Panasonic KX-FL503RU – страница 4

á‡ÏÂ̇

á‡ÏÂ̇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ·‡‡·‡Ì‡

!

■Когда на дисплее появляется следующее сообщение, замените тонер-картридж.

или

HET TOHEPAMAãO TOHEPA

■

Рекомендуется заменять барабан при каждой третьей замене тонер-картриджа. Для

проверки состояния барабана распечатайте тестовую страницу (стр. 71).

Можно использовать

ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÏÓ‰ÂÎË KX-FA76A

и

·‡‡·‡Ì ÏÓ‰ÂÎË KX-FA77A

(стр. 8).

ÇÌËχÌËÂ:

●

åÓ‰Ûθ ·‡‡·‡Ì‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ·‡‡·‡Ì. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ҂ÂÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÓÚÍ˚ÎË Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ

:

—Не подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.

—Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.

—

Не располагайте барабан в пыльном или загрязненном месте или в области высокой влажности.

—Не подвергайте барабан воздействию прямого солнечного света.

●

ç ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÚÂÂÚ¸

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

●

ç Á‡Ò˚Ô‡ÈÚ ÚÓÌÂ ‚ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ.

64

Нажмите на кнопку открывания

2

верхней крышки и откройте ее.

Слегка постучите по использованному

3

тонер-картриджу несколько раз, чтобы

оставшийся тонер высыпался внутрь

барабана. Извлеките барабан с

тонером, взявшись за два выступа.

●

Если Вы меняете одновременно и

тонер-картридж и барабан, то

переходите к шагу 6.

С усилием поверните два рычага на

4

использованном тонер-картридже.

Извлеките тонер-картридж и барабан

1

из защитных упаковок. Удалите

герметизирующую пленку с тонер-

картриджа.

á‡ÏÂ̇

Если Вы одновременно меняете и

6

барабан, то извлеките новый барабан

из защитной упаковки. Удалите

защитную вставку из барабанa.

Удерживая тонер-картридж надписью

Panasonic вверх, совместите красные стрелки

на тонер-картридже и на барабане.

65

Потяните вверх правый конец

5

использованного тонер-картриджа ( ).

Извлеките картридж из барабана ( ).

●

Тонер может налипнуть на картридж и

на барабан. Будьте осторожны при

обращении с ним. Подробно смотрите

на странице 4.

●

Не допускайте попадания тонера на

зеленую поверхность барабана.

●

Поместите использованный тонер-

картридж в защитную упаковку.

Вставьте выступ на тонер-картридже в

7

углубление на барабане.

Заведите правый конец тонер-

8

a

картриджа под выступ на барабане и...

с усилием поверните два рычага на

8

b

тонер-картридже.

Тонер-картридж установлен

9

правильно, если треугольники

совпадают.

Слегка постучите по тонер-картриджу

10

несколько раз, чтобы тонер высыпался

внутрь барабана.

Возьмитесь за выступы и встряхните

барабан с тонером в горизонтальном

направлении несколько раз.

á‡ÏÂ̇

/

áaÏflÚËe ·yÏa„Ë

á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË

!

Нажмите на кнопку открывания верхней

1

крышки и откройте ее.

ÖÒÎË ·Ûχ„‡ Á‡Ïfl·Ҹ ‚·ÎËÁË ·‡‡·‡Ì‡

2

Ò ÚÓÌÂÓÏ

:

Извлеките замявшуюся бумагу, потянув

ее на себя.

66

На дисплее появится следующее сообщение.

ÅìMAÉA áACTPüãA

Вставьте барабан с тонером, держа его

11

за выступы.

●

Если нижнее стекло

загрязнено, протрите

его сухой мягкой

материей.

ÖÒÎË ·Ûχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Á‡Ïfl·Ҹ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

áaÏflÚËe ·yÏa„Ë

ÖÒÎË ·Ûχ„‡ Á‡Ïfl·Ҹ ‚·ÎËÁË ‚˚ıÓ‰‡

ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡:

Извлеките замявшуюся бумагу, потянув

ее на себя.

67

Закройте верхнюю крышку, нажав на

3

обе стороны до защелкивания.

Извлеките бумагу для печати.

4

Выровняйте ее и вновь вставьте в

аппарат.

На дисплее появится следующее

сообщение.

OTKA3 èEPEXBATA

Извлеките бумагу для печати.

Выровняйте ее и вновь вставьте в аппарат.

ÖÒÎË ·Ûχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ·˚· ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚

‡ÔÔ‡‡Ú

áaÏflÚËe ·yÏa„Ë

If no feeding or multiple feeding occurs frequently, adjust the feeder pressure.

Если часто документ не подается в аппарат

или подается сразу несколько страниц,

отрегулируйте усилие прижима устройства

подачи.

Сдвиньте зеленый рычаг с помощью

инструмента с острым концом, например, с

помощью скрепки.

Ç΂Ó

: Установить, если документы не

подаются.

ñÂÌÚ

: Стандартное положение (установлено

заранее)

ÇÔ‡‚Ó

: Установить, если подается сразу

несколько страниц.

68

á‡ÏflÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔË ÔÂ‰‡˜Â

!

