Zanussi ZK7GO: инструкция

ZANUSSI

JÄÄ- PAKASTINKAAPPI

KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP

ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ

ZK 21/7 GO (ZLKI 262)

ZK 21/11 GO (ZLKI 302)

KÄYTTÖOHJE

FI

BRUKSANVISNING

SE

È

ÈÍÍÑÑÒÒÐÐÓÓÊÊÖÖÈÈßß ÏÏÎÎ ÝÝÊÊÑÑÏÏËËÓÓÀÀÒÒÀÀÖÖÈÈÈÈ

RU

SK/Za/30. (02.)200363715

RU

ÏÏååððååää óóññòòààííîîââêêîîéé èè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèååìì ïïððèèááîîððàà ââííèèììààòòååëëüüííîî ïïððîî÷÷èèòòààééòòåå ääààííííóóþþ èèííññòòððóóêêööèèþþ.. ÎÎííàà ññîîääååððææèèòò

ïïððààââèèëëàà òòååõõííèèêêèè ááååççîîïïààññííîîññòòèè,, ïïîîëëååççííóóþþ èèííôôîîððììààööèèþþ èè ññîîââååòòûû.. ÅÅññëëèè ââûû ááóóääååòòåå èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü ïïððèèááîîðð ââ

ññîîîîòòââååòòññòòââèèèè ññ ýýòòèèììèè èèííññòòððóóêêööèèÿÿììèè,, îîíí ááóóääååòò ííààääååææííîî ññëëóóææèèòòüü ââààìì ââ òòåå÷÷ååííèèåå ääîîëëããèèõõ ëëååòò..

Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â èíñòðóêöèè:

ÒÒååõõííèèêêàà ááååççîîïïààññííîîññòòèè

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ è èíôîðìàöèÿ, îáîçíà÷åííàÿ ýòèì ñèìâîëîì, íàïðàâëåíû íà îáåñïå÷åíèå

áåçîïàñíîñòè âàøåãî ïðèáîðà è âàñ.

ÑÑîîââååòòûû,, ïïîîëëååççííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ

ÝÝêêîîëëîîããèè÷÷ååññêêààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ

ÐÐååêêîîììååííääààööèèèè

Ïîä ýòèì ñèìâîëîì ïîìåùåíû ðåêîìåíäàöèè è ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîäóêòàõ è èõ

õðàíåíèè.

30

RU

ÑÑîîääååððææààííèèåå

ÑÑîîääååððææààííèèåå

ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî ááååççîîïïààññííîîññòòèè

..............................................................................................................................

3322

Îáùèå ñâåäåíèÿ ...............................................................................................................................................................32

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ äåòåé.............................................................................................................................32

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå ..............................................................................................................................32

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ èçîáóòàíà ....................................................................................................................32

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ

..............................................................................................................................................

3333

Îáùèå ñâåäåíèÿ ...............................................................................................................................................................33

Îïèñàíèå ïðèáîðà, îñíîâíûå ÷àñòè ............................................................................................................................33

Ðåãóëèðîâî÷íûé è èíäèêàòîðíûé áëîê..................................................................................................................34

Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà .................................................................................................................................................34

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ.................................................................................................................................................34

Óñòàíîâêà è êîíòðîëü òåìïåðàòóðû .......................................................................................................................34

Êàê èñïîëüçîâàòü õîëîäèëüíóþ êàìåðó ................................................................................................................35

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå.....................................................................................................................35

Âðåìÿ õðàíåíèÿ è òåìïåðàòóðà ïðîäóêòîâ..........................................................................................................36

Êàê èñïîëüçîâàòü ìîðîçèëüíóþ êàìåðó .....................................................................................................................36

Çàìîðàæèâàíèå...........................................................................................................................................................36

Õðàíåíèå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå...........................................................................................................................36

Êàê ñäåëàòü êóáèêè ëüäà ...........................................................................................................................................36

Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû .............................................................................................................................36

Ïîëåçíûå èäåè...................................................................................................................................................................36

Êàê ñýêîíîìèòü ýíåðãèþ..........................................................................................................................................36

Ïðèáîð è îêðóæàþùàÿ ñðåäà..................................................................................................................................37

Ïðîôèëàêòèêà ïðèáîðà ...................................................................................................................................................37

Ðàçìîðàæèâàíèå.........................................................................................................................................................37

Ðåãóëÿðíîå ìûòüå.......................................................................................................................................................38

Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü õîëîäèëüíèêîì ...............................................................................................................39

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè....................................................................................................................................................39

Êàê çàìåíèòü ëàìïî÷êó .............................................................................................................................................39

Åñëè ÷òî-òî íå ðàáîòàåò.............................................................................................................................................39

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ óóññòòààííîîââùùèèêêàà

..............................................................................................................................................

4400

Òåõíè÷åñêèå äàííûå.........................................................................................................................................................40

Óñòàíîâêà ïðèáîðà ...........................................................................................................................................................41

Òðàíñïîðòèðîâêà, ðàñïàêîâêà .................................................................................................................................41

×èñòêà ............................................................................................................................................................................41

Ðàñïîëîæåíèå..............................................................................................................................................................41

Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè ........................................................................................................42

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå...................................................................................................................................43

ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ

..................................................................................................................................................

4433

ÃÃààððààííòòèèÿÿ èè òòååõõííèè÷÷ååññêêîîåå îîááññëëóóææèèââààííèèåå

.............................................................................................................................

4444

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ .......................................................................................................................................................44

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè.....................................................................................................44

31

RU

ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî ááååççîîïïààññííîîññòòèè

ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî ááååççîîïïààññííîîññòòèè

Òîëüêî âçðîñëûå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

ÎÎááùùèèåå ññââååääååííèèÿÿ

ïðèáîðîì. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Ïðè ñìåíå

ïðèáîðîì è åãî ðåãóëÿòîðàìè.

âëàäåëüöà èëè ïåðååçäå èíñòðóêöèÿ âñåãäà äîëæíà

Åñëè âû íàìåðåíû óòèëèçèðîâàòü îòñëóæèâøèé

ñëåäîâàòü âìåñòå ñ ïðèáîðîì.

ñâîé ñðîê ïðèáîð, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè,

Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü êàê ìîæíî

ïèòàíèÿ, äëÿ ïðèìåíåíèÿ áûòó òîëüêî â

áëèæå ê åãî âõîäó â ïðèáîð è ñíèìèòå äâåðü, âî

ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïðè êîòîðîì äåòè

ÐÐååììîîííòò èè ððààááîîòòûû ïïîî òòååõõííèè÷÷ååññêêîîììóó îîááññëëóóææèèââààííèèþþ,,

âî âðåìÿ èãðû ìîãóò îêàçàòüñÿ çàïåðòûìè

ââêêëëþþ÷÷ààÿÿ ççààììååííóó êêààááååëëÿÿ ïïèèòòààííèèÿÿ,, ääîîëëææííûû

âíóòðè èëè ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ïïððîîââîîääèèòòüüññÿÿ òòîîëëüüêêîî óóïïîîëëííîîììîî÷÷ååííííûûììèè

èèççããîîòòîîââèèòòååëëååìì ññååððââèèññííûûììèè ööååííòòððààììèè..

Äëÿ ðåìîíòà

ÌÌååððûû ááååççîîïïààññííîîññòòèè ïïððèè

ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè,

ïîñòàâëÿåìûå ýòèìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè. Â

óóññòòààííîîââêêåå

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð ìîæåò áûòü èñïîð÷åí èëè

Ïðèäâèíüòå ïðèáîð ê ñòåíå âî èçáåæàíèå

åãî èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.

