Zanussi zbb 928441 s: инструкция

LV

Lietošanas instrukcija 2

LT

Naudojimo instrukcija 14

RU

Инструкция по

26

эксплуатации

UK

Інструкція 40

Ledusskapis-saldētava

Šaldytuvas-šaldiklis

Холодильник-морозильник

Холодильник-морозильник

ZBB28650SA

Saturs

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Informācija par ierīces izmantošanas

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 6

ekoloģiskajiem aspektiem _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības norādījumi

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-

vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko

un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem pa-

durvju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojo-

domiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu ne-

ties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek

laimes gadījumu iespējamību un nepareizu ie-

sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ie-

rīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lie-

rīcē un ieslēgšanos.

totāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī-

Vispārīgi drošības norādījumi

bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atra-

Brīdinājums

stos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie-

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

tota vai pārdota. Tādējā

di jūs nodrošināsiet ie-

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aiz-

spēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši infor-

sērējušas.

mēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

uzglab

āšanai mājsaimniecības un līdzīgām

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku-

vajadzībām, piemēram:

mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne-

uzņemsies atbildību.

– darbinieku virtuves zonās veikalos, biro-

jos un citās darba vietās;

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

– lauku namos un viesu lietošanai viesnī-

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

cās, moteļos un citās dzīvojamās vietās;

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai

–privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) ap-

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-

stākļos;

tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at-

bildīgā

s personas norādījumiem.

– sabiedriskās ēdināšanas un līdzīgām ne-

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī-

komerciālām vajadzībām.

ci.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

kausēšanu.

risks.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī-

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-

ces, piemē

ram, saldējuma pagatavošanas

taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no-

ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ra-

grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk

žotājs.

ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek

•Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns

pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

(R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti-

ski nekaitīga dabasgāze.

www.zanussi.com

2

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā-

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

jiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmu-

–nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet

gurējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas at-

iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

verei. (Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju

Frost Free)

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta

ierīce

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal-

dēt.

•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to

ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var iz-

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē-

raisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai

tus produktus atbilstoši produktu ražotāja

elektrošoku.

norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie-

Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību,

teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strā-

vas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru,

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirksto-

drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstā-

šus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējā-

vis vai kvalificēts apkopes speciālists.

di sabojāt ierīci.

•Sasald

ētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie-

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

tošana var izraisīt apdegumus.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da-

Apkope un tīrīšana

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai

jiet to no elektrotīkla.

bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un

izraisīt ugunsgrēku.

•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšme-

tus.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktspraudnim.

•Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem.

Lietojiet plastmasas skrāpi.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir

ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies

vaļīgs, neievietojiet to sienas kontakt-

ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja

ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai

nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes

aizdegšanos.

sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies le-

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju-

dusskapja apakšējā daļā.

ma spuldzei nav pārsega.

Uzstādīšana

•Šī ierī

ce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ie-

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

vietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo

rū

pīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsal-

sadaļās esošos norādījumus.

dējumus.

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tie-

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon-

šai saules staru iedarbībai.

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes

to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņoju-

ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj-

ma materiālus.

saimniecības ierīcēs. Tās nav paredzētas

•Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-

telpas apgaismojumam.

gaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst

Ikdienas lietošana

atpakaļ kompresorā.

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu venti-

daļām karstus virtuves traukus.

lāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai

www.zanussi.com

3

ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecī-

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-

gos uzstādīšanas norādījumus.

manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar silta-

Apkārtējās vides aizsardzība

jām ierīces daļām, piemēram, kompresoru

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci ne-

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

drīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības

vai plītīm.

atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzlie-

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas

smojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbil-

var piekļūt kontaktligzdai.

stoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļau-

•Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-

jiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aiz-

gādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslē-

mugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces iz-

gums).

gatavošan

ā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar

simbolu

- tātad tie ir otrreizēji pārstrādāja-

Apkope

mi.

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-

Vadības panelis

1 2 3 4

1

Signāllampiņa

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru līdz zemākajam

2

Temperatūras regulators

iestatījumam;

3

Action Freeze indikators

•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet

4

Action Freeze slēdzis

temperaturas regulatoru līdz augstākajam

iestatījumam;

Ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē-

kontaktligzdā.

rotākais.

Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņ-

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā

rādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatī-

ir atkarīga no:

jumam.

• telpas temperatūras;

Iedegsies indikators.

• no tā, cik bieži tiek atvērtas ledusskapja

Izslēgšana

durvis;

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regu-

• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma;

latoru stāvoklī "O".

Indikators nodzisīs.

•ierīces atrašanās vietas.

Temperatūras regulēšana

Action Freeze funkcija

Temperatūra tiek regulēti automātiski.

Nospiediet Action Freeze slēdzi, lai aktivizētu

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

Action Freeze funkciju.

Iedegsies Action Freeze indikators.

www.zanussi.com

4