Zanussi DE 6744: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi DE 6744
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜Ì̇‡ˇˇ
Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡
DDE 6744
RUS
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
——ÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
3
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
16
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 16
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 16
›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 16
››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌ̇‡ˇˇ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
3
¬¬ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
17
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
4
–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ 17
–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÎËÌÚÛÒ‡ 17
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
4
KÂÔÎÂÌË ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ËÁÓΡˆËË 17
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
5
KÂÔÎÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÔË΄‡˛˘ÂÈ Ï·ÂÎË 17
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 5
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
18
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 6
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
8
«‡„ÛÁ͇ ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚ 8
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 8
KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 9
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 9
–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 9
œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 10
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
11
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ
12
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
13
Œ˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ 13
ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ̇·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ 13
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ 13
œÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚ 13
◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......
14
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 15
““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
√‡·‡ËÚ˚
››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::
ƒ‡ÌÌ˚ ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Û͇Á‡Ì˚ ‚
Õ‡ÔˇÊÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
Œ·˘‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÒÔ‡‚‡.
œÂ‰Óı‡ÌËÚÂθ
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ÃËÌËÏÛÏ 50 Íœ‡ (0.5 ·‡)
ÇÍÒËÏÛÏ 800 Íœ‡ (8 ·‡)
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò‚ËÁ ̇ 12 ÔÂÒÓÌ
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ÏÏ ≈≈››——::
-- 7733//2233 ÓÓÚÚ 1199..0022..7733 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÏÏÛÛ Ì̇‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌË˲˛)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ÏÏ;;
-- 8899//333366 ÓÓÚÚ 33..0055..8899 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒÓÓ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ÏÏ..
2
Øèðèíà 60 ñì
Âûñîòà ñ êðûøêîé 85 ñì
Âûñîòà áåç êðûøêè 82 ñì
Ìàêñ. ãëóáèíà 63,5 ñì
Ìàêñ. ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé äâåðè 115,2 ñì
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ŒŒ˜˜ÂÂÌ̸¸ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ
● ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó‡, Ú‡ÍË ͇Í
ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂÏÏÛÛ ËË
‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ ÌÓÊË, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚
‚‚ ··ÛÛ‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.
‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊʇ‡ÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÂÂÚÚÂÂ
● «‡‚¯˂ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ
„„ÓÓ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡ÓÓÈÈ ÍÍ‚‚‡‡ÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
‰‚¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ
ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÈÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
‚‚燉‰ÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ„„ ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ Â ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚Ëˡˇ ËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌÛÛ˛˛
● Õ ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚¸.
ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
● œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË
ƒƒ‡‡ÌÌÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒ‡‡ıı ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ
Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ¬¬˚˚ ƒƒŒŒÀÀ∆∆ÕÕ¤¤ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ
● Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
● ”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó
χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. –ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË
‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë Ò¸ÂÁÌ˚Â
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó.
ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.
¬Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı
● — ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË
‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.
● À˛·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚,
ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï
ÎˈÓÏ.
œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚ¡Î˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘ËÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
● œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.
● ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı
œÎ‡ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ χÍËÓ‚ÍÛ:
ÒÚÂÌ͇ı χ¯ËÌ˚.
>PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ - ̇Ô., Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇.
>PS< ‚ÒÔÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ ñ ̇Ô., ̇·Ë‚Ó˜Ì˚È
χÚ¡Π(Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·ÂÁ ’‘”).
¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ
>POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ, ̇Ô., Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Á‡ÊËÏ˚.
● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â
K‡ÚÓÌ̇ˇ ÛÔ‡Íӂ͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë
β‰Ë.
‰ÓÎÊ̇ Ò‰‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ χÍÛ·ÚÛÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
● Õ ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò Û˜Í‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
χ¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.
KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÈ
● ”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚‚‰Âڠ ËÁ ÒÎÛÊ·˚, Ô‰
ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡Ú¡Î˚
‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!
œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó,
● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ
Ó·ÂʸÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ
‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË
Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.
χ¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó ‚
● ’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
ÏÂÒÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
‚ Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ Á‡ Ì·Óθ¯Û˛
Ô·ÚÛ Ò‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò.
¬¬‡‡¯¯‡‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ ÔÔËË
ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌ̇‡ˇˇ ËË
● Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚,
ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ͇ÒÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒڇθÌ˚Â
˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ
ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ̇¯Ë‚‡Ìˡ, ËÎË
ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
‚¢ÂÒÚ‚‡.
● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ χ¯ËÌ˚
● Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ԇ‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ǯË̇
● Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ.
ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
● –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË
χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ ‰‚ˆ˚.
Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.
● »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
● Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓθ), ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ˜ÂÏ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÍˆËˇı Ë
● —Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
ÓÔ‡ÒÌÓ.
3
Îïèñàíèå ïðèáîðà
1. Ñòîïîð âåðõíåé êîðçèíêè
2. Ðåãóëÿòîð ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû
3. Åìêîñòü äëÿ ñîëè
4. Äîçàòîð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà (òèï À / òèï Â)
5. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
6. Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà
7. Åìêîñòü ñðåäñòâà äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà (òèï À / òèï Â)
8. Ôèëüòðû
9. Íèæíèé ïîâîðîòíûé ðàñïûëèòåëüíûé êðîíøòåéí
10.Âåðõíèé ïîâîðîòíûé ðàñïûëèòåëüíûé êðîíøòåéí
11. Äîçàòîð ñðåäñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè (WRD)
12.Âåðõíÿÿ êîðçèíêà
13.Âåðõíÿÿ êðûøêà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà
ïîëîâèííîé
Ñâåòîâûå
Êíîïêè âûáîðà
Âêë./Âûêë.
çàãðóçêè
èíäèêàòîðû
ôóíêöèè
Êíîïêà Âêë./Âûêë.
Ðó÷êà äâåðöû
Êíîïêè
Êíîïêà çàäåðæêè
ïðîãðàìì
ïóñêà
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè: íèæåîïèñàííûå ôóíêöèè
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû îáîçíà÷àþò:
ìîãóò áûòü çàäàíû ýòèìè êíîïêàìè â äîïîëíåíèå ê
óñòàíîâëåííûì ðåæèìàì ìîéêè.
