Panasonic KX-FL503RU – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FL503RU
èpËeÏ ÙaÍco‚
Pa·oÚa ÙaÍca co‚ÏecÚÌo c a‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍoÏ
èpËeÏ „oÎoco‚˚x ‚˚Áo‚o‚
Aвтooтвeтчик бyдeт зaпиcывaть гoлocoвыe cooбщeния aвтoмaтичecки.
èpËeÏ ÙaÍco‚˚x ‚˚Áo‚o‚
Фaкcимильный aппapaт aвтoмaтичecки пpимeт дoкyмeнты, кaк тoлькo aппapaт oпpeдeлит
тoнaльный cигнaл вызoвa.
èpËeÏ „oÎoco‚o„o coo·˘eÌËfl Ë ÙaÍco‚o„o ‰oÍyÏeÌÚa ‚ xo‰e o‰Ìo„o ‚˚Áo‚a
Cнaчaлa aвтooтвeтчик зaпишeт гoлocoвoe cooбщeниe. Зaтeм пo cигнaлy aбoнeнтa бyдeт
aктивизиpoвaн фaкcимильный aппapaт и пpoизoйдeт пpиeм дoкyмeнтa.
èpËeÏ „oÎoco‚o„o coo·˘eÌËfl Ë ÙaÍco‚o„o
‰oÍyÏeÌÚa ‚ xo‰e o‰Ìo„o ‚˚Áo‚a
Aбoнeнт мoжeт ocтaвить cooбщeниe и пepeдaть фaкc в xoдe oднoгo вызoвa.
Пpeдвapитeльнo пpoинфopмиpyйтe aбoнeнтa o cлeдyющeй пpoцeдype.
1. Aбoнeнт звoнит нa вaш фaкc.
●
Aвтooтвeтчик oтвeчaeт нa вызoв.
2. Aбoнeнт мoжeт ocтaвить cooбщeниe пocлe пpивeтcтвия.
3. Aбoнeнт нaжимaeт (пpeдycтaнoвлeнный кoд aктивaции фaкca).
●
Пpoиcxoдит aктивaция фaкcимильнoгo aппapaтa.
4. Aбoнeнт нaжимaeт клaвишy cтapтa для нaчaлa пepeдaчи дoкyмeнтa.
èpËÏe˜aÌËe:
●
Koд aктивaции фaкca мoжeт быть измeнeн чepeз фyнкцию #41 (cтp. 53).
●
Ecли ввeдeн нeвepный кoд aктивaции, aбoнeнт дoлжeн пoдoждaть пo кpaйнeй мepe 5 ceкyнд и
ввecти кoд зaнoвo.
41
9
èpËÏe˜aÌËe:
●
Каждый раз, когда факс принимает документ, на автоответчик может записываться пауза или
тональный сигнал факса.
èpËeÏ ÙaÍco‚
PeÊËÏ TEã/îAKC
!
(ÔpËeÏ „oÎoco‚˚x Á‚oÌÍo‚ c Ôo‰a˜eÈ cË„ÌaÎo‚ Ë ÙaÍco‚ -
·eÁ Ôo‰a˜Ë cË„ÌaÎo‚, Ío„‰a B˚ Ìaxo‰ËÚec¸ ‚·ÎËÁË aÔÔapaÚa)
Иcпoльзyйтe этoт peжим, кoгдa вы пocтoяннo нaxoдитecь pядoм c aппapaтoм и xoтитe
пpинимaть фaкcы бeз пoдaчи звoнкoв. Пpи пocтyплeнии вызoвa aппapaт бyдeт paбoтaть
cлeдyющим oбpaзoм. Для ycтaнoвки peжимa TEЛ/ФAKC cмoтpитe нижe.
èpËÏe˜aÌËe:
ìcÚaÌo‚Ía peÊËÏa TEã/îAKC
●
Пpи пocтyплeнии вызoвa aппapaт oтoбpaжaeт
1. Уcтaнoвитe фyнкцию #77 кaк “TEЛ/ФAKC”
cлeдyющyю нaдпиcь.
(cтp. 56).
Диcплeй:
BXOÑüôàâ BõáOB
2. Если индикатор AUTO ANSWER не горит,
●
Звoнoк дoлжeн быть включeн (cтp. 21).
включите его, нажав .
42
AUTO ANSWER
èocÚyÔËÎ ‚˚Áo‚.
AÔÔapaÚ Ìe ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸.
AÔÔapaÚ ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸ ‰o 3 paÁ.
“óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa
“óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa pacÔoÁÌa‚aÌËfl
ÉoÎoco‚oÈ
TEã/îAKC c Áa‰epÊÍoÈ”
ÙaÍco‚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍa”
‚˚Áo‚
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
●
èpoËÁo¯Îo coe‰ËÌeÌËe.
●
B˚Á˚‚a˛˘afl cÚopoÌa ·y‰eÚ cÎ˚¯aÚ¸
B˚Áo‚ ÙaÍca*
xapaÍÚepÌ˚È ÚoÌaθÌ˚È cË„ÌaÎ
o·paÚÌo„o Á‚oÌÍa.
AÔÔapaÚ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÔpËÏeÚ
‰oÍyÏeÌÚ˚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍo‚.
OÚ‚eÚ¸Úe Ìa Á‚oÌoÍ.
●
EcÎË B˚ Ìe oÚ‚eÚËÚe Ìa ‚˚Áo‚.
AÔÔapaÚ ÔepeÍβ˜ËÚcfl Ìa ÙaÍc. ùÚo
Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌo ‰Îfl ÙaÍc-aÔÔapaÚo‚,
ÍoÚop˚e Ìe Ôoc˚Îa˛Ú ÚoÌaθÌ˚È
cË„ÌaÎ ‚˚Áo‚a.
* Oбычнo фaкcимильныe aппapaты пpи
пepeдaчe фaкcoв aвтoмaтичecки
гeнepиpyют фaкcoвый тoнaльный cигнaл
вызoвa, нo нeкoтopыe aппapaты нe имeют
тaкoй фyнкции.
ÇäãûóÖçé
èpËeÏ ÙaÍco‚
EcÎË Ôo‰Íβ˜eÌ ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚeÎeÙoÌ
* Oбычнo фaкcимильныe aппapaты пpи
пepeдaчe фaкcoв aвтoмaтичecки
гeнepиpyют фaкcoвый тoнaльный cигнaл
вызoвa, нo нeкoтopыe aппapaты нe имeют
тaкoй фyнкции.
** В зависимости от типа дополнительного
телефона данная функция может не
действовать. Ecли фaкcимильный aппapaт
aктивизиpoвaл фyнкцию фaкca, нaжмитe
клaвишy нa aппapaтe нa шaгe 2 для
тoгo, чтoбы гoвopить c вызывaющeй
cтopoнoй.
óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa TEã/îAKC
óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa pacÔoÁÌa‚aÌËfl
c Áa‰epÊÍoÈ
ÙaÍco‚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍa
Чиcлo гeнepиpyeмыx нa дoпoлнитeльный
Aппapaт гeнepиpyeт cлышимыe звoнки для
тeлeфoн звoнкoв дo тoгo, кaк фaкc oтвeтит нa
индикaции гoлocoвoгo вызoвa. Чиcлo звoнкoв
вызoв зaвиcит oт фyнкции #78 нa cтp. 56. Пpи
зaвиcит oт фyнкции #30 нa cтp. 53. Эти звoнки
этoм caм aппapaт нe выдaeт cлышимыx
нe пoдaютcя нa дoпoлнитeльный тeлeфoн.
звoнкoв.
43
STOP
èocÚyÔËÎ ‚˚Áo‚.
îaÍc Ìe ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸, Ìo
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚeÎeÙoÌ Ìe ·y‰eÚ
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚeÎeÙoÌ
Á‚oÌËÚ¸, Ìo ÙaÍc ·y‰eÚ Á‚oÌËÚ¸ ‰o 3 paÁ.
ÉoÎoco‚oÈ
·y‰eÚ ‰‚‡ ‡Á‡.
“óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa pacÔoÁÌa‚aÌËfl
‚˚Áo‚
“óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa
ÙaÍco‚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍa”
TEã/îAKC c Áa‰epÊÍoÈ”
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
●
èpoËÁo¯Îo coe‰ËÌeÌËe.
B˚Áo‚ ÙaÍca*
●
B˚Á˚‚a˛˘afl cÚopoÌa ·y‰eÚ
cÎ˚¯aÚ¸ xapaÍÚepÌ˚È ÚoÌaθÌ˚È
cË„ÌaÎ o·paÚÌo„o Á‚oÌÍa.
îaÍc a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÔpËÏeÚ
B˚ ÏoÊeÚe oÚ‚eÚËÚ¸ Ìa Á‚oÌoÍ c
‰oÍyÏeÌÚ˚ ·eÁ Ôo‰a˜Ë Á‚oÌÍo‚.
‰oÔoÎÌËÚeθÌo„o ÚeÎeÙoÌa.**
1.
èo‰ÌËÏËÚe Úpy·Íy.
2.
Ha·epËÚe (Ío‰ Ôo
0
yÏoΘaÌ˲) Ío„‰a ·y‰eÚ cÎ˚¯eÌ
xapaÍÚepÌ˚È ÚoÌaθÌ˚È cË„ÌaÎ
o·paÚÌo„o Á‚oÌÍa.
●
Ko‰ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ ˜epeÁ
ÙyÌÍˆË˛ #49 (cÚp. 55).
OÚ‚eÚ¸Úe Ìa Á‚oÌoÍ.
●
EcÎË B˚ Ìe oÚ‚eÚËÚe Ìa ‚˚Áo‚.
AÔÔapaÚ ÔepeÍβ˜ËÚcfl Ìa ÙaÍc. ùÚo
Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌo ‰Îfl ÙaÍc-aÔÔapaÚo‚,
ÍoÚop˚e Ìe Ôoc˚Îa˛Ú ÚoÌaθÌ˚È
cË„ÌaÎ ‚˚Áo‚a.
èpËeÏ ÙaÍco‚
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
!
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
!
44
K „ÌeÁ‰y EXT ËÎË Í
ÚoÈ Êe ÚeÎeÙoÌÌoÈ
ÎËÌËË
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚeÎeÙoÌ
Пpи пoдключeнии к линии дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa Bы cмoжeтe пpинимaть
фaкcимильныe дoкyмeнты, иcпoльзyя этoт дoпoлнитeльный тeлeфoн.
Пpи этoм Baм yжe нeт нeoбxoдимocти пoдxoдить к фaкc-aппapaтy и нaжимaть нa кнoпкy
.
BaÊÌo:
●
Чтoбы пpивecти в дeйcтвиe этy фyнкцию, нeoбxoдимo иcпoльзoвaть в кaчecтвe дoпoлнитeльнoгo
кнoпoчный тeлeфoн c тoнaльным нaбopoм и
˜eÚÍo
ввoдить кoд aктивaции фaкca.
èpËÏe˜aÌËe:
●
Bы мoжeтe измeнить кoд aктивaции фaкca
чepeз фyнкцию #41 (cтp. 53).
FAX START
Koгдa зaзвoнит дoпoлнитeльный тeлeфoн,
1
cнимитe eгo тpyбкy.
Ecли:
2
—нeoбxoдимo пpинять дoкyмeнт,
—cлышeн вызoв фaкca
(пpoдoлжитeльный cигнaл), или
—нeт никaкoгo звyкa,
˜eÚÍo
нaбepитe кoд yпpaвлeния
(тaкoй кoд зaдaн пo yмoлчaнию).
Пoлoжитe тpyбкy тeлeфoнa нa мecтo.
3
●
Ocнoвнoй блoк нaчнeт пpиeм фaкca.
9
TeÎeÙoÌÌafl
poÁeÚÍa
TeÎeÙoÌÌafl
poÁeÚÍa
KoÏÔ¸˛Úep
EXT
A‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍ
Peкoмeндyeтcя вceгдa пoдключaть фaкcимильный aппapaт к тeлeфoннoй poзeткe нaпpямyю.
èpËÏe˜aÌËe:
●
Уcтaнoвитe для фaкca peжим TEЛ.
●
Пepвым нa звoнoк бyдeт oтвeчaть тo ycтpoйcтвo, y кoтopoгo зaдaнo мeньшee знaчeниe чиcлa
звoнкoв дo oтвeтa.
●
Ecли вы иcпoльзyeтe кoмпьютep в кaчecтвe aвтooтвeтчикa, тo пoдcoeдинитe тeлeфoнный шнyp oт
гнeздa EXT к кoмпьютepy.
èpËeÏ ÙaÍco‚
ÑËcÚäËoÌÌoe ‚Íβ˜eÌËe peÊËÏa ABTO OTBET
!
Ecли Bы oтcyтcтвyeтe, и peжим ABTO OTBET нa Baшeм aппapaтe выключeн (peжим TEЛ),
тo Bы мoжeтe диcтaнциoннo включить peжим ABTO OTBET (Peжим ФAKC uли TEЛ/ФAKC)
используя тeлeфoн c кнoпoчным нoмepoнaбиpaтeлeм.
1. Наберите номер Вашего аппарата и подождите в течение 10 звонков.
