Zanussi ZDS 105: инструкция

KK

Пайдаланушы

нұсқаулығы 2

RU

Руководство

по эксплуатации 15

UK

Керівництво

користувача 28

PL

Instrukcja obsługi 41

Ыдыс жуғыш машина

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

Zmywarka

ZDS 105

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы ақпарат _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _2

Ыдыс жуғыш машинаға ыдыс салу _ __ __ __ __ __ __ _8

Басқару панелі __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _3

Ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды __ __ __ __ _9

Жуу циклы кестесі __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4

Күтіп ұстау жəне тазалау __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 10

Жуу циклы кестесі __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4

Электр қосылымы туралы _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 11

Құрылғыны іске қосу __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4

Су құбырына

қосу __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 12

Су жұмсартқыш __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5

Орнату __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 12

Жуғыш зат үлестіргіші __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында _ __ 13

Шайғыш зат үлестіргіші _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7

Техникалық ақпарат _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 14

Ескертусіз өзгертілуі мүмкін

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Өз қауіпсіздігіңіз үшін жəне құрылғы дұрыс жұмыс

беретін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша

істеуі үшін оны орнатып, пайдаланбас бұрын осы

пайдалануға тиіс.

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тіпті құрылғыны

•

Көз, ауыз, өңеш күйіп қалмас үшін, ыдыс жуғыш

көшірсеңіз не сатсаңыз да, нұсқаулықты əрқашан онымен

машинада қолданылатын жуғыш зат өндірушісінің

бірге қалдырыңыз. Пайдаланушылар құрылғының жұмысы

қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

мен қауіпсіздік мүмкіндіктерін толық білуге тиіс.

•

Ыдыс жуғыш машинадағы суды ішуге болмайды.

Құрылғыда жуғыш заттың қалдығы қалуы мүмкін.

Дұрыс пайдалану

•

Жарақат алып не ашық тұрған есікке соғылып қалмас

үшін құрылғыны пайдаланбаған кезде есігін əрқашан

•

Құрылғы тек үйде пайдалануға ғана арналған.

жауып қойыңыз.

•

Құрылғыны тек ыдыс жуғыш машинада жууға болатын,

•

Ашық тұрған есікке отырмаңыз немесе үстіне

тұрмыста қолданылатын ыдыс-аяқтарды жуу үшін ғана

шықпаңыз.

қолданыңыз.

•

Құрылғыға еріткіш заттар салмаңыз. Жарылыс қаупі

Балалардың қауіпсіздігі

бар.

•

Бұл құрылғыны тек ересек адамдар ғана қолдана

•

Пышақтар мен ұшы үшкір заттардың барлығын, ас

алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды

құралдары себетіне ұшын төмен қаратып салыңыз.

үнемі қадағалап отыру керек.

Немесе үстіңгі себетке көлденеңінен салыңыз.

•

Орам материалдарының барлығын балалардан аулақ

•

Ыдыс жуғыш машинаға арналған фирмалық

ұстаңыз. Тұншығып қалу қаупі бар.

құралдарды (жуғыш зат, тұз, шайғыш зат) ғана

•

Жуғыш заттардың барлығын қауіпсіз жерде сақтаңыз.

қолданыңыз.

Балаларға жуғыш затты ұстауға рұқсат бермеңіз.

•

Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін ашсаңыз, ыстық

•

Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балаларды оған

бу шығып кетуі мүмкін. Күйіп қалу қаупі бар.

жақындатпаңыз.

•

Жуу бағдарламасы аяқталмай тұрып ыдыс-аяқты ыдыс

жуғыш машинадан алмаңыз.

Орнату

•

Жуу бағдарламасы аяқталған кезде ашаны розеткадан

•

Құрылғының тасымалдау кезінде бүлінбегеніне көз

суырып, судың шүмегін жабыңыз.

жеткізіңіз. Бүлінген құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет

•

Бұл құрылғыны тек уəкілетті қызмет көрсету

болса, сатушыға хабарласыңыз.

маманы ғана жөндеуге тиіс. Тек фирмалық қосалқы

•

Алғаш рет іске қосар алдында орам материалдарының

бөлшектерді ғана қолданыңыз.

барлығын алыңыз.

•

Жарақат алуға жəне құрылғының бүлінуіне жол бермес

•

Құрылғыны электр желісіне білікті əрі уəкілетті маман

үшін құрылғыны өзіңіз жөндемеңіз. Əрқашан жергілікті

қосуға тиіс.

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•

Құрылғыны құбыр желісіне білікті əрі уəкілетті маман

қосуға тиіс.

Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

•

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі шектеулі

немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін

тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның

ішінде балалар) осы құрылғыны пайдаланбауға тиіс.

Олар осы құрылғыны өздерінің қауіпсіздігі үшін жауап

2

•

Осы құрылғының техникалық сиапттамаларын

Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

өзгертуге немесе түрлендіруге болмайды. Жарақат алу

•

Құрылғының гидравликалық немесе электрлік

жəне құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

бөлшектерін бүлдіріп алмас үшін оның қабырғаларын

•

Құрылғыны төмендегі жағдайларда пайдаланбаңыз:

бұрғылап теспеңіз.

- егер электр сымы немесе су ағатын түтіктері

бүлінген болса,

Ескерту! Электрлік жəне сумен жабдықтау қосылы-

- егер басқару панелі, жұмыстық беті немесе тұғыры бүлініп,

мдарына қатысты нұсқауларды мұқият орындаңыз.

құрылғының ішкі жағы қол жетерліктей ашық қалса.

Басқару панелі

1

Тетік

2

Қосу/өшіру түймешігі

3

Бастау/болдырмау түймешігі

4

Индикатор шамдар

Басқару құралдары

Тетік: Жуу циклдарын таңдау үшін тетікті сағат тілінің

бағытымен бұраңыз.

Қосу/өшіру түймешігі: Ыдыс жуғыш машинаны іске қосуға арналған.

Бастау/болдырмау түймешігі: Жуу циклын таңдағаннан кейін ыдыс жуғыш машинаны

іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз немесе циклды

болдырмау үшін осы түймешікті 3 рет басыңыз.

Индикатор шамдар

Бастау / болдырмау индикатор шамы:

Бастау / болдырмау түймешігі басылған кезде жанады.

Қуат индикаторы:

Қосу/өшіру түймешігі басылған кезде жанады.

Цикл соңы индикаторы:

Бағдарлама аяқталған кезде жанады.

3