 Ë
·ÓΠÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
●
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
— Ç ÍÓ̈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
71
5
4
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. .
— ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚÓ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èÓÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2
1
1
äÓ„‰‡ ÌÂÚ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÑÎËÌÌ˚È ÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÔÓÁ‚Û˜ËÚ Â˘Â ‡Á, ‚ Ú˜ÂÌË 4 ÒÂÍÛ̉, ‚ÏÂÒÚÓ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó(Ëı) Ò˄̇·(Ó‚) ̇ ˝Ú‡Ô 2.
5
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 71
äÓ„‰‡ Ô‡ÏflÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇
6 ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú ÔÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.CÓÚËÚ ‚Ò ËÎË
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÒÚ.72)
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ëÚˇÌË ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÁ Ô‡ÏflÚË
ëÚˇÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸.
●
èÓÁ‚Û˜‡Ú Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È Ë ÚË ÍÓÓÚÍËı ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇·. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ëÚˇÌË ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
●
èÓÁ‚Û˜‡Ú Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È Ë ÚË ÍÓÓÚÍËı ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇·.
72
5
4
ÑÛ„Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲
äÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
YÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÔÔ‡‡Ú.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÔËÏÂÌÓ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
30 ÒÂÍÛ̉. .
èËϘ‡ÌËÂ:
●
óÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉.
6
6
á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÂÚÍË
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
1. ÑÓʉËÚÂÒ¸ 3 ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÍÓ̈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
3. èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÂÊËχ TAD/FAX.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
●
èÓÁ‚Û˜ËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î.
2. óÂÚÍÓ „Ó‚ÓËÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó 16 ÒÂÍÛ̉.
ÖÒÎË Ç˚ ҉·ÎË Ô‡ÛÁÛ ·Óθ¯Â 2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ Ô
●
ÓÁ‚Û˜‡Ú 6 ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚ¸Òfl. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ˝Ú‡Ô‡ 1.
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
●
ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ.
9
7
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 72
èÓÔÛÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÔÛÒÚËÚ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
73
0
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÚ. 75).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
●
ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì,
ÚÓ Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. èÓÁ‚Û˜‡Ú 6 ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚.
8 2
8 1
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÔËÂχ ‚ ÂÊËÏ TEL
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔËÂχ Ò TAD/FAX ̇ TEL.
●
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX, ÒÏÓÚËÚÂ ÌËÊÂ.
8 0
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÔÂȉÊÂ
è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÂȉʇ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÚ. 55).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‚ÓÌ͇ ̇ ÔÂȉÊÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‚ÓÌ͇ ̇ ÔÂȉÊÂ.
●
ÖÒÎË ÌÓÏ ÔÂȉʇ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì, ÚÓ
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. èÓÁ‚Û˜‡Ú 6 ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚.
ÇÓÁ‚‡Ú ÔËÂχ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ ÔËÂχ Ò TEL ̇ TAD/FAX.
1. èÓÁ‚ÓÌËÚ ̇ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 15 Á‚ÓÌÍÓ‚.
●
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‚ ÎËÌ˲.
2. ǂ‰ËÚ ID ÍÓ‰ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
●
LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX.
8 4
8 3
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 73
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 74
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
èÂÂÒ˚Î͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡
‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Á‚ÓÌËÚ¸ ̇ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ëÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÒ˚·ڸÒfl ̇ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç
ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ Ò·fl, ËÒÔÓθÁÛfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
●
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX.
●
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 69.
●
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Ï
ÌÓÏÂÓ̇·Ë‡ÚÂÎÂÏ.
ÇıÓ‰fl˘Â ˜‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‚ÓÌËÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
íÂÎÂÙÓÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‚ÓÌËÚ,
Ë Á‡ÚÂÏ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.
LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ó ÔÂÂÒ˚ÎÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.* 1
Ç Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉
ǂ‰ËÚ ID ÍÓ‰ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ. 70).
èÂÂÍβ˜ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ Ò·fl, ËÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÚ.69).
*1 á‡Ô˯ËÚ LJ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë (ÒÚ. 76).
74
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÏÂÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ èÂÂÒ˚Î͇ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ó ÔÂÂÒ˚ÎÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 3
ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇· Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
NO TRNS-GREET.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
.
2
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ON”.
●
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÌÛÊ̇, ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ “OFF”.
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ ÍÓÚÓ˚È
6
Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èËÏÂ:
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
7
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
8
75
MENU
SETUP ITEM [ ]
START/COPY/SET
NO.=
NO.=3331111
START/COPY/SET
MODE=OFF ▼▲
START/COPY/SET
MESSAGE TRANS.