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ìîå÷íîãî ðåæèìà ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû ñîëè è ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ
“Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè”:
íèêîãäà íå çàãîðàþòñÿ, äàæå ïðè íåîáõîäèìîñòè
ýòà îïöèÿ óäîáíà è ýêîíîìè÷íà â ñëó÷àÿõ, êîãäà
çàïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ äîçàòîðîâ.
íåîáõîäèìî ïîìûòü òîëüêî íåñêîëüêî òàðåëîê. Ôàçà
ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ,
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ñòàäèé îáîçíà÷àþò:
åñëè âû âûáèðàåòå ýòó îïöèþ.
Ïîìíèòå, ÷òî ïîñóäó íóæíî çàãðóæàòü â îáå êîðçèíû.
Êîãäà ôóíêöèÿ “ïîëîâèííîé çàãðóçêè” âûáðàíà,
çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
Ñ ðåæèìîì “Ñêîðîñòíîé 60° çà 30 ìèí” îïöèÿ
“Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà” íå êîìáèíèðóåòñÿ.
Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê Âû çàäàäèòå ðåæèì ìîéêè,
Êíîïêà “Çàäåðæêà ïóñêà”:
çàìèãàþò ñâåòîâûå èíäèêàòîðû åãî ñòàäèé.
ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà 3,
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà â ðàáîòó ïîãàñíóò
6 èëè 9 ÷àñîâ.
èíäèêàòîðû âñåõ ñòàäèé, çà èñêëþ÷åíèåì òåêóùåé,
êîòîðûé áóäåò ãîðåòü ðîâíûì ñâåòîì.
4
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚
››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌ̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
Ô‚˚È ‡Á:
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 3. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸ ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
11..
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
22..
”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
11
Ë
22
.
33..
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
22..
Õ ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÍÌÓÔÍË
11
Ë
22
, ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
 ÒÓθ˛.
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
11
Ë
22
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
11
. —‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
22
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
11
‚
‚‚ÓÓ‰‰˚˚
Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚Ì˚Ï
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÏË„‡ÂÚ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÂÍÛ˘Û˛
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ  ӘËÒÚÍË
ÒÚÂÔÂ̸ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
ÓÚ ÒÓÎÂÈ Ë ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı
“ÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ ˜ËÒÎÛ
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.
ÏË„‡ÌËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË
11
, ˜ÂÂ‰Û˛˘ËıÒˇ Ò 5-
◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â
ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Ô‡ÛÁÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 60 ÒÂÍÛ̉.
‚Ó‰‡.
ÕÕ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ::
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏ¡ÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
1 ‚ÒÔ˚¯Í‡ == ÛÓ‚Â̸ 1
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ
2 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 2
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.
3 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 3
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
4 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 4
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ = ÛÓ‚Â̸ 5
¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÃÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ¬‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
44..
”Ó‚Â̸ ÏÂÌˇ˛Ú ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
11
. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚËÂ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÓ
ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÓ‚Ìˇ.
‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚Û˜ÌÛ˛, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛΡÚÓ‡
ÕÕ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ::
ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ë ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 3 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.
ÍÌÓÔÍË
11
ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 4.
≈≈ÒÒÎÎËË ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒËËÚÚÒÒˇˇ ÍÍ 11 ÛÛÓÓ‚‚ÌÌ˛˛ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË,,
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÚÚÓÓ ÓÓÌ̇‡ ÒÒ˜˜ËËÚÚ‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ÏÏˇˇ„„ÍÍÓÓÈÈ,, ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸ ÌÌÂÂ
ÍÌÓÔÍË
11
ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 1.
ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ..
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
11
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5
ÒÂÍÛ̉, ‡ ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÏË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸.
––ÛÛ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
22..
”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
33..
œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2 (ÒÏ. “‡·ÎˈÛ).
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ
ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2.
5
AA07
∆∆ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË
◊◊ËËÒÒÎÎÓÓ
——ÓÓÎθ¸
ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË
∞dH
∞TH
PPM
ÏÏËË„„‡‡ÌÌËËÈÈ
ÔÓ ÌÂψÍ. —Ú.
œÓ ه̈. —Ú.
˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ
–ۘ̇ˇ
›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ
41 - 50
71 - 90
701 - 900
2
—ÚÂÔÂ̸ 5
5
ÕÂÚ
30 - 40
51 - 70
501 - 700
2
—ÚÂÔÂ̸ 4
4
ÕÂÚ
19 - 29
31 - 50
301 - 500
2
—ÚÂÔÂ̸ 3
3
ÕÂÚ
4 - 18
8 - 30
80 - 300
1
—ÚÂÔÂ̸ 2
2
ÕÂÚ
< 4
< 8
< 80
1
—ÚÂÔÂ̸ 1
1
ƒ‡
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË
——‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ
——ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌ̇‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
ÓÓ‰‰ÌÌËËÏÏ ËËÁÁ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÓÓ‚‚::
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë
‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË
● ≈ÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÛÊÂ
‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÓ‰Âʇ˘Â ÒÓθ, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸
‰Îˇ 16-40 ÏÓÂÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.
‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
——‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ 1 ÒÚÂÔÂ̸
‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌÓÓ ÓÓ‰‰ÌÌËËÏÏ ËËÁÁ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÓÓ‚‚::
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÒÔˆˇθ̇ˇ ÒÓθ Á‡·Ë‡Î‡Ò¸ ÚÓθÍÓ ËÁ
● ≈ÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÛÊÂ
‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
ÒÓ‰Âʇ˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ÚÓ ˝ÚÓÚ
ÔÂÔ‡‡Ú ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó
● ≈ÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë
Ò‰ÒÚ‚‡.
ÒÓθ, ÚÓ ÒÓθ ÌÛÊÌÓ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡
ÌÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸.
‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ·˚Î ÔÛÒÚ˚Ï, ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ 1 ËÎË 2
≈ÒÎË ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ¢ ÌÂ
ÔÓÁˈËË, ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ - ‚ ԉ·ı ÓÚ 1 ‰Ó 5
ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ÚÓ ‚‡Ï ÔˉÂÚÒˇ ʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ
ÒÚÂÔÂÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÔÛÒÚÂÂÚ, ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË Í
‡ÈÓÌÂ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔˆˇθ̇ˇ ÒÓθ ÔÓÒÚÛԇ·
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ò
ÚÓθÍÓ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÒÓÎË.
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
””ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ ‰‰ÎΡˇ
● ≈ÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ÚÓ ÔÓÒΉÌ ÌÛÊÌÓ
ÀÀ˛˛··‡‡ˇˇ ‰‰ÛÛ„„‡‡ˇˇ,, ÌÌ ÔÔ‰‰Ì̇‡ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚
Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚ¸.
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ıı ËË,, ‚‚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,,
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ
ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ ԉ·ı
——ÓÓÎθ¸ ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁ
ÓÚ 1 ËÎË 6 (ÒÏ. "ƒÓÁËӂ͇"), ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ -
ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ‚‚..
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
››ÚÚÓÓ ÔÔ‰‰ÛÛÔÔ‰‰ËËÚÚ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËË ‚‚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚÂÂ
ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡ ‰‰ÌÌÂÂ
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ ‰‰ÎΡˇ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
((‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÚÚËËÔÔ‡‡ ¿¿))
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (¿).
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡::
22..
«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË.
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë
ÇÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚϘÂÌ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ "max".
ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
22..
Õ‡ÎÂÈÚ ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸
((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË
ÔÔ‚‚ÓÓÈÈ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍ ÒÒÓÓÎÎËË))
.
33..
◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸ÚÂ
ÒÓθ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡
ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ
ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇
ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.
55..
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ
œœÓÓÒÒÎΠÍ͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ‰‰ÓÓÎÎËË‚‚ÍÍËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡
Í˚¯ÍÛ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ
‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ··˚˚η‡ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡..
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË Ú·ÛÂÚ
ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ. Œ· ˝ÚÓÏ ¬‡Ò Ô‰ÛÔ‰ËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍ Ë
ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚Í͇‡
Á‡„Ó‡˛˘ËÈÒˇ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË "Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË".
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË
Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ͇È
ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË; ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.
·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (ÔÓÎÓÊÂÌË 1 -
——ËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ""ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË"" ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 - χÍÒËχθÌÓÂ
„„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 22--66 ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ˇˇ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚.. œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,,
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸ÚÂ
ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ˇˇ ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‰‰ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ.. ››ÚÚÓÓ ÌÌ Ïϯ¯‡‡ÂÂÚÚ
ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË
‡‡··ÓÓÚÚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.
Õ‡ Á‡‚Ӊ ‰ÓÁ‡ÚÓ
„ÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 4.
—Ó͇ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚.
6
SALE
ZOUT
SALT
SALZ
SEL
BR07
BR14
SR14
BR09
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ ‰‰ÎΡˇ
ƒƒÎΡˇ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ‡‡
ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡
((‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÚÚËËÔÔ‡‡ B)
ÔÔÓÓ‰‰ÂÂη‡ÈÈÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ::
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ (A) ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
11..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
11
Ë
22
.
22..
«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË.
22..
Õ ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÍÌÓÔÍË
11
Ë
22
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ
.
¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
¬¬ÍÍÎÎ.. //¬¬˚˚ÍÍÎÎ
.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
11
Ë
22
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2: ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ‡ ·ÏÔӘ͇ ÍÌÓÔÍË
11
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
.
44..
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
22
: Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÓÁ̇˜‡ˇ, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
œœÓÓÒÒÎΠÍ͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ‰‰ÓÓÎÎËË‚‚ÍÍËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ ··˚˚
ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ··˚˚η‡ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡..
55..
ƒÎˇ ‚‚‰ÂÌˡ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË ÒΉÛÂÚ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ
.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ Á‡ÌÓ‚Ó ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
‚Ò˛ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
.
ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚Í͇‡
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË
ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (—) (ÔÓÎÓÊÂÌË 1
- ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 - χÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓÒÎÂ
ÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚
ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.
Õ‡ Á‡‚Ӊ ‰ÓÁ‡ÚÓ
„ÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 5.
—Ó͇ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚.
ƒƒÎΡˇ ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËˡˇ ËËÁÁÎÎË˯¯ÌÌ„„ÓÓ ÔÔÂÂÌÌÓÓÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ
‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ‚‚˚˚ÚÚËËÚÚ ÔÔÓÓÎÎËË‚‚¯¯ÂÂÂÂÒÒˇˇ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡..
œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ.. ««‡‡ÔÔ¢˘‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ Îβ˛··˚˚ÏÏËË
‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ‡‡ÏÏËË ((Ì̇‡ÔÔ..,, ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË ‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ,, ÊÊËˉ‰ÍÍËËÏÏËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË))..
››ÚÚÓÓ ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
7
Èíäèêàòîð (Â) ïîëíîñòüþ ïîòåìíååò.
BR01
BR03
BR02
2
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
● œÓ‚¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
● «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
● «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
● ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë
ÔÓÒÛ‰˚.
● ¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
«
«‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚ ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
ÕÕ ÏÏÓÓÈÈÚÚ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ „„ÛÛ··ÍÍËË,, ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍËË ËË
Îβ˛··˚˚ ‰‰ÛÛ„„ËË ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ„„ÎÎÓÓ˘˘‡‡˛˛˘˘ËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚..
● œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒΉÛÂÚ:
- ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË
- –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„Ó‚¯Ë ÍÓÍË Ì‡ ͇ÒڲΡı
● œË Á‡„ÛÁÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
- œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
- √ÎÛ·ÓÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë
Ú.Ô. ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì Òӷˇ·Ҹ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı.
- Õ Í·‰ËÚ ڇÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.
- ◊ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì˚ Ì ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÔËÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òˇ.
- ÃÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÁËÌ͇ı ‰Îˇ
ÔË·ÓÓ‚.
ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚
ÕÕ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ::
PPÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒ ÓÓÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓ„„‡‡ÌÌˢ˜ÂÂÌÌËˡˇÏÏËË::
ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË,
- √ÎËÌˇÌÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë Ô·ÏÛÚÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË.
χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
- ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ
- √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
- —·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
- ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË
ÏÓÈÍË ÚÂÏ̲Ú, ‡ ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ
͇ۘÏË
ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
- ÍÎÂÂÌ˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡
ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÂÂ
- ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË
- ıÛÒڇθ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
ÔË˘Ë Ì‡ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
- ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓ ÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚
- ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ
- ‰Â‚ˇÌÌ˚ ·Î˛‰‡
ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
- Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚.
ƒ‚‡ Á‡‰ÌËı ˇ‰‡ Ô„ÓÓ‰ÓÍ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÍË ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÚ˛ÎË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ Ë ÏËÒÍË.
ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡
◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÔÔÛÛÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÔÔ„„ÓÓÓÓ‰‰ÍÍËË::
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇Òڲθ,
Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.
● —΄͇ ÔÓÚˇÌËÚ Ô„ÓÓ‰ÍË ‚‚Âı Ë ÓÔÛÒÚËÚ Ëı.
¡Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ
● ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ô„ÓÓ‰ÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÔÓÎÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂıÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ÔÓ‰ÌËÏËÚ Ëı.
‚Ó‰˚ ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ.
8
UI85
UI18
UI48
UI21
KKÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
¬¬ ÚÚÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÍÍËË ÔÔÓÓÏÏ¢˘‡‡˛˛ÚÚÒÒˇˇ ‚‚
‚‚ÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÛÛ::
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!
Ê·ÚÂθÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ
ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÊÊËË,, ‚‚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ
‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ Ò
‡‡ÁÁÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍ ‰‰ÎΡˇ ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓÛÛ˛˛
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÁËÌ˚;
ÒÒÚÚ‡‡‚‚ˇˇÚÚ ÛÛ ··ÓÓÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÒÒÚÚÂÂÌÌÍÍËË ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌ˚˚..
ÒÚ‡‚¸Ú ڇÂÎÍË ‚ Ò΄͇
––‡‡ÁÁÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÊÊËË ‚‚
̇ÍÎÓÌÓÏ ‚Ô‰
‰‰ÛÛ„„ËËıı ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËˡˇıı ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ..
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸
Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Û ‰‚ˆ˚.
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,, ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂ
··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÎÎËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌË˲˛
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..
œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ
͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË Ê ۘÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.
ÔÔÓÓÎÎÍÍËË
—Ú‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚
Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,
ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Ëı
‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ)
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚
Ô„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)(ÂÒÎË ÙÓχ
Ë ‡ÁÏ ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).
ŒÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ,
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Á‡„Ûʇڸ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÍÛ ÔÓÒΠÂÂ
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
·Óθ¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚
KK‡‡ÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÂÂ
‡ÁÏ¢ÂÌˡ ÔË·ÓÓ‚. ƒÎˇ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::
‡Á‰ÂÎÂÌˡ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ Ò‰‚Ë̸Ú Ëı ‚
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Â
̇ԇ‚ÎÂÌˡ Ë ÓÚ‰ÂÎËÚÂ
‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. —·ÓÍÛ
‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
ÔÓˇ‰ÍÂ.
¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ
(‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 25
ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏ¢‡˛Ú
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ· ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
¡Ó͇Î˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË
ÌÓÊ͇ÏË ÏÓÊÌÓ
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚
Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ‚
ÍÓÁËÌÍ ‰Îˇ Òڇ͇ÌÓ‚.
œœÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÈÈÚÚ ‰‰‚‚¸¸ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,,
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ
ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ‡‡ˇˇ ‰‰‚‚¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
„Ë·ÍÓÒÚË ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË
ÔÓÒÛ‰˚ ‰‡ÂÚÒˇ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÌËχڸ
ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ú.Ô.) ÒΉÛÂÚ
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ, ˜ÚÓ ·˚ ÓÌË ÌÂ
‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.
9
US71
UI63
UI62
US47
ÃLJÍÍÒÒ.. ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ‡‡ ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÓÓÍÍ ‚‚
‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ ÌÌËËÊÊÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ
œË ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 20 ÒÏ 31 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
œË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 25 ÒÏ 27 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
UI53
1. Îòîãíèòå ïåðåäíèå äâèãàþùèåñÿ ñòîïîðû (À)
âåðõíåé êîðçèíêè íàðóæó è âûäâèíüòå êîðçèíêó.
2. Óñòàíîâèòå êîðçèíêó íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü è
âåðíèòå ñòîïîðû (À) â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
RC01
œœËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ ‚‚
œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı ""33 ‚‚ 11""
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
ŒŒ··˘˘‡‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ
““ÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚ
–˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡·ÎÂÚ͇ı, Ó·˙‰ËÌˇ˛˘Ëı ‚ Ò· ÙÛÌ͈ËË
‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍ燉‰ÓÓÏÏ ‚‚ ··ÓÓ¸¸··ÛÛ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡/ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË.
ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒ‰‰˚˚..
11..
œÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔÂÔ‡‡Ú‡), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ò‰ÒÚ‚‡.
22..
›ÚË Ò‰ÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
(ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÚËÔ‡ ¿)
Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ.
11..
≈ÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (1).
ÕÕÂÂÎθ¸ÁÁˇˇ ÔÔÓÓÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ‚‚ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ‚‚
«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.
ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ˝˝ÚÚÓÓ ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ
22..
«‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ÌÌÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡ÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË.. ““‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ
ŒÚÏÂÚ͇ÏË Û͇Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:
ÔÔÓÓÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡..
33..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË Ô‚ÓÏ
20 = ÓÍ. 20 ÏÎ. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÔËÏÂÌÂÌËË ÔÂÔ‡‡Ú‡ "3 ‚ 1", Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛
30 = ÓÍ. 30 ÏÎ. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
̇ ÙËÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÌÓÏÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Ò‰ÒÚ‚‡).
ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚
ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ı Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚ (ÔÓÒËÏ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ
ÌÂÏÌÓ„Ë ËÁ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ú‡ÍÓ ۉӷÒÚ‚Ó), ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.
«‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
≈ÒÎË ¬˚ ¯ËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚, ÚÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ:
● «‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·Â ÂÏÍÓÒÚË, Í‡Í ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÒÓÎË, Ú‡Í Ë
‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
3.
«‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
● ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ̇
Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ë ÔӉ·ÈÚÂ
ÔÓÎÌ˚È ÏÓ˜Ì˚È ˆËÍÎ ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚.
● ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‚
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ
(ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÚËÔ‡ B)
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
11..
—‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
œÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.
χ¯ËÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡:
22..
«‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
- Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò
ŒÚÏÂÚ͇ÏË Û͇Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÓ‰˚.
Min = ÓÍ. 15 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
- ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
Max = ÓÍ. 30 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
‚Íβ˜‡˛˘Ë ̇ÚۇθÌ˚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡Á·„‡ÂÏ˚Â
˝ÌÁËÏ˚-ÙÂÏÂÌÚ˚.
œËÏÂÌÂÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÂÊËχÏË ÏÓÈÍË, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÏË
̇„‚ ‚Ó‰˚ ‰Ó 50∞—, ÒÌËʇÂÚ Á‡„ˇÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ Ë Ì ÔÓÚËÚ ‚‡¯Û ÔÓÒÛ‰Û; ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË
ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎÓÊÂÌˡ
Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚‡ı. ¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË 50∞C, ÔË ÍÓÚÓ˚ı
ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ‰‡‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÌ˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
33..
ÂÊËÏÓ‚ 65∞C.
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Ì ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡Ìˡ.
ÃÃÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı
¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ ÏÓ˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ
Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó. œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇ·ÎÂÚÍË ÌÂ
ÛÒÔ‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË
ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË. ”ÒıÓ‰ˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó, ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡·ÎÂÚÓÍ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È
‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ÒÓ ÒÚ‡‰ËÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË.
10
DE21
DE19
DE17
Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì, â êîòîðûõ åñòü ñòàäèÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè: äîáàâüòå äîïîëíèòåëüíîå
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà (5 ã) â ñïåöèàëüíûé
äîçàòîð WRD.
Ýòî ìîþùåå ñðåäñòâî áóäåò çàäåéñòâîâàíî âî âðåìÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè ïîñóäû.
Âàæíî!
Åñëè áûëà âûáðàíà îïöèÿ “Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà”,
ïîìíèòå, ÷òî ôàçà ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå íå âíîñèòå
ìîþùåå ñðåäñòâî â WRD äîçàòîð, âíåñèòå åãî òîëüêî
â îñíîâíîé äîçàòîð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
2
(1) —ÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÔÓÒΠӷ‰‡ ËÎË ÛÊË̇
(
(ÌÌÂÂÁÁ‡‡ÒÒÓÓıı¯¯‡‡ˇˇ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸))
.
–ÂÊËÏ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒˇ ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
›ÚÓ ÂÊËÏ ‰Îˇ Âʉ̂ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ˉ‡θÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏ ÒÂÏ¸Ë ËÁ
44 ˜˜ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ
, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚Ï˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË·Ó˚, ÒÓ·‡‚¯ËÂÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚ڇ͇ ËÎË Ó·Â‰‡.
(2) —‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ≈N 50242 (—Ï. Ô‡‡„‡Ù "»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı
··Ó‡ÚÓËÈ"). ›ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ò ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸,
ÔË ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, Ú‡ÍË Ê ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÏÓÈÍ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚ 65∞C Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ƒÎˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
·˚· Û‚Â΢Â̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
(3) ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ, ‡
Ú‡ÍÊ ÓÚ ÍÓη‡ÌËÈ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ.
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ
11.. ””··Â‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË
77.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜‡‡ÌÌËËËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡„„ÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ
Ë Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÁÁ‡‡‚‚¯¯ÂÂÌÌËˡˇ
ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ
ÂÂÊÊËËÏχ‡..
‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌË˲˛ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡‚¯ÂÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
–ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Á‡‚¯‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ Í͇‡ÌÌ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÂÊËχ
ÏÓÈÍË.
33.. ««‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ
≈ÒÎË ‚˚ ‰ÓʉÂÚÂÒ¸ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÂÊËχ, ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
‡ÌÌÛÎËÛÂÚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ.
(œÓˇ‰ÓÍ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËχ - ÒÏ.
44.. ÕÕ‡‡Êʇ‡ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù).
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË („ÓËÚ
¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË
) ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚ˆ‡
χ¯ËÌ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.,
55.. ¬¬˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ ËË ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë
ÛÔ‡‚Ρ˛˘‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
ÂÊËÏÛ (ÒÏ. "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË").
ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, Ì ‡ÌÌÛÎËÛˇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ).
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
ÂÊËÏÛ ÏÓÈÍË, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îˇ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
¬˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÒÚ˚Ï
¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËË ‰‚ˆ˚ Ò‡ÁÛ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ
ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÂÊËχ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚
˜ÂÂÁ 6 ÒÂÍÛ̉.
ÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸Òˇ Ô‡.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
––‡‡ÁÁ„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÒÚ‡‰ËË.
Õ‡„‚ ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸  ËÁ χ¯ËÌ˚
66.. œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ//‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡
ÔÓÒΠÓı·ʉÂÌˡ.
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ŒÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ
ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ÔË
»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ÔÔÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ „„ÓÓ
ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇ ‚˚ÒÓıÌÂÚ Ë
‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ““ŒŒÀÀ‹‹KKŒŒ ÔÔËË Í͇‡ÈÈÌÌÂÂÈÈ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË..
—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ -
œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ
͇ԇ· ̇ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÁËÌÍÂ.
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚. ›ÚÓ „ÓÁËÚ ÓÊÓ„ÓÏ.
● ŒÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
œœÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡‚‚¯¯ÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚; ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ
ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË ËË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ; χ¯Ë̇
ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ÈÈ Í͇‡ÌÌ..
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÂ
ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
● Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ). ≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.; χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ,
̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
¿¿ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì ‚
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. Õ‡ÊÏËÚÂ, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ.
3 ÒÂÍÛ̉, ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚.
œÓÒΠ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸
ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬KÀ.-¬¤KÀ.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
12
Óñòàíîâêà/îòìåíà ôóíêöèè
“Çàäåðæêà ïóñêà”
Çàäåðæêó ïóñêà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü
ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû.
