Zanussi ZOB 180 NC: инструкция

Информация

для

пользователя

Встроенный

духовой

шкаф

ZOB 180

electrolux

Содержание

Предупреждения и важные указания по технике безопасности................... 3

Описание изделия ........................................................................................... 5

Элементы управления ..................................................................................... 6

Перед началом эксплуатации духового шкафа .............................................. 7

Эксплуатация духового шкафа....................................................................... 9

Таблицы для выпекания и жарки пищевых продуктов .................................. 13

Чистка и техническое обслуживание ............................................................ 15

Если что-то не работает ................................................................................ 18

Технические данные ....................................................................................... 19

Инструкции для установщика ........................................................................ 19

Инструкции по встраиванию духового шкафа ............................................. 21

Гарантия/сервисная служба .......................................................................... 22

Европейская гарантия ................................................................................... 22

Символы, применяемые в руководстве по

эксплуатации

Указания по технике безопасности

Пошаговые инструкции

)

Советы и рекомендации

Данное изделие соответствует следующим директивам ECC:

- 2006/95 (Директива по низкому напряжению);

- 2004/108 (Директива по ЭМС);

с последующими изменениями.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLI (Италия)

2

electrolux

Русский

Предупреждения и важные указания по

технике безопасности

Всегда храните данное руководство по эксплуатации рядом с изделием. В

случае продажи или передачи изделия третьим лицам или при переезде

позаботьтесь о том, чтобы новый владелец изделия получил вместе с ним и

данное руководство по эксплуатации со всей сопроводительной информацией.

Нижеследующие предупреждения приводятся в интересах безопасности

пользователей и других проживающих с ними лиц. Поэтому прежде чем

приступить к подключению и/или эксплуатации данного изделия, внимательно

прочитайте эти предупреждения.

Установка

• Установку изделия должно

• Будьте очень осторожны, когда

производить квалифицированное

пользуетесь духовым шкафом.

лицо в соответствии с

Чрезвычайно высокая температура

действующими правилами и

нагревательных элементов

нормами. Соответствующие

обуславливает сильный нагрев

операции по установке изделия

противней и других элементов

описаны в инструкциях для

изделия.

установщика.

• Если во время приготовления пищи

• Установку и подключение изделия

вам по той или иной причине

должно выполнять

необходимо использовать

квалифицированное лицо,

алюминиевую фольгу, ни в коем

обладающее специальными

случае не допускайте прямого

знаниями и действующее в

контакта фольги с днищем камеры

соответствии с нормативной

духового шкафа.

документаций.

• При чистке духового шкафа

• Если для установки изделия

соблюдайте следующие меры

необходимо внести изменения в

предосторожности: никогда ничем

проводку, обеспечивающую

не брызгайте на жировой фильтр

электропитание, то

(если имеется), нагревательные

соответствующие работы должен

элементы и датчик термостата.

также выполнять

• Внесение любых изменений в

квалифицированный электрик.

конструкцию и технические

характеристики данного изделия

Эксплуатация

опасно для жизни.

• Данный духовой шкаф

• Не разрешайте детям

предназначен для приготовления

приближаться к работающему

пищи; никогда не используйте его

духовому шкафу, т.к. при

для других целей.

выпекании, жарке и грилировании

• Открывая дверцу духового

пищевых продуктов стеклянная

шкафа во время и по окончании

панель и другие его части сильно

приготовления пищи примите

нагреваются. Если вы включаете

меры предосторожности, чтобы

какой-либо электроприбор в

не ошпариться потоком горячего

розетку, расположенную рядом с

воздуха, исходящего из камеры.

духовым шкафом, следите за тем,

чтобы электрический шнур этого

3

electrolux

прибора не касался горячих

лицами, которые по своим

конфорок и не зацепился за дверцу

физическим, сенсорным или

духового шкафа.

ментальным способностям,

• Доставая из духового шкафа

вследствие недостатка опыта или

горячие блюда и кастрюли, всегда

знаний не могут безопасно

используйте кухонные рукавицы-

эксплуатировать изделие без

прихватки.

присмотра отвечающего за их

• Регулярная чистка препятствует

безопасность лица или получения

ухудшению качества поверхностей

от него соответствующих

духового шкафа.

инструкций, позволяющих им

• Прежде чем приступить к чистке

безопасно эксплуатировать

духового шкафа, отключите

устройство.

электропитание или выньте из

Сервис

розетки сетевой штепсель.

• Обязательно установите духовой

• Техническое обслуживание и/или

шкаф в положение “ВЫКЛ” , если

ремонт должен выполнять отдел

Вы больше не собираетесь им

сервиса компании-изготовителя

пользоваться.

или авторизованный изготовителем

• Данный духовой шкаф может быть

сервисный центр, использующие

изготовлен как собственно духовой

только оригинальные

шкаф или как комбинированное

комплектующие.

изделие, дополнительно

• В случае возникновения

оборудованное электрической

неисправности или поломки не

конфоркой, получающей питание (в

пытайтесь ремонтировать изделие

зависимости от модели)от сети

самостоятельно. Ремонт,

однофазного тока с напряжением в

выполненный некомпетентным

230 В.

лицом, может привести к

• Для чистки данного изделия нельзя

получению травм людьми или к

применять аппараты,

повреждению изделия.

использующие сильно нагретый пар

и пароструйные машины-

очистители.

Символ на самом изделии или его

• Не применяйте жесткие

абразивные чистящие средства или

упаковке указывает на то, что при его

утилизации с ним нельзя обращаться как

острые металлические скребки.

с обычными бытовыми отходами. Оно

Они могут так сильно поцарапать

должно быть перевезено в специальное

стекло дверцы духового шкафа,

место утилизации для переработки

что оно лопнет.

электрических и электронных

Безопасность людей

компонентов. Правильная утилизация

данного изделия будет способствовать

• Данное изделие предназначено для

охране окружающей среды и здоровья

эксплуатации взрослыми. Не

людей. Неправильная утилизация

разрешайте детям пользоваться

подвергает опасности окружающую

или играть с духовым шкафом, т.к.

среду и здоровье людей. За более

это опасно.

подробной информацией о правилах

• Не разрешайте детям

утилизации и переработки данного

приближаться к работающему

изделия обращайтесь в местные органы

духовому шкафу. Кроме того,

власти, в службу по утилизации отходов

помните, что духовой шкаф

или в магазин, в котором Вы приобрели

остается горячим еще долгое время

данное изделие.

после выключения.

• Данное изделие не предназначено

для эксплуатации детьми и другими

4

electrolux

Описание изделия

352 4

1

6

7

8

9

10

1. Панель управления

6. Вентиляционные отверстия для

2. Ручка термостата духового шкафа

обеспечения охлаждения

3. Контрольный индикатор термостата

7. Гриль

8. Лампочка освещения духового

4.

Часы с таймером

шкафа

5. Ручка выбора режима духового

9. Вентилятор духового шкафа

шкафа

10. Табличка с техническими данными

Принадлежности духового шкафа

Полка с защитой от

Поддон для кексов

опрокидывания

Противень для сбора жира

5

electrolux

Элементы управления

Ручка выбора режима духового

шкафа

0

Духовой шкаф выключен

Традиционный режим

приготовления - Тепло поступает

как от верхнего, так и от нижнего

нагревательных элементов,

обеспечивая равномерный нагрев

внутреннего пространства

духового шкафа.

Гриль – В этом режиме полностью

включается нагревательный

элемент гриля.

Нижний нагревательный

элемент - Тепло поступает только

снизу духового шкафа.

Режим конвекции - Этот режим

позволит Вам жарить, или

одновременно жарить и печь на

разных уровнях без

взаимопроникновения запахов.

Размораживание - Этот режим

предназначен для размораживания

замороженных продуктов.

Регулятор термостата

Поворачивая регулятор термостата

против частовой стрелки, Вы можете

выбрать температуру приготовления

блюд в пределах от 50°C до 250°C.

Контрольный индикатор

термостата

Этот индикатор загорается после

выбора температуры приготовления

поворотом регулятора термостата. Он

будет гореть до тех пор, пока эта

температура не будет достигнута. Затем

он будет периодически гаснуть и

загораться, указывая на поддержание

заданной температуры.

6

electrolux

Предохранительный термостат

Охлаждающий вентилятор

Для предотвращени опасного

Для охлаждения передней панели,

перегрева из-за неправильной

ручек управления и дверной ручки

эксплуатации или неисправности

духовой шкаф оборудован

какого-либо компонента духовой шкаф

охлаждающим вентилятором. Он

оборудован предохранительным

автоматически включается всякий раз,

термостатом, отключающим

когда включается духовой шкаф.

электропитание. При снижении

Теплый воздух удаляется наружу через

температуры до нормальных значений

отверстие, расположенное рядом с

духовой шкаф автоматически

ручкой дверцы. Охлаждающий

возобновляет работу.

вентилятор отключается тогда, когда

Поэтому, если термостат сработает из-

по окончании приготовления пищи

за неправильной эксплуатации

пользователь переводит ручку выбора

духового шкафа, то для продолжения

режима духового шкафа в положение

пользования шкафом Вам нужно будет

ВЫКЛ

0

.

просто подождать, когда он остынет.

Если же срабатывание термостата

вызвано неисправным компонентом, то

следует обратиться в сервисный центр.

Перед началом эксплуатации духового шкафа

Прежде чем приступить к

После этого дайте духовому

эксплуатации духового шкафа,

шкафу остыть. Затем протрите

удалите все элементы

его изнутри мягкой тряпкой,

упаковки, находящиеся как

смоченной в теплом мыльном

изнутри, так и снаружи.

растворе, в который можно

Перед первым приготовлением пищи

добавить немного мягкого

духовой шкаф следует нагреть без

жидкого моющего средства.

продуктов. В это время может

Перед первым приготовлением

появиться специфический запах. Это

пищи следует также тщательно

совершенно нормальное явление. Оно

вымыть принадлежности

вызвано сгоранием остатков

духового шкафа.

заводского производства.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию

кухни.

1. Переведите переключатель

)

режимов духового шкафа на

режим

.

2. Установите ручку термостата

в положение "250".

3. Откройте окно для

обеспечения вентиляции

кухни.

4. 5. Дайте духовому шкафу

поработать без продуктов

примерно 45 минут.

Чтобы открыть дверцу духового

Повторите эту же процедуру для

шкафа, всегда беритесь за

полного гриля

в течение примерно

среднюю часть ручки.

5-10 минут.

7

electrolux

Устройство Таймер

Можно использовать это устройство,

чтобы получить сигнал о готовности

блюда.

1

Установка часа суток:

Нажмите кнопки селектора программ,

вращайте его влево до установки

2

нужного часа.Теперь можно освободить

селектор от нажима.

3

Работа устройства:

1. Включите духовой шкаф, вращайте

селектор до выбора нужного времени

1 Табло

приготовления, максимальный период

180 минут.Положите в духовой шкаф

2 Циферблат

Ваши продукты.

3 Ручка настройки

2.По завершении времени

приготовления Таймер подаст звуковой

сигнал.

Для остановки звукового сигнала

вращайте селектор влево, пока на

дисплее не покажутся символы, как на

рис.

или рис.

3. Установите селектор функций и

термостат в позицию “0”.

Вытащите готовую пищу из духового

шкафа.

Отключение звукового

сигнала

8

electrolux

Эксплуатация духового шкафа

Духовой шкаф оборудован

эксклюзивной системой,

обеспечивающей естественную

циркуляцию воздуха и постоянную

рециркуляцию пара.

4

Эта система позволяет готовить под

воздействием пара и получать хорошо

3

прожаренные, хрустящие снаружи и

мягкие внутри блюда. Более того, при

2

этом сводятся к минимуму время

приготовления и потребление энергии.

1

Во время приготовления образуется

пар, который выходит наружу при

открытии дверцы духового шкафа. Это

совершенно нормальное явление.

Тем не менее, всегда держитесь

на расстоянии от духового

Всегда готовьте при

шкафа при открытии его дверцы

закрытой дверце духового

во время приготовления пищи

шкафа. Держитесь в стороне

или по его окончании, чтобы

при открывании

дать возможность выйти

откидывающейся дверцы

излишкам пара или тепла.

духового шкафа. Не давайте ей

Внимание! - Не кладите

упасть - придерживайте ее за

никакие предметы на дно

рукоятку до тех пор, пока она

духового шкафа и покрывайте

полностью не откроется.

никакие участки духового

Духовой шкаф имеет четыре

шкафа алюминиевой фольгой во

уровня установки решеток; одна

время приготовления пищи. Это

решетка входит в комплект

может привести к повреждению

поставки. Положения уровней

эмалированных поверхностей и

решеток отсчитываются снизу,

порче приготавливаемых

как показано на рисунке.

продуктов из-за сильной

Необходимо, чтобы решетки были

концентрации тепла. Кастрюли,

установлена правильно - так, как

жаропрочные сковороды и

показано на рисунке.

алюминиемые лотки всегда

Не ставьте посуду

устанавливайте на противни и

непосредственно на дно

решетки, вставленные в

духового шкафа.

направляющие. При нагревании

пищевых продуктов в камере

Приготовление на гриле

духового шкафа образуется пар,

- Большую часть продуктов следует

как в чайнике. Попадая на

помещать на решетку,

стекло дверцы, пар

установленную на противне гриля,

конденсируется с образованием

чтобы позволить максимальную

капель воды.

Чтобы уменьшить конденсацию

циркуляцию воздуха и обеспечить

пара, всегда в течение 10 минут

стекание жира и соков. Такие

выполняйте предварительный

продукты, как рыбу, печень и почки

нагрев пустого духового шкафа.

можно при желании класть

После каждого приготовления пищи

непосредственно на противень для

рекомендуем стереть капли воды с

гриля.

поверхностей духового шкафа.

9

electrolux

Камера духового шкафа

Эмалированное дно духового шкафа

лучше всего чистить, пока оно еще не

остыло.

Протирайте камеру духового шкафа

мягкой тряпкой, смоченной в теплом

мыльном растворе, после каждого

приготовления пищи. Однако,

периодически потребуется выполнять

более полную и глубокую чистку,

используя для этого специальное

средство для чистки духового шкафа.

Чистка дверцы духового шкафа

Перед тем, как приступать к чистке

дверцы духового шкафа, мы

рекомендуем снять ее.

Затем действуйте в следующей

последовательности:

1. Полностью откройте дверцу

духового шкафа;

2. Найдите петли, с помощью которых

она крепится к корпусу духового

шкафа (Рис. A);

Рис. A

3. Разблокируйте и поверните

маленькие рычажки,

расположенные в обеих петлях

(Рис. В);

4. Возьмитесь за дверцу слева и

справа и медленно поднимите ее в

полузакрытое положение (Рис. С);

5. Осторожно выньте дверцу, потянув

на себя (Рис. С);

6. Положите ее на устойчивую ровную

поверхность;

Для чистки стекла дверцы используйте

только мягкую ткань, смоченную в

теплом мыльном растворе. Никогда не

Рис. B

используйте жесткие абразивные

средства. После окончания чистки

установите дверцу духового шкафа на

место, выполнив вышеописанную

процедуру в обратном порядке.

Модели из нержавеющей стали

или алюминия:

Рекомендуем чистить дверцу духового

шкафа только влажной губкой, а затем

протереть насухо мягкой тканью.

Никогда не используйте стальные губки,

а также кислотные или абразивные

средства, т.к. они могут повредить

Рис. C

поверхности духового шкафа.

16

electrolux

Выполняйте чистку панели управления

духового шкафа с соблюдением

аналогичных предосторожностей.

НЕ приступайте к чистке

дверцы до тех пор, пока

стеклянные панели не

остынут. При несоблюдении

этого требования стеклянная

панель может лопнуть.

Если на стеклянной панели появятся

трещины или глубокие царапины, это

означает уменьшение прочности стекла;

в этом случае его следует заменить, в

противном случае стекло может лопнуть.

Обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

Замена лампочки освещения

духового шкафа

Отключите духовой шкаф от

электросети.

В случае необходимости замены

лампочки, следует использовать

лампочку со следующими параметрами:

- Электрическая мощность: 15 Вт/25

Вт,

- Напряжение: 230 В (50 Гц),

- Устойчивость к температурам до

300°C,

- Тип цоколя: E14.

Такие лампочки можно приобрести в

авторизованном сервисном центре.

Замена неисправной лампочки:

)

1. Убедитесь, что духовой шкаф

отсоединен от сети

электропитания.

2. Надавите на стеклянный плафон и

поверните его против часовой

стрелки.

3. Выньте неисправную лампочку и

замените ее на новую.

4. Установите на место стеклянный

плафон и подайте на духовой шкаф

электропитание.

17

electrolux

Если что-то не работает

Если прибор не функционирует должным образом, то перед тем, как

обращаться сервисный центр Electrolux, пожалуйста, проверьте, нельзя ли

устранить неисправность нижеописанными способами.

НЕИСПРАВНОСТЬ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ



Духовой шкаф не



Удостоверьтесь, что выбраны как режим, так

включается.

и температура приготовления

или же



Убедитесь, что изделие правильно подключено

к электрической сети, а выключатель розетки

или кабеля питания духового шкафа

установлен в положение «ВКЛ».

 Вы не забыли снова переключить

духовой шкаф на ручнойрежим

управления после использования часов

с таймером? (На табло циферблата

должен отображаться символ

.



Не загорается индикатор



Выберите какую-либо температуру с

термостата духового шкафа.

помощью регулятора термостата.

или же



Выберите какой-либо режим с помощью

ручки выбора режима духового шкафа.



Не загорается лампочка



Выберите какую-либо температуру с

освещения духового шкафа.

помощью регулятора термостата.

или же



Проверьте лампочку освещения и при

необходимости замените ее (см. подраздел

“Замена лампочки освещения”)



Для приготовления



Возможно, следует подрегулировать

продуктов требуется

температуру приготовления.

слишком много или слишком

или же

мало времени.



Следуйте рекомендациям, которые

содержатся в данном руководстве,

особенно в разделе «Практические

советы».



Пар и конденсат оседают на



По окончании приготовления пищи не

продуктах и внутри камеры

оставляйте приготовленные продукты в

духового шкафа.

духовом шкафу дольше 15-20 минут.

18

electrolux

Технические данные

Мощность нагревательных

Размеры монтажного проема

элементов

Высота под столешницей мм 593

Нижний нагревательный

в колонне мм 580

элемент 1000 Вт

Ширина мм 560

Оба элемента духового

Глубина мм 550

шкафа

(Нижний+Верхний элементы) 1800 Вт

Духовой шкаф

Гриль 1650 Вт

Высота мм 335

Конвекционный вентилятор 25 Вт

Лампочка освещения духового шкафа 25 Вт

Ширина мм 405

Охлаждающий вентилятор 25 Вт

Глубина мм 400

Полная номинальная мощность 1875 Вт

Полезная емкость духового шкафа 56 л

Рабочее напряжение (50 Гц)

230 В

Инструкции для установщика

Установку и подключение

техническими данными).

духового шкафа необходимо

- Электропроводка в вашем доме

производить в соответствии

имеет эффективное заземление,

с действующими нормами и

соответствующее действующим

правилами. Любые операции

нормам и правилам.

с внутренними компонентами

духового шкафа должны

- После установки духового шкафа

выполняться, когда он

обеспечивается удобный доступ к

выключен. С данным

сетевой розетке или

изделием имеют право

многополюсному размыкателю.

работать только

квалифицированные

Д

уховой шкаф поставляется со

технические специалисты.

штепсельной вилкой. Поставляемые

В случае несоблюдения

кабель питания и вилка должны быть

правил техники безопасности

подключены к электробезопасной

компания-изготовитель

розетке (230 В~, 50 Гц).

снимает с себя ответственность

за возможный ущерб.

Электробезопасная сетевая розетка

должна быть установлена в

Подключение к электрической

соответствии с действующими

сети

нормами и правилами.

Перед подключением изделия к

Для практического использования(с

электрической сети, пожалуйста,

учетом требований по номинальному

убедитесь в следующем:

сечению)пригодны кабели питания

- Главный предохранитель и

следующих типов: H07 RN-F, H05 RN-

домашняя электропроводка

F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F

способны выдержать

(T90), H05 BB-F.

максимальную мощность духового

шкафа (см. табличку с

19

electrolux

Если духовой шкаф подключается к

сети без использования

штепсельной вилки или она

недоступна, то в этом случае между

духовым шкафом и кабелем питания

необходимо установить

многополюсный размыкатель

(предохранители, сетевой

прерыватель) с зазором между

контактами не менее 3 мм. Этот

размыкатель ни в одной точке не

должен прерывать провод

заземления. Желто-зеленый провод

заземления должен быть на 2-3 cм

длиннее всех других проводов.

Соединительный кабель должен быть

проложен таким образом, чтобы он

ни в коем случае не мог нагреться до

температуры в 50°C (выше

комнатной температуры).

После подключения духового шкафа

к сети необходимо примерно на 3

минуты включить нагревательные

элементы, чтобы проверить их

исправность.

Клеммная коробка

Духовой шкаф оснащен удобной для

доступа клеммной колодкой, которая

рассчитана на работу в сети

однофазного тока с напряжением в

230 В.

Литера L - клемма фазы

Литера N - клемма нейтрали

или E - клемма заземления

20

electrolux

Инструкции по встраиванию духового шкафа

Для обеспечения бузукоризненной

работы встроенного духового шкафа

корпус мебели или ниша для

встраивания должны иметь подходящие

размеры. В соответствии с

действующими нормами и правилами

все детали, обеспечивающие

электробезопасность открытых и

изолированных компонентов, должны

быть закреплены так плотно, чтобы их

нельзя было снять без инструментов.

Рис. A

Указанными правилами предусмотрено

также крепление задних стенок одних

корпусов мебели к передним или задним

стенкам других корпусов,

объединенных в единый ряд встроенных

устройств.

Надлежащая электрозащита при

встраивании духового шкафа должна

быть обеспечена в любом случае.

При установке духовой шкаф можно

расположить рядом с более высокой

кухонной мебелью, бытовым прибором

Рис. B

или стеной. Однако другие бытовые

приборы или мебель могут быть

размещены у другой стены лишь в том

случае, если они имеют ту же высоту,

IN

что и духовой шкаф.

550 M

593

Размеры духового шкафа (Рис. A)

80÷100

560 - 570

Инструкции по встраиванию

духового шкафа

Для обеспечения бузукоризненной

Рис. C

работы встроенного духового шкафа

корпус мебели или ниша для

встраивания должны иметь подходящие

размеры (Рис. B-C).

Встраивание в мебельную нишу

1. Откройте дверцу духовки.

2. Прикрепите духовку к кухонному

шкафу при помощи четырех

дюбелей - Рис. D-“A”

(поставляются с прибором),

которые устанавливаются в

отверстия, имеющиеся в раме

духовки. Затем зафиксируйте

четырьмя шурупами - Рис. D-“B”

Рис. D

(не поставляются с прибором).

21

electrolux

Гарантия/сервисная служба

Сервисное обслуживание и

прибора (Mod.), продуктовый номер

запасные части

(Prod No.) и серийный номер (Ser. No.),

В случае необходимости ремонта

указанные в табличке с техническими

прибора, или если Вы хотите

данными. Эта табличка находится

приобрести запасные части,

внутри духового шкафа с передней

обращайтесь в наш ближайший

внешней стороны. Оригинальные

авторизованный сервисный центр

(список сервисных центров

запчасти, сертифицированные

прилагается). Если у вас возникли

изготовителем прибора и снабженные

вопросы по использованию прибора

данным символом, имеются только в

или Вы хотите узнать о других

наших сервисных центрах и в

приборах концерна ELECTROLUX,

авторизованных магазинах по продаже

звоните на нашу информационную

запчастей.

линию по телефону (495) 937 78 37

или (495) 956 29 17.

Если после проведения проверок,

описанных в разделе “Если что-то не

работает”, прибор по-прежнему не

работает должным образом, обратитесь

в авторизованный сервисный центр,

указав тип неисправности, модель

Европейская гарантия

Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран,

перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в

гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке. В случае

Вашего перемещения из одной из этих стран в любую другую из

нижеперечисленных стран, гарантия на устройство переместится вместе с Вами

при условии соблюдения следующих требований:-

•Гарантия на устройство начинает действовать с даты, в которую Вы впервые

приобрели это устройство, подтверждением которой будет служить

предъявление действительного удостоверяющего покупку документа,

выданного продавцом устройства.

•Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того

же объема работ и конструктивных частей, какие действуют в новой стране

Вашего проживания применительно к данной конкретной модели или серии

устройств.

•Гарантия на устройство является персональной для первоначального

покупателя этого устройства и не может быть передана другому

пользователю.

• Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями,

изданными Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т.е. не

используется в коммерческих целях.

• Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми

нормативными документами, действующими в новой стране вашего

проживания.

Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких

предоставленых Вам по закону прав.

22

electrolux

23

electrolux

www.zanussi.ru

24

397145101 09/09 R.A