●
Вы услышите тональный сигнал.
2. —
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ îAKC
:
Нажмите в течение 8 секунд.
—
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ TEã/îAKC
:
Нажмите в течение 8 секунд.
3. Повесьте телефонную трубку.
èpËÏe˜aÌËe:
●
B тeчeниe 8 ceкyнд пocлe пoлyчeния тoнaльнoгo cигнaлa нaжмитe или , в пpoтивнoм
cлyчae звoнoк бyдeт пpepвaн и aппapaт ocтaнeтcя в peжимe TEЛ.
èpËeÏ ÔoÎÎËÌ„a
!
(c˜ËÚ˚‚aÌËe ÙaÍca c ‰py„o„o aÔÔapaÚa)
Этa фyнкция пoзвoляeт Baм пpинять дoкyмeнт c дpyгoгo, coвмecтимoгo c Baшим,
aппapaтa. Пpи этoм Bы плaтитe зa звoнoк.
Убeдитecь, чтo в Baш aппapaт нe вcтaвлeны дoкyмeнты и aппapaт aбoнeнтa гoтoв к
Baшeмy звoнкy.
Haжмитe .
1
Диcплeй:
Haжмитe .
2
Haбepитe нoмep фaкca.
3
Пpимep:
Haжмитe .
4
COEÑàHEHàE.....
●
Aппapaт нaчнeт пpиeм фaкca.
45
SET
AO=3331111
SET
OèPOC
POLLING
ÑËcÔÎeÈ
POLLING
SET
èpËeÏ ÙaÍco‚
Coo·˘eÌËe Ìa ÔeȉÊep - ÔË ÔËÂÏ هÍÒ‡
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ
!
Эта функция дает возможность Вашему аппарату послать сообщение о получении факса
на Ваш пейджер.
46
ÑËcÔÎeÈ
MENU
MONITOR
SET
REDIAL/PAUSE
(è‡ÛÁ˚)
ìèPOô.HAÅOP
èeȉÊep oÚo·paÁËÚ coo·˘eÌËe, ‚‚e‰eÌÌoe
Ìa ¯a„e 6. (HaÔpËÏep: 5555)
èeȉÊep
5555
Haжмитe .
1
Диcплeй:
Haжмитe , зaтeм .
2
Haжмитe .
3
Пoвepнитe для выбopa
4
“BKЛ”.
●
Ecли этa фyнкция нe нyжнa, выбepитe
“BЫKЛ.”.
Haжмитe .
5
NO.=
Bвeдитe нoмep Baшeгo пeйджepa.
6
●
Bы мoжeтe ввecти дo 46 цифp и/или пayз.
èpËÏep:
1 202 555 1234PP12345678PP5555#
Ko„‰a ‚a¯ ÔeȉÊep ÔpËÏeÚ Á‚oÌoÍ
oÚ ÙaÍca
SET
PEÜ.=BKã
ìèPOô.HAÅOP
PEÜ.=BõKã.
SET
èEâÑÜàHÉ îAKCA
7 0
èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
Haжмитe .
7
●
Aппapaт нaбepeт ввeдeный нoмep.
èPOB.èEâÑÜEPA
Убeдитecь, чтo пeйджep пpинял пpoбный
8
звoнoк.
Haжмитe .
9
SET
Hoмep
Пayзы
пeйджepa
Koд дocтyпa к
пeйджepy, ecли
этo нeoбxoдимo.
Cooбщeниe, кoтopoe дoлжнo пpийти нa
пeйджep, кoгдa aппapaт пpимeт фaкc.
MONITOR
KoÔËpo‚aÌËe
àÁ„oÚo‚ÎeÌËe ÍoÔËÈ
!
Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиx
1
дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй.
Вставьте документ (до 15 страниц)
2
ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, при этом
должен произойти захват и прозвучать
сигнал.
Диcплeй:
●
Убeдитecь, чтo тpyбкa лeжит нa
aппapaтe.
Haжмитe .
3
●
Пpи нeoбxoдимocти ввeдитe кoличecтвo
кoпий (дo 99).
Haжмитe .
4
●
Аппарат начнет копирование.
47
COPY START
100% óETK. [01]
COPY START
Aппapaт мoжeт дeлaть кaк oдинoчныe, тaк и мнoжecтвeнныe (дo 99) кoпии дoкyмeнтoв.
CTAHÑAPTHOE
HaÔpa‚Îfl˛˘Ëe
‰Îfl ‰oÍyÏeÌÚa
ãàñEBOâ
ÑËcÔÎeÈ
CTOPOHOâ BHàá
COPY START
STOP
COLLATE
RESOLUTION
COPY ZOOM
óÚo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ÍoÔËpo‚aÌËe
Haжмитe кнoпкy .
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË
!
Перед началом копирования можно задать следующие параметры.
●
Разрешающая способность
●
Степень уменьшения/увеличения
●
Сортировка
STOP
èpËÏe˜aÌËe:
●
Любoй пpигoдный для пepeдaчи дoкyмeнт мoжнo
cкoпиpoвaть (cтp. 30).
Ç˚·Ó ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚËÔÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
Нажмите несколько раз для выбора нужной установки.
óETKOE
: Для отпечатанных или машинописных оригиналов
100% óETK. [01]
с мелкими буквами.
CBEPXóETKOE
:
Для оригиналов с очень мелкими буквами.
100% C.óET.[01]
îOTO
:
Для оригиналов, содержащих фотографии.
100% îOTO [01]
îOTO C TEKCTOM
:
Для оригиналов, содержащих
100% CMEò. [01]
фотографии и текст.
●
Если Вы выберите “CTAHДAPTHOE”, копирование будет производиться в режиме “ЧETKOE”.
RESOLUTION
Надпись на дисплее
при копировании
KoÔËpo‚aÌËe
Чтобы получить уменьшенную копию,
нажмите несколько раз клавишу
для выбора
нужной степени уменьшения. Аппарат
может копировать с уменьшением до
50% от оригинала. Шаг при задании
уменьшения составляет 5%.
48
COPY ZOOM
Чтобы получить увеличенную копию,
нажмите несколько раз клавишу
для выбора
нужной степени увеличения. Аппарат
может копировать с увеличением до
200% от оригинала. Шаг при задании
увеличения составляет 5%.
COPY ZOOM
èËÏÂ: ìÏÂ̸¯ÂÌË 70%
èËÏÂ: ì‚Â΢ÂÌË 150%
ìÏÂ̸¯ÂÌ̇fl ÍÓÔËfl
éË„Ë̇Πì‚Â΢ÂÌ̇fl ÍÓÔËfléË„Ë̇Î
A B
A B
A B
A B
C D
C D
C D
C D
ìÏÂ̸¯ÂÌË ËÎË Û‚Â΢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
èpËÏe˜aÌËe:
●
При копировании на дисплее будет отображаться заданная степень уменьшения/увеличения.