Óñòàíîâêà ôóíêöèè “Çàäåðæêà ïóñêà”
Íàæìèòå êíîïêó “Çàäåðæêà ïóñêà” è óñòàíîâèòå
æåëàåìîå âðåìÿ çàäåðæêè (3, 6 èëè 9 ÷àñîâ), ïîêà
íå íà÷íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîìó âðåìåíè
èíäèêàòîð.
Íàæìèòå êíîïêó âûáðàííîé ïðîãðàììû: çàãîðèòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîé ïðîãðàììå ñâåòîâîé
èíäèêàòîð, à ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôàç ïðîãðàììû
íà÷íóò ìèãàòü.
Îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè íà÷íåòñÿ ñðàçó æå ñ
ìîìåíòà óñòàíîâêè ïðîãðàììû è áóäåò èäòè ñ
øàãîì â 3 ÷àñà.
Âî âðåìÿ îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ãîðåòü ñâåòîâîé
èíäèêàòîð âûáðàííîé ïðîãðàììû è èíäèêàòîð
êîëè÷åñòâà ÷àñîâ, êîòîðîå îñòàåòñÿ äî ïóñêà
ïðîãðàììû.
Ïî ïðîøåñòâèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïðîãðàììà
âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ñâåòîâîé èíäèêàòîð
çàäåðæêè ïóñêà ïîãàñíåò è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
íà÷èíàþùåéñÿ ôàçû ïðîãðàììû ìîéêè.
Îòìåíà ôóíêöèè “Çàäåðæêà ïóñêà”
Åñëè Âû õîòèòå îòìåíèòü çàäåðæêó ïóñêà, êîãäà
îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè óæå íà÷àëñÿ, èëè æå åùå
äî åãî íà÷àëà, ïðîñòî íàæèìàéòå êíîïêó çàäåðæêè
ïóñêà, ïîêà íå îòêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð
ñîîòâåòñòâóþùåãî êîëè÷åñòâà ÷àñîâ çàäåðæêè
ïóñêà.
 ýòîì ñëó÷àå âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ìîéêè
çàïóñòèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 6 ñåêóíä.
2
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
ÕÕËË ÔÔËË Í͇‡ÍÍËËıı ÓÓ··ÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÚÚ‚‚‡‡ıı ÌÌ ÔÔÓÓÁÁ‚‚ÓÓÎΡˇÈÈÚÚ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÚÚ¸¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ ··ÂÂÁÁ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚..
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚ ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÕÕÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸Ì̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ËË ÁÁ‡‡ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚ ‰‰‡‡ÒÒÚÚ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡Î͇Ï
ÌÌÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚..
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).
–„ÛΡÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, ۷ˇÈÚÂ
—— ˆˆÂÂÎθ¸˛˛ „„‡‡‡‡ÌÌÚÚËËËË
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
Ì̇‡‰‰ÎÎÂÂÊʇ‡˘˘ÂÂÈÈ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚
·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞ C
««¿¿œœ––≈≈ŸŸ¿¿≈≈““——flfl ÒÒÌÌËËÏχ‡ÚÚ¸¸
·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
‚‚ÂÂııÌÌËËÈÈ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
ÍÍÓÓÌ̯¯ÚÚÂÂÈÈÌÌ..
Œ
Œ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚
¬ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
ŒÚ‚ÂÒÚˡ ‚ÂıÌ„Ó
Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ËÂÒˇ ÙËθÚ˚. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÛ
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ÒΉÛÂÚ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙËθÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸.
ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
√ˇÁÌ˚ ÙËθÚ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË.
11..
ŒÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, Û‰‡ÎËÚ¸
ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
22..
¡ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÙËθڇ
„Û·ÓÈ/ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
((¿¿//¬¬))
, ÏËÍÓÙËθڇ
((——))
Ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÙËθڇ
((DD))
.
–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ·ÎÓÍ
ÙËθÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Û˜ÍË ÏËÍÓÙËθڇ Ë
ËÁ‚ÎÂÍËÚ „Ó.
33..
œÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ.
44..
œË‰ÂÊË‚‡ˇ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËθÚ
((¿¿//¬¬))
Û˜ÍÓÈ Ò
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Ò ÏËÍÓÙËθڇ
((——))
.
55..
œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ.
66..
»Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ
((DD))
ËÁ ‰Ìˢ‡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.
77..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
88..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú Ë
ÒÓÊÏËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ.
99..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú Ì ‚˚ÒÚÛԇΠËÁ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
13
MA33
Óáåäèòåñü, ÷òî WRD äîçàòîð íå çàáèò îñòàòêàìè
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûíüòå åãî èç
êîðçèíû, ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
âûòÿíóâ íàâåðõ, ïîñëå ÷åãî ïðîìîéòå ïîä êðàíîì.
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü
Âàøèì ïðèáîðîì, åñëè
WRD äîçàòîð â íåì íå
óñòàíîâëåí. Äàííûé
äîçàòîð îáåñïå÷èâàåò
ïðàâèëüíîå
ðàñïðåäåëåíèå âîäû,
MA32
ïîñòóïàþùåé ê âåðõíåìó
ðàñïûëèòåëþ. Çàïóñê
ìàøèíû áåç WRD
äîçàòîðà óõóäøèò
ðåçóëüòàòû ìîéêè.
Äëèòåëüíûå ïåðèîäû íåðàáî÷åãî
ñîñòîÿíèÿ:
Åñëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè Âû íå
ïîëüçóåòåñü ìàøèíîé:
1. Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè è çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âîäû.
MA30
2. Çàïîëíèòå îòäåëåíèå ñðåäñòâà äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà.
3. Îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ
îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
4. Âíóòðè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ÷èñòîé.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè îò
çàìåðçàíèÿ
Ñòàðàéòåñü íå ñòàâèòü ìàøèíó â ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà
îïóñêàåòñÿ íèæå 0°Ñ. Åñëè æå ýòî íåèçáåæíî,
îïîðîæíèòå ìàøèíó, çàêðîéòå äâåðöó, îòñîåäèíèòå
MA31
òðóáó ïîäà÷è âîäû è ñëåéòå èç íåå âîäó.
Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû
Åñëè íóæíî ïåðåâåçòè ìàøèíó (ïðè ïåðååçäå è ïðî÷.):
1. Îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè.
2. Çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
3. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû è ñëåéòå èç íåãî
âîäó.
4. Âûäâèíüòå ìàøèíó âìåñòå ñî øëàíãàìè.
Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ìàøèíà íå îïðîêèíóëàñü.
◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ
̉ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
......ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎΡˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÏÏËË„„‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬KÀ.-¬¤KÀ. Ë ÏË„‡˛Ú Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. KÌÓÔÍÓÈ
¬KÀ.¬¤KÀ. ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
KKÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË//ÔÔËËÁÁÌ̇‡ÍÍ
¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ˇˇ ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡
””ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ͇Ì.
ÃÃËË„„‡‡˛˛ÚÚ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚
«‡ÒÓÂÌ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ËË ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË
""ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡""..
«‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
ŒÚÍ˚Ú¸ ͇Ì.
ǯË̇ Ì Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ.
«‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó
(ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ) ̇ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË Ô„ÌÛÚ ¯Î‡Ì„
œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÃÃËË„„‡‡˛˛ÚÚ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚
«‡ÒÓÂÌ ÒËÙÓÌ. œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÙÓÌ.
‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ËË ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË
""ÒÒÛÛ¯¯Í͇‡""..
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË Ô„ÌÛÚ
œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¬Ó‰‡ Ì ÒÎË‚‡ÂÚÒˇ ËÁ
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
¯Î‡Ì„‡.
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÃÃËË„„‡‡˛˛ÚÚ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚
—‡·Óڇ· Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÚ˜ÂÍ.
«‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë
‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ËË ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËÈÈ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.
""ÒÒÛÛ¯¯Í͇‡"" ËË ""ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡""..
œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÍË ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ; ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÔÂ˚‚‡Ìˡ. ≈ÒÎË ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Â˘Â ‡Á ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠχ¯ËÌ˚, ÚÓ„‰‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —‚ËÒ-ˆÂÌÚ.
...... ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎΡˇ˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
ÕÕÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ˇˇ ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡ »»ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
«‡ÍÓÈÚ ‰‚¸.
χ¯ËÌ˚.
¬ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÚÓÍÓ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
Õ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË
œÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰Óχ¯ÌÂÈ
«‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ.
ƒƒÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ
≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÚÓ„‰‡
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ::
‡ÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
«‡‰‡Ì‡ ÏÓÈ͇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
œÓˇ‚ÎÂÌË ҂ËÒÚˇ˘Â„Ó ¯Ûχ
—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ
œÂÂȉËÚ ̇ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚
‰Îˇ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.
‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË.
14
......ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÌÌÂÂÛÛ‰‰ÓÓ‚‚ÎÎÂÂÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚
ÕÕÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
● «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. Õ Ô„ÛʇÈÚ ÔÓÎÍË.
● Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Á‡„ÛÁÍË.
● «‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÙËθÚ˚ ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
● ÕÂÚӘ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.
● —Ή˚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ËÎË ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓÒÛ‰Â; ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ì̉‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌ̇‡
● Õ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
● Õ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
––‡‡ÁÁ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ··ÂÂÎÎÂÂÒÒ˚˚ ÔÔˇˇÚÚÌ̇‡ ËËÎÎËË ÒÒËËÌÌ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ˇˇ ÔÔÎÎÂÂÌÌÍ͇‡ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡Í͇‡Ì̇‡ıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ
● ”ÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
KK‡‡ÔÔÎÎËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡Í͇‡‡‡ıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ
● œÓ‚˚ÒËÚ¸ ‰ÓÁÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
● ÃÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
œË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÒÓÓ·˘ËÚ ÏÓ‰Âθ (Mod.), Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ (PNC)
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (S.N.) ÔË·Ó‡.
›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ
̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ.
ËÒÛÌÓÍ).
œÂÂÔ˯ËÚÂ Ò˛‰‡ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Û
¬‡Ò ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË
“ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ë ÚÓθÍÓ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓËÚË̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ.
¬˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˢËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
“·ÛÈÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ.
15
RA08
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
¬¬ÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ//„„Ëˉ‰‡‡‚‚ÎÎˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ
œœÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË
ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í
ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËˈˆËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËËÍÍÓÓÏÏ//‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰˜˜ËËÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË
„Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ
ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ÎÎËˈˆÓÓÏÏ..
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÌËÏËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
‚Ó‰˚.
‰ÂÚ‡ÎË.
√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ
∆·ÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò Í‡ÌÓÏ Ë
ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.
ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÚˇÊ̇ˇ „‡È͇, ÍÓÚÓÓÈ
KKÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ‰‰ ÒÒÚÚÓÓÎί¯ÌÌËˈˆÂÂÈÈ
ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰‚Ó‰ˇ˘ËÈ ¯Î‡Ì„, Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÔÓÒ‡‰ÍË
Í‡Í Ì‡ ÚÛ·˚ Ò 3/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡
(ÍÛıÓÌ̇ˇ ÒÚÓÈ͇ ËÎË ‡ÍÓ‚Ë̇)
ÒÔˆˇθÌ˚ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.
—Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ԉ·ı Á̇˜ÂÌËÈ,
ÔÓ‰ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÒÚÓÈÍË ËÎË
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. ÃÂÒÚÌÓÂ
ÔÓ‰ ÒÚÓίÌËˆÛ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔÓÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒÛÌÍ ‡ÁχÏ.
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë
ÔÂÂÍۘ˂‡Ìˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.
’‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚
‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍË.
(
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
ÕÕ≈≈
‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒˇ
ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚. ¬
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇Á‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ)
.
ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ
——‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ::
Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÒÚˇÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.
¬˚‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ Á‡‰ÌËı ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚ‡ Ë, ÔÓÚˇÌÛ‚
œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë
ÒÚÓίÌËˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ì‡ Ò·ˇ Ë
‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,
‚˚҂ӷӉ˂ ËÁ Ô‰ÌËı „ÌÂÁ‰, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ.
‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
¬˚Ó‚Ìˇ‚ χ¯ËÌÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ÌÓÊÍË, Á‡‰‚Ë̸Ú ÂÂ
ÕÕ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÚÚ‡‡˚˚ ··˚˚‚‚¯¯ËË ‚‚
ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÛ. ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ˇ χ¯ËÌÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÂÂÌÌËËËË ¯¯Î·‡ÌÌ„„ËË..
˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ë
ǯË̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÌÂ
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Ô„ÌÛÎËÒ¸.
‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ó·‡ÚÌ˚È ÒÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ
ÒÂÚ¸ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚
‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
χ¯ËÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ.
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ Ì Á‡ÚÛ‰ÌËÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÁÓ‚‡
ÚÂıÌË͇ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
œœÓÓ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ¯¯Î·‡ÌÌ„„ ÒÒ ÔÔ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ
≈ÒÎË ÔÓÁ‰Ì ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓˇ˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÚÓ
ÍÍη‡ÔÔ‡‡ÌÌÓÓÏÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÂıÌ˛˛
œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ
Ô‡ÌÂθ.
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË
œÎËÌÚÛÒ Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓˇ˘ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÌÂ
ÒÚÂÌ͇ÏË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò
„ÛÎËÛÂÚÒˇ.
͇ÌÓÏ. ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÌÂÏÛ Ú˜ÂÚ ‚Ó‰‡. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ͇Ìˡ
̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÒÂ͇ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.
K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÏ
¬¬ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ¯¯Î·‡ÌÌ„„‡‡ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÒÒÎΉ‰ËËÚÚ ÁÁ‡‡
ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÏ˚͇Ìˡ ‰‚ˆ˚ Ë ÂÂ
ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ::
„ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.
- ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îˇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó
KÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂ̇,  ‰‚ˆ‡ ÌÂ
Í·ԇ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ¯Î‡Ì„Â Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË.
Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ„Ûʇڸ ¯Î‡Ì„ Ë ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ‚Ó‰Û.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Í˚Úˡ ‰‚ˆ˚ ÒΉÛÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË
- ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË
Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÌÓÊÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ.
ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ.
- «‡ÏÂ̇ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï
Í·ԇÌÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
ËÎË ÚÂıÌËÍÓÏ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.
- ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚˚¯Â ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ˇ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇.
16
570 - 600
820
600
IN05
Ðàññòîÿíèå ìåæäó íèæíèì êðàåì ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà è ïîâåðõíîñòüþ, íà êîòîðîé óñòàíîâëåíà
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, äîëæíî áûòü íå ìåíåå 30 ñì.
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ¯¯Î·‡ÌÌ„„‡‡
››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ˆ˚
χ¯ËÌ˚.
11..
K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡
ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, Ôӂ¸ÚÂ:
ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓίÌˈ˚. ›ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ
Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
11..
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
ÌÓÏË̇θÌ˚Ï ÚÓÍÓ‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÔË·Ó‡,
22..
«‡ÍÂÔËÚ ̇ ͇˛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓÈ
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘Â„Ó ÍÓÎÂ̇
(ÂÒÎË ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚).
22..
≈ÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë
̇ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ
33..
K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚¸ÚÂ, ÂÒÎË ÓÁÂÚ͇ Ë ‚ËÎ͇
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
—ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 30 ÒÏ
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚ Ëϲ˘Û˛Òˇ ‰Óχ
(ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (χÍÒËÏÛÏ) ÓÚ ÌËÁ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÛ.
χ¯ËÌ˚.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌˇ˛Ú ÓÚ ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÚË,
“‡ÍÊ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ
‚˚Íβ˜Ë‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ËÎË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
¬¬‡‡ÊÊÌÌÓÓ!!
œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ ¯Î‡Ì„ Ì ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÔÂÂʇÚ, Ú‡Í
¬¬ËËÎÎÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÎΠÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ··˚˚ÚÚ¸¸
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚
Î΄„ÍÍÓÓ ‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓÈÈ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ..
‚Ó‰˚.
œœËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌ˚˚ ¯¯ÌÌÛÛ‡‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ
œÓ·Í‡ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎË‚‡ ËÁ
ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ‚‚ ··ÎÎËËÊʇ‡Èȯ¯ËËÈÈ ——‚‚ËËÒÒ--÷÷ÂÂÌÌÚÚ..
χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í Â ̇΢ˠÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.
——ÓÓ„„η‡ÒÒÌÌÓÓ ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡ÏÏ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓ
‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ.. œœÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÂÂÚÚ
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ
‚‚ÒÒˇˇÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰ÂÂÌÌËˡˇ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ‰ÎËÌÌ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚˚˚¯¯Â ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ..
‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡.
“‡ÍÊ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ
ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â
‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
Õ‡¯Ë ÔË·Ó˚ ÓÒ̇˘‡˛ÚÒˇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ
„ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ. Õ‡Î˘Ë ‚ ÒËÙÓÌ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó "Ó·‡ÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇" ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ÒÎË‚Û ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÒÌˇÚ¸ Í·ԇÌ.
17
CS18
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
E
ENN 6600770044
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË").
»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
EENN 5500224422
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ
"–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË").
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸: Ò‚ËÁ ̇ 12 ÔÂÒÓÌ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇
ƒÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ (ÚËÔ ¿): ÓÚÏÂÚ͇ 4 (“ËÔ III)
ƒÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ (ÚËÔ ¬) : ÓÚÏÂÚ͇ 5 (“ËÔ III)
ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡:
5 „. + 25 Í„ (“ËÔ ¬)
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ
ÍÓÁËÌÍÂ
ÍÓÁËÌÍÂ
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔË·ÓÓ‚
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔË·ÓÓ‚
18
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
√ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ
ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ≈Ê„ӉÌÓ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ 150 Òڇ̇ı Ïˇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ55
ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚,
ÒÚˇθÌ˚ χ¯ËÌ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ˚, ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË) ̇ ÒÛÏÏÛ ÓÍÓÎÓ 14
ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰Óηӂ —ÿ¿.
œ‡‚Ó Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ
