Zanussi ZWQ 5103: инструкция

CS

Návod k použití 2

HU

Használati útmutató 15

PL

Instrukcja obsługi 30

RU

Инструкция по

44

эксплуатации

SK

Návod na používanie 58

Pračka

Mosógép

Pralka

Стиральная машина

Práčka

ZWP 581

ZWQ 5102

ZWQ 5103

ZWQ 5122

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Prací prostředky a přídavné látky _ _ _ _ 11

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Technické parametry _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Jak spustit cyklus praní? _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Poznámky k ochraně životního prostředí

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Problémy při provozu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Před instalací a používáním tohoto spotřebi-

•Potřebuje-li vaše domácí elektrická instala-

če si pozorně přečtěte následující body. Ten-

ce úpravu umožňující připojení spotřebiče,

to návod k použití uložte u spotřebiče.

využijte služeb kvalifikovaného elektrikáře.

• Dbejte na to, aby napájecí šňůra nebyla po

Všeobecné bezpečnostní pokyny

instalaci zachycena pod spotřebičem.

• Tento spotřebič neupravujte ani se jej ne-

• Je-li spotřebič instalován na podlaze pokry-

pokoušejte upravovat. Bylo by to nebez-

té kobercem, dbejte na to, aby koberec ne-

pečné.

blokoval větrací otvory umístěné na základ-

• Dbejte na to, aby před spuštěním pracího

ně spotřebiče.

programu byly z prádla odstraněny vše-

• Spotřebič musí být opatřen uzemněnou sí-

chny mince, zavírací špendlíky, brože,

ťovou zástrčkou, která odpovídá předpi-

šrouby atd. Pokud by zůstaly v prádle, mo-

sům.

hly by pračku vážně poškodit.

•Před připojením tohoto spotřebiče k elek-

• Používejte doporučené množství pracího

trické síti si pozorně přečtěte pokyny v ka-

prostředku.

pitole nazvané "Připojení k elektrické síti".

• Malé kousky prádla (ponožky, opasky atd.)

•Výměnu napájecí šňůry smí provést pouze

vložte společně do malého plátěného vaku

autorizovaný servisní technik.

nebo do povlečení na polštář.

• Výrobce nemůže být zodpovědný za žádné

• Po používání spotřebiče zavřete vodovodní

škody vyplývající z nesprávné instalace.

kohout a odšroubujte přívodní hadici.

•Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte

Opatření na ochranu před mrazem

spotřebič od elektrické sítě.

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším

• Neperte v pračce prádlo s kosticemi ani ne-

než 0 °C, musí být provedena následující

zaobroubené nebo natržené oděvy.

bezpečnostní opatření:

•Zavřete vodovodní kohout a odpojte

Instalace

přívodní hadici.

•Spotřebič vybalte nebo požádejte o jeho

• Vložte konec této hadice a vypouštěcí ha-

vybalení hned při jeho dodání. Zkontrolujte,

dice do nádoby postavené na podlaze.

zda není vnější povrch pračky jakkoli po-

škozen. Veškerá poškození během přepra-

• Zvolte program vypouštění a nechejte jej

vy nahlaste maloobchodnímu prodejci.

běžet až do konce cyklu.

•Před instalací spotřebiče odstraňte vše-

•Otočením voliče programu do polohy

chny přepravní šrouby a obaly.

"Stop"

odpojte pračku od elektrické sítě.

•Připojení k přívodu vody musí být provede-

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

no kvalifikovaným instalatérem.

2

•Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na

alkoholem, trichlorethylenem apod. Jestliže

místo.

jste takové odstraňovače skvrn použili, po-

Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a

čkejte, až se tyto látky odpaří, a teprve pak

zabrání se tvorbě ledu, který by poškodil

vložte oděvy do bubnu pračky

pračku.

• Vyprázdněte kapsy a prádlo rozložte.

Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

aby byla instalována v místě, kde teplota ne-

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

klesne pod bod mrazu.

lovými nebo duševními schopnostmi, nebo

Použití

bez patřičných zkušeností a znalostí, po-

kud je nesledují osoby odpovědné za jejich

• Tento spotřebič je určen k normálnímu

bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné

použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ke

pokyny k použití spotřebiče.

komerčním, průmyslovým, ani žádným ji-

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

ným účelům.

spotřebičem nehrály.

•Před praním si prohlédněte pokyny na štít-

ku každého kusu prádla.

• Do pračky nedávejte kusy oděvu, ze kte-

rých byly skvrny odstraňovány benzínem,

Popis spotřebiče

1

Ovládací panel

1

2

Rukojeť víka

3

Nastavitelné vyrovnávací nožky

2

3

3