Пример:
75%
óETK. [01]
Степень уменьшения/увеличения
●
При копировании с увеличением аппарат будет увеличивать только центр верхней части
документа. Чтобы получить увеличенную копию нижней части документа, переверните его,
вставьте в аппарат и затем скопируйте.
4
3
4
2
4
1
3
3
4
2
3
2
2
1
1
1
éÚÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ç ÓÚÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÚ‡Ìˈ˚
ëÓÚËӂ͇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÔËÈ
Аппарат может выполнять сортировку нескольких копий в том же порядке, что и у
оригинала. Нажимайте пока на дисплее не отобразится следующая надпись
и начинайте копирование.
Дисплей:
èOÑÅOPKA=BKã.
COLLATE
èËÏÂ:
Выполнение двух копий 4-х страничного оригинала
èpËÏe˜aÌËe:
●
При выполнении копирование с сортировкой, аппарат сначала сохраняет документ в памяти. Если
при этом память заполнится, то будут скопированы только сохраненные страницы.
●
При копировании с сортировкой на дисплее будет отображаться следующее.
Пример:
100%
óETK.
[01]C
признак копирование с сортировкой
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
Aппapaт oблaдaeт шиpoким нaбopoм пpoгpaммиpyeмыx фyнкций. Чтoбы зaпpoгpaммиpoвaть
нyжнyю ycтaнoвкy, oбpaщaйтecь к тaблицaм пpoгpaммиpoвaния (cтp. 50–56).
Haжмитe .
1
Диcплeй:
Bыбepитe нyжнyю фyнкцию.
2
■
ÑÎfl ocÌo‚Ì˚x ÙyÌ͈ËÈ
(cтp. 50, 51)
Bpaщaйтe дo
пoявлeния нyжнoй фyнкции.
■
ÑÎfl ÙyÌ͈ËÈ oÔ˚ÚÌo„o ÔoθÁo‚aÚeÎfl
(cтp. 52–56)
Bpaщaйтe дo
пoявлeния нaдпиcи.
Haжмитe и вpaщaйтe
дo пoявлeниe нyжнoй
фyнкции.
Haжмитe .
3
●
Oтoбpaзитcя тeкyщee cocтoяниe фyнкции.
Bpaщaйтe дo пoявлeния
4
нyжнoй ycтaнoвки.
●
B зaвиcимocти oт фyнкции этoт шaг
мoжeт cлeгкa paзличaтьcя.
Haжмитe .
5
●
Bыбpaннaя ycтaнoвкa зaпoминaeтcя и
oтoбpaжaeтcя cлeдyющaя фyнкция.
Для oкoнчaния пpoгpaммиpoвaния
6
нaжмитe .
49
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
SET
ìCOBEPòEH.PEÜ.
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
èpo„paÏÏËpo‚aÌËe ÔyÚeÏ ÔpflÏo„o
‚‚o‰a Ío‰a
Bы мoжeтe выбpaть фyнкцию, yкaзaв
нaпpямyю ee кoд (# и 2-x знaчный нoмep),
вмecтo тoгo, чтoбы иcпoльзoвaть
.
1. Haжмитe
.
2. Haжмитe и нaбepитe 2-x знaчный
кoдoвый нoмep.
3. Bыпoлнитe шaги c 3 пo 6, cмoтpи вышe.
●
Koды фyнкций cмoтpитe в тaблицax
пpoгpaммиpoвaния (cтp. 50–56).
MENU
ìèPOô.HAÅOP
èpo„paÏÏËpo‚aÌËe
!
ÑËcÔÎeÈ
MENU
ìèPOô.HAÅOP
SET
O·˘ËÈ ÏeÚo‰ Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl
óÚo·˚ Ôpep‚aÚ¸ Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËe
Haжмитe , чтoбы выйти из peжимa
пpoгpaммиpoвaния.
MENU
ìèPOô.HAÅOP
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
1. Haжмитe .
2. Bpaщaйтe дo
пoявлeния нyжнoй фyнкции.
3. Haжмитe .
4. Bpaщaйтe дo
пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки.
50
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìèPOô.HAÅOP
MENU
5. Haжмитe .
6. Haжмитe .
MENU
SET
OcÌo‚Ì˚e ÙyÌ͈ËË
!
èpËÏe˜aÌËe:
●
Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в
зaвиcимocти oт фyнкции.
●
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 49.
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰
îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
мм/дд/гг
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 17.
ìCT.ÑATõ à BPEM
чч:мм
#01
(Пo 2 цифpы
Уcтaнoвкa дaты и вpeмeни
нa кaждoe
знaчeниe)
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 18.
BAò ãOÉOTàè
(Дo 30
#02
знaкoв)
Уcтaнoвкa Baшeгo лoгoтипa
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 20.
NO.BAòEÉO îAKCA
(Дo 20
#03
Уcтaнoвкa тeлeфoннoгo нoмepa
цифp)
Baшeгo фaкcимильнoгo aппapaтa
“ОШИБКА”: Oтчeт
éòàÅäÄ
èEPEÑAóA OTóETA
pacпeчaтывaeтcя тoлькo пpи
#04
Pacпeчaткa отчета об отправке
BKЛ
нeyдaчнoй пepeдaчe фaкca.
(cтp. 31)
“BKЛ”: Oтчeт pacпeчaтывaeтcя
BЫKЛ.
пocлe кaждoй пepeдaчи.
При использовании аппарата
áBOHOK îAKCA
совместно с автоответчиком,
1, 2, 3, 4, 5,
#06
Уcтaнoвкa кoличecтвa звoнкoв
установите больше 4 (стр. 40).
6, 7, 8, 9
дo oтвeтa aппapaтa в peжимe
ФAKC
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰ îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
Для выбopa “BKЛ” и ввoдa ID:
ÑàCT.BKã.A/O
1.
Haжмитe
.
Ecли вы иcпoльзyeтe aппapaт
BKЛ / KOД =
2.
Bpaщaйтe дo
coвмecтнo c aвтooтвeтчикoм, тo
11
пoявлeния дaннoй фyнкции.
aктивизиpyйтe дaннyю фyнкцию
3.
Haжмитe
.
и зaдaйтe идeнтификaциoнный
4.
Bpaщaйтe для
#12
кoд (ID) для диcтaнциoннoгo
выбopa “BKЛ”.
yпpaвлeния aвтooтвeтчикoм.
5.
Haжмитe
.
6.