ïðèêîñíîâåíèÿ ê åãî íàãðåâàþùèìñÿ ÷àñòÿì

Ïðèáîð ìîæíî ñ÷èòàòü îòêëþ÷åííûì îò ñåòè ëèøü â

(êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð) åñòü îïàñíîñòü

òîì ñëó÷àå, åñëè åãî âèëêà âûíóòà èç ðîçåòêè. Ïåðåä

îæîãà.

òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå èëè òåõíè÷åñêîìó

Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà, ñëåäèòå çà òåì,

îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà, îáÿçàòåëüíî âûíèìàéòå

÷òîáû âèëêà íå áûëà âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ

âèëêó èç ðîçåòêè (íå òÿíèòå çà øíóð). Åñëè âàì

ðîçåòêó.

ñëîæíî äîòÿíóòüñÿ äî ðîçåòêè, îáåñòî÷üòå ïðèáîð,

Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí

âûêëþ÷èâ ýëåêòðè÷åñòâî.

íå ñòîÿë íà êàáåëå ïèòàíèÿ.

Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü íåëüçÿ óäëèííÿòü.

Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì,

Íå âêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê, åñëè âíóòðåííÿÿ

÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ

ëàìïî÷êà íå çàêðûòà ñïåöèàëüíîé êðûøêîé.

âîçäóõà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð ìîæåò

Ïðè ìûòüå íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè èëè òâåðäûìè

ïåðåãðåòüñÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ

ïðåäìåòàìè, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïðèáîð.

âåíòèëÿöèþ, ÷èòàéòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è íà

èíñòðóêöèè.

áëîê âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ íå ïîïàäàëà âîäà.

Åñëè âû áóäåòå åñòü ìîðîæåíîå èëè èñïîëüçîâàòü

ÌÌååððûû ïïððååääîîññòòîîððîîææííîîññòòèè ääëëÿÿ

ëåä íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå èçâëå÷åíèÿ èç

ìîðîçèëüíîé êàìåðû, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîãè îò

èèççîîááóóòòààííàà

õîëîäà.

ÏÏððååääóóïïððååææääååííèèåå

Íå ñëåäóåò ïîâòîðíî çàìîðàæèâàòü îòòàÿâøèå

 êà÷åñòâå õëàäàãåíòà â ïðèáîðå èñïîëüçóåòñÿ â

ïðîäóêòû, èõ íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå

äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ãîðþ÷èé è âçðûâîîïàñíûé

óïîòðåáèòü â ïèùó.

èçîáóòàí (R 600a).

Õðàíèòå ãîòîâûå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ,

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

ïðåäóñìîòðåííûå ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà â ðÿäó

Íå ïûòàéòåñü óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ

êóõîííîé ìåáåëè èëè ïðè âñòðàèâàíèè â øêàô, íå

ìîðîçèëüíèêà ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëüíûõ

áûëè íè÷åì çàêðûòû.

ýëåêòðîïðèáîðîâ èëè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.

Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ìåõàíè÷åñêèõ

Íå ñòàâüòå íà ïëàñòèêîâûå ÷àñòè ãîðÿ÷èå ïðåäìåòû

ïðèñïîñîáëåíèé èëè äðóãèõ ñðåäñòâ äëÿ

(íàïðèìåð, ÷àéíèê).

óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ êðîìå òåõ, êîòîðûå

Íå õðàíèòå â ïðèáîðå ãîðþ÷èå ãàçû èëè æèäêîñòè.

ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ýòîãî èçãîòîâèòåëåì.

Åñòü îïàñíîñòü âçðûâà.

Êîíòóð öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà íè â êîåì ñëó÷àå

Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè ãàçèðîâàííûå

íå äîëæåí áûòü ïîâðåæäåí.

íàïèòêè, áóòûëêè è áàíêè ñ æèäêîñòÿìè.

Íå èñïîëüçóéòå âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå è ÷èñòèòå

íèêàêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, åñëè ýòà

îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà îòòàÿâøåé âîäû,

âîçìîæíîñòü ñïåöèàëüíî íå îãîâîðåíà

îáðàçóþùåéñÿ ðåãóëÿðíî â õîëîäèëüíîé êàìåðå,

èçãîòîâèòåëåì.

îá ýòîì âàñ ïðåäóïðåæäàåò íàêëåéêà âíóòðè

ïðèáîðà. Åñëè ýòî îòâåðñòèå çàñîðåíî,

ñîáðàâøàÿñÿ îòòàÿâøàÿ âîäà ìîæåò âûçâàòü

ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà.

ÌÌååððûû ïïððååääîîññòòîîððîîææííîîññòòèè ääëëÿÿ

ÄÄëëÿÿ îîááååññïïåå÷÷ååííèèÿÿ ááååççîîïïààññííîîññòòèè ââààññ èè ââààøøååããîî

ääååòòååéé

èèììóóùùååññòòââàà ññîîááëëþþääààééòòåå ïïððààââèèëëàà ääààííííîîéé

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâêîé ïðèáîðà.

èèííññòòððóóêêööèèèè,, ïïîîññêêîîëëüüêêóó èèççããîîòòîîââèèòòååëëüü ííåå ííååññååòò

Èãðû ñ ïëàñòèêîâîé ïëåíêîé ìîãóò ïðèâåñòè ê

îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà óóùùååððáá,, ííààííååññååííííûûéé ââààìì ââ

óäóøüþ.

ññëëóó÷÷ààåå ííååââûûïïîîëëííååííèèÿÿ ýýòòèèõõ èèííññòòððóóêêööèèéé..

32

RU

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ

äóêòîâ â êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì â èíñòðóêöèè, à

ÎÎááùùèèåå ññââååääååííèèÿÿ

òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà.

Îôèöèàëüíîå îáîçíà÷åíèå ïðèáîðà

Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ ïî

äâóõêîìïðåññîðíûé êîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê

äèàïàçîíó ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð â ñîîòâåòñòâèè ñ

ñ ìîðîçèëüíîé êàìåðîé ñíèçó. Ïðèáîð èìååò äâå

êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì.

ðàçäåëåííûõ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è äâå äâåðè, ýòî

Áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà

îçíà÷àåò, ÷òî îáå êàìåðû ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ïî

óêàçàíî íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

îòäåëüíîñòè.

âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû.

 ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ õðàíåíèÿ

çàìîðîæåííûõ è ãëóáîêî çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

ïèòàíèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ ïðî

ÎÎïïèèññààííèèåå ïïððèèááîîððàà,, îîññííîîââííûûåå ÷÷ààññòòèè

A

Á

À - õîëîäèëüíèê

10. Æåëîáîê äëÿ ñòîêà âîäû ïðè ðàçìîðàæèâàíèè

Á - ìîðîçèëüíèê

11. Äåêîðàòèâíàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà

1. Âåðõíÿÿ êðûøêà ñ ðåãóëèðîâî÷íûì è

12. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

èíäèêàòîðíûì áëîêîì

13. Îòäåëåíèå äëÿ ìàñëà

à) çåëåíûé èíäèêàòîð

14. Ëîòîê äëÿ ÿèö

b) æåëòûé èíäèêàòîð

15. Äâåðíàÿ ïîëêà

c) êðàñíûé èíäèêàòîð

16. Óïëîòíèòåëü äâåðè

d) ïåðåêëþ÷àòåëü íåïðåðûâíîé ðàáîòû

17. Ïîëêà äëÿ áóòûëîê

(áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå)

18. Ëîòîê äëÿ ëüäà

e) ðó÷êà òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíèêà

19. Êîíäåíñàòîð

2. Áëîê îñâåùåíèÿ

20. Âûâîäíàÿ òðóáêà äëÿ îòòàÿâøåé âîäû

3. Ñòåêëÿííàÿ ïîëêà

21. Ïðîêëàäêà

4. Êîëëåêòîð äëÿ òàëîé âîäû

22. Èñïàðèòåëüíûé ëîòîê

5. Ñòåêëÿííàÿ ïîëêà

23. Êîìïðåññîð õîëîäèëüíèêà

6. ßùèêè äëÿ îâîùåé

24. Êîìïðåññîð ìîðîçèëüíèêà

7. Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

25. Ðîëèêè

8. Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæ

9. Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ

ïðîäóêòîâ

Íà ðèñóíêàõ èçîáðàæåíà ìîäåëü ZLKI 302.

33

RU

ÐÐååããóóëëèèððîîââîî÷÷ííûûéé èè èèííääèèêêààòòîîððííûûéé ááëëîîêê

Î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü ðåãóëèðîâî÷íûé è

èíäèêàòîðíûé áëîê ñì. òàêæå ðàçäåëû Ââîä â

ýêñïëóàòàöèþ, Êîíòðîëü òåìïåðàòóðû è

Çàìîðàæèâàíèå.

Ýëåìåíòû áëîêà:

àà)) ÇÇååëëååííûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

Ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ïðèáîð ïîäêëþ÷åí ê

ýëåêòðîñåòè, ò.å. âèëêà êàáåëÿ ïðèáîðà âñòàâëåíà â

ðîçåòêó.

bb)) ÆÆååëëòòûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

Äàííûé èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà âêëþ÷åí

ïåðåêëþ÷àòåëü (d).

ññ)) ÊÊððààññííûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

Äàííûé èíäèêàòîð âêëþ÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

òåìïåðàòóðû âíóòðè ìîðîçèëüíèêà.

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðè

âêëþ÷åíèè ìîðîçèëüíèêà, ïðè ðàçìåùåíèè ñâåæèõ

ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíèêå è åñëè

òåðìîñòàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð ìîðîçèëüíèêà

ïîâåðíóò íà áîëåå íèçêîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà âíóòðè

ìîðîçèëüíèêà ñëèøêîì âûñîêàÿ (ïðèáîð

ïåðåïîëíåí òåïëûìè ïðîäóêòàìè, äâåðü äîëãî

îñòàâàëàñü îòêðûòîé èëè óïëîòíèòåëü äâåðè

íåïëîòíî ïðèëåãàåò) èëè, âîçìîæíî, ìîðîçèëüíèê

íåèñïðàâåí.

dd)) ÏÏååððååêêëëþþ÷÷ààòòååëëüü ïïîîññòòîîÿÿííííîîããîî ääååééññòòââèèÿÿ ((ááûûññòòððîîåå

ççààììîîððààææèèââààííèèåå))

Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí (ñèìâîë S

ñîâïàäàåò ñ îòìåòêîé íà ïàíåëè ïðèáîðà),

êîìïðåññîð ìîðîçèëüíèêà ðàáîòàåò ïîñòîÿííî è

òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæàíèå ñàìîé

õîëîäíîé òåìïåðàòóðû â ïðèáîðå, íåîáõîäèìîé

äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü îòêëþ÷åí (ñèìâîë N

ñîâïàäàåò ñ îòìåòêîé íà ïàíåëè), òåðìîñòàò

óïðàâëÿåò ðàáîòîé ìîðîçèëüíèêà.

Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü, íàïðèìåð, ñ

ïîìîùüþ ìîíåòû.

åå)) ÐÐóó÷÷êêàà òòååððììîîññòòààòòàà ììîîððîîççèèëëüüííèèêêàà

Ðåãóëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ

òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ïïððèèááîîððàà

ÂÂââîîää ââ ýýêêññïïëëóóààòòààööèèþþ

Âñòàâüòå âèëêó ïðèáîðà â ðîçåòêó. Çàãîðèòñÿ çåëåíàÿ

ëàìïà, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèáîð ïîäêëþ÷åí ê

ýëåêòðîñåòè.

Õîëîäèëüíèê:

×òîáû íà÷àëñÿ ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ, ïîâåðíèòå

òåðìîñòàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð â ïðàâîé ÷àñòè

õîëîäèëüíîé êàìåðû îò «0» ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Â

ïîëîæåíèè «0» õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò.

Ìîðîçèëüíèê:

Ïîâåðíèòå ðó÷êó òåðìîñòàòà (îíà ðàñïîëîæåíà íà

âåðõíåé êðûøêå) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå â ñîîòâåòñòâèè ñ

âîçðàñòàíèåì öèôðîâûõ çíà÷åíèé. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ

êðàñíàÿ ëàìïà, êîìïðåññîð íà÷íåò ðàáîòó è âñêîðå

íà÷íåòñÿ îõëàæäåíèå.  ïîëîæåíèè «0» ìîðîçèëüíèê

íå ðàáîòàåò.

Êîãäà êðàñíàÿ ëàìïà ãàñíåò, ýòî çíà÷èò, ÷òî â ïðèáîðå

óñòàíîâèëàñü íóæíàÿ òåìïåðàòóðà, è òåïåðü ïðèáîð

ãîòîâ ê õðàíåíèþ çàìîðîæåííûõ è ãëóáîêî

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.

34

RU

ÓÓññòòààííîîââêêàà èè êêîîííòòððîîëëüü òòååììïïååððààòòóóððûû

Ðåãóëèðóåìûé òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè ïðåðûâàåò

ðàáîòó ïðèáîðà íà íåêîòîðîå âðåìÿ â çàâèñèìîñòè îò

óñòàíîâêè, à çàòåì ðàáîòà ïðèáîðà âîçîáíîâëÿåòñÿ

äëÿ ïîääåðæàíèÿ íóæíîé òåìïåðàòóðû.

ÕÕîîëëîîääèèëëüüííèèêê

Ìîæíî âûáðàòü îäíî èç èìåþùèõñÿ ïîëîæåíèé

ðåãóëÿòîðà õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Öèôðû íà ðó÷êå ðåãóëÿòîðà ïðèâåäåíû äëÿ îðèåíòèðà è

ïîìîãóò âàì âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïîëîæåíèå.

Ïðè óñòàíîâêå òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå 3

òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå óñòàíîâèòñÿ â

äèàïàçîíå îò 0 °Ñ äî +5 °Ñ. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà ê

áîëüøèì çíà÷åíèÿì îõëàæäåíèå ñòàíîâèòñÿ áîëåå è

áîëåå èíòåíñèâíûì, à ê ìåíüøèì çíà÷åíèÿì - â

õîëîäèëüíîé êàìåðå ñòàíîâèòñÿ òåïëåå.

ÌÌîîððîîççèèëëüüííèèêê

Ðó÷êà ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíèêà íàõîäèòñÿ

íà âåðõíåé êðûøêå. Íóæíóþ òåìïåðàòóðó ìîæíî

óñòàíîâèòü, ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà â

îïðåäåëåííîì äèàïàçîíå çíà÷åíèé. Ðåãóëÿòîð ìîæíî

ïîâîðà÷èâàòü, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ìîíåòû.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå òåìïåðàòóðû -

18 °Ñ è íèæå ñëåäóåò óñòàíîâèòü òåðìîñòàò íà öèôðó 3.

Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíèêå ïîíèæàåòñÿ, à ïðè

ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - ïîâûøàåòñÿ.

Óñòàíîâèâøàÿñÿ òåìïåðàòóðà â êàìåðàõ ïðèáîðà çàâèñèò

íå òîëüêî îò ïîëîæåíèÿ òåðìîñòàòà, íî è îò òåìïåðàòóðû

îêðóæàþùåé ñðåäû, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû

õîëîäèëüíèêà è êîëè÷åñòâà òîëüêî ÷òî ïîëîæåííûõ è åùå

íå îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ è îò äðóãèõ ôàêòîðîâ.

ÏÏððèè óóññòòààííîîââêêåå òòååððììîîññòòààòòàà ââ ïïîîëëîîææååííèèåå 55 ((ííàà

ììààêêññèèììóóìì)) ââ ññëëóó÷÷ààåå óóââååëëèè÷÷ååííèèÿÿ ííààããððóóççêêèè ííàà

ïïððèèááîîðð,, ííààïïððèèììååðð,, ââîî ââððååììÿÿ ææààððûû -- êêîîììïïððååññññîîðð

ììîîææååòò ððààááîîòòààòòüü ïïîîññòòîîÿÿííííîî.. ÝÝòòîî ííåå ââûûççîîââååòò ííèèêêààêêîîããîî

ññááîîÿÿ ââ ððààááîîòòåå ïïððèèááîîððàà..

ÊÊààêê èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü õõîîëëîîääèèëëüüííóóþþ êêààììååððóó

Äëÿ íîðìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü

âíóòðåííþþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò

çàêðûâàòü âñå ïîâåðõíîñòè ïîëîê áóìàãîé èëè

ëîòêàìè è ò.ï.

ÍÍåå êêëëààääèèòòåå ââ õõîîëëîîääèèëëüüííèèêê ããîîððÿÿ÷÷èèåå ïïððîîääóóêêòòûû..

ÏÏóóññòòüü îîííèè ååññòòååññòòââååííííûûìì îîááððààççîîìì îîññòòûûííóóòò ääîî

êêîîììííààòòííîîéé òòååììïïååððààòòóóððûû.. ÒÒààêêèèìì îîááððààççîîìì ììîîææííîî

èèççááååææààòòüü îîááèèëëüüííîîããîî îîááððààççîîââààííèèÿÿ èèííååÿÿ..

ÏÏððîîääóóêêòòûû ììîîããóóòò îîááììååííèèââààòòüüññÿÿ ççààïïààõõààììèè..

ÍÍååîîááõõîîääèèììîî óóïïààêêîîââààòòüü ïïððîîääóóêêòòûû ââ

ççààêêððûûââààþþùùèèååññÿÿ ååììêêîîññòòèè èèëëèè ââ ööååëëëëîîôôààííîîââûûåå ïïààêêååòòûû,,

ààëëþþììèèííèèååââóóþþ ôôîîëëüüããóó,, ââîîùùååííóóþþ ááóóììààããóó èèëëèè ïïëëååííêêóó,,

ïïððååææääåå ÷÷ååìì ïïîîììååññòòèèòòüü èèõõ ââ õõîîëëîîääèèëëüüííèèêê..  òòààêêîîìì ââèèääåå

ïïððîîääóóêêòòûû ññîîõõððààííÿÿòò ññââîîþþ ââëëààããóó,, ííààïïððèèììååðð,, îîââîîùùèè ííåå

ââûûññîîõõííóóòò èè ííåå ïïîîââÿÿííóóòò ÷÷ååððååçç ííååññêêîîëëüüêêîî ääííååéé..

ÕÕððààííååííèèåå ïïððîîääóóêêòòîîââ ââ õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêåå

Ïðè ðàçìåùåíèè ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå

ðåêîìåíäóåì âàì ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèì ðèñóíêîì:

1. Ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà, âûïå÷êà, ïèùà â çàêðûòûõ

åìêîñòÿõ, ñâåæåå ìÿñî, ñîñèñêè, íàïèòêè

2. Ìîëîêî, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ïèùà â çàêðûòûõ

åìêîñòÿõ

3. Ôðóêòû, îâîùè, ñàëàò

4. Ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñûð

5. ßéöà

6. Éîãóðòû, ñìåòàíà

7. Íàïèòêè â íåáîëüøèõ áóòûëêàõ, ãàçèðîâàííûå

íàïèòêè

8. Áîëüøèå áóòûëêè, íàïèòêè.

35