Zanussi ZUF 6114: инструкция

CS

Návod k použití 2

HU

Használati útmutató 11

PL

Instrukcja obsługi 22

PT

Manual de instruções 32

RU

Инструкция по

41

эксплуатации

SK

Návod na používanie 53

ES

Manual de instrucciones 62

Mraznička

Fagyasztó

Zamrażarka

Congelador

Морозильник

Mraznička

Congelador

ZUF6114A

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Poznámky k životnímu prostředí _ _ _ _ 10

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

elektrickým proudem, nebo se děti nemo‐

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

hly zavřít uvnitř.

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag‐

včetně rad a upozornění. K ochraně před ne‐

netickým těsněním dveří a nahrazuje star‐

žádoucími omyly a nehodami je důležité, aby

ší spotřebič s pružinovým zámkem (zá‐

se všechny osoby, které budou používat ten‐

padkou) na dveřích nebo víku, nezapo‐

to spotřebič, seznámily s jeho provozem a

meňte před likvidací pružinový zámek zne‐

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

hodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebi‐

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

či zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pa‐

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na

sti.

jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby

Všeobecné bezpečnostní informace

se tak všichni uživatelé po celou dobu život‐

nosti spotřebiče mohli řádně informovat o je‐

Pozor Udržujte větrací otvory volně

ho používání a bezpečnosti.

průchodné.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

• Tento spotřebič je určen k uchování potra‐

použití, abyste neohrozili své zdraví a maje‐

vin a nápojů v běžné domácnosti, jak je

tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra‐

uvedeno v návodu k použití.

zy a poškození způsobené jejich nedodrže‐

ním.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické ani jiné pomocné prostředky.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží‐

osob

vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli‐

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

nové strojky), než typy schválené k tomuto

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

účelu výrobcem.

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v

pokud je nesledují osoby odpovědné za

chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži‐

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

votním prostředím, ale je hořlavý.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

Během přepravy a instalace spotřebiče

spotřebičem nehrály.

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá‐

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

dné části chladicího okruhu.

Hrozí nebezpečí udušení.

Pokud dojde k poškození chladicího okru‐

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh‐

hu:

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá‐

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od‐

plamen a všechny zdroje ohně

straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

2

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte

spotřebič umístěný.

podle pokynů daného výrobce.

• Změna technických parametrů nebo jaká‐

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

uchování potravin je nutné přísně dodržo‐

Jakékoli poškození kabelu může mít za

vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

následek zkrat, požár a/nebo úraz elektric‐

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s

kým proudem.

vysokým obsahem kysličníku uhličitého

nebo nápoje s bublinkami, protože vy‐

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (na‐

tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce

pájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí

vybuchnout a poškodit spotřebič.

vyměnit pouze autorizovaný zástupce servi‐

su nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra‐

zničky, hrozí nebezpečí popálení.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

Čištění a údržba

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače‐

• Před čištěním nebo údržbou vždy

ná nebo poškozená zadní stranou

spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá‐

spotřebiče. Stlačená nebo poškozená

strčku ze sítě. Jestliže nemůže vytáhnout

zástrčka se může přehřát a způsobit

zástrčku, přerušte přívod proudu.

požár.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasu‐

Instalace

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

úrazu elektrickým proudem nebo po‐

řiďte pokyny uvedenými v příslušných

žár.

odstavcích.

6. Nespouštějte spotřebič bez krytu žá‐

1)

rovky

vnitřního osvětlení.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne‐

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

zapojujte ho do sítě. Případné poškození

spotřebiče buďte proto opatrní.

okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich

spotřebič koupili. V tomto případě si

nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐

uschovejte obal.

ce, protože byste si mohli odřít pokožku

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

nebo způsobit omrzliny.

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

přímému slunečnímu záření.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir‐

Denní používání

kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

dosažení dostatečného větrání se řiďte

plastové části spotřebiče.

pokyny k instalaci.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te‐

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

zadní stranou ke stěně, aby byly jeho hor‐

ké části nepřístupné (kompresor, konden‐

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot‐

2)

zátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se

vory v zadní stěně.

spálit.

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

2) Pokud je spotřebič beznámrazový.

3