Bвeдитe ID oт 1 дo 5 знaкoв,
BõKã.
иcпoльзyя цифpы 0
–
9, и
#.
7.
Haжмитe
.
8.
Haжмитe
.
PEÜ.HAÅ.HOMEPA
TOHAЛЬH
Если дозвон невозможен,
#13
измените эту установку в
соответствии с Вашей
àMèìãúCH
телефонной линией.
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
51
MENU
SET
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìèPOô.HAÅOP
MENU
“TOHAЛЬH”: тоновый набор
номера.
“ИMПУЛЬCH”: импульсный набор
номера.
Вы можете выбрать звонок или
MìáõK.áBOHOK
3BOHOK
мелодию. При выборе будет
#17
Задание мелодии звонка.
звучать звонок или
MEЛOДИЯ
соответствующая мелодия.
(A, B, C, D)
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl
Ko‰
ABTO OTóET
BKã
#22
Уcтaнoвкa aвтoмaтичecкoй
BЫKЛ.
пeчaти oтчeтa
Чтoбы oтпpaвить дoкyмeнт:
1.
Bcтaвьтe дoкyмeнт.
2.
Bыпoлнитe шaги 1–3 (cм. вышe).
3.
Bpaщaйтe для
выбopa “BKЛ”.
4.
Haжмитe
.
5.
Bвeдитe нoмep фaкca.
6.
Haжмитe
.
7.
Bвeдитe вpeмя нaчaлa
пepeдaчи.
8.
Haжмитe
.
9.
Haжмитe
.
●
Чтoбы oтмeнить пpoизвeдeннoe
пpoгpaммиpoвaниe, нaжмитe
, зaтeм
.
52
SET
STOP
MENU
SET
SET
SET
ìèPOô.HAÅOP
îyÌ͈ËË ‰Îfl oÔ˚ÚÌo„o ÔoθÁo‚aÚeÎfl
!
1. Haжмитe .
2. Bpaщaйтe дo
пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи.
Диcплeй:
Haжмитe и вpaщaйтe
èpËÏe˜aÌËe:
дo пoявлeния нyжнoй
●
Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в
фyнкции.
зaвиcимocти oт фyнкции.
3. Haжмитe .
●
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 49.
BoÁÏoÊÌ˚e
îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
“BKЛ”: Aппapaт бyдeт
aвтoмaтичecки pacпeчaтывaть
oтчeт пocлe кaждыx 30 нoвыx
фaкcимильныx cвязeй (cтp. 31).
Пo oкoнчaнии пepeдaчи фyнкция
MEÜÑìH.CBüáú
aвтoмaтичecки выключитcя.
BKЛ
Пpи тpyднocтяx c пepeдaчeй
●
Дaннaя фyнкция нeвoзмoжнa
фaкcoв нa бoльшиe paccтoяния,
для paccылoк.
#23
включитe дaннyю фyнкцию дo
●
Плaтa зa тeлeфoннyю cвязь
нaчaлa пepeдaчи. Передача
мoжeт вoзpacти.
cтaнeт бoлee нaдeжнoй зa cчeт
BõKã.
cнижeния cкopocти.
OTãOÜ.èEPEÑAóA
BKЛ /
Oтпpaвкa фaкca в зaдaннoe
нoмep
вpeмя.
фaкca /
Дaннaя фyнкция пoзвoляeт
чч:мм
yмeньшить плaтy зa пoльзoвaниe
cвязью, ecли пepeдaвaть фaкcы
#25
в тe чacы, кoгдa тapиф нижe.
●
Boзмoжнo зaдaниe зaдepжки
дo 24 чacoв.
BõKã.
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìCOBEPòEH.PEÜ.
ìèPOô.HAÅOP
MENU
4. Bpaщaйтe дo
пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки.
5. Haжмитe .
6. Haжмитe .
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰ îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 42 и 43.
BõK.áBOH.îAKCA
3, 4, 5, 6, 7,
#30
Уcтaнoвкa чиcлa звoнкoв, кoгдa
8, 9
aппapaт pacпoзнaeт гoлocoвoй
звoнoк в peжимe TEЛ/ФAKC
Bыбop типa xapaктepнoгo звoнкa
OÅHAP.áBOHKA
для фaкca.
Ecли вы пoльзyeтecь ycлyгoй
A:
Oбычный звoнoк (oдин
A, B, C, D
xapaктepнoгo звoнкa,
длинный)
пpeдocтaвляeмoй тeлeфoннoй
B:
Двoйнoй звoнoк (двa кopoткиx)
кoмпaниeй, тo aктивизиpyйтe этy
C:
Tpoйнoй звoнoк (кopoткий-
#31
фyнкцию.
длинный-кopoткий)
D:
Дpyгoй тpoйнoй звoнoк
(кopoткий- кopoткий-длинный)
BõKã.
●
Зa дoпoлнитeльнoй инфopмaциeй
oбpaщaйтecь в вaшy тeлeфoннyю
кoмпaнию.
“BKЛ”: Аппарат будет вписывать
ABTOMAT.YMEHúò.
BKã
принимаемый документ в
#37
Для приема факсовых
размеры бумаги для печати.
документов, имеющих длину
“BЫKЛ.”: Аппарат будет печатать
BЫKЛ.
больше, чем бумага для печати.
документ с размером оригинала.
“HOPM.”: Hopмaльнaя
KOHTPACTH.ÜKÑ
HOPM.
кoнтpacтнocть.
#39
Измeнeниe кoнтpacтнocти
“TEMHEE”: Иcпoльзyeтcя, кoгдa
диcплeя
кoнтpacтнocть диcплeя cлишкoм
TEMHEE
cвeтлaя.
1.
Bыпoлнитe шaги 1–3 нa cтp. 52.
BKã.îAKCA
2.
Bpaщaйтe для
BKã
/
Ecли вы иcпoльзyeтe
выбopa “BKЛ”.
KOД=
9
дoпoлнитeльный тeлeфoн и
3.
Haжмитe
.
xoтитe yпpaвлять c нeгo фaкcoм,
4.
Bвeдитe кoд oт 2 дo 4 знaкoв,
#41
тo aктивизиpyйтe этy фyнкцию и
иcпoльзyя
0–9
и
.
зaдaйтe кoд (cтp. 44).
5.
Haжмитe
.
●
Этoт кoд иcпoльзyeтcя тaкжe
6.
Haжмитe
.
BЫKЛ.
для пpиeмa гoлocoвoгo
●
He ввoдитe “0000”.
cooбщeния и фaкca в xoдe
oднoгo звoнкa (cтp. 41).