6 0
SYSTEM SET UP
MENU
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
èËϘ‡ÌËÂ:
●
Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
‚Íβ˜Â̇/‚˚Íβ˜Â̇ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò
ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓ̇·Ë‡ÚÂÎÂÏ (ÒÚ. 73).
●
ÖÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ó ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÚÂÚÓ, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÂÒ˚ÎÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
/
REDIAL/PAUSE
MENU
(Pause)
START/COPY/SET
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 75
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ó ÔÂÂÒ˚ÎÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl 16 ÒÂÍÛ̉‡ÏË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ҂Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 12 ÒÂÍÛ̉.
艷„‡ÂÏÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË e
“чÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ (LJ¯Â ËÏfl Ë Ù‡ÏËÎËfl, Ó‰ Á‡ÌflÚËÈ Ë/ËÎË
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ). èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚‚‰ËÚ ҂ÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ‰Îfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.”
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
2
.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl
4
‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ “RECORD”.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
TRNS REC. 16s
ÉÓ‚ÓËÚ ˜ÂÚÍÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡
6
‡ÒÒÚÓflÌËË 20 ÒÏ (8 ‰˛ÈÏÓ‚) ÓÚ Ì„Ó.
●
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÓÒÚ‡ÚÓÍ
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË.
èËÏÂ:
TRNS REC 15s
76
START/COPY/SET
CHECK ▼▲
RECORD ▼▲
START/COPY/SET
TRNS-GREETING
6 1
SYSTEM SET UP
MENU
■
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÍÌÓÔÍË, ,
Á‡ÚÂÏ Í·‚˯Û
.
2
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “CHECK” ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
●
ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
4. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚˯Û
.
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
6 1
MENU
■
óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ,ÍÌÓÔÍË ,
Á‡ÚÂÏ Í·‚˯Û
.
2
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ERASE” ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
●
LJ¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚÓ.
4. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚˯Û
.
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
6 1
MENU
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
7
Í·‚Ë¯Û .
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚‡¯Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË .
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
8
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
MENU
STOP
/
Microphone
MENU
STOP
START/COPY/SET
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 76
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ë˜ÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX!
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
77
/
MENU
START/COPY/SET
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ TAD/FAX, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú
ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: 1, 2, 3, 4, TOLL SAVER, ËÎË
RINGER OFF.
TOLL SAVER: ÖÒÎË Ç˚ Á‚ÓÌËÚ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ, ÚÓ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Á‚ÓÌÍÓ‚ (‚˚
ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËϲÚÒfl ÎË ÌÓ‚˚ ˜‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú
Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ Ô‚˚È Á‚ÓÌÓÍ, ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÚËÈ Á‚ÓÌÓÍ, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˆÂÎflı
˝ÍÓÌÓÏËË Ô·Ú˚ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Ô„ӂÓ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÚÛ·ÍÛ
̇ ˚˜‡„, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. ÇÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
RINGER OFF: ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
●
óÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, Û‚Â΢¸Ú ˜ËÒÎÓ
Á‚ÓÌÍÓ‚.
●
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓ·ÎÂχ ÔËÂχ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ò Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡˜Ë, ÚÓ ÒÓ͇ÚËÚÂ
˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
2
.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl
4
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
6
MENU
SETUP ITEM [ ]
START/COPY/SET
RING=1 ▼▲
START/COPY/SET
TAD RING COUNT
0 6
SYSTEM SET UP
MENU
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 77
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl!
78
/
MENU
START/COPY/SET
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
VOX (ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ):ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸
‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ (Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
1 MIN (1 ÏËÌÛÚ‡):ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇ʉÓ ‚ıÓ‰fl˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ԉ·ı 1
ÏËÌÛÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Ë Á‡ÚÂÍÌÓÔÍË .
2
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
6
MENU
SETUP ITEM [ ]
START/COPY/SET
MODE=VOX ▼▲
START/COPY/SET
RECORDING TIME
1 0
SYSTEM SET UP
MENU
ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË !
(ÔÓÒ˚Î͇ ÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÔË ÔËÂÏÂ Â˜Â‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl)
/
MENU
START/COPY/SET
äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓÓ·˘ËÚ Ç‡Ï Ò··˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, ˜ÚÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ıÓ‰fl˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
2
.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ON”.
●
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÌÛÊ̇, ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
5
SETUP ITEM [ ]
START/COPY/SET
MODE=OFF ▼▲
MODE=ON ▼▲
START/COPY/SET
MESSAGE ALERT
4 2
SYSTEM SET UP
MENU
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
6
MENU
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:47 PM Page 78
