Zanussi ZDT 5052: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Посудомоечная Машина

Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi ZDT 5052

OPPVASKMASKIN

¶§À¡∆∏ƒπ√ ¶π∞∆ø¡

œœŒŒƒƒŒŒÃÃŒŒÕÕ¿¿

Ãÿ¿ÿÿ»»ÕÕ¿¿

ZDT 5052

N

Bruksanvisning

GR

√¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™

RUS

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

CCÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ

BBÊÊÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ

··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

31

OOÔÔËËÒÒÌÌËËÂÂ ÔÔËË··ÓÓ

31

œœÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ

32

œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

33

H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 33

«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 33

—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 34

ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó 34

CCÓÓÂÂÚÚ˚˚ ËËÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̈ˆËËËË

35

ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

36

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ 36

ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 36

KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 36

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 36

P„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓÎÍË 36

œœÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

37

œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ppaa··ooÚÚ

38

OO··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËËÂÂ ËË ÛÛııÓÓ

39

HHÂÂÔÔÓÓÎÎÍÍËË··ÓÓÚÚÂÂ

40

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 41

«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚ˜ÂÍ 41

»»ÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı Îη·ÓÓÚÚÓÓËËÈÈ

41

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÂÂ

42

ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ 42

CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ 43

›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 43

ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

√A¡¿–»“¤ ÿËË̇ 44.6 ÒÏ

¬˚ÒÓÚ‡ 81.8 - 87.8 ÒÏ

√ÎÛ·Ë̇ χÍÒ. 55.5 ÒÏ

√ÎÛ·Ë̇ χÍÒ. ÔË

ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ 111.4 ÒÏ

œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ›À≈K“–»◊≈—KŒ… —≈“» Õ‡ÔˇÊÂÌË 220 - 230 ¬ - 50 √ˆ

œŒ“–≈¡Àfl≈ÃAfl ÃŒŸÕŒ—“‹ ƒ¬»√¿“≈Àfl ¬Œ

¬–≈Ãfl ÃŒ…K» 200 ¬Ú

ÃŒŸÕŒ—“‹ Õ¿√–≈¬¿“≈À‹ÕŒ√Œ ›À≈Ã≈Õ“¿ 1900 ¬Ú

Œ¡Ÿ¿fl ÃŒŸÕŒ—“‹ 2100 ¬Ú

ƒ¿¬À≈Õ»≈ ¬Œƒ¤ ÏËÌËχθÌÓ 50 Íœ‡ (0,5 ·‡)

χÍÒËχθÌÓ 800 Íœ‡ (8 ·‡)

¬Ã≈—“»ÃŒ—“‹ C≈–¬»« Õ¿ 9 ÔÂÒÓÌ

HHÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛÂÂÚÚ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËËÏÏ EECC::

-- 7733//2233 ÓÓÚÚ 1199..22..7733 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË ÔÔÓÓ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÏÏÛÛ ÌÌÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌË˲˛)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔÍÍÏÏ;;

-- 8899//333366 ÓÓÚÚ 33..55..8899 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏÏÌÌËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒÓÓÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔÍÍÏÏ..

30

BBÊÊÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

OO˜˜ÂÂÌ̸¸ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ııÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÌÌÂÂÏÏÛÛ ËË

··ÛÛÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. BB ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓÛÛÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË BB˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊÊÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚÎΡˇÂÂÚÚ ÂÂÓÓ ÌÌ

ÒÒÚÚÓÓÈÈ ÍÍÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ˚˚ÈÈÎÎÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ

ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ ÂÂÂÂÂÂÈÈÒÒÚÚËˡˇ ËËÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

ƒƒÌÌÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔËËÓÓËËÚÚÒÒˇˇ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒıı ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎΡˇ.. BB˚˚ ƒƒOOÀÀÕÕ¤¤ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÚÚ¸¸ÓÓ

ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË ËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..

H ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸.

ÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ

œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË Ë

BÂÒ ÔË·Ó‡ Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂÎÂÌ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË.

¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û·ÓÍË ÌËÊÌÂÈ ‰‚ÂÌÓÈ

»ÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇

ÔÓÍ·‰ÍË Ë Û˜‡ÒÚ͇ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÂÚÎË, Ú‡Í Í‡Í

ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òˇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÓÒÚ˚ÏË

‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÍÓÏ͇ÏË.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ

O·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ

¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡

œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ

Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ

·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË

ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. PÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË

β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â

ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡.

O·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ÂÂÚÚÂÂÈÈ

ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. BÒ„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇

œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

H ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ͇ۘÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò

χ¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.

XXÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

X‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚Ì ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ‰Îˇ

BB ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒıı ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚::

‰ÂÚÂÈ.

O·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

X‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë

ÂÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚.

̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

”Á̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ”Ô‡‚ÎÂÌËË ÊËÎˢÌÓ„Ó ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ Ó

̇΢ËË ‚ ‡ÈÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ Ò‰‡˜Â ÔË·Ó‡ ‚

BBÓÓÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

ÛÚËθ.

H ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚¢Ë,

œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, Ó·ÂʸÚÂ

ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒڇθÌ˚ÏË ËÎË

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÏË,

̇ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ

ÍËÒÎ˚ÏË ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.

Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÔˆˇθÌÓ

œÓÏÓ„‡ÈÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ B‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ: Ò‰‡ÈÚÂ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.

ÒÚ‡˚È ÔË·Ó ‚ ÛÚËθ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ

«‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ

ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÓÚıÓ‰Ó‚.

‰‚Â¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

OOÔÔËËccaaÌÌËËee ÔÔppËË··ooppaa

1. —ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË

2. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ÒÓÎË

3. ƒÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

4. ƒÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇

5. œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

6. ‘ËθÚ˚

7. ÕËÊÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ

8. ¬ÂıÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ

9. ¬ÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇

10. ¬˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ë ÔÓÍ·‰ÍË

31

10

9

1

8

7

2

6

3

4

5

IN51

œœÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ

11.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..

««ÛÛÍÍÓÓˇˇ ÒÒËËÌÌÎÎËËÁÁˆˆËˡˇ

««ÛÛÍÍÓÓˇˇ ÒÒËËÌÌÎÎËËÁÁˆˆËˡˇÂÂÂÂÌÌ Í͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂ

2.

CCÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓÓÓ··ËËÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸

ÒÒÔÔÓÓÏÏÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ,, ÔÔÓÓÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÔÔÓÓÌÌˇˇÚÚ¸¸,, ÍÍÍÍËËÂÂ

ÓÓÔÔˆˆËËËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÚÚ ÌÌÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ..

33

.. ËËÌÌÎθ¸ÌÌˇˇ ÎÎÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..

KKÓÓÓÓÚÚÍÍËËÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""ÍÍÁÁÌÌËˡˇ ÔÔËËÌÌˇˇÚÚ˚˚""

44.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËËÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

¬ ÒÎÛ˜‡Â ̇ʇÚˡ β·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.) χ¯Ë̇ Ô‰ÛÔ‰ËÚ ¬‡Ò ÍÓÓÚÍËÏ

Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ó ÔËÌˇÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

55.. CCÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ

"

ÍÍÓÓÌ̈ˆ··ÓÓÚÚ˚˚

ÂÂÊÊËËÏÏ

"

ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""ÂÂÊÊËËÏÏ··ÓÓÚÚÂÂ""

ƒÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÌÙÓÏËÛÂÚ ¬‡Ò Ó

‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË.

œœÂÂ˚˚ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""KKÓÓÌ̈ˆ··ÓÓÚÚ˚˚ÂÂÊÊËËÏÏ""

KÓÓÚÍË Á‚ÓÌÍË Ò˄̇ÎËÁËÛ˛Ú Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ

ÏÓÈÍË.

ƒƒÎΡˇ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÁÁÛÛÍÍÓÓ˚˚ıı ÒÒËËÌÌÎÎÓÓ ÓÓÌÌÓÓÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓ

ÌÌÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ËËÂÂÊÊËËÚÚÂÂ

, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ, ÍÌÓÔÍË "

ÚÚÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ

6655CC

" Ë "

¡¡»»ŒŒ 5500CC

" ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉; ‚ ˝ÚÓ

‚ÂÏˇ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚ Á‚ÓÌÍË,

ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë هÍÚ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

ƒƒÎΡˇ ÔÔÓÓÚÚÓÓÌÌÓÓÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÁÁÛÛÍÍÓÓ˚˚ıı ÒÒËËÌÌÎÎÓÓ

ÓÓÌÌÓÓÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓ ÌÌÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ËËÂÂÊÊËËÚÚÂÂ

, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ, ÍÌÓÔÍË

"

CCÚÚÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ 6655CC

" Ë "

¡¡»»ŒŒ 5500CC

" ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3

ÒÂÍÛ̉; ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Â

Á‚ÓÌÍË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë هÍÚ ‚Íβ˜ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

Ò˄̇ÎÓ‚.

¬¬˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎËËÁÁˆˆËËËË

˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇ˛˛ÚÚÓÓ Ì̘˜Îη·ÓÓ˜˜ÂÂÓÓ ˆˆËËÍÍÎÎ,, ÔÔˢ˜ÂÂÏÏ ˝˝ÚÚ

ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÓÓÒÒÚÚÂÂÚÚÒÒˇˇ ··ÎÎÓÓÍÍ ÔÔÏÏˇˇÚÚËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ËË ÔÔÓÓÒÒÎΠÂÂÂÂ

˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ..

32

SO485

œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËËÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÂÂÚÚÒÒˇˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÌÌ ÒÒÚÚËËËË

œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ

ÁÁÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏÌÌ˚˚ııÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏÂÂÊÊËËÏÏ

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˚˚ÈÈÁÁ::

ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..

11..

”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ

œœÓÓˇˇÓÓÍÍ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËËÛÛÓÓÈÈ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË

Ôo ÛcÚaÌo‚Íe.

22..

”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡.

ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËËÓÓ˚˚::

33..

OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.

11..

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË "

ÚÚÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ 6655CC

"

44..

Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ

Ë "

ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏÏ 5500CC

" ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5

 ÒÓθ˛.

ÒÂÍÛ̉. ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ,

55..

«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÚÂÔÂÌË

ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ìˡ.

ÊÂÒÚÍÓÒÚË.

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ

ÓÓ˚˚

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ

ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ ËÁ ‚Ó‰˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı

22..

¬ Ú˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛

‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚. ◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ó‰Â

ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË.

ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒژ ‚Ó‰‡.

33..

◊ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÂÊËÏÌÓÈ

∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,

ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‚‚‰ÂÚ ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË

̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ

Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.

̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚

B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË

ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.

»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ÎΡˇ

«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ..

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 4. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

ÀÀ˛˛··ˇˇÛÛˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,, ÌÌ ÔÔÂÂÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌÌÌˇˇÎΡˇ

ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ ÂÂ.

ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌıı,, ËË,, ˜˜ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË --

ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓˇˇ,, ÔÔËËÂÂÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ

œœÓÓ ÌÌÂÂÏψˆÍÍ..

œœÓÓ ÙÙÌ̈ˆ

PPM

ÒÒÚÚ..

ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸

ÓÓÎθ¸

ÒÒÚÚ..

(◊‡ÒÚÂÈ Ì‡

ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇÓÓ˚˚..

(∞dH)

(∞TH)

ÏËÎÎËÓÌ)

ÓÓÎθ¸ÓÓ··ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍÓÓÏÏ ÓÓÌÌÓÓÓÓ ËËÁÁ ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı

0 - 7

0 - 14

ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ ((ÁÁ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏÂÂÊÊËËÏÏ ""œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ËË

0 - 140

1

Õ≈“

ÓÓÊÊËËÌÌËËÂÂ""))..

8 - 21

15 - 39

141 - 390

2

ƒ¿

ÚÚÓÓ ÔÔÂÂÛÛÔÔÂÂËËÚÚ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËËÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÂÂ

22 - 28

40 - 50

391 - 500

3

ƒ¿

ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÈÈÌÌÓÓÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈÓÓ˚˚ ÌÌÌÌÂÂ

29 - 33

51 - 70

501 - 700

4

ƒ¿

Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..

34 - 50

71 - 90

701 - 900

5

ƒ¿

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ::

¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ÒÒ

11..

ŒÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.

ÏÏˇˇÍÍÓÓÈÈÓÓÓÓÈÈ -- ""ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË 11"" -- ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸

ÌÌ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ..

22.. ÕÕÎÎÂÂÈÈÚÚ ÎÎËËÚÚÓÓ˚˚ ÂÂÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË

œœËË ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË ÌÌ ÛÛÓÓÂÂÌ̸¸ 11 ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ

ÔÔÂÂÓÓÈÈ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÍÍÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË))..

ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÛÛÓÓÌÌˇˇ ÒÒÓÓÎÎËËÍÍÎβ˛˜˜ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ..

33..

ÓÓÎθ¸ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜ˇˇıı,, ÍÍÓÓ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸

◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚

ÓÓ˚˚ÌÌ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË 22 ËË˚˚¯¯ÂÂ..

ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚

‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚

ÂÏÍÓÒÚ¸.

ÃÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡

‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË. K‡Ê‰‡ˇ ÍÌÓÔ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡È

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË (ÒÏ. “‡·Î).

Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË,

˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.

—ÚÂÔÂ̸ 1 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ"

44..

œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡

ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ

—ÚÂÔÂ̸ 2 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70°"

ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇ ÂÁ¸·Û

ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.

—ÚÂÔÂ̸ 3 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞"

55..

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ.

—ÚÂÔÂ̸ 4 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "¡ËÓ 50∞" BIO 50°

¬ ˆÂÌÚ Í˚¯ÍË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ËÏÂÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÒ˚ÔÍË.

—ÚÂÔÂ̸ 5 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "—ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ 50∞"

33

SO486

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR02

KÓ„‰‡ ÒÓθ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Ë Ú·ÛÂÚÒˇ  Á‡Ò˚Ô͇, ̇

ÃÃÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓ

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇

œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ

Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË.

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ..

CCËËÌÌÎθ¸ÌÌˇˇ ÎÎÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ ""««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË"" ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚÚÚ¸¸ÒÒˇˇ

ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 22 -- 66 ˜˜ÒÒÓÓ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,,

ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͡ˇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚.. œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,,

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ

ÍÍÓÓÚÚÓÓˇˇÒÒÚÚÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË ··ÓÓÎÎÂÂÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ

ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓÏÏ

ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, ÎÎÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘ÂÂÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ..ÚÚÓÓ ÌÌÂÂ

Ïϯ¯ÂÂÚÚ··ÓÓÚÚ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..

¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔÓÓÓÓ¯¯ÍÍÓÓ˚˚ıı ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı

ÒÒÂÂÒÒÚÚ::

11..

—‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

CCÂÂÒÒÚÚÓÓÎΡˇ ÔÔËËÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ

22..

«‡Ò˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÎËÚ¸ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ

C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ

ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ú‡·Îˈ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,

”˜ËÚ˚‚‡ˇ ÒÔˆËÙ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÔÂÒÒÓ‚‡Ì˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ‚

‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË

ÙÓÏ ڇ·ÎÂÚÓÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ

‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

Ë ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ, Û͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ

‰Îˇ 16 - 40 ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.

33..

Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

««ÎÎËËÍÍ ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔËËÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ::

44..

ƒÎˇ ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚ Ò ˆËÍÎÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË

ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ì·Óθ¯ÓÂ

11..

OÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ (A) ÔÓÚË‚

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

22..

«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË

(ÔËÏ. 110 ÏÎ). »Ì‰Ë͇ÚÓ (B) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂÏÌÂÂÚ.

33..

KÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎÂÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÎËÚ¸ ‚

‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ

ÚÚ··ÎÎÂÂÚÚÍÍıı::

1. ƒÎˇ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ˆÂÎÛ˛

Ú‡·ÎÂÚÍÛ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ.

œÓÒΠ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË‚ÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚

2. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

Í˚¯Í‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ·˚· Á‡Í˚Ú‡.

3. ≈ÒÎË ÂÊËÏ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ˝Ú‡Ô Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

H ̇ÎË‚‡ÈÚ ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÏÓÈÍË, ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ¸

Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ËÁÎ˯Ì„Ó

¢ ӉÌÓÈ Ú‡·ÎÂÚÍË.

ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚

‚˚ÚËÚ ÔÓÎË‚¯ÂÂÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

“ÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

Ú‡·ÎÂÚ͇ı ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ "

ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏÏ

5500

" ‡Á¯‡ÂÚÒˇ ÔÓÏ¢‡Ú¸ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ÔˇÏÓ ‚

PPÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‡ Ì ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ËÎË ‚

»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË

ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÓ·ÍË ‰Îˇ Ú‡·ÎÂÚÓÍ.

ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (C) (ÔÓÎÓÊÂÌË 1

≈ÒÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

- ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 -χÍÒËχθÌÓÂ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÏÓÈÍË, ÚÓ Â„Ó

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).

ËÁ·˚ÚÓÍ Ì ÚÓθÍÓ Ëı Ì ÛÎÛ˜¯ËÚ, ÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ

œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓÒÎÂ

‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. “Ә̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

ÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË

·Û‰ÂÚ ‚‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ

‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

CÓÍ‡ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â

ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â

ÔÓÎÓÒ˚.

34

DE17

DE02

BR01

BR03

BR02

¡¡ÂÂÒÒÙÙÓÓÒÒÙÙÚÚÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒÂÂÒÒÚÚ ÒÒ

ÙÙÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚÏÏËË

¬ Ú‡ÍËı ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓӯ͇ı ‚‰Ì˚Â

‰Îˇ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Á‡ÏÂÌÂÌ˚

̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ‡Á·„‡˛˘ËÏËÒˇ

‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.

—ÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓˇÚ¸ „ˇÁ¸

ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÛÊ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50∞—.

œË ÔÓÏÓ˘Ë ¡ËÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ Ú‡ÍË ÊÂ

ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚, ˜ÚÓ Ë ‚ ÔÓ„‡ÏÏ 65∞— ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

“‡ÍË ÌÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ÔÓÓ¯ÍË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÙÓÒÙ‡ÚÓ‚.

CCÓÓÂÂÚÚ˚˚ ËËÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̈ˆËËËË

ƒƒÎΡˇ ˝˝ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏËËËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂËËËË

HHÂÂÔÔËËÓÓÌÌ˚˚ÂÂÎΡˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

CÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚::

ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇.

HH ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÂÂ

B ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚ ((ÁÁ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÚÚÂÂıı,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÔÔÓÓ˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÍÍÍÍ

"œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ" (ÒÏÓÚË Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡

ÔÔËËÓÓÌÌ˚˚ÂÂÎΡˇ ˝˝ÚÚÓÓÓÓ))::

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì Á‡Ú‚Â‰ÂÎË

̇ ÔÓÒۉ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË.

- CÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË ËÎË Ó„Ó‚˚ÏË

H ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

͇ۘÏË ËÎË Ò ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚˇÏË

EÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ, ‚Íβ˜ËÚ ·˚ÒÚÛ˛

- ·ÓÌÁÓ‚˚Â ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË, ÔˉÂÊË‚‡ˇÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ Ú‡·ÎˈÂ

- ͇ÒÚ˛ÎË Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË ͇ۘÏË

"œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".

- ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ

- ıÛÒڇθÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ

- ÒÚÂÍÎÓ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ò‚Ë̈‡

ƒƒÎΡˇ ÌÌËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËııÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÓÓ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË::

- Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚

œÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚÂ Ò ÌÂÂ

- ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚È ËÎË Ò ÚÓÌÍËÏ ‰ÂÍÓÓÏ Ù‡ÙÓ.

ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.

HÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ‰ÂÍÓ‡ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òˇ ËÁ-Á‡ ÏÓÈÍË

√ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ

‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÚÛ‰ÌˇÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÔÓıÓʉÂÌË ‚Ó‰˚.

EÒÎË ‰Îˇ ıÛÒڇθÌ˚ı Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌÂ

„‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ ÏÓÈ͇ ‚ χ¯ËÌÂ, ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ Ëı ‚Û˜ÌÛ˛.

œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓÒÛ‰˚ ÌÂ

ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.

HÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÒÚÂÍ· ÔÓÒΠÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÈ ÏÓÈÍË ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÛÚÌÂÚ¸.

MÂÊ‰Û ÒÂ·ˇÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË Ë ÔË·Ó‡ÏË ËÁ

ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ıËÏ˘ÂÒ͇ˇ

Â‡ÍˆËˇ. B ˆÂΡı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì ÏÓÈÚ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ.

MÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ˜Û„ÛÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ʇ‚ÂÚ¸ Ë

ËÒÔ‡˜Í‡Ú¸ ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚.

AβÏËÌË‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ˜ÂÌÂÚ¸, ̇ ωÌ˚ı,

ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚ı Ë Î‡ÚÛÌÌ˚ı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ÔˇÚ̇.

BB ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÒÒÓÓÏÏÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÔÔ¸¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÛÛ ÔÔÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÂÂÎΡˇ ËËÁÁÂÂÎÎËˡˇ

ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÂÂÓÓ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ..

œœËË ÔÔÓÓÍÍÛÛÔÔÍÍ ÌÌÓÓÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚ ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚  ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ

··˚˚ÎÎÓÓ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ..

35

ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ

ÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚

̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı

œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ,

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

Á‡ÒÓÂÌˡ ÙËθÚÓ‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÌËÊÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÕÕ ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ Ïϯ¯ËËÌÌ ÓÓ˜˜ÂÂÌ̸¸ ÏÏÂÂÎÎÍÍËË ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚÍÍ

χ¯ËÌ˚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)

ÍÍÍÍ ÓÓÌÌËË ÏÏÓÓÛÛÚÚ˚˚ÔÔÒÒÚÚ¸¸ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ ÓÓÚÚÂÂÒÒÚÚËˡˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍıı..

(ÂÒÎË ÙÓχ Ë ‡ÁÏÂ

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÍÓÁËÌÍË.

ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).

HHËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍÍ

HËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇ÒÚ˛Î¸,

¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍ

Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú. ‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ

ËÒÛÌ͇ı.

(‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24

¡Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ

ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.

ÔÓÎÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓ„

œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ.

¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ

‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ·

‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ƒÎˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ „Ë·ÍÓÒÚË

ÔË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ÔÓÒÛ‰˚

΂‡ˇ ¯ÂÚ͇ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ

ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚‚Âı.

À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚

(Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.) ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚

‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.

ƒ‚‡ Á‡‰ÌËı ˇ‰‡ ÔÂ„ÓÓ‰ÓÍ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÍË ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ

œœÂ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍÍÍ ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÂˆˆÛÛ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,, ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂ

ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰Îˇ Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇ÒÚ˛Î¸, ÒÍÓ‚ÓÓ‰ Ë

··ÛÛÂÂÚÚ ÎÎËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ˘˘ÂÂÌÌË˲˛

ÏËÒÓÍ.

ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..

ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÔÔÛÛÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÔÔÂÂÂÂÓÓÓÓÍÍËË::

- C΄͇ ÔÓÚˇÌËÚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË ‚‚Âı Ë ÓÔÛÒÚËÚ Ëı.

PPÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËËÂÂııÌÌÂÂÈÈ

- ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

ÔÔÓÓÎÎÍÍËË

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 27 ÒÏ

‰Ó 31 ÒÏ) ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.

KKÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛÂÂııÌÌÂÂÂÂ

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::

11..

¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ Ò·ˇ

ÒÚÓÔÓ˚ ‚ÂıÌÂÈ

ÍÓÁËÌÍË (A) Ë ËÁ‚Θ¸

ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.

22..

œÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ˚ (A)

KKÓÓÁÁËËÌÌÍÍÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ

‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ!!

ÚÚËËÚÚ¸¸ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚ ËË,, ˜˜ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÊÊËË

ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓ:: ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÍÍÎÎÒÒÚÚ¸¸ ËËıı

ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚÎθ¸ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËËÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ..

KÓ„‰‡ ‚ÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇

ŒŒÒÒÚÚ˚˚ ËËÂÂÊÊÛÛ˘˘ËË ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÚÚ··ÛÛ˛˛ÚÚ ÓÓÒÒÓÓ··ÓÓ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÓÓ

̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇ Ì ÏÓÊÌÓ

ÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËˡˇ..

ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Ó 20 ÒÏ Ë ÌÂθÁˇ

œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ˚ ¯ÂÚÍË ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.

͇ۘÏË ‚ÌËÁ.

œœÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓÒÒÛÛÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁÍÍÓÓÈÈÚÚ¸¸ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,,

≈ÒÎË Ê Û˜ÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚, ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ

ÚÚÍÍ ÍÍÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚˇˇÂ¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÂÂÒÒÚÚÎΡˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..

‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇,

ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.

—Ú‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ·˚

ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.

36

UI76

US69

UI61

UI24

UI84

UI83

RC01

œœÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ÂÂÊÊËËÏÏ

ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÁÁˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ

ÕÕÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏ˚˚ÂÂ

ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÏÏÓÓÂÂ ÍÍÓÓÎÎ--ÓÓ

ŒŒÔÔËËÒÒÌÌËË ˆˆËËÍÍÎÎ

ËË

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË

ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ

ÚÚËËÔÔ ÁÁÛÛÁÁÍÍËË

ÃÃÓÓÈÈÍÍ

œœÂÂËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌˇˇ

ÏÏÓÓÈÈÍÍ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ËË

À˛·‡ˇ. ◊‡ÒÚ˘̇ˇ

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (‰Îˇ

+

Á‡„ÛÁ͇ (Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚

//

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÔËÒ˚ı‡Ìˡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚

ÓÓÊÊËËÌÌËËÂÂ

ÔˢË)

Ú˜ÂÌË ‰Ìˇ)

—Ëθ̇ˇ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

»»ÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËËÌÌ˚˚ÈÈ

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸.

+

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 70∞C

15 „ 10 „

2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

7700CC

œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

70°

͇ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚

—ۯ͇

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Œ·˚˜Ì‡ˇ

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞C

ÚÚÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ

+

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸.

20 „ 5 „

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

6655CC

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚

65°

—ۯ͇

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Œ·˚˜Ì‡ˇ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 50∞C

¡¡ËËÓÓ 5500CC

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸.

+

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

*

20 „ 5 „

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚

BIO 50°

—ۯ͇

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 50∞C

Õ ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ.

**

ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈ

+

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

25 „ /

ÂÂÊÊËËÏÏ 5500CC

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

50°

*

—‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 50242 (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù "»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ").

**

—ÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ò΄͇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ, Òڇ͇ÌÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚ (Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÍÓ‚ÓÓ‰) ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ˜ÌÓ Ú·ÛÂÚÒˇ ˜ËÒÚ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡.

37

œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ··ÓÓÚÚ

¬¬ÒÒÂÂÂÂÛÛÎΡˇÚÚÓÓ˚˚ÌÌÌÌÓÓÓÓ ÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛ ËËÌÌÚÚÂÂËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ

99.. ¿¿ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏÓÓÓÓ

ÓÓÏϯ¯ÌÌÂÂÓÓ ÔÔËË··ÓÓÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌ˚˚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ˜˜ÒÒÚÚËˈˆ˚˚..

ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

¬¬ÓÓÂÂÏÏˇˇ˚˚··ÓÓÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËˈˆÓÓÎÎÊÊÌÌ

ÌÌııÓÓËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËË..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ „Ó

‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ, ‰ÂÊËڠ ÔËÏÂÌÓ 1 ÒÂÍÛ̉Û,

11.. œœÓÓÂÂÍÍ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.

œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ

Õ‡ÒÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÂȘ‡Ò Ò·Ó¯ÂÌ˚ Ë ¬˚

ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û).

ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ÂÊËÏÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

22.. ÕÕÊÊÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..

1100.. ¬¬ ÍÍÓÓÌ̈ˆÂÂÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ

χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë Á‡Á‚ÓÌËÚ

33.. œœÓÓÂÂËËÚÚ¸¸ ÌÌÎÎˢ˜ËË ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ

ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È Á‚ÓÌÓÍ.

ÔÔËËÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ ËË ÒÒÓÓÎÎËË

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë

̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ "ÍÓ̈

ÂÊËχ ÏÓÈÍË".

44.. ««ÛÛÁÁÍÍ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı

”‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.

ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸

Õ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

͇ÒÚ˛ÎË, Ú‡ÂÎÍË Ë ÔË·Ó˚.

‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË,

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ

·Î˛‰ˆ‡, Òڇ͇Ì˚, ˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

«‡‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓÎÍË ‚ χ¯ËÌÛ.

◊ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰ÓÒڇ̸Ú ÔÓÒÛ‰Û: Á‡ ˝ÚÓ

‚ÂÏˇ Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓıÌÂÚ.

55.. ··ÂÂËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ

—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, Ë ÚÓθÍÓ

ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÂıÌ˛˛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ËÁ

Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ˘˘ÂÂÌÌË˲˛

‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË Ì ͇ԇ· ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÒÛ‰Û.

ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..

ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ

¬¬ÓÓ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÌÌËË ÓÓÊÊÓÓÓÓ ÁÁÔÔ¢˘ÂÂÚÚÒÒˇˇ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÂˆˆÛÛ ÌÌ

66.. ƒƒÓÓÁÁËËÓÓÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ

ÒÒÚÚËËËË ÏÏÓÓÈÈÍÍËËÓÓˇˇ˜˜ÂÂÈÈÓÓÓÓÈÈ..

œÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

¡¡ÛÛ¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚËˡˇÂˆˆ˚˚ ÌÌ ÒÒÚÚËËËË

Ò‰ÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ ‡Á‰Â·

""ÓÓˇˇ˜˜ÂÂÈÈ"" ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ËËÎÎËË ÒÒÁÁÛÛ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁ¯¯ÂÂÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏ,,

"–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË".

ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛ ËËÁÁ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ˚˚ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔ..

«‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

77.. ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÂÂÊÊËËÏÏ

Õ‡ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ¬‡Ï ÂÊËχ

ÏÓÈÍË; Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ.

≈ÒÎË ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

88.. ¬¬ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏ··ÓÓÚÚÛÛ

«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔ‰ËÚ ¬‡Ò Ó ‚Íβ˜ÂÌËË

ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ.

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏÓ„Ó ÏÓ˜ÌÓ„Ó

ÂÊËχ ÒÂȘ‡Ò „ÓËÚ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

38

OO··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËËÂÂ ËË ÛÛııÓÓ

ııÓÓ ÁÁÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËÏÏËË ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇÏÏËË

ııÓÓ ÁÁ ÌÌÛÛÊÊÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇÏÏËË

P„ÛΡÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, Û·Ë‡ÈÚÂ

”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË

ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË

PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ,

65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).

OO˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ ˆˆÂÂÌÌÚÚÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂËËÓÓ˚˚ ÌÌ··ÓÓ˜˜ÂÂÓÓ

(œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË)

ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ

œÓ‚Â¸Ú ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÙËθÚ˚ (¬) Ë (—) Ë Û‰‡ÎËÚÂ

˘ÂÚÍÓÈ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

EÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË B˚ ÌÂ

ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ:

Œ·‡ ÙËθÚ‡ (¬) Ë (—) ÒÌËχ˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰˙Âχ

‚̯ÌÂ„Ó ÙËθÚ‡ (¬) (‚˚ÚˇÌÛ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËθÚ

11..

OÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë

‚‚Âı); χÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ (—) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ

‚Ó‰˚;

̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Ó·Â ¯ÔÓÌÍË (D).

22..

«‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇;

œÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÙËθÚ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ÏÂÒÚÓ, ̇ʇ‚

̇ ÌËı ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡Ìˡ ‚ „ÌÂÁ‰Â.

33..

OÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ

Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚;

44..

BÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.

MMÂÂ˚˚ ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ ÁÁÏÏÂÂÁÁÌÌËˡˇ

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞C. EÒÎË Ê ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ,

ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì ‚Ó‰Û.

œœÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

OO˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ

EÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë ÔÓ˜.):

(ÂÊÂÏÂÒˇ˜ÌÓ)

11..

OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË;

ÃÓÈÚ ·Óθ¯ÓÈ ÙËθÚ (¿) Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ˘ÂÚÍÓÈ ÔÓ‰

22..

«‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;

ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

33..

OÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û;

ƒÎˇ Ò˙Âχ ÙËθÚ‡ Û‰‡ÎËÚ ÌËÊÌËÈ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ

ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡Úˡ ̇ Ó·Â ¯ÔÓÌÍË (≈); ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ (F)

44..

B˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓÎÌ˚È ·ÎÓÍ ‰ÂÚ‡ÎË.

BÓ ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÙËθÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.

HH ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ ··ÂÂÁÁ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ..

HHÂÂÔÔËËÎθ¸ÌÌˇˇ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ËË ÁÁÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓÒÒÚÚ

ÌÌÂÂÍ͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚..

OO˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ ËËÏÏÂÂÂÂÚÚ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓ ÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌËËÂÂÎΡˇ

ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ··ÓÓÚÚ˚˚ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..

39

C

D

B

MA02

MA08

E

A

F

MA03

ÕÕÂÂÔÔÓÓÎÎÍÍËË··ÓÓÚÚÂÂ

ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ, Ô˘ËÌÓÈ ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË

‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇڠ̉ÓÒÏÓÚ‡, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ ÂÂ

‡·ÓÚÂ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ  ‡·ÓÚ˚ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÓÚ͇Á ‚ÒÂı

ÍÌÓÔÓÍ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., Ë ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ. KÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂÓÔˡÚˡ.

œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÍË Á‡‰‡ÈÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó; ÂÒÎË Ì‡Û¯ÂÌË Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ¡˛Ó

ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

HHÂÂÔÔÓÓÎÎÍÍ KKÓÓ ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÍÍËË MMÂÂ˚˚ ÛÛÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌËˡˇ

MM¯¯ËËÌÌ ÌÌÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÚÚÒÒˇˇ

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Â¸.

œÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÍ ‚ ÓÁÂÚÍÂ.

MM¯¯ËËÌÌ ÌÌ ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÃÃËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ

H ÓÚÍ˚Ú Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÓÓooÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓÂÂÊÊËËÏÏ

œÂÂÂÁ‡Ì ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

""œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ËË

œÂÂÊ‡Ú ËÎË ÒÍÛ˜ÂÌ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÓÓÊÊËËÌÌËËÂÂ""

»ÒÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

«‡ÒÓÂÌ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. OÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ Ë

ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ.

—‡·Óڇ· Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÚ˜ÂÍ. «‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È

Í‡Ì Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ —Â‚ËÒ-÷ÂÌÚ‡

MM¯¯ËËÌÌ ÌÌ ÒÒÎÎËËÂÂÚÚ ÃÃËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ

œÂÂÊ‡Ú ËÎË ÒÍÛ˜ÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

ÓÓÛÛ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓÂÂÊÊËËÏÏ

»ÒÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

""ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏÏ 5500""

«‡ÒÓÂ̇ ‡ÍÓ‚Ë̇. œÓ˜ËÒÚËÚ ÂÂ.

HÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ‰ÎË̇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

œˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÚÓ˜ÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏÂ.

HÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

««ÒÒÓÓÂÂÌÌ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ÃÃËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ

œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚ (ÒÏ. "Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰").

ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓÂÂÊÊËËÏÏ

""»»ÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËËÌÌ˚˚ÈÈ 7700""

OO··˘˘ˇˇ ÏÏËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ

¬˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ

ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓÛÛÓÓÓÓ

Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ β·ÓÈ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË; ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ¡˛Ó

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

MM¯¯ËËÌÌ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ ¯¯ÛÛÏÏÌÌÓÓ

T‡ÂÎÍË Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ ‰Û„ Ó ‰Û„‡, ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ

"«‡„ÛÁ͇ χ¯ËÌ˚".

P‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ Ó ÔÓÒÛ‰Û.

CÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ "«‡„ÛÁ͇ χ¯ËÌ˚".

œœÎÎÓÓııÓÓ ÁÁÍÍ˚˚ÂÂÚÚÒÒˇˇÂ¸¸

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ËÎË

 ‚ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

œœ

ÓÓÒÒÛÛ ÓÓÒÒÚÚÂÂÚÚÒÒˇˇˇˇÁÁÌÌÓÓÈÈ

œÂÂÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓÎÍË.

((ÌÌÂÂÍ͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ))

œÎÓıÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡.

H ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚.

P‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Á‡ÒÓÂÌ˚.

«‡·ËÚ˚ ÙËθÚ˚.

HÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙËθÚÓ‚.

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÓÌÓ

ÌÂÔË„Ó‰ÌÓ.

CÚ‡Ó ËÎË Á‡Ú‚Â‰Â‚¯Â ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.

B˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÌÂ„˘̇ˇ.

BBËËËËÏÏ˚˚ÂÂ ËËÁÁÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓ˚˚ÂÂ

C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚˚ÎËÎÓÒ¸, ËÎË Â„Ó

ÓÓÚÚÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËˡˇ ËËÎÎËË ··ÂÂÎΡˇ

ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ. œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÓÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÚÓ·˚ ͇Í

ÔÔÎÎÂÂÌÌÍÍ ÌÌ ÔÔÓÓÒÒÛÛÂÂ

ÒΉÛÂÚ ·˚· Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË.

œœÓÓÒÒÛÛ ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛

œÓÒÛ‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚.

˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ

40

≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÌÂ

««˘˘ËËÚÚ ÓÓÚÚ ÛÛÚÚ˜˜ÂÂÍÍ

Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸

— ˆÂθ˛ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Á‡ÚÓÔÎÂÌˡ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ

̇Û¯ÂÌˡ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ‰‚ÛÏˇ

Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ô‰ÔˡÚËÂ, Û͇Á‡‚

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:

ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È

ÌÓÏÂ ËÁ‰ÂÎˡ. ›ÚË

1. Õ‡ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (—Ï. ‡Á‰ÂÎ "œÓ‰Íβ˜ÂÌË Í

‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û"): ˝Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ,

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ·ÎÓÍËÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.

ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ

ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ

ÒÚÓÓÌ ‰‚Âˆ˚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

(ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).

2. ¬ ‰Ìˢ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚: ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚

‚ χ¯ËÌÂ; ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇

ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËË ËË ÁÁÔÔÒÒÌÌ˚˚ ˜˜ÒÒÚÚËË

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇˜ÌÂÚÒˇ

ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÂÊËχ "

œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ËË

“ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

ÓÓÊÊËËÌÌËËÂÂ

". ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚Ú¸

‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ¡˛Ó ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ë ÚÓθÍÓ ÔË

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. ÕÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ.

¬˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË

ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

“·ÛÈÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ.

41

Prod.No.

........

Ser. No.

.........

Mod.

........

RA01

»»ÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı Îη·ÓÓÚÚÓÓËËÈÈ

œÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

·ÎÂÒ͇.

»ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡Ú: EN 50242

—‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: ¡ËÓ 50∞C

¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - ÒÂ‚ËÁ ̇: 9 ÔÂÒÓÌ

–„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇: ÓÚÏÂÚ͇ 4

ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: 20 „ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ

5 „ ̇ Í˚¯Í ‰ÓÁ‡ÚÓ‡

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚

‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ

ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚

ÍopÁËÌÍ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÂÂ

¬¬ÒÒ··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ˝˝ÚÚÓÓÓÓ

ÿ·̄ ÓÒ̇˘ÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,

ÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËˡˇÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÒÒÔÔˆˆËËÎÎËËÒÒÚÚÓÓÏÏ--

·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËËÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ÎÎËˈˆÓÓÏÏ..

ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÚÛ·˚ ‚ ÂÁÛθڇڠ ËÁÌÓÒ‡.

¬¬ÒÒ ÒÒÌÌÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ˝˝ÚÚÓÓÓÓ

œËÁ̇ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ

ÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËˡˇ ÍÍÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ËË ÍÍÌÌÎÎËËÁÁˆˆËËËË

Í‡ÒÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (B - ➀ ➁).

ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÒÒÔÔˆˆËËÎÎËËÒÒÚÚÓÓÏÏ--ÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓ˜˜ËËÍÍÓÓÏÏ

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚Ú¸ Í‡Ì Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

ËËÎÎËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ÎÎËˈˆÓÓÏÏ..

“ÓθÍÓ ‰Îˇ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó

¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ:

ƒÎˇ ÍÂÔÎÂÌˡ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ‰‚ÂË Ë ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÒΉÛÂÚ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË

ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ˚˜‡„

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡

ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (C - ) Ë ÓÒ··ËÚ¸ Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ ‚

¯‡·ÎÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔË·Ó‡.

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ÿÿÎÎÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ËËÓÓ˚˚ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ

ǯË̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒËÒÚÂÏÂ

‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ËÎË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (Ì ·ÓÎÂÂ

50∞—).

Ã˚ Ê ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏ „Óˇ˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ıÓÚˇ Ë

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÂÊËÏÓ‚, ÌÓ

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÈÍË Ó˜Â̸ „ˇÁÌÓÈ

ÔÓÒÛ‰˚.

¬¬ÓÓ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÌÌËË ÛÛÚÚ˜˜ÂÂÍÍÓÓ˚˚ ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛

ÌÌÒÒÍÍÛÛ ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓ ÍÍÓÓÎθ¸ˆˆ

(A - ➀ ➁)

ÌÌÂÂÁÁ¸¸··ÛÛ..

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

Í‡ÌÛ ˜ÂÂÁ ¯ÚÛˆÂ 3/4" ËÎË Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚

‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ï‡¯ËÌ˚.

Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„˷ӂ ¯Î‡Ì„‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸

ËÎË ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.

ŒÒ··Ë‚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓ̈

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÏÓ„Ó Í Ï‡¯ËÌ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÌÛÊÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÂÂ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÌÓ‚ÓÏÛ

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û, ËÎË ÂÒÎË ÓÌ Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡ÎÒˇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì Ë ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÒÓÂÌˡ

ÙËθÚ‡ ̇ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÕÕ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÚÚ˚˚ ËË ··˚˚¯¯ËËÂÂ

ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÂÂÌÌËËËË ¯¯ÎÎÌÌËË..

42

A

2

1

B

A

C

B

CA13

CCÎÎËËÌÌÓÓÈÈ ¯¯ÎÎÌÌÓÓ˚˚

ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

˜ÚÓ·˚:

11..

K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó ÔË

11..

H‡ÔˇÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌ˲,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍÓ·ÓÈ.

Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı".

22..

K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È

22..

C˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.

̇ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ

‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ Ë ‚ËÎ͇

·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. EÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚ Ëϲ˘Û˛Òˇ ‰Óχ

ÓÁÂÚÍÛ.

CCÓÓÎÎÒÒÌÌÓÓ ÔÔËËÎÎÏÏ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ

··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ..

œœÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËˡˇ ÛÛÍÍÁÁÌÌÌÌ˚˚ıı˚˚¯¯ÂÂ

ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ..

CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‰ ÏÂÒÚÓÏ ÒÎË‚‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ

̇ ‚˚ÒÓÚÛ ÓÚ 30 ÒÏ (ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (χÍÒËÏÛÏ) ÓÚ

ÌËÁ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

T‡ÍÊ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ

ËÎË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯Î‡Ì„ Ì ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÔÂÂʇÚ, Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚

‚Ó‰˚.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ‰ÎËÌÌ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡.

T‡ÍÊ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ

ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â

‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

«‡Ú˚˜Í‡ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎË‚‡ ËÁ

χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í Â ̇΢ˠÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.

¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ::

ƒƒÌÌÌÌˇˇ ÏÏÓÓÂÂÎθ¸ ÓÓÒÒÌÌ˘˘ÂÂÌÌ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÓÓÏÏÎΡˇ

ÔÔÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËˡˇÓÓÁÁÚÚˇˇÁÁÌÌÓÓÈÈÓÓ˚˚ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ..

¬¬ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒÎÎËËÌÌÓÓÈÈ ÔÔÚÚÛÛ··ÓÓÍͯ¯ÂÂÈÈÍÍÓÓËËÌÌ˚˚

ÓÓ··ÚÚÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÎÎÔÔÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁÚÚÛÛÌÌËËÚÚ¸¸ Í͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒÎÎËË

ÓÓ˚˚ ËËÁÁ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÏÏ ÒÒÌÌˇˇÚÚ¸¸ ˝˝ÚÚÓÓÚÚ ÍÍÎÎÔÔÌÌ..

43

1 2

Ø 21

min 4 cm

Ø 18

min 30 cm

max 100 cm

CS13

Ø 18

Ø 21

+ 2 m max

min 30 cm

max 100 cm

CS14

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,

cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as

refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year

to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

√ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ

ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ≈Ê„ӉÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ 150 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ55

ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚,

ÒÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ˚, ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË) ̇ ÒÛÏÏÛ ÓÍÓÎÓ 14

ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ —ÿ¿.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓˆÌ·Ï›·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ˆÏËÙ‹˜ Ù˘

Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ.

™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË (‰È΋ Û·˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘

ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ οӷÙ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿...), Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ

ÀËÚÂÛ›· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ·

ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ··ÈÙ‹ÛÙÂ

·fi ÙËÓ ∆.∂.¶. Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘

ηٷÛ΢·ÛÙ‹.

∂¿Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ∆.∂.¶., ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È

ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ͽη Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ºÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜,

ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÙ·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È

Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË (·fiÊ·ÛË Ù˘ 24.03.78).

Med forbehold om endringer

œ‡‚Ó Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ

152974 19/1

ÀfiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË

1 05/02

Аннотации для Посудомоечной Машиной Zanussi ZDT 5052 в формате PDF