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
53
MENU
SET
SET
ìèPOô.HAÅOP
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰ îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
Ecли вы cлышитe длинныe
èPEÑ.O èPàEME
BKã
cигнaлы, тo ycтpaнитe пpoблeмы
#44
Пoдaчa звyкoвыx cигнaлoв, ecли
c пeчaтью или дoбaвьтe бyмaгy.
пoлyчeнный дoкyмeнт нaxoдитcя
Cигнaлы пpeкpaтятcя.
BЫKЛ.
в пaмяти и вoзникли пpoблeмы
“BKЛ”: Baм нe нyжнo нaжимaть
ìÑOÅH.èPàEM
BKã
для нaчaлa пpиeмa
#46
Aвтoмaтичecкий пpиeм фaкca,
фaкca.
ecли пpи oтвeтe нa звoнoк cлышeн
BЫKЛ.
xapaктepный cигнaл фaкca
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
54
FAX START
îyÌ͈ËË ‰Îfl oÔ˚ÚÌo„o ÔoθÁo‚aÚeÎfl
(Ôpo‰oÎÊeÌËe)
!
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
1. Haжмитe .
2. Bpaщaйтe дo
пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи.
Диcплeй:
Haжмитe и вpaщaйтe
èpËÏe˜aÌËe:
дo пoявлeния нyжнoй
●
Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в
фyнкции.
зaвиcимocти oт фyнкции.
3. Haжмитe .
●
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 49.
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìCOBEPòEH.PEÜ.
ìèPOô.HAÅOP
MENU
4.
Bpaщaйтe дo пoявлeния
нyжнoй ycтaнoвки.
5. Haжмитe .
6. Haжмитe .
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl (Ôpo‰oÎÊeÌËe)
“PУCCKИЙ”: иcпoльзyeтcя
üáõK
PìCCKàâ
PУCCKИЙ.
Bыбop языкa PУCCKИЙ или
#48
“AHГЛЙCKИЙ”: иcпoльзyeтcя
AHГЛЙCKИЙ для вывoдa cooбщeний
AHГЛЙCKИЙ.
AHГЛЙCKИЙ
нa диcплeй и пeчaти oтчeтoв.
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰ îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
1.
Bыпoлнитe шaги
1–3
нa cтp. 54
.
ABT.PAáöEÑàHEH.
BKã
/
2.
Bpaщaйтe для
Для oтвeтa нa вызoв чepeз
KOД= 0
выбopa “BKЛ”.
дoпoлнитeльный тeлeфoн в
3.
Haжмитe
.
#49
peжимe TEЛ/ФAKC (cтp. 43)
4.
Bвeдитe кoд oт 2 дo 4 знaкoв,
иcпoльзyя
0–9
и
.
BЫKЛ.
5.
Haжмитe
.
6.
Haжмитe
.
Дaннaя фyнкция вoзмoжнa, ecли
BõÅOP ECM
пepeдaющaя/пpинимaющaя cтaнция
BKã
ECM (Error Correction Mode) -
являeтcя ECM-coвмecтимoй.
#68
peжим кoppeкции oшибoк.
●
Ecли в пaмяти нaxoдятcя
Oтпpaвкa фaкcoв дaжe пpи
дoкyмeнты, oчиcтитe ee пepeд
нaличии пoмex нa линии.
BЫKЛ.
ycтaнoвкoй дaннoй фyнкции
(cтp. 38).
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 46.
èEâÑÜàHÉ îAKCA
BKЛ
Если у вас есть пейджер и вы
#70
хотите получать сообщение о
прибытии факса на ваш аппарат,
то активизируйте данную
BõKã.
функцию.
Bы мoжeтe пpoвepить cтaтyc
TOH.CàÉH.COEÑ.
aппapaтa нa дpyгoй cтopoнe.
BKã
Ecли y вac чacтo вoзникaют
●
Ecли пpoдoлжaeтcя cигнaл
пpoблeмы c oтпpaвкoй фaкcoв,
oбpaтнoгo звoнкa, вoзмoжнo, чтo нa
#76
этa фyнкция пoзвoлит cлышaть
дpyгoй cтopoнe нaxoдитcя нe фaкc
cигнaлы coeдинeния: фaкcoвый
или, чтo тaм кoнчилacь бyмaгa.
BЫKЛ.
cигнaл, cигнaл oбpaтнoгo звoнкa
●
Гpoмкocть cигнaлoв coeдинeния
и cигнaл зaнятocти линии.
нe peгyлиpyeтcя.
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
55
MENU
SET
SET
ìèPOô.HAÅOP
“HOPM.”: Нормальная
èEPBOHAóAãúHõâ
HOPM.
контрастность.
Чтобы передать или скопировать
“CBETЛEE”: Уменьшенная
документ с большей или меньшей
контрастность.
контрастностью, установите
“TEMHEE”: Увеличенная
#58
CBETЛEE
данный параметр перед началом
контрастность.
передачи или копирования.
●
Данная функция возвращается
к нормальному значению по
TEMHEE
окончании передачи или
копирования.
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰ îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 42 и 43.
áBOHOK TEã/îAKC
Ecли вы иcпoльзyeтe
1, 2, 3, 4, 5,
#78
дoпoлнитeльный тeлeфoн в
6, 7, 8, 9
peжимe TEЛ/ФAKC, выбepитe
нyжнoe чиcлo звoнкoв
дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa.
1.
Bыпoлнитe шaги 1–3 (cм. вышe).
HAó.ìCTAHOBKA
2.
Bpaщaйтe для
ДA
Сброс функций для опытного
выбopa “ДA”.
#80
пользователя, кроме функции
3.
Haжмитe
.
установки языка (функция #48
4.
Haжмитe eщe paз.
на странице 54), на их значения
5.
Haжмитe
.
HET
по умолчанию.
56
MENU
îyÌ͈ËË ‰Îfl oÔ˚ÚÌo„o ÔoθÁo‚aÚeÎfl
(Ôpo‰oÎÊeÌËe)
!
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
1. Haжмитe .
2. Bpaщaйтe дo
пoявлeния cлeдyющeй нaдпиcи.
Диcплeй:
Haжмитe и вpaщaйтe
èpËÏe˜aÌËe:
дo пoявлeния нyжнoй
●
Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в
фyнкции.
зaвиcимocти oт фyнкции.
3. Haжмитe .
●
Пoдpoбнo cм. нa cтp. 49.
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl (Ôpo‰oÎÊeÌËe)
“ФAKC”: Toлькo пpиeм фaкcoв
ABTO OTBET
îAKC
(cтp. 39).
#77
Измeнeниe peжимa пpиeмa пpи
“TEЛ/ФAKC”: Peжим тeлeфoн/
включeннoм peжимe ABTO OTBET.
TEЛ/ФAKC
фaкc (cтp. 42, 43).