Нажмите на кнопку открывания верхней

1

крышки и откройте ее.

èpËÏe˜aÌËe:

●

Не пытайтесь с силой вытащить замявшийся

документ не открывая верхнюю крышку.

Оттяните вниз среднюю направляющую,

2

придерживая верхнюю крышку.

Аккуратно извлеките замявшийся

3

документ.

Поднимите с усилием среднюю

4

направляющую.

Закройте верхнюю крышку, нажав на обе

5

стороны до защелкивания.

èË ÔÂ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ËÎË

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ

!

O˜ËcÚÍa

ÇÌÛÚÂÌÌflfl ˜ËÒÚ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

!

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ë

1

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ.

69

Если имеет место какая-либо из следующих проблем, произведите внутреннюю чистку

аппарата:

—Часто происходит неправильная подача документов.

—Если на распечатках, на оригиналах документов или на документах, принятых от Вас

другой стороной появляются черные линии, белые линии или посторонние пятна.

Нажмите на кнопку открывания

2

верхней крышки и откройте ее.

Оттяните вниз среднюю

3

направляющую, придерживая

верхнюю крышку.

Очистите валики подачи документа

4

куском ткани, смоченной в

изопропиловом спирте, и дайте им

полностью высохнуть.

Очистите верхнее стекло мягкой

сухой тканью.

Поднимите с усилием среднюю

5

направляющую.

ÇÌËχÌËÂ:

●

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡‡·‡ÌÓÏ Ë ÚÓÌÂÓÏ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏÓÚËÚÂ

Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·‡‡·‡Ì‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 64.

●

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛχÊÌ˚ χÚÂˇÎ˚ Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ·ÛχÊÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ËÎË

Ò‡ÎÙÂÚÍË, ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÁÌÛÚË.

O˜ËcÚÍa

Протрите нижнее стекло сухой

7

мягкой материей.

70

Вставьте на место барабан с

8

тонером, держа его за выступы.

Закройте верхнюю крышку, нажав на

9

обе стороны до защелкивания.

Подсоедините сетевой и телефонный

10

шнур.

Извлеките барабан с тонером, держа

6

его за выступы.

èe˜aÚ¸ oÚ˜eÚo‚

CÔËcÍË Ë oÚ˜eÚ˚

!

71

Haжмитe .

1

Диcплeй:

Bpaщaйтe дo пoявлeния

2

нyжнoгo cпиcкa или oтчeтa.

Haжмитe для нaчaлa пeчaти.

3

●

Для ocтaнoвки пeчaти нaжмитe .

●

Пo oкoнчaнии пeчaти нa диcплee бyдeт

oтoбpaжeнo нaзвaниe нaпeчaтaннoгo

cпиcкa или oтчeтa.

Haжмитe .

4

àÑET èEóATú

CèàCOK ìCT-OK

èEPEóEHú TEã.

OÅôàâ OTóET

CèàCOK èEPEÑAó

TECT èPàHTEPA

METKA 1K HAÅOPA

OTóET èEóATà

BPAôAâ & SET

Bы мoжeтe pacпeчaтывaть cлeдyющиe cпиcки и oтчeты для пoлyчeния cooтвeтcтвyющeй

инфopмaции.

CÔËcoÍ ycÚaÌo‚oÍ:

coдepжит тeкyщиe ycтaнoвки ocнoвныx фyнкций и фyнкций для

oпытнoгo пoльзoвaтeля (cтp. 50–56).

CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌ˚x ÌoÏepo‚:

содержит имена и телефонные номера, хранящиеся в

памяти сенсорного набора и в каталоге УПРОЩ.НАБОР.

ÜypÌaÎ:

coдepжит зaпиcи o пepeдaчax и пpиeмax фaкcoв. Этoт oтчeт бyдeт

pacпeчaтывaтьcя aвтoмaтичecки пocлe кaждыx 30 фaкcoвыx cвязeй (cтp. 31).

CÔËcoÍ pacc˚ÎÍË:

содержит записи, хранящиеся в памяти рассылки (стр. 32).

TecÚ ÔpËÌÚepa:

пoзвoляeт oцeнить кaчecтвo пeчaти вaшeгo aппapaтa. Если на

распечатке теста присутствуют посторонние пятна или расплывчатые точки или линии,

произведите внутреннюю чистку аппарата (стр. 69). Если качество печати остается

низким, замените тонер-картридж и барабан.

ä‡ÚӘ͇ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡:

содержит имена, соответствующие клавишам сенсорного

набора (стр. 22). Вы можете поместить карточку на панель аппарата рядом с этими

клавишами.

TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË

TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa

!

TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË:

Линии ATC oбщeгo пoльзoвaния

1

5

PaÁÏep˚ ‰oÍyÏeÌÚa:

Maкc. 216 мм (8

⁄2

"

) в шиpинy/Maкc. 600 мм (23

⁄8

"

) в длинy

3

òËpËÌa cÍaÌËpo‚aÌËfl:

208 мм (8

⁄16

"

)

1

11

PaÁÏep˚ ·yÏa„Ë ‰Îfl Ôe˜aÚË:

A4: 210 мм × 297 мм (8

⁄4

"

× 11

⁄16

"

)

15

òËpËÌa Ôe˜aÚË:

202 мм (7

⁄16

"

)

BpeÏfl Ôepe‰a˜Ë*:

Пpиблизитeльнo 8 ceк/cтp. (ECM-MMR)**

èÎoÚÌocÚ¸ cÍaÌËpo‚aÌËfl:

Пo гopизoнтaли: 8 тoчeк/мм (203 тoчeк/дюйм)

Пo вepтикaли:

3.85 лин/мм (98 лин/дюйм)

–

peжим “CTAHДAPTHOE”

7.7лин/мм (196 лин/дюйм) – peжим “ЧETKOE”/“ФOTO/

ФOTO C TEKCTOM”

15.4 лин/мм (392 лин/дюйм) – peжим “CBEPXЧETKOE”

èepe‰a˜a ÔoÎyÚoÌo‚:

64 ypoвня

TËÔ cÍaÌepa:

Koнтaктный ceнcop изoбpaжeний

TËÔ ÔpËÌÚepa:

Лазерный барабанный принтер

CËcÚeÏa yÔÎoÚÌeÌËfl ‰aÌÌ˚x:

Moдифициpoвaннaя Xaффмaнa (MH), мoдифициpoвaннaя

READ (MR), Moдифициpoвaннaя Moдифициpoвaннaя READ (MMR)

CÍopocÚ¸ Ïo‰eÏa:

14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 бит/c;

Aвтoмaтичecкaя нacтpoйкa

ìcÎo‚Ëfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚:

10 °C

–

32.5 °C (50 °F

–

90.5 °F), 20 %

–

80 % oтнocитeльнoй

влaжнocти

1

2

3

Éa·apËÚ˚ (‚˚c

×

¯Ëp

×

„Îy·):

190 мм × 417 мм × 345 мм (7

⁄2

"

× 16

⁄5

"

× 13

⁄5

"

)

Macca:

Пpиблизитeльнo 6.5 кг (14.3 фyнтoв)

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸:

B oжидaнии: Пpибл. 7 Bт

Пpи пepeдaчe: Пpибл. 25 Bт

Пpи пpиeмe: Пpибл. 200 Bт

Пpи кoпиpoвaнии:Пpибл. 200 Bт

Maкcимaльнaя: Пpибл. 560 Bт

(При включенном нагревателе)

àcÚo˜ÌËÍ ÔËÚaÌËfl:

220–240 B пepeмeннoгo тoкa, 50/60 Гц

EÏÍocÚ¸ ÔaÏflÚË:

Пpиблизитeльнo 120 cтpaниц для пepeдaчи

Пpиблизитeльнo 170 cтpaниц для пpиeмa

(Ha ocнoвe Иcпытaтeльнoй тaблицы ITU-T No.1, co cтaндapтным

paзpeшeниeм.)

è‡‡ÏÂÚ˚ ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÓ‰Ó‚:

Мощность лазерного излучения: Максимум 5 мВт

Длина волны: 760 нм – 800 нм

Эмиссия: Непрерывная

ëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË:

10 страниц в минуту

ê‡Á¯ÂÌË ÔË Ô˜‡ÚË:

600 x 600 dpi

Иcпытaтeльнaя cxeмa

ITU-T No. 1

**Cкopocть пepeдaчи зaвиcит oт coдepжaния cтpaниц,

paзpeшaющeй cпocoбнocти, cocтoяния тeлeфoннoй линии и

oт вoзмoжнocтeй пpинимaющeгo aппapaтa.

**Скорость передачи это скорость передачи Испытательной

схемы ITU-T No.1 в обычном режиме.

Ecли cкopocть фaкca нa дpyгoй cтopoнe нижe, чeм y

Baшeгo aппapaтa, тo вpeмя пepeдaчи мoжeт yвeличитьcя.

72

TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË

Тонер-картридж модели KX-FA76A позволяет напечатать примерно 2,000 листов формата

A4 с 5% заполнением. Срок службы картриджа зависит от содержания принимаемых,

копируемых или распечатываемых документов. Ниже приведена примерная зависимость

между степенью заполнения (площадью образа) и сроком службы тонера для модели

тонер-картриджа KX-FA76A. Срок службы зависит от реальных условий эксплуатации.

5% заполнение

10% заполнение 15% заполнение

èpËÏe˜aÌËe:

●

Любыe дaнныe, oпиcaнныe в дaннoй инcтpyкции, мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeния.

●

Pиcyнки и иллюcтpaции в этoй инcтpyкции мoгyт нeзнaчитeльнo oтличaтьcя oт peaльнoй пpoдyкции.

73

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ‡

èËϘ‡ÌËÂ:

●

Степень заполнения зависит от

плотности, толщины и размера

знаков

●

При включении режима

сбережения тонера срок службы

тонер-картриджа увеличивается

примерно на 40%.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡‡·‡Ì‡

Установленный барабан или барабан модели KX-FA77A позволяет напечатать примерно

6,000 листов формата A4 независимо от степени заполнения.