Zanussi DWS 6849: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi DWS 6849
OPVASKEMASKINE
ÿÿ»Õ¿ ƒÀfl
ä“‹fl œŒ—”ƒ¤
DWS 6849
DK
BRUGSANVISNING
152982 89/0
RU
»Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”A“¿÷»»
CCÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ÊÊÌÌËËÍ͇‡
BB‡‡ÊÊÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
47
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
27
ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ 47
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ 48
OOÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
28
›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 48
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
28
BBÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
49
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
31
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 31
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 32
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 33
››ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËˡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
34
«‡„ÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 34
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 34
KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 35
¬ÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇ 36
P„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓÎÍË 36
ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó 37
CCÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
38
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
39
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ppaa··ooÚÚ
40
OO··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
42
”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË 42
Œ˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ 42
”ıÓ‰ Á‡ ̇ÛÊÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË 43
ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ̇·Ó˜Â„Ó
ÒÓÒÚÓˇÌˡ 43
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ 43
MÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚ 43
HHÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ‚‚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ
44
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 45
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚ˜ÂÍ 45
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
46
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 46
”
”Í͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ
B ÚÂÍÒÚ B˚ ‚ÒÚÂÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËχÌ˲ ËÌÒÚÛ͈ËÈ:
œœ‡‡‚‚ËËη‡ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
11.. 22.. 33.. œœÓÓ¯¯‡‡„„ÓÓ‚‚˚˚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË
CCÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
ŒŒÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘‡‡ˇˇ ÒÒ‰‰‡‡ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„Ëˡˇ
26
BB‡‡ÊÊÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
OO˜˜ÂÂÌ̸¸ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÔÔÓÓ ÌÌÂÂÏÏÛÛ ËË ··ÛÛ‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. BB ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË BB˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊʇ‡ÂÂÚÚÂÂ
ËË ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÂÂÚÚ „„ÓÓ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡ÓÓÈÈ ÍÍ‚‚‡‡ÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÈÈ ‚‚燉‰ÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ„„ ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ Â ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚Ëˡˇ ËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
ƒƒ‡‡ÌÌÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒ‡‡ıı ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ.. BB˚˚ ƒƒOOÀÀ∆∆ÕÕ¤¤ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÂÂÂÂ
ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..
”ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
”
● H ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛
‰‚¸.
● BÂÒ ÔË·Ó‡ Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂÎÂÌ.
● œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ÂÂ
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË.
ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
● »ÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇
● ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û·ÓÍË ÌËÊÌÂÈ
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ
‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË Ë Û˜‡ÒÚ͇ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂÌÓÈ
Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
ÔÂÚÎË, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òˇ
● œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓÔ‡Î
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÓÒÚ˚ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
ÍÓÏ͇ÏË.
● œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
● O·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
χÒÚÂÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚
● œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
● HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. PÂÏÓÌÚ,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ
¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë Ò¸ÂÁÌ˚Â
ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡.
● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
O·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ
‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. BÒ„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇
H ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò Û˜Í‡ÏË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.
● X‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ‚ÌÂ
‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ.
XX‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
● X‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
BB ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒ‡‡ıı ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒ‰‰˚˚::
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
● O·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ï‡Ú¡Î˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÂÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚.
BBÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
● ”Á̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ”Ô‡‚ÎÂÌËË ÊËÎˢÌÓ„Ó
ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ‡ÈÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
● H ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚¢Ë,
ÔÓ Ò‰‡˜Â ÔË·Ó‡ ‚ ÛÚËθ.
ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ͇ÒÍÓÈ, ÒڇθÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÏË,
● œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, Ó·ÂʸÚÂ
ÍËÒÎ˚ÏË ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ
‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.
● HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚¸ χ¯ËÌ˚
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. œÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸,
● œÓÏÓ„‡ÈÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ B‡¯ÂÈ
Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ.
ÒÚ‡ÌÂ: Ò‰‡ÈÚ ÒÚ‡˚È ÔË·Ó ‚ ÛÚËθ ÚÓθÍÓ
‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ô‡·ÓÚÍÂ
● »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
ÓÚıÓ‰Ó‚.
ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
● «‡‚¯˂ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚,
Á‡ÍÓÈÚ ‰‚¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚¸ ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
27
œœaaÌÌeeÎθ¸ yyÔÔppaa‚‚ÎÎeeÌÌËˡˇ
11.. CCËË„„ÌÌaaÎθ¸ÌÌaaˇˇ ÎÎaaÏÏÔÔoo˜˜ÍÍaa
33.. PPyy˜˜ÍÍaa ‰‰‚‚eeppˆˆ˚˚
BBÍÍÎÎ..//BB˚˚ÍÍÎÎ..
À‡ÏÔӘ͇ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ
44--55.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ
ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., Û͇Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
¬˚·Ó ÂÊËχ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡Úˡ
‚Íβ˜Â̇.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË.
«‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
22.. KKÌÌooÔÔÍÍaa BBÍÍÎÎ..//BB˚˚ÍÍÎÎ..
Ë̉Ë͇ÚÓ.
¬ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·ÓÌÓ„Ó ˘ËÚ͇ Á‡„ÓˇÚÒˇ
ՇʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡˜Ë̇˛Ú
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ˝Ú‡ÔÓ‚ ÏÓÈÍË,
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ.
(‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË, ÔÛÒ͇ Ò
‡Á‰ÂÎ "—‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ˝Ú‡ÔÓ‚
Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ë Ú.Ô.).
ÏÓÈÍË").
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
÷ËÙÓÈ 5 Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÂÊËÏ˚,
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ
‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ë ËÒÍβ˜ÂÌË ˝Ú‡Ô‡
ÂÊËχ ÏÓÈÍË ËÎË Ì‡ β·ÓÏ ˝Ú‡Ô ÂÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË (ÒÏ. ÔÛÌÍÚ 8.‡
‡·ÓÚ˚.
‡Á‰Â· "œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ
‡·ÓÚ").
5
10
1 2 3 4
6 7 8 9
OOÔÔËËccaaÌÌËËee ÔÔppËË··ooppaa
11..
PeryΡÚop ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
22..
B˚pa‚ÌË‚a˛˘Ëe ÔpoÍÎa‰ÍË
33..
CÚoÔop ‚epxÌeÈ ÔoÎÍË
44..
EÏÍocÚ¸ coÎË
55..
HËÊÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ
66..
ƒoÁaÚop Ïo˛˘ero cpe‰cÚ‚a
77..
œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ
88..
Ta·Î˘Ía ‰aÌÌ˚x
99..
ƒoÁaÚop cpe‰cÚ‚a ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇
1100..
¡oθ¯oÈ ÙËθÚp
1111..
÷eÌÚpaθÌ˚È ÙËθÚp
1122..
BepxÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ
1133
. BepxÌˇˇ ÔoÎÍa
28
1
2
13
3
12
4
5
11
6
10
9
8
7
IN80
66.. KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÈÈ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË
¿¿ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ//ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÒΠ̇ʇÚˡ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ
ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË œÛÒÍ/—·ÓÒ ‚ Ú˜ÂÌË 3
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ,
ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È Á‚ÓÌÓÍ, ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊÂ
Ô˘ÂÏ ‰Îˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÂÊËÏÓ‚
‚‚‰ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡Ê ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚÒˇ ˝Ú‡Ô
ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍÓÈ œÛÒÍ/—·ÓÒ.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ.
›ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚È Ë ˝ÍÓÌÓÏÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ
‰Îˇ ÏÓÈÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÛ‰˚.
99.. ——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔÓÓ‚‚
œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰Û ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
ÂÂÊÊËËÏχ‡
≈≈ÒÒÎÎËË ÁÁ‡‡„„ÓÓËËÚÚÒÒˇˇ ÒÒ‰‰ÌÌËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
K‡Ê‰˚È ˝Ú‡Ô ÂÊËχ ÏÓÈÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ,, ÁÁÌ̇‡˜˜ËËÚÚ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚Ì˚Ï Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ:
ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ ‚‚ ÓÓ··ÂÂËËıı ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ıı
((ÒÒÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚÌ̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡))..
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ÔÛ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË.
««‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔÓÓ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔ‡‡
77.. KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡
ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡‰Âʇڸ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ̇
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ
3 - 6 - 9 ˜‡ÒÓ‚.
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó
KK‡‡ÍÍ ÁÁ‡‡‰‰‡‡ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÛÛ ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡::
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ˝Ú‡Ô‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÏÓÈÍË, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È
Շʇ‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡„ÓËÚÒˇ ÌËÊÌËÈ
ÂÊËÏ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (3 ˜‡Ò‡): ÂÊËÏ ÏÓÈÍË
˝Ú‡Ô‡.
‚Íβ˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡.
≈ÒÎË ¬˚ ¢ ‡Á ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÛÒÍ
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ,
χ¯ËÌ˚ ÔÓËÁÓȉÂÚ ˜ÂÂÁ 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
(Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ Ò˄̇θ̇ˇ
ÂÊËÏÛ; ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò˄̇θ̇ˇ
·ÏÔӘ͇).
·ÏÔӘ͇ ˝Ú‡Ô‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÏÓÈÍË, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó·
œÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ¬˚
ËÒÍβ˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡‰ËË.
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÛÒÍ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ.
«‡‰‡‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇,
≈ÒÎË ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
˝Ú‡Ô Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË,
œÛÒÍ/—·ÓÒ (8).
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
Õ‡˜ÌÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ë
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ: Á‡„ÓËÚÒˇ
Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ˝Ú‡Ô‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË.
̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ.
KK‡‡ÍÍ ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÛÛÒÒÍÍ ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ::
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Ú‡ÔÛ
ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ œÛÒÍ/—·ÓÒ ‚ Ú˜ÂÌË 3
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ÔÛ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ
ÒÂÍÛ̉.
ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ÔÛ ÒÛ¯ÍË ÂÊËχ
88.. KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ œœÛÛÒÒÍÍ//——··ÓÓÒÒ
ÏÓÈÍË.
œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì ÂÊËÏ ÏÓÈÍË,
¬Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ‚Íβ˜‡˛ÚÒˇ
‚‚‰ËÚ ‰Û„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ËÒÍβ˜ÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
˝Ú‡ÔÓ‚.
ÏÓÈÍË, ÌÂÔÓÎ̇ˇ Á‡„ÛÁ͇, Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇ Ë
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ „ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ú.Ô, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, ˜ÚÓ
˝Ú‡ÔÛ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒˇ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÓÌÍÓÏ.
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ „‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÏÓÈÍË.̇ÔÓÏË̇ˇ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË ÒÓθ˛.
29
1100.. ——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚
«‡„Ó‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓθ,
̇ÔÓÏË̇ˇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË ÒÓθ˛.
«‡„Ó‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ̇ÔÓÏË̇ˇ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ ‚‚‚‚‰‰ÂÂÌ̇‡ ‚‚ Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂ
‚‚ÒÒÔÔÓÓÏÏÓÓ„„‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡,, ÔÔÓÓÏÏÓÓ„„‡‡˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÔÔÓÓÌÌˇˇÚÚ¸¸,,
Í͇‡ÍÍËË ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËËË Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÚÚ ‚‚ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ
ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ..
KKÓÓÓÓÚÚÍÍËËÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ ""””Í͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔËËÌÌˇˇÚÚ˚˚""
œÓÒΠ̇ʇÚˡ β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓÓÚÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÓÓ·˘‡ÂÚ B‡Ï, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
ÔËÌˇÎ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÂÈ Û͇Á‡Ìˡ.
ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ ""––ÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ""
ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÌÙÓÏËÛÂÚ.
œœÂÂ˚˚‚‚ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ ""KKÓÓÌ̈ˆ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÂÂÊÊËËÏχ‡""
KÓÓÚÍË Á‚ÓÌÍË Ò˄̇ÎËÁË‡Û˛Ú Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
œœÂÂ˚˚‚‚ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ ""¿¿‚‚‡‡Ëˡˇ""
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ
‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË Ì‡Û¯ÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. "ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ").
¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË (Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡‚‡ËÈÌÓÈ).
›Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÂÊËχ ÏÓÈ͇.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË "50∞ ¡ËÓ" Ë "55∞ —
ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ" Ô·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3
ÒÂÍÛ̉ (ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉) Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚ β·ÓÈ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.œÓÒÎÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ
‚Íβ˜‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚ÓÓÒÒÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
((˝˝ÚÚ‡‡ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËˡˇ ÚÚÓÓÊÊ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ··˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌ̇‡ ‰‰ÓÓ
ÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË))..
≈˘Â ‡Á ̇ʇڸ Ó·Â ÍÌÓÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË 3
ÒÂÍÛ̉ (ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È Ò˄̇Î,
ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
30
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÔÔËËÒÒÚÚÛÛÔÔËËÚÚ¸¸ ÍÍ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚::
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Í ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
22..
”‰‡ÎËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰ÓÒÏˇ„˜‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ‚Ó‰ÓÒÏˇ„˜‡˛˘ËÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÏÓ˜ÌÓÈ
‚Ó‰˚ ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÛÚÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
∆∆ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸
——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÔÔÓÓ
——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÔÔÓÓ
ppppmm
χ¯ËÌ.
‚‚ÓÓ‰‰˚˚
ÙÙ‡‡Ì̈ˆ.. ¯¯ÍÍ..
ÌÌÂÂÏψˆÍÍ.. ¯¯ÍÍ..
((˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ Ì̇‡
∆ÂÒÚ͇ˇ ‚Ó‰‡, ÒÓ‰ÂʇÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
((∞∞TTHH))
((∞∞ddHH))
ÏÏËËÎÎÎÎËËÓÓÌÌ))
Ë ÏË̇θÌ˚ı ÒÓÎÂÈ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÔˆËÙ˘ÌÓ ‰Îˇ
1
0 - 8
0 - 4
0 - 80
Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ì‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÎ˚ ÔÓÚÂÍË Ë ÔˇÚ̇.
2
9 - 20
5 - 11
81 - 200
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÏˇ„˜ÂÌË ‚Ó‰˚
3
21 - 40
12 - 22
201 - 400
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‰Ó 67∞ dH (ÔÓ ÌÂψÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ) Ë
4
41 - 60
23 - 33
401 - 600
„ÛÎËÛÂÚÒˇ Ò Û˜ÂÚÓÏ 5 ÒÚÂÔÂÌÂÈ.
5
61 - 120
34 - 67
601 - 1200
ƒ‡ÌÌ˚Â Ó ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒËÚ¸ ‚
‡ÈÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲.
Õ‡ Á‡‚Ӊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
KKÓÓ„„‰‰‡‡ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌ̇‡ ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÂÔÂ̸ "3".
ÒÒ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ ""11 ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË"",, ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒˇˇ˘˘ÂÂÈÈÒÒˇˇ ÍÍ
KÌÓÔ͇ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‡‡ÁÁˇˇ‰‰ÛÛ ÏÏˇˇ„„ÍÍÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÚÚÓÓ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
ÌÌ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ((‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â Â„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍËË
ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ.
ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ Ì̇‡ 11∞∞ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÔÔÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌÌÌÓÓ
„„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ÒÒËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ÛÛÓÓ‚‚ÌÌˇˇ ÒÒÓÓÎÎËË))..
K‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇ ÒÚÂÔÂ̸
ÊÂÒÚÍÓÒÚË (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ).
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÛÛ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇ˛˛ÚÚ ‚‚
ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏ ÔÔÓÓˇˇ‰‰ÍÍÂÂ::
-- »»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂÈÈ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
Ì̇‡ ‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÂÂ..
11..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "œÛÒÍ/—·ÓÒ" Ë, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÂÂ,
‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ "¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.". ÕÂ
ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÍÌÓÔÍÛ "œÛÒÍ/—·ÓÒ", ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
‚Íβ˜ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
‚‚ÓÓ‰‰˚˚
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÒÚÂÔÂÌË.
—ÚÂÔÂ̸ 1 =
22..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇" ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
—ÚÂÔÂ̸ 2 = 70°
ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ,
—ÚÂÔÂ̸ 3 = 65°
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË.
—ÚÂÔÂ̸ 4 = 50° BIO
33..
œÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË
"Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇" ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‚ÌÓÒËÚ ‚
—ÚÂÔÂ̸ 5 = 55°
·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
31
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË
EÒÎË ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ "ÒÚÂÔÂÌË 0", ÚÓ
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚Ρڸ ‚ χ¯ËÌÛ ÒÓθ.
CÓθ ‰ÓÎÊ̇ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸Òˇ Ò 1 ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚ Ë ‚˚¯Â.
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÒÒÓÓÎθ¸,, ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ
ÔÔ‰‰Ì̇‡ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌÌÛÛ˛˛ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
BBÒÒ ‰‰ÛÛ„„ËË ÚÚËËÔÔ˚˚ ÒÒÓÓÎÎËË,, ÌÌ ÔÔ‰‰Ì̇‡ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂ
ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ,,
ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,, ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔÓÓ‚‚‰‰ËËÚÚ¸¸
ÛÛÏÏˇˇ„„˜˜ËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
CÓθ ‰ÓÎÊ̇ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰
̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË (Ì Ô‰
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ") Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÍÛÔËÌÍË ÒÓÎË ËÎË ÔÓÎË‚¯‡ˇÒˇ ÒÓÎÂ̇ˇ ‚Ó‰‡ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÁ˲.
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ::
11..
◊ÚÓ·˚ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÒÓθ, ÓÚÍÛÚËÚ Í˚¯ÍÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË.
22..
H‡ÎÂÈÚ ÔËÏÂÌÓ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË
ËÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ (˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ
ÚÓθÍÓ Ô‰ Ô‚ÓÈ Á‡Ò˚ÔÍÓÈ ÒÓÎË).
33..
«‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ‚ÂıÛ.
H ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ͇È
Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÒΉ˂, ˜ÚÓ·˚
̇ ÂÁ¸·Â Ë Ì‡ ÔÓÍ·‰Í Ì ·˚ÎÓ ÒΉӂ ÒÓÎË.
55..
TÛ„Ó Á‡ÚˇÌËÚ Í˚¯ÍÛ.
BÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒΉÛÂÚ ‰ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÒÓθ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸.
KÓ„‰‡ ÒÓθ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Ë Ú·ÛÂÚÒˇ  Á‡Ò˚Ô͇, ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò˄̇θ̇ˇ
·ÏÔӘ͇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË "«‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË".
CCËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ""««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË""
ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 22 -- 66
˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,, ‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ˇˇ
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚.. œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,,
ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ˇˇ ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ
‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸
¢˘Â ‰‰ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ.. ùùÚÚÓÓ ÌÌ Ïϯ¯‡‡ÂÂÚÚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
32
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR06
CC‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡
C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë
‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
‰‚ÂË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ
16 - 40 ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ
··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡::
11..
OÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ (A) ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
22..
«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ
ÂÏÍÓÒÚË. »Ì‰Ë͇ÚÓ (B) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂÏÌÂÂÚ.
33..
¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„Ó‡Ìˡ ̇ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌË ÂÏÍÓÒÚË
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
œœÓÓÒÒÎΠÍ͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ‰‰ÓÓÎÎËË‚‚ÍÍËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ··˚˚η‡ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡..
H ̇ÎË‚‡ÈÚ ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ËÁÎ˯Ì„Ó
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÓÈÍË
ÔÓÒÛ‰˚ ‚˚ÚËÚ ÔÓÎË‚¯ÂÂÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
PP„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË
ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
(C) (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
1 - ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
6 -χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
H‡˜ÌËÚÂ Ò ÔÓÎÓÊÂÌˡ 3.
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇
ËÁ‚ÂÒÚË. CÓ͇ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡
ÔÓÒۉ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
33
A
BR01
B
m
a
x
6
5
4
3
2
1
BR03
C
a
x
6
5
4
3
m
2
1
BR02
››ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËˡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
««‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ Ò
Ì ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸
Á‡ÒÓÂÌË ÙËθÚÓ‚ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÌËÊÂÌËÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
HH ÍÍ燉‰ËËÚÚ ÓÓ˜˜ÂÂÌ̸¸ ÏÏÂÂÎÎÍÍËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ
ÓÓÌÌËË ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔÓÓ‚‚‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ ¯¯ÂÂÚÚ˜˜‡‡ÚÚ˚˚ÂÂ
ÔÔÓÓÎÎÍÍËË..
OÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË
χ¯ËÌ˚.
HHËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡
HËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ
͇Òڲθ, Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú. ‰.
¡Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ
ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÎÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚Ó‰˚ ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ.
ƒ‚‡ Á‡‰ÌËı ˇ‰‡ Ô„ÓÓ‰ÓÍ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÍË ÏÓÊÌÓ
΄ÍÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÚ˛ÎË,
ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ Ë ÏËÒÍË.
◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÔÔÛÛÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÔÔ„„ÓÓÓÓ‰‰ÍÍËË::
- C΄͇ ÔÓÚˇÌËÚ Ô„ÓÓ‰ÍË ‚‚Âı Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ
Ëı (ÒÏÓÚË ËÒÛÌÓÍ)
- ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ô„ÓÓ‰ÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ Ëı.
34
UI48
UI21
UI18
KKÓÓÁÁËËÌ̇‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
HHÓÓÊÊËË,, ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÎÎÂÂÁÁ‚‚ËˡˇÏÏËË ‚‚‚‚ÂÂıı,, ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ
ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎflflÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
‰‰ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚËËÔÔ‡‡
‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ÍÍη‡ÒÒÚÚ¸¸
„„ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ Ì̇‡ ‚‚ÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓÎÎÍÍÛÛ..
¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍ燉‰ÂÂÚÚ ËËÎÎËË
‚‚˚˚ÌÌËËÏχ‡ÂÂÚÚ ËËÁÁ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÚÚ‡‡ÍÍËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÂÂ
ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, Í͇‡ÍÍ ÌÌÓÓÊÊËË..
œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛
ÍÓÁËÌÛ Û˜Í‡ÏË ‚ÌËÁ.
EÒÎË Ê ۘÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.
CÚ‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂÒËÒÚËÍ
ÂÍÓÏÂˉÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ Ô„ÓÓ‰ÍÛ(Ë) (ÂÒÎË ÙÓχ Ë
‡ÁÏ ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ „Ë·ÍÓÒÚË ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË,
ÍÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ‡Á˙ÂÏÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ. –‡Á‰ÂÎÂÌË ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÁËÌÍË
‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ÔÛÚÂÏ ÒÏ¢ÂÌˡ Ëı ÔÓ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï
̇ԇ‚Ρ˛˘ËÏ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ. —Ó‰ÌËÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
35
UI63
UI62
BBÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡
BÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ
(‰ÂÒÂÚÌ˚ı, ӷ‰ÂÌÌ˚ı - ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ Ë
·Î˛‰Âˆ), ҇·ÚÌˈ, ˜‡¯ÂÍ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Ú‡ÂÎÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ,
Ëı ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ
‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ·
‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
‘ÛÊÂ˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚
Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉÂ, ÛÍÂÔË‚ Ëı ÏÂÊ‰Û ÁÛ·ˆ‡ÏË
¯ÂÚÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ë ÔÓ˜.)
ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚¸¸,, ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÍÍÓÓÌ̯¯ÚÚÂÂÈÈÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ„„ÎÎËË ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ
‚‚‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ..
PP„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË
‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÔÔÓÓÎÎÍÍËË
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÏ˚Ú¸ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË
(‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ 27 ÒÏ Ë ‰Ó 31 ÒÏ) Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸
̇ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÎÍÛ, ÔÂÂÏÂÒÚË‚ Ò̇˜‡Î‡ ‚ÂıÌ˛˛ ‚
Ò‡ÏÓ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
««‡‡ÔÔ¢˘‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ÔÔÓÓ‰‰ÌÌËËÏχ‡ÚÚ¸¸ ËËÎÎËË ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ
ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ˚˚..
KK‡‡ÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÂÂııÌÌ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::
11..
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡.
22..
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÔËÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÒÚ‡·ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
KKÓÓ„„‰‰‡‡ ‚‚ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡ Ì̇‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÏÏ
‚‚ÂÂııÌÌÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËË,, Ì̇‡ ÌÌ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸
ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÍÍËË ‰‰Ëˇ‡ÏÏÂÂÚÚÓÓÏÏ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ‰‰ÓÓ 2200 ÒÒÏÏ ËË ÌÌÂÂÎθ¸ÁÁˇˇ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓ‰‰ÌÌˇˇÚÚ˚˚ ¯¯ÂÂÚÚÍÍËË ‰‰ÎΡˇ ˜˜‡‡¯¯ÂÂ
Í.
KK‡‡ÍÍ ÓÓÔÔÛÛÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
11..
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡.
22..
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÔËÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏÛ Ï‰ÎÂÌÌÓ
ÓÔÛÒÚËÚ¸  ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
œœÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÈÈÚÚ ‰‰‚‚¸¸
Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ‡‡ˇˇ ‰‰‚‚¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
36
US29
US70
RC04
ÃÃÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÂÂ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ
¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔÓÓÓÓ¯¯ÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚::
11..
—‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
22..
«‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ú‡·Îˈ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
(—Ï. "–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡" -
ÃÃÓÓÈÈÍ͇‡..
33..
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
44..
¬Ò ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ˝Ú‡Ô
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏ¢‡˛Ú ̇ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ‡Á‰Â· "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
(—Ï. "–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡" -
œœÂ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
.
¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ ‚‚
ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı::
11..
ƒÎˇ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
ˆÂÎÛ˛ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ.
22..
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
33..
≈ÒÎË ÂÊËÏ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ˝Ú‡Ô
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇
Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ¸ ¢ ӉÌÓÈ Ú‡·ÎÂÚÍË.
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ, „ÓÚÓ‚‡ˇ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
Õ‡ÔÓÏË̇ÂÏ ¬‡Ï, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÏÓÈÍË, ‡ Â„Ó ˜ÂÁÏÂ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÌÂ
ÚÓθÍÓ Ëı Ì ÛÎÛ˜¯ËÚ, ÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ
‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
““ÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚ ‚‚‡‡¯¯ËËÏÏ ‚‚ÍÍ燉‰ÓÓÏÏ ‚‚ ··ÓÓ¸¸··ÛÛ ÁÁ‡‡
˜˜ËËÒÒÚÚÓÓÚÚÛÛ ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒ‰‰˚˚..
37
D
MAX
MIN
DE07
DE02
¡¡ÂÂÒÒÙÙÓÓÒÒÙÙ‡‡ÚÚÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÒÒ ÙÙÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ÏÏËË
¬ Ú‡ÍËı ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓӯ͇ı ‚‰Ì˚ ‰Îˇ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Á‡ÏÂÌÂ˚
̇ÚۇθÌ˚ÏË ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ‡Á·„‡˛˘ËÏËÒˇ ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
—ÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓˇÚ¸ „ˇÁ¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÛÊ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 50∞—.
œË ÔÓÏÓ˘Ë ¡ËÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ Ú‡ÍË Ê ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚, ˜ÚÓ Ë ‚ ÔÓ„‡ÏÏ 65∞— ÔË
ËÒÔÓθÁÓÌËË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
“‡ÍË ÌÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ÔÓÓ¯ÍË Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÙÓÒÙ‡ÚÓ‚.
CCÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
ƒƒÎΡˇ ˝˝ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏËËËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌ„„ËËËË
ÕÕÂÂÔÔËË„„ÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ ‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ‚‚
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚
—Ú‡‚¸Â ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ÔËÂχ ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇: ÔÓÁ‰Ì ‚˚ÏÓÂÚ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó):
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
- —ÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË ËÎË
"«‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ" (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË"),
Ó„Ó‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì ÔËÒÓıÎË Í ÔÓÒۉ ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓÎÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
- ͇ÒÚ˛ÎË Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË Û˜Í‡ÏË
≈ÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
- ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ
ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
- ÚÓÌÍË ıÛÒڇθÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ
·˚ÒÚÓÈ ÏÓÈÍË, ÔˉÂÊË‚‡ˇÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
Ú‡·Îˈ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
- Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ
- ωÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û
- ÒÚ‡ËÌÌ˚È Ù‡ÙÓ ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ Û˜ÌÓÈ
ƒƒÎΡˇ Ì̇‡ËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËıı ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚÓÓ‚‚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË::
ÓÒÔËÒË
œÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ Ò
ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ‰ÂÍÓ‡ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òˇ ËÁ-
Ì ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
Á‡ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
√ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ
’ÛÒڇθÌ˚Â Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÒΉÛÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÚÛ‰ÌˇÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
Ï˚Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ëı ÏÓÈ͇ ‚ χ¯ËÌÂ
ÔÓıÓʉÂÌË ‚Ó‰˚.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ.
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÏÂÚ˚
—ÚÂÍΡÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÒÎÂ
ÔÓÒÛ‰˚ Ì ÒÓÔË͇҇ÎÒ˸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ‚ χ¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
—·ˇÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÚÂÏ̲Ú, ÂÒÎË Ëı ÏÓ˛Ú
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË. —·ˇÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎˡ Ê·ÚÂθÌÓ Ï˚Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
∆ÂÎÂÁÌ˚Â Ë ˜Û„ÛÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓ„ÛÚ Á‡Ê‡‚ÂÚ¸ Ë
ËÒÔ‡˜Í‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û.
¿Î˛ÏËÌË‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÚÂÏ̲Ú; ̇ ωÌ˚ı Ë
ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚ı ËÁ‰ÂΡı ÔӂΡ˛ÚÒˇ ÔˇÚ̇.
¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÏÏÌÌÂÂÌÌËËÈÈ
ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÁÁ‡‡ ÒÒÓÓ‚‚ÂÂÚÚÓÓÏÏ Ì̇‡ ÁÁ‡‡‚‚ÓÓ‰‰--
ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚..
œœËË ÔÔÓÓÍÍÛÛÔÔÍÍ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ÛÛÁÁÌ̇‡ÈÈÚÚÂÂ,, ÔÔËË„„ÓÓ‰‰Ì̇‡
ÎÎËË ÓÓÌ̇‡ ‰‰ÎΡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..
38
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
¬¬ ÔÔ‡‡ÏÏˇˇÚÚËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎΡˇ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ˝˝ÚÚÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÌÌËËÈÈ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÓÓ
‚‚ÒÒÂÂÏÏËË ‚‚‡‡Ëˇ‡ÌÌÚÚ‡‡ÏÏËË ((ÁÁ‡‡ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÈÈ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË ËË ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔ‡‡ ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË))..
≈≈ÒÒÎÎËË ¬¬‡‡ÏÏ ÔÔÓÓÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓËËÚÚ¸¸ ÛÛÊÊ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ··ÂÂÁÁ ‚‚ÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ ÌÌ„„ÓÓ Í͇‡ÍÍËËıı--ÎÎËË··ÓÓ
ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÈÈ,, ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ Ì̇‡Êʇ‡ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ.. ËË ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ -- ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ œœÛÛÒÒÍÍ//——··ÓÓÒÒ..
––ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÏÏÓÓ ÍÍÓÓÎÎ--‚‚ÓÓ
–ÂÂÊÊËËÏÏ
–
——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ
ÕÕÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏ˚˚ÂÂ
ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ˆˆËËÍÍη‡
ËË ÚÚËËÔÔ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
‚‚ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓÂÂ
Ì̇‡ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÂÂ
‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡
À˛·‡ˇ. ◊‡ÒÚ˘̇ˇ
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËË ËË
Á‡„ÛÁ͇ (Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚
/ /
(‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÓÓÊÊËˉ‰‡‡ÌÌËËÂÂ
ÔËÒ˚ı‡Ìˡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔˢË)
Ú˜ÂÌË ‰Ìˇ).
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇
—Ëθ̇ˇ
„Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
»»ÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌ˚˚ÈÈ
70°
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸.
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—
25 „ 10 „
7700∞∞ CC
œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,
3 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
͇ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
¿ÍÚ˂̇ˇ Òۯ͇
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇
Œ·˚˜Ì‡ˇ
——ÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚÌÌ˚˚ÈÈ 6655∞∞——
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
65°
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡,
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—
ÒÒ ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
25 „ 10 „
ÔË·Ó˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÏÓÓÈÈÍÍÓÓÈÈ
ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
¿ÍÚ˂̇ˇ Òۯ͇
——ÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—
6655∞∞—— ··ÂÂÁÁ
Õ ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ.
65°
(°)
3 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚
30 „ /
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
¿ÍÚ˂̇ˇ Òۯ͇
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇
**
¡¡ËËoo 5500∞∞—— ÒÒ
50°
BIO
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
Õ ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ.
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 50∞—
ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
25 „ 5 „
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÏÓÓÈÈÍÍÓÓÈÈ
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
¿ÍÚ˂̇ˇ Òۯ͇
¡¡ËËoo 5500∞∞—— ··ÂÂÁÁ
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 50∞—
50°
BIO
Õ ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ.
(°)
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
30 „ /
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
¿ÍÚ˂̇ˇ Òۯ͇
Õ ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ.
55°
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 55∞—
****
——ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈ
œÓÒÛ‰‡ Ë Ò‚ËÓ‚Ó˜Ì˚Â
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
30 „ /
ÂÂÊÊËËÏÏ 5555∞∞——
·Î˛‰‡
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
—‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ Ú‡·Îˈ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 50242 (—Ï. Ô‡‡„‡Ù "»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı
*
··Ó‡ÚÓËÈ").
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ
(°)
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔ‡‡ ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌ ‚‚ ‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎΠ""œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ""..
——ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÈÈ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË ÒÒÎ΄„Í͇‡ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÓÓÍÍ,, ÒÒÚÚ‡‡Í͇‡ÌÌÓÓ‚‚ ËË
**
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ((ÁÁ‡‡ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÒÒÍÍÓÓ‚‚ÓÓÓÓ‰‰)) ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÒÒÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡..
¬¬‡‡ÊÊÌÌÓÓ
œœÓÓÏÏÌÌËËÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡,, ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ÒÒÌÌËËÁÁ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓÁÁÛÛ
ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
39
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ
11.. œœÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚
8.. ««‡‡‰‰‡‡ÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
8
œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚ Ë
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ.
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ; Á‡„ÓˇÚÒˇ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û).
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ˝Ú‡ÔÓ‚ ÏÓÈÍË.
≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ, Á‡‰‡ÈÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÂÊËχ:
22.. ÕÕ‡‡Êʇ‡ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
‡‡)) »»ÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
«‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.,
‡ Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÒΉ̄Ó
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰‡Ìˡ ÂÊËχ;
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ˝Ú‡Ô‡
‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ËÒÍβ˜ÂÌËË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË.
33.. œœÓÓ‚‚ÂÂËËÚÚ¸¸ Ì̇‡ÎÎˢ˜ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
··))
≈ÒÎË ¬˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ÔÓÒÛ‰Û ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÛ
‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡ ËË ÒÒÓÓÎÎËË
ÍÓÁËÌÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
""ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌ̇‡ˇˇ
ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡""
. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ËÎË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò‰ÒÚ‚‡
œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰Û ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ Á‡„ÓËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
‚‚))
«‡‰ÂÊ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ (ÒÏ. "œ‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ").
44.. ««‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
”‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
99.. ¬¬ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓËÁÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸
ŒÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
͇ÒÚ˛ÎË, Ú‡ÂÎÍË Ë ÔË·Ó˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œÛÒÍ/—·ÓÒ; Á‡„ÓËÚÒˇ
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÂÊËχ
Ú‡ÂÎÍË, ·Î˛‰ˆ‡, Òڇ͇Ì˚, ˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ÏÓÈÍË.
«‡‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓÎÍË ‚ χ¯ËÌÛ.
≈ÒÎË ¬˚ Á‡‰‡ÎË Á‡‰ÂÊÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÓ
̇˜ÌÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ë
Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
55.. ””··Â‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û
˜‡ÒÓ‚; ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌË˲˛
Ú‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ Ï‡¯ËÌÛ ‚
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..
‡·ÓÚÛ.
66.. ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
1100.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜‡‡ÌÌËËËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËÁÓȉÂÚ
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Ë
‡Á‰Â· "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË".
‚Íβ˜ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ.
«‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó
œÓ„‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ
Ò‰ÒÚ‚‡
ÏÓÈÍË Ë Â„Ó ˝Ú‡ÔÓ‚.
—˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
77.. ««‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ
œÂÂʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ¬˚ ÌÂ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
ËÒÍÛÂÚ ӷʘ¸Òˇ, ‡ ÔÓÒÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ
‚˚ÒÛ¯Â̇ ÎÛ˜¯Â.
—̇˜‡Î‡ ‰ÓÒڇ̸Ú ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÌËÊÌÂÈ
ÍÓÁËÌÍË, ‡ ÔÓÚÓÏ - ËÁ ‚ÂıÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡
ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË Ì ͇ԇ· ̇ ÌËÊÌ˛˛.
40
1111.. œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
–‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ Ô‚‡Ú¸
̇ʇÚËÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÍÌÓÔÍË œÛÒÍ/—·ÓÒ (ÒÏ. "œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ").
œœÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡‚‚¯¯ÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÏÏ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË ËË ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ÈÈ Í͇‡ÌÌ..
KK‡‡ÍÍ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎÓÓ,, ÌÌ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÓÓÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸
‰‰‚‚ˆˆÛÛ ‚‚ ÔÔÓÓˆˆÂÂÒÒÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚;; ÔÔËË
ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓÏÏ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚËËËË ‰‰‚‚ˆˆ˚˚
ÔÔ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÚÚ
‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ
¬¬ÓÓ ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÌÌËË ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÊÊÓÓ„„ÓÓ‚‚ ÁÁ‡‡ÔÔ¢˘‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÓÓÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË ÏÏÓÓÈÈÍÍËË „„ÓÓˇˇ˜˜ÂÂÈÈ
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ..
¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚËˡˇ ‰‰‚‚ˆˆ˚˚
Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË ""„„ÓÓˇˇ˜˜ÂÂÈÈ"" ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ËËÎÎËË ÒÒ‡‡ÁÁÛÛ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ
ÁÁ‡‡‚‚¯¯ÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÊÊËËÏχ‡,, ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ËËÁÁ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‚‚˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔ‡‡..
41
OO··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËÏÏËË ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇÏÏËË
P„ÛΡÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË,
۷ˇÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
OO˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡
(œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË)
OÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÏÓ„ÛÚ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÎË‚ÌÓÏ
ÙËθÚ (A); ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ˚Ú¸ ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ
‚Ó‰˚.
ƒƒÎΡˇ ÒÒÌÌˇˇÚÚËˡˇ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡::
ÔÓÒÚÓ ‚˚Ú‡˘ËÚÂ Â„Ó Á‡ Û˜ÍÛ.
œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
OO˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡
(ÂÊẨÂθÌÓ)
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ ·Óθ¯ÓÈ ÙËÎ¸Ú (B)
Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ˘ÂÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
ƒƒÎΡˇ ÒÒÌÌˇˇÚÚËˡˇ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡::
11..
CÌËÏËÚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÔÓÚˇÌÛ‚
Â„Ó ‚‚Âı Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
22..
œÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÈÍÛ (C) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
̇ 90∞ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÙËθÚ.
33..
O˜ËÒÚË‚ ÙËθÚ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ,
‰ÂÈÒÚ‚Ûˇ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
44..
œÓ‚¸Ú ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙËθڇ,
͇ۘ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
χ¯ËÌ˚.
HH ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ ··ÂÂÁÁ
ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚..
HHÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸Ì̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ËË ÁÁ‡‡ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚ ‰‰‡‡ÒÒÚÚ ÌÌÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚..
OO˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚ ËËÏÏÂÂÂÂÚÚ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
‰‰ÎΡˇ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
42
MA19
A
MA04
90°
B
C
MA05
MA20
MA21
MA18
””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ Ì̇‡ÛÛÊÊÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇÏÏËË
”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚Â
‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË
ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡Ï ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë
ÔÓ˜.).
ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡··ÓÓ˜˜Â„„ÓÓ
ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ
EÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË B˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ:
11..
OÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ ͇Ì
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
22..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇;
33..
OÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı
Á‡Ô‡ıÓ‚;
44..
BÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
˜ËÒÚÓÈ.
MMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ
ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞C. EÒÎË Ê ˝ÚÓ
ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚¸,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂÂ
‚Ó‰Û.
œœÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
EÒÎË ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë
ÔÓ˜.):
11..
OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË;
22..
«‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
33..
OÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚÂ
ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û;
44..
B˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.
BÓ ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
χ¯Ë̇ Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.
43
HHÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ‚‚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ËÁ-Á‡ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÏÓÚ‡,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, Ì ‚˚Á˚‚‡ˇ χÒÚ‡. œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ,
‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÏÓÊÂÚ ¬‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Ô˘ËÌÛ
β·Ó„Ó Ì‡Û¯ÂÌˡ ‚  ‡·ÓÚÂ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ  ‡·ÓÚ˚, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ͇Á
‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„Ó‡˛ÚÒˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÏÓÈÍË.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ÓÚÍÓÈڠ ‰‚ÂˆÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË Ô˘ËÌÛ ÌÂÔÓ·‰ÍË,
ÔÓθÁÛˇÒ¸ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. œÓ‚ÂË‚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ¢ ‡Á ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË; ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
HHÂÂÔÔÓÓ燉‰Í͇‡ KKÓÓ‰‰ ÌÌÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË MMÂÂ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËˡˇ
MM‡‡¯¯ËËÌ̇‡ ÌÌ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸.
● œÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
● OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÍ ‚ ÓÁÂÚÍÂ.
MM‡‡¯¯ËËÌ̇‡ ÌÌ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÃË„‡˛Ú Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
● H ÓÚÍ˚Ú Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
‚‚ÓÓ‰‰ooÈÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚
● œÂÂÂÁ‡Ì ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
"—ڇ̉‡Ú̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—"
● œÂÂÊ‡Ú ËÎË ÒÍÛ˜ÂÌ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
Ë "œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ŒÊˉ‡ÌËÂ", »ÒÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
‡ Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
● «‡ÒÓÂÌ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. OÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÏÓÈÍË. Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ.
««‡‡ÒÒÓÓÂÂÌÌ˚˚ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ˚˚
● œÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ (ÒÏ. „·‚Û "O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰").
MM‡‡¯¯ËËÌ̇‡ ÌÌ ÒÒÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ
ÃË„‡˛Ú Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
● œÂÂÊ‡Ú ËÎË ÒÍÛ˜ÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ »ÒÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
"—ڇ̉‡Ú̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—"
● «‡ÒÓÂ̇ ‡ÍÓ‚Ë̇. œÓ˜ËÒÚËÚ ÂÂ.
Ë "»ÌÚÂÌÒ˂̇ˇ 70∞—", ‡
● HÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ‰ÎË̇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ œË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÏÓÈÍË. Í ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
● HÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
OO··˘˘‡‡ˇˇ
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡˛Ú
● B˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. OÔˇÚ¸ ‚Íβ˜ËÚÂ
‰Û„Ë ҂ÂÚÓ‚˚ ÂÂ Ë Ì‡˜ÌËÚ Ôpo„paÏÏy. EÒÎË ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚. ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÔˇÚ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛
Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
MM‡‡¯¯ËËÌ̇‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ¯¯ÛÛÏÏÌÌÓÓ
● T‡ÂÎÍË Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ ‰Û„ Ó· ‰Û„‡, ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ
"«‡„ÛÁ͇ χ¯ËÌ˚".
● P‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ Ó· ÔÓÒÛ‰Û.
CÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ "«‡„ÛÁ͇ χ¯ËÌ˚".
œœÎÎÓÓııÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ‰‰‚‚¸¸
● œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ËÎË
 ‚ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
MM
ÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ „„ˇˇÁÁÌÌÓÓÈÈ
● œÂÂÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓÎÍË.
((ÌÌÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡))
● œÎÓıÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡.
● H ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚.
● P‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Á‡ÒÓÂÌ˚.
● «‡·ËÚ˚ ÙËθÚ˚.
● HÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙËθÚÓ‚.
● H‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÓÌÓ
ÌÂÔË„Ó‰ÌÓ.
● CÚ‡Ó ËÎË Á‡Ú‚‰‚¯Â ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.
● B˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝Ì„˘̇ˇ.
BBËˉ‰ËËÏÏ˚˚ ËËÁÁ‚‚ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓ‚‚˚˚ÂÂ
● C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚˚ÎËÎÓÒ¸, ËÎË Â„Ó
ÓÓÚÚÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËˡˇ ËËÎÎËË ··ÂÂη‡ˇˇ
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ. œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÒÓÎË Ë, ˜ÚÓ·˚ ͇Í
ÔÔÎÎÂÂÌÌÍ͇‡ Ì̇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ
ÒΉÛÂÚ ·˚· Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË.
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛
● œÓÒÛ‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚.
‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌ̇‡
44
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÌÂ
Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ۯÂÌˡ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓ Ô‰ÔˡÚËÂ,
Û͇Á‡‚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
«
«‡‡˘˘ËËÚÚ‡‡ ÓÓÚÚ ÛÛÚÚ˜˜ÂÂÍÍ
— ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ‚ ‰ÌË˘Â Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÓ
ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚
‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚
χ¯ËÌÂ; ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÁÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ —‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË
““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÒÒÔÔˆˆËˇ‡ÎÎËËÒÒÚÚ‡‡ÏÏËË ‡‡‚‚ÚÚÓÓËËÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓÈÈ ÒÒ‚‚ËËÒÒÌÌÓÓÈÈ
Ïχ‡ÒÒÚÚÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ËË ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
ÓÓËËÚÚËËÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ıı ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ.. ÕÕÂÂ
ÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ
ÓÓÚÚÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ.. ¬¬˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ ÌÌÂÂÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËˢ˘ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÎÎËˈˆ‡‡ÏÏËË
ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ ËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÒÒ¸¸ÂÂÁÁÌÌ˚˚ÏÏ
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËˡˇÏÏ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ.. ŒŒ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ‚‚
··ÎÎËËÊʇ‡Èȯ¯ËËÈÈ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡ÎÎËËÁÁËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ˆˆÂÂÌÌÚÚ..
““··ÛÛÈÈÚÚ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÓÓËË„„ËËÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı
ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ıı ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ..
45
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
Mod.
........
RA01
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı
η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
œÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
TTÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
√¿√¿P»¤ ÿËpËÌa 59.6 ÒÏ
B˚coÚa 81.8 - 87.8 ÒÏ
MaÍc. „ηËÌa 56.5 ÒÏ
M‡ÍÒ. „ÎÛ·Ë̇
ÔpË oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚ÂË 111.4 ÒÏ
›ÀEKTP»◊ECKOE œOƒKÀfiEH»E H‡ÔˇÊÂÌË 230 V - 50 √ˆ
œOTPE¡ÀEH»E ƒB»√ATEÀfl BO BPEMfl MO…K» 200 BÚ
MOŸHOCT‹ HA√PEBATEÀ‹HO√O ›ÀEMEHTA 2100 BÚ
O¡ŸAfl MOŸHOCT‹ 2300 BÚ
ƒABÀEH»E BOƒ¤ MËÌËÏÛÏ 50 Íœ‡ (0.5 ·‡)
M‡ÍÒËÏÛÏ 800 Íœ‡ (8 ·‡)
BMECT»MOCT‹ —≈–¬»« Õ¿ 12 ÔÂÒÓÌ
46
US50
UI48
UI64
»ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡Ú: EN 50242
—‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: ¡ËÓ 50°C Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - Ò‚ËÁ ̇: 12 ÔÂÒÓÌ
–„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇: ÓÚÏÂÚ͇ 5
ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: 25 „ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ
5 „ ̇ Í˚¯Í ‰ÓÁ‡ÚÓ‡
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ
ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ
kopÁËÌÍ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚
BBÒÒ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ
ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËˈˆËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËËÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË
ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏËË ÎÎËˈˆÓÓÏÏ..
BBÒÒ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÍÍ
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËˈˆËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰˜˜ËËÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË
ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ÎÎËˈˆÓÓÏÏ..
ÿÿη‡ÌÌ„„ËË ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ
›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ͇Í
Í „Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞C), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.
TÂÏ Ì ÏÂÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ·
̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ
ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ԉ·ı Á̇˜ÂÌËÈ,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ B‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı
Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
X‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë
ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚ ‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ͇Í
ÒΉÛÂÚ Á‡ÚˇÌÛÚ‡ ÍÓÌÚ„‡È͇.
»Á·Â„‡ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÈ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó
¯Î‡Ì„‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË
Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. ›ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó
¯Î‡Ì„‡ ÓÚÎÓÊÂÌˡÏË ÔÂÒ͇ ËÎË Ê‡‚˜ËÌ˚.
H Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚ Ò
χ¯ËÌÓÈ ÙËÎ¸Ú (A) ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇ˇ
„‡È͇, Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇ˇ ̇ ÔÓ‰‡˛˘ÂÏ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚,
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÍÛ˜Â̇ Í‡Í Í ÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÁ¸·Â
3/4 ‰˛Èχ, Ú‡Í Ë Í ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏÛ
·˚ÒÚÓÒ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏÛ ‚ÂÌÚËβ ÚËÔ‡ Press-block.
ƒÎˇ ÛÔÓ˘ÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ò‡Ï ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
47
A
CA03
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
CCÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ¯¯Î·‡ÌÌ„„ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
11..
K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ „Ó
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍÓ·ÓÈ.
22..
K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 30
ÒÏ (ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (χÍÒËÏÛÏ) ÓÚ ÌËÁ‡
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
T‡ÍÊ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò
Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚.
œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯Î‡Ì„ Ì ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË
ÔÂÂʇÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË
Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ‰ÎËÌÌ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
T‡ÍÊ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ,
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡.
««‡‡ÚÚ˚˚˜˜Í͇‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ··˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ‡‡ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÒÒÎÎËË‚‚‡‡
ËËÁÁ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ Â Ì̇‡ÎÎˢ˜ËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÂÂÂÂÍ͇‡˜˜ËË‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÓÓ··‡‡ÚÚÌÌÓÓ ‚‚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ..
››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ,
Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
11..
H‡ÔˇÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı".
22..
C˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë
̇ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ Ë
‚ËÎ͇ ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. EÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ëϲ˘Û˛Òˇ ‰Óχ ÓÁÂÚÍÛ.
CCÓÓ„„η‡ÒÒÌÌÓÓ ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡ÏÏ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ÔÔËË··ÓÓ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ..
œœÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÂÂÚÚ ‚‚ÒÒˇˇÍÍÛÛ˛˛
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰ÂÂÌÌËˡˇ
ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚˚˚¯¯Â ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ..
48
1 2
Ø 21
min 4 cm
Ø 18
min 30 cm
max 100 cm
CS13
Ø 18
Ø 21
+ 2 m max
min 30 cm
max 100 cm
CS14
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ÏÏ EE››CC::
-- 7733//2233 ÓÓÚÚ 1199..22..7733 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÏÏÛÛ Ì̇‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌË˲˛)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ÏÏ;;
-- 8899//333366 ÓÓÚÚ 33..55..8899 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒÓÓ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ÏÏ..
IN10
›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ‚ Ï·ÂθÌÛ˛
"ÒÚÓÈÍÛ".
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒıÂÏÂ
‡ÁÏÂ˚ Ì˯Ë.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡.
¬˚ÒÓÚ‡ ÌË¯Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ԉ·ı 820 ÏÏ Ë 880
ÏÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ·, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ
χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË (χÍÒ.
60 ÏÏ).
ÃÂÊ‰Û ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ
ÒÚÓÈÍË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÂÏ
‚˚ÒÓÚÓÈ 2 ÏÏ.
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ Â„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍËË ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚::
1. ŒÒ··ËÚ¸ ËÎË Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ‰‚ Ô‰ÌË ÌÓÊÍË.
2. «‡‰ÌË ÌÓÊÍË Â„ÛÎËÛ˛Ú ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ËÌÚ‡,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ Ò‰ËÌ Ô‰ÌÂ„Ó ˆÓÍÓΡ
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
ƒƒÎΡˇ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ˝˝ÚÚÓÓÈÈ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒÌÌˇˇÚÚ¸¸
„„ÛÛÎÎËËÛÛÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔÎÎËËÌÌÚÚÛÛÒÒ..
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ËÁ
ÌË¯Ë Ë Ó·‡ÚÌÓ Á‡‰ÌË ÌÓÊÍË ÓÒ̇˘‡˛ÚÒˇ
̇Í·‰Í‡ÏË.
KÂÔÎÂÌË ̇Í·‰ÓÍ ‰Â·˛Ú ÔÛÚÂÏ Ëı ̇҇‰ÍË Ì‡
ÌÓÊÍË.
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ
̇Í·‰ÍË, ÓÚÎÓÏË‚ ÔÓ ÓÚÏÂÚÍ Î˯ÌËÈ Ò„ÏÂÌÚ.
K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚‡ÊÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË Á‡Í˚Úˡ ‰‚ˆ˚. KÓ„‰‡
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ıÓÓ¯Ó ‚˚Ó‚ÌÂÌÓ, Â„Ó ‰‚ˆ‡ ÌÂ
Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ë ÔÓÍ·‰ÍË Ò Ó·ÂËı
ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.
≈ÒÎË ‰‚ˆ‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
ÓÒ··¸Ú ËÎË Á‡ÚˇÌËÚ „ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ χ¯ËÌ˚.
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÎÎËËÌÌÚÚÛÛÒÒ‡‡
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÎËÌÚÛÒ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ËÎβÒÚ‡ˆËË.
49
880
596
596
÷
820
575
max
600
600
878
565
555
÷
max
max
818
-
+
II75
II52
¬¬ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
KKÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ‚‚燄„ÓÓÁÁ‡‡˘˘ËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ËËÁÁÓÓÎΡˇˆˆËËËË
Õ‡ÍÎÂËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚‰Óθ
‚ÂıÌÂÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÍÓÏÍË Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÒÚÓίÌˈ˚.
KKÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ÔÔËËÎ΄„‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ
ÏÏ··ÂÂÎÎËË
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÒΉÛÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸  ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÒÍÓ·‡ÏË Í
‚ÂıÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÂ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË/ÒÚÂÌÂ.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÒÍÓ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
¬ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ 3,5 ı 16 ‚ ‚ÂıÌË ËÎË ·ÓÍÓ‚˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÒÍÓ·˚ Í ÒÚÂÌ͇Ï
ÔË΄‡˛˘ÂÈ Ï·ÂÎË.
——ÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ
ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÍÍÓÓ··‡‡ÏÏËË ÍÍÓÓ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌÂÂÈÈ
ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ ÔÔÎÎËËÚÚ˚˚ ‡‡··ÓÓ˜˜Â„„ÓÓ ÒÒÚÚÓÓη‡..
œœÂÂÌÌ··ÂÂÊÊÂÂÌÌËË ˝˝ÚÚËËÏÏ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎÓÓÏÏ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÏÏ ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÒÒÚÚ‚‚ËˡˇÏÏ..
50
II54
600 mm
II21