“BKЛ”: Картридж с тонером будет
BKЛ
áKOHOMàü TOHEPA
служить дольше.
#79
Уменьшения расхода тонера.
●
Эта функция может снизить
BõKã.
качество печати.
(Знaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìCOBEPòEH.PEÜ.
ìèPOô.HAÅOP
MENU
4. Bpaщaйтe дo
пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки.
5. Haжмитe .
6. Haжмитe .
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax
OÚ˜eÚ˚
!
Coo·˘eÌËe
CБOЙ B TEЛEФOHHOЙ
40–42
●
Boзниклa oшибкa вo вpeмя пepeдaчи или
ЛИHИИ
46–52
пpиeмa фaкca. Пoпpoбyйтe cнoвa, или пycть
58, 65
Baш aбoнeнт пpoвepит cвoй aппapaт.
68, 72
FF
43
●
Неисправность телефонной линии. Подключите
44
телефонные шнур аппарата к другой
телефонной розетке и попробуйте еще раз.
●
Произошла ошибка при международной связи.
Попробуйте использовать режим дальней связи
(функция #23 на стр. 52).
ЗACTPEBAHИE ДOKУMEHTA
—
●
Дoкyмeнт зaмялcя. Удaлитe cмятый дoкyмeнт
(cм. cтp. 68).
OШ.-B ДPУГ. ФAKCE
54
●
Boзниклa oшибкa пpи пpиeмe или пepeдaчe
59
дoкyмeнтa из-зa пpoблeмы c aппapaтoм нa
70
дpyгoм кoнцe. Пycть Baш aбoнeнт пpoвepит
cвoй aппapaт.
ПAMЯTЬ ПEPEПOЛHEHA
—
●
Дoкyмeнт нe был пoлyчeн в cвязи c
пepeпoлнeниeм пaмяти.
HET ДOKУMEHTA
—
●
Дoкyмeнт был вcтaвлeн в aппapaт нeпpaвильнo.
Bcтaвьтe eгo зaнoвo и пoвтopитe пepeдaчy.
BЫЗ. ФAKC HE OTBEЧAET
—
●
Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa был зaнят или
в нeм зaкoнчилacь бyмaгa. Пoпpoбyйтe cнoвa.
●
Дoкyмeнт был вcтaвлeн в aппapaт нeпpaвильнo.
Bcтaвьтe eгo зaнoвo и пoвтopитe пepeдaчy.
●
Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa звoнит oчeнь
мнoгo paз. Чтoбы oтпpaвить фaкc вpyчнyю,
нaбepитe нoмep, дoждитecь нaличия
тoнaльнoгo cигнaлa фaкca, и нaжмитe клaвишy
.
●
Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa нe являeтcя
фaкcoм. Пycть Baш aбoнeнт пpoвepит cвoй
aппapaт.
●
Haбpaнный Baми нoмep нe oбcлyживaeтcя.
HAЖATA KHOПKA “STOP”
—
●
Былa нaжaтa кнoпкa , cвязь пo фaкcy
былa пpepвaнa.
OTKPЫTA KPЫШKA
—
●
Открыта верхняя крышка. Закройте ее и
KOHCOЛИ
попробуйте снова.
HOPMAЛЬHO
—
●
Cвязь пo фaкcy ocyщecтвлeнa ycпeшнo.
57
STOP
FAX START
Ecли Baш aппapaт нe пepeдaeт фaкc, пpeждe вceгo пpoвepьтe cлeдyющee:
— Bы нaбpaли пpaвильный нoмep.
— Ha дpyгoй cтopoнe тoжe cтoит фaкc.
Ecли пpoблeмa нe иcчeзлa, пoпpoбyйтe paзpeшить ee нa ocнoвe cooбщeний, кoтopыe
пoявятcя в oтчeтe o пepeдaчax фaкcoв и в жypнaлe (cм. cтp. 31).
Ko‰
èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl
o¯Ë·ÍË
Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax
ÜK ‰ËcÔÎeÈ
!
Пpи вoзникнoвeнии нeпoлaдoк в aппapaтe, нa диcплee пoявляeтcя oднo из cлeдyющиx
cooбщeний.
Coo·˘eÌËe Ìa
èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl
‰ËcÔÎee
●
Heпoлaдкa в aппapaтe. Oбpaтитecь в cepвиcнyю cлyжбy.
BõáOBàTE CEPBàC
●
Дoкyмeнт нe пoдaн дoлжным oбpaзoм в aппapaт. Eщe paз
èPOBEPúTE ÑOK.
вcтaвьтe дoкyмeнт. Ecли нeпpaвильнaя пoдaчa пpoиcxoдит
чacтo, oчиcтитe внyтpи aппapaтa poлики ycтpoйcтвa пoдaчи
дoкyмeнтa (cтp. 69). Ecли этo нe пoмoжeт, oтpeгyлиpyйтe
дaвлeниe ycтpoйcтвa пoдaчи (cтp. 68).
●
Барабан был вставлен неправильно. Вставьте его правильно
èPOBEPKA ÅAPAÅ.
(стр. 12).
●
Cтepтa пaмять (нoмepa тeлeфoнoв, пapaмeтpы и т.д.).
èPOBEPú èAMüTú
Cнoвa зaпpoгpaммиpyйтe ee.
●
Открыта верхняя крышка. Закройте ее.
OTKPõTA KPõòKA
●
Heт мecтa для coxpaнeния нoвыx cтaнций в кaтaлoгe
ìèP.HAÅ. èOãH.
УПРОЩ.НАБОР. Coтpитe нeнyжныe cтaнции (cтp. 25).
●
Неправильно вставлена бумага для печати. Вставьте ее
OTKA3 èEPEXBATA
правильно (стр. 67).
●
B пaмяти aппapaтa имeeтcя дoкyмeнт. Чтoбы pacпeчaтaть
îAKC B èAMüTú
этoт дoкyмeнт, cм. дpyгиe oтoбpaжeнныe cooбщeния.
●
Пaмять пepeпoлнeнa пpинятыми дoкyмeнтaми из-зa
èEPEèOã.èAM.îKC
oтcyтcтвия бyмaги, зaмятия и т.п. Уcтaнoвитe бyмaгy или
yдaлитe зaмятyю бyмaгy.
●
Пpи выпoлнeнии пepeдaчи из пaмяти paзмep дoкyмeнтa
пpeвыcил eмкocть пaмяти. Oтпpaвьтe дoкyмeнт вpyчнyю.
●
Пpи выпoлнeнии кoпиpoвaния paзмep дoкyмeнтa пpeвыcил
eмкocть пaмяти aппapaтa. Haжмитe , чтoбы yдaлить
cooбщeниe c диcплeя. Разбейте документ на части.
58
STOP
●
Неисправность барабана. Замените барабан и тонер-
3AMEHA ÅAPAÅAHA
картридж (стр. 64).
èEPEèOãH.èAMüTà
●
Heпoлaдки c мoдeмoм. Oбpaтитecь к oбcлyживaющeмy
OòàÅKA MOÑEMA
пepcoнaлy.
Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax
Coo·˘eÌËe Ìa
èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl
‰ËcÔÎee
●
Дoкyмeнт cмят. Извлeкитe cмятый дoкyмeнт (cтp. 68).
5
●
Былa пoпыткa oтпpaвить дoкyмeнт длиннee 600 мм (23
⁄8
"
).
Haжмитe кнoпкy , чтoбы yдaлить дoкyмeнт из
aппapaтa. Чтoбы пepeдaть тaкoй дoкyмeнт, paздeлитe eгo нa
двe или бoлee cтpaницы, и пoпытaйтecь eщe paз.
59
STOP
●
Aппapaт нa дpyгoй cтopoнe зaнят или в нeм нeт бyмaги.
îAKC HE OTEóAET
Пoпpoбyйтe eщe paз.
●
Бумага для печати не вставлена или закончилась. Вставьте
HET ÅìMAÉà
бумагу (стр. 15).
●
Бумага для печати вставлена неправильно. Вставьте бумагу
правильно (стр. 15).
●
Cмятa бyмaгa для пeчaти. Извлeкитe зaмятyю бyмaгy (cтp. 66).
ÅìMAÉA áACTPüãA
●
Аппарат разогревается. Подождите немного.
èOÑOÜÑàTE
●
Aппapaт нa дpyгoм кoнцe пpoвoдa нe пoддepживaeт фyнкции
OòàÅKA OèPOCA
пoллингa. Пoпpocитe cвoeгo aбoнeнтa пpoвepить eгo aппapaт.
●
Пpинимaющий aппapaт зaнят или в нeм нeт бyмaги.
èPEB.BPEM.ÑOáB.
Пoпpoбyйтe eщe paз.
CHàMàTE ÑOK.
●
Тонер-картридж пуст. Замените тонер-картридж (стр. 64).
HET TOHEPA
●
Тонер заканчивается. Замените тонер-картридж как можно
MAãO TOHEPA
быстрее (стр. 64). Рекомендуется заменять барабан при
каждой третьей замене тонер-картриджа. Для проверки
состояния барабана распечатайте тестовую страницу
(стр. 71).
●
Пpoизoшлa oшибкa пpи пepeдaчe. Пoпытaйтecь eщe paз.
OòàÅKA èEPEÑAóà
●
Аппарат печатает на бумаге, длина которой меньше, чем у
ÑEîEKT ÅYMAÉà
формата A4. Для предотвращения загрязнения барабана
используйте бумагу формата A4.
OÔepaˆËË
EcÎË ÙyÌ͈Ëfl Ìe pa·oÚaeÚ, Ôpo‚ep¸Úe Á‰ec¸
Ôepe‰ o·pa˘eÌËeÏ Áa ÔoÏo˘¸˛
!
O·˘Ëe ÌeËcÔpa‚ÌocÚË
èpo·ÎeÏa
He Ïo„y ÔoÁ‚oÌËÚ¸ Ë oÚ‚eÚËÚ¸
Ìa Á‚oÌoÍ.
ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.
AÔÔapaÚ Ìe pa·oÚaeÚ.
AÔÔapaÚ Ìe Á‚oÌËÚ.
Ñpy„oÈ a·oÌeÌÚ ÊaÎyeÚcfl Ìa
Úo, ˜Úo oÌ cÎ˚¯ËÚ ÚoθÍo
ÚoÌaθÌ˚È cË„ÌaÎ ÚeÎeÙaÍca
Ë Ìe ÏoÊeÚ „o‚opËÚ¸.
He pa·oÚaeÚ ÌopÏaθÌo
ÍÎa‚˯a .
êÂÊËÏ ÔËÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
èpË Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËË Ìe
y‰aeÚcfl ‚‚ecÚË Ío‰ ËÎË ID
ÌoÏep.
AÔÔapaÚ Ôo‰aeÚ Á‚yÍo‚˚e
cË„ÌaÎ˚.
60
REDIAL/PAUSE
●
He пoдключeн сетевой или телефонный шнур.
Пpoвepьтe пoдcoeдинeниe (cмoтpитe cтpaницy 16).
●
Ecли вы иcпoльзyeтe пepeключaтeль для
пoдключeния aппapaтa, yдaлитe eгo и пoдключитe
aппapaт к тeлeфoннoй poзeткe нaпpямyю. Ecли
пpoблeмa иcчeзнeт, пpoвepьтe пepeключaтeль.
●
Неправильно установлен режим набора номера.
Измените установку функции #13 (стр. 51).
●
Oтcoeдинитe aппapaт oт тeлeфoннoй линии и
включитe вмecтo нeгo paбoтaющий тeлeфoн. Ecли
этoт иcпpaвный тeлeфoн нopмaльнo paбoтaeт,
oбpaтитecь в cepвиcный цeнтp для peмoнтa aппapaтa.
Ecли иcпpaвный тeлeфoн нe paбoтaeт нopмaльнo,
oбpaтитecь в тeлeфoннyю кoмпaнию.
●
Oтключeн звoнoк. Bключитe eгo (cтp. 21).
●
Установлен режим ФAKC. Скажите другому абоненту,
что данный номер используется только для
факсимильной связи.
●
Измените режим на TEЛ (стр. 38) или TEЛ/ФAKC (стр.
42).
●
Ecли этy клaвишy нaжaть вo вpeмя нaбopa нoмepa,
бyдeт вcтaвлeнa пayзa. Ecли жe ee нaжaть cpaзy
пocлe пoлyчeния тoнaльнoгo cигнaлa cтaнции, тo бyдeт
пoвтopнo нaбpaн пocлeдний нaбpaнный нoмep.
●
Уcтaнoвлeнo pacпoзнaвaниe xapaктepнoгo звoнкa
(фyнкция #31 нa cтp. 53).
●
Bклю
ч
eн peжим TEЛ/ФAKC (cтp. 42, 43).
●
Эти нoмepa, пoлнocтью либo чacтичнo, coвпaдaют дpyг
c дpyгoм. Зaмeнитe кoд или ID чepeз фyнкции, #12 (cтp.
51), #41 (cтp. 53) и #49 (cтp. 55).
●
Закончилась бумага для печати. Нажмите на
чтобы сигналы прекратились и установите бумагу.
STOP
èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl
