Zanussi ZI 9120 F: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Морозильная Камера
Инструкция к Морозильной Камере Zanussi ZI 9120 F
ЬЩКЩЯШДЦТШЛ
ZI 9120 F
ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ
2222 276-11
REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ
óóÂÂÁÁ‚‚˚˚˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ËËÏÏ ‚‚
··ÛÛ‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔËË··ÓÓ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÌÌ ËËÎÎËË ÔÔ‰‰‡‡ÌÌ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ,, ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔ‰‰‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÌÌËËÏÏ
ÚÚ‡‡ÍÍÊÊ ËË ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÈÈ ‚‚燉‰ÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ„„ ÓÓÁÁÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ËË
ÒÒ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËflflÏÏËË..
Ñч‡ÌÌÌÌ˚˚ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ··˚˚ÎÎËË ÔÔÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌ˚˚ ‰‰ÎÎflfl ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚‡‡ÒÒ ÒÒ‡‡ÏÏËËıı ËË ‰‰ÛÛ„„ËËıı ÎÎËˈˆ.. è艉
ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÓÓÈÈ ËËÎÎËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÏÏ ‚‚‡‡ÏÏ ÓÓÁÁÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ÌÌËËÏÏËË..
¥ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó
éé··˘˘ËË ÒÒ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
Ò‡ÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
¥ ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó‡ Ò Á‡ÏÍÓÏ, ÚÓ Ï˚
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û˘Â·‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ ËÁ ÒÚÓfl Ô‰
·ÎËʇȯËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ
ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó
‚ÂÏfl Ë„˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÊËÁ̸ ‚
ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl
·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
¥ ÑÓχ¯ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍË
¥ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ‚ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚
¥ èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË
²).
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı: ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C
¥ чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl
(ä·ÒÒ í); ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (ä·ÒÒ Sí); ÓÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. é·‡ÚËÚÂ
+16°C ‰Ó +32°C (ä·ÒÒ N); ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔË·ÎËʇÎËÒ¸ Í
(ä·ÒÒ SN). ä·ÒÒ ÔË·Ó‡ Û͇Á‡Ì ̇
ÔË·ÓÛ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ.
Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ͇ÏÂÂ, fl‰ÓÏ Ò
¥ àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÓÚÒÂÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
Ò‰˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ
¥ Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
Í·ÒÒÓÏ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡,
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl
¥
éé··‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸ ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÌÌËË Ì̇‡ ÔÔÂÂÂÂÌÌÓÓÒÒ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
ÔÔËË··ÓÓ‡‡,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌ ÔÔÓÓ‚‚‰‰ËËÚÚ¸¸ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ÛÔÓÚ·ËÚ¸
ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ËË ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸
‚ ÔË˘Û ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌfiÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
‚‚˚˚ÚÚÂÂÍ͇‡ÌÌËË ıı燉‰‡‡„„ÂÂÌÌÚÚ‡‡..
¥ ÇÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ÔË·Ó‡ı ËϲÚÒfl
¥
èèËË··ÓÓ ÌÌ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl flfl‰‰ÓÓÏÏ ÒÒ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÌÂÂÏ. Ç
ÓÓÚÚÓÓÔÔËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂflflÏÏËË ËËÎÎËË „„‡‡ÁÁÓÓ‚‚˚˚ÏÏËË
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ
ÔÔÎÎËËÚÚ‡‡ÏÏËË..
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
¥
ààÁÁ··Â„„‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËËflfl Ì̇‡
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË Ê ‚Û˜ÌÛ˛. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÎÎÌ̘˜ÌÌ˚˚ıı ÎÎÛÛ˜˜ÂÂÈÈ..
ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ
¥
áᇇ‰‰ÌÌflflflfl ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ËËÏÏÂÂÚÚ¸¸
Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ˆˆËËÍÍÛÛÎÎflflˆˆË˲˛ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡.. ääÓÓÌÌÚÚÛÛ
·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂθ. ÑÎfl
ıı燉‰‡‡„„ÂÂÌÌÚÚ‡‡ ÌÌ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl..
‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛
¥
ííÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ‰‰ÎÎflfl ÏÏÓÓÓÓÁÁËËÎθ¸ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ((ÍÍÓÓÏÏ ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı))::
ÎÓÔ‡ÚÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.
Ì̇‡ËËÎÎÛÛ˜˜¯¯Â ÏÏÂÂÒÒÚÚÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË -- ˝˝ÚÚÓÓ ÔÔÓÓ„„··..
¥ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ ‚
¥
çç ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚ ‚‚ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ ‰‰ÛÛ„„ËËÂÂ
ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËθÌËÍ
˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ˚˚ ((Ì̇‡ÔÔËËÏÏÂÂ,, ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌËˈˆÛÛ)),,
ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ) „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÔËÚÍË, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
éé··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ
¥ ç Í·‰ËÚ „Ófl˜Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
Ë Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰˚ Ò Í˚¯ÍÓÈ
¥ ã˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ „ÓÎ˚¯ÍÓ.
ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
¥ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ‰ÓÔÛÒÍÓÏ.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
ÍÓÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
Nape©atano na utilizirovannoj bumage
2
¥ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË
¥
èèËË··ÓÓ ÌÌ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl flfl‰‰ÓÓÏÏ ÒÒ
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÓÓÚÚÓÓÔÔËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂflflÏÏËË ËËÎÎËË „„‡‡ÁÁÓÓ‚‚˚˚ÏÏËË
Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
ÔÔÎÎËËÚÚ‡‡ÏÏËË..
¥
ààÁÁ··Â„„‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËËflfl Ì̇‡
ìÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
ì
ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÎÎÌ̘˜ÌÌ˚˚ıı ÎÎÛÛ˜˜ÂÂÈÈ..
¥ ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ë
¥
áᇇ‰‰ÌÌflflflfl ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ËËÏÏÂÂÚÚ¸¸
ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ˆˆËËÍÍÛÛÎÎflflˆˆË˲˛ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡.. ääÓÓÌÌÚÚÛÛ
Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ì‡„‚‡˛ÚÒfl.
ıı燉‰‡‡„„ÂÂÌÌÚÚ‡‡ ÌÌ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl..
¥ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
áᇇ˘˘ËËÚÚ‡‡ ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒ‰‰˚˚
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô˂‰fiÚ Í ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ Ë
¥
Ñч‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÌÌ ÒÒÓÓ‰‰ÂÂÊÊËËÚÚ ‚‚ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
̇ÌÂÒfiÚ Û˘Â· ÔË·ÓÛ.
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ËË ‚‚ ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓËËÁÁÓÓÎÎflflˆˆËËËË ‡‡ÁÁÛÛ¯¯‡‡˛˛˘˘ËËıı
¥ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ÓÌ
ÓÓÁÁÓÓÌÌ „„‡‡ÁÁÓÓ‚‚.. èèËË··ÓÓ ÌÌ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÛÛÚÚËËÎÎËËÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl
Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔËÚ‡˛˘ÂÏ Í‡·ÂÎÂ.
‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ „„ÓÓÓÓ‰‰ÒÒÍÍËËÏÏËË ÓÓÚÚııÓÓ‰‰‡‡ÏÏËË ËË
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
ÂÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉfiÌ,
ÏÏÂÂÚÚ‡‡ÎÎÎÎÓÓÎÎÓÓÏÏÓÓÏÏ.. ççÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸
ÚÓ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËË ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚,,
͇·ÂÎÂÏ ËÎË Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‚ËÎÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È
ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓ ‚‚ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌÂÂÈÈ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË,, flfl‰‰ÓÓÏÏ ÒÒ
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ë‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓÓÓ··ÏÏÂÂÌÌÌÌËËÍÍÓÓÏÏ.. ààÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl ÓÓ ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡ıı
¥ ÖÒÎË ÔË·Ó Ô‚ÓÁËÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÛÛÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎflflÚÚ¸¸ÒÒflfl
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÓ,
ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓ„„‡‡Ì̇‡ÏÏËË.. ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ ‚‚
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ, ÔÓÔ‡‰fiÚ ‚
‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓÏÏ ÔÔËË··ÓÓ Ïχ‡ÚÚÂÂˡ‡ÎÎ˚˚ ÒÒ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎÓÓÏÏ
ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚
ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl..
‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 2
˜‡Ò‡ Ô‰ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ
‚˚ÚÂÍÎÓ ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ.
ééÉÉããÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌ˚˚ ÒÒ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl
2
éé··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
7
ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl
4
èÂËӉ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ 7
èÂËÓ‰˚ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ 7
óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ 4
Defrostaciå 7
Panelw upravleniå 4
Vvod pribora v ™kspluataciæ 4
ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚ÓÓÁÁÌÌËËÍÍη‡ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
8
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 4
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ
9
Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 5
Lampa “Avarijnaå temperatura” (C)5
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
9
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı ·Î˛‰ 5
ê‡ÁÏ¢ÂÌË 9
ï‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 5
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 9
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 5
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 10
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 5
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
6
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲ 6
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 6
276-11
3
ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü
óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËıı ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ
‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈڇθÌ˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó “Á‡Ô‡ı‡ ÌÓ‚Ó„Ó”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
çç ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ‡‡··‡‡ÁÁËË‚‚ÌÌ˚˚ÏÏËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏËË
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË ËËÎÎËË ÔÔÓÓÓÓ¯¯Í͇‡ÏÏËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ
ÔÔÓÓ‚‚‰‰ËËÚÚ¸¸ ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎÎÍÍÛÛ..
Ètot morozilwnik otme©en simvolom « »:
on moΩet ispolwzovatwså dlå zamoraΩivaniå
sveΩih produktov, dlå hraneniå
bystrozamoroΩennyh produktov i dlå
prigotovleniå kubikov lwda.
Panelw upravleniå
lampy ozna©aet dostiΩenie optimalwnoj
A. Termostat
temperatury).
B. Knopka N/S
Ustavku termostata moΩno izmenåtw v
C. Lampa “Vkl.”
zavisimosti ot temperatury okruΩaæxej
D. Lampa “Bystroe zamoraΩivanie”
sredy, mesta raspoloΩeniå pribora, ©astoty
E. Lampa “Avarijnaå temperatura”
otkrytiå dveri i t.d.
Dlå vyklæ©eniå morozilwnika ustanovitw
termostat v poz «O».
Vvod pribora v ™kspluataciæ
ê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚
ê
Vstavitw ßtepselw v rozetku (lampa (B)
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
vklæ©aetså, ukazyvaå ©to pribor pitaetså
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯Â̇ (ÏÂÌ ıÓÎӉ̇fl)
™lektro™nergiej).
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍË Á̇˜ÂÌËfl, ËÎË
Ustanovitw termostat (E) na srednee
ÔÓÌËÊÂ̇ (·ÓΠıÓÎӉ̇fl) ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡
zna©enie, povora©ivaå ego po ©asovoj strelke
·ÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl.
(lampa avarijnoj temperatury (C)
ç‡Ë·ÓΠۉӷÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
vklæ©aetså).
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò Û˜fiÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:
1. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚;
Dlå ka©estvennogo hraneniå zamoroΩennyh
produktov vnutrennåå temperatura
2. ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË;
morozilwnika dolΩna imetw zna©enie niΩe
3. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚;
–18°S.
4. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË·Ó‡.
Ne pomexatw produkty v morozilwnik pered
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒflfl ‡‡ÒÒÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÏÏÓÓ„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓ‡‡
vyklæ©eniem lampy (C ) (vyklæ©enie ™toj
ÔÔÓÓ ÒÒ‰‰ËËÌÌ ¯¯Í͇‡ÎÎ˚˚..
4
6
5
4
1
3
2
ABCD
E
ÅÅ˚˚ÒÒÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
produktov
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
Esli morozilka ne byla v zkspluatacii
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (A), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
nekotoroe vremå, ostavitw apparat
vklæ©ennym v te©enie ne menee 2 ©asov pri
Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ (B).
termostate v pozicii maksimalwnogo holoda
Lampa “Avarijnaå
pered pomexeniem produktov v morozilku. V
temperatura” (C)
konce ™togo promeΩutka vremeni termostat
ustanavlivaetså snova na normalwnyj reΩim
Lampa “Avarijnaå temperatura” vklæ©aetså
raboty.
avtomati©eski kogda vnutrennåå temperatura
Ç
ÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
morozilwnika prevyßaet opredelennoe
zna©enie, ©to moΩet sokratitw srok hraneniå
èèËË ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓÏÏ ‡‡ÁÁÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËËË,, Ì̇‡ÔÔËËÏÏÂÂ,,
produktov.
‚‚‚‚Ëˉ‰ÛÛ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÌ̇‡··ÊÊÂÂÌÌËËflfl,, ÂÂÒÒÎÎËË
ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰ ÔÔ‚‚˚˚¯¯‡‡ÂÂÚÚ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ,, ÔÔËË‚‚‰‰fifiÌÌÌÌÓÓ Ì̇‡
Prebyvanie lampy vo vklæ©ennom sostoånii
ÚÚ‡‡··ÎÎˢ˜ÍÍ ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËıı ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚ ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ ““‚‚ÂÂÏÏflfl
na nekotoroe vremå posle puska pribora
ÔÔÓÓ‰‰˙˙fifiÏχ‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚””,, ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ
åvlåetså normalwnym.
ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ Í͇‡ÍÍ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÒÒÍÍÓÓÂÂÂÂ,, ËËÎÎËË ÊÊÂÂ
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ËËıı ËË ÁÁ‡‡ÏÏÓÓÓÓÁÁËËÚÚ¸¸ ((ÔÔÓÓÒÒÎΠÓÓÒÒÚÚ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËflfl))..
Lampa vyklæ©aetså kogda vnutrennåå
temperatura morozilwnika dostigaet
zna©eniå, optimalwnogo dlå hraneniå
zamoroΩennyh produktov.
RazmoraΩivanie produktov
áᇇÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒ‚‚ÂÂÊÊËËıı ··Îβ˛‰‰
ZamoroΩennye i bystrozamoroΩennye
produkty razmoraΩivaætså dlå potrebleniå
4-Á‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚È ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ( )
v holodilwnoj kamere ili pri komnatnoj
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl
temperature, v zavisimosti ot imeæxegoså v
„ÓÚÓ‚˚ı Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰ Ë ‰Îfl
rasporåΩenii vremeni.
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ·Î˛‰.
Nebolwßie porcii pixi moΩno varitw srazu
ÖÒÎË ÔË·Ó ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ, ÚÓ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
posle ih snåtiå iz morozilki, no v ™tom
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Î˛‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
slu©ae udlinåetså vremå vareniå.
Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÌÂ
ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ ÚË ˜‡Ò‡ ‰Ó Á‡„ÛÁÍË ·Î˛‰.
Prigotovlenie kubikov lwda
ÖÒÎË ÔË·Ó ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓ Ô‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ì ÏÂÌÂÂ
Pribor snabΩen vanno©kami dlå kubikov lwda.
˜ÂÏ Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰Ó Á‡„ÛÁÍË ·Î˛‰.
Vanno©ki zapolnåætså vodoj v razmere 3/4 ih
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ ·Î˛‰‡ ‚ ÓÚÒÂÍ
vysoty i pomexaætså v morozilwnuæ kameru.
(ÓÚÒÂÍË) Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ËÒÛÌÍÂ.
Kubiki lwda vynimaætså legkim skru©ivaniem
vanno©ki.
Ne polwzovatwså, dlå udaleniå vanno©ek iz
morozilki, metalli©eskimi instrumentami.
Hranenie zamoroΩennyh
5
9 Kg
7 Kg
D670
êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÁÁ‡‡ÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌË˲˛
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌË˲˛
ÁÁ‡‡ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔË‚Ó‰ËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÑÎfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ÓÚÒÂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
¥
Ïχ‡ÍÍÒÒËËÏχ‡Îθ¸ÌÌÓÓ ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚,,
¥ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËfl
ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ 2244 ˜˜‡‡ÒÒ‡‡,,
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ;
ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒflfl Ì̇‡ ÚÚ‡‡··ÎÎˢ˜ÍÍ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌËËÍ͇‡;;
¥ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
¥ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‰ÎËÚÒfl 24 ˜‡Ò‡. ç‡
ÔÓÍÛÔÍË ‰Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ·˚Î
ÔÓÚflÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â;
ÒΉÛÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl
¥ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‰‚¸
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl;
ÏÓÓÁËθÌË͇ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Âfi ÓÚÍ˚ÚÓÈ
¥ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÓÚ΢ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ò‚ÂÊËÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
¥ èÓÒΠ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Â;
ÔÓÚflÚÒfl Ë Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ
¥ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ Ì·Óθ¯Ë ‰ÓÁ˚,
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲.
˜ÚÓ·˚ ÛÒÍÓËÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ‰‡Ú¸
¥ ç Ô‚˚¯‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ı‡ÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚È
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ëı ˜‡ÒÚ¸;
¥ Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û
ËÎË ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÎÓÚÌÓ
ÔË΄‡Ú¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸;
¥ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ͇҇ÌËfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÛÊ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË. ùÚÓ
Ô˂‰fiÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÔÓÒΉÌËı;
¥ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÁ Êˇ
ı‡ÌflÚÒfl ÎÛ˜¯Â Ë ‰Óθ¯Â ÊËÌ˚ı, ‡ ÒÓθ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl;
¥ Ì ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÙÛÍÚÓ‚Ó ÏÓÓÊÂÌÓÂ
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚˚ÌËχÌËfl ËÁ
ÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲;
¥ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÌÂÒÚË ‰‡ÚÛ
Á‡ÏÓÓÁÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl;
¥ ̇ ‰‚ˆ ÓÚÒÂ͇ ËÎË Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÈ
Ú‡·Î˘Í (ÔË Ì‡Î˘ËË) ÒıÂχÚ˘ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ Ë
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl (‚ ÏÂÒflˆ‡ı)
Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÏÓÓÁÍË;
¥
ÌÌ ÍÍ燉‰ËËÚÚ ‚‚ ÏÏÓÓÓÓÁÁËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ
„„‡‡ÁÁËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ Ì̇‡ÔÔËËÚÚÍÍËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÓÓÌÌËË ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ
‚‚ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl..
6
ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ
è艉 ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏ Îβ˛··ÓÓÈÈ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËËË ‚‚˚˚Ì̸¸ÚÚÂÂ
‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ËËÁÁ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË..
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
ÇÇ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔËË··ÓÓ‡‡
ÒÒÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÚÚÒÒflfl ÛÛ„„Î΂‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ,, ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË
ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌflflÚÚ¸¸ÒÒflfl ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÛÛÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÏÏÓÓ˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ËËÁÁ„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ÔÔÂÂÒÒÓÓÌ̇‡ÎÎÓÓÏÏ..
èèÂÂËËÓÓ‰‰Ë˘˜ÂÂÒÒÍ͇‡flfl ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
·Ë͇·Ó̇ÚÓÏ ÒÓ‰˚. èÓÚËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
èèÂÂËËÓÓ‰‰˚˚ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl
ÔÔËË··ÓÓ‡‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ó˜ËÒÚËÚ¸
Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË;
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.
Defrostaciå
Na vnutrennih poverhnoståh morozilwnogo
otdeleniå obrazuetså, ©erez nekotoroe
vremå, sloj lwda. Kogda tolxina ™togo
sloå prevyßaet 4 mm, led neobhodimo
udalåtw s pomoxwæ plastmassovogo
skrebka, postavlåemogo v komplekte s
priborom.
Ottajka morozilwnogo otdeleniå ne
trebuet vyklæ©eniå pribora ili snåtiå
pixevyh produktov iz nego.
No, pri nali©ii tolstogo sloå lwda
polnaå ottajka morozilwnogo otdeleniå
åvlåetså neobhodimoj (rekomenduetså
vypolnåtw ee pri poroΩnem pribore).
Dlå polnoj ottajki morozilwnogo
otdeleniå vypolnåætså niΩeopisannye
operacii.
Snåtw zamoroΩennye produkty iz
morozilki. Zavernutw zamoroΩennye
produkty v gazetnuæ bumagu. Hranitw v
holodnom meste.
Snåtw ßtepselw iz rozetki ili
ustanovitw termostat na «
O».
7
Ostavitw dverw morozilki otkrytoj.
Ustanovitw plastmassovyj skrebok na
specialwno vydelennoe mesto v centre
donnoj ©asti pribora, kak ukazano na
risunke. PoloΩitw vanno©ku pod skrebok
dlå sbora obrazuæxejså vody.
V konce processa defrostacii akkuratno
vyteretw vnutrennææ ©astw pribora.
Hranitw skrebok dlå buduxego
ispolwzovaniå.
Vstavitw ßtepselw v rozetku. Âerez
primerno pol©asa snova pomestitw
pixevye produkty v morozilku.
VaΩno!
Podqem temperatury zamoroΩennyh
produktov vo vremå defrostacii mog by
sokratitw ih srok hraneniå.
Ne polwzovatwså ostrymi metalli©eskimi
instrumentami dlå udaleniå sloå ineå s
isparitelå vo izbeΩanie ego
povreΩdeniå.
ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääããÄÄ ççÖÖààëëèèêêÄÄÇÇççééëëííúú
ÖÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó
èèÓÓÏÏËËÏÏÓÓ ˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ::
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ:
¥ ÂÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁÎ˯Ì ¯ÛÏËÚ, ÚÓ
¥ ‚ËÎ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ;
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Â„Ó ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ ÌÂ
͇҇˛ÚÒfl Ï·ÂÎË ËÎË Âfi Á‡‰ÌËı ÒÚÂÌÓÍ, ˜ÚÓ
¥ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ÓÚÍβ˜ÂÌÓ;
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ¯ÛÏ ËÎË ‚Ë·‡ˆË˛;
¥ ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¥ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‚Ó‰˚ ̇ ‰Ì ÓÚÒÂ͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ڇÎÓÈ ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÒÓÂÌÓ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ë‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
8
D068
ííÖÖïïççààóóÖÖëëääààÖÖ ÑÑÄÄççççõõÖÖ
ä·ÒÒ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË B
èÓÎÂÁ̇fl fiÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÓÁËθÌË͇, Î 94
ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÇÚ/24 ˜ 0,72
ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÇÚ/„Ó‰ 263
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Í„/24 ˜ 16
ÇÂÏfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ò -18°C ‰Ó -9°C, ˜ 20
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
êꇇÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËÂÂ
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Öùë
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
-
8
877//330088//ëëÖÖÖÖ
ÓÚ 2/6/87 ÔÓ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲
Ú‡ÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ͇Í: ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Â
‡‰ËÓÔÓÏÂı;
·‡Ú‡ÂË Ë Ô˜Ë, ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.
-
7733//2233//ëëÖÖÖÖ
ÓÚ 19/02/73 (çËÁÍÓÂ
ùùÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
̇ÔflÊÂÌËÂ) Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl;
è艉 ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ‚‚ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ,,
-
8899//333366//ÖÖùùëë
ÓÚ 03/05/89
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒflfl,, ˜˜ÚÚÓÓ Ì̇‡ÔÔflflÊÊÂÂÌÌËË ËË
(ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸)
˜˜‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚ‡‡,, ÔÔËË‚‚‰‰fifiÌÌÌÌ˚˚ Ì̇‡ ÁÁ‡‡‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÍÍÓÓÈÈ ÚÚ‡‡··ÎÎˢ˜ÍÍÂÂ,,
Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl.
ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛ÚÚ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËflflÏÏ ‰‰ÓÓÏχ‡¯¯ÌÌÂÂÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË..
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÍÓη‡ÌË ‚ ԉ·ı +/-6% ÓÚ
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
ëΉÛÂÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Û„ËÏË Ì‡ÔflÊÂÌËflÏË
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ‚ËÎÍÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ËÏÂÎÒfl ‰ÓÒÚÛÔ.
VaΩno!
Pribor dolΩen bytw podklæ©en k rozetke,
snabΩennoj ™ffektivnym zazemleniem.
Pitaæxij kabelw imeet specialwnyj
zazemlåæxij kontakt.
Pri otsutstvii zazemleniå u domaßnej
™lektroustanovki pribor dolΩen bytw
podklæ©en k specialwnomu provodu
zazemleniå specialistom-™lektrikom pri
soblædenii ustanovlennyh zavodom-
izgotovitelem pravil bezopasnosti.
Zavod-izgotovitelw ne otve©aet za nes©astnye
slu©ai, vyzvannye nesoblædeniem
vyßeukazannoj rekomendacii.
9
10
2
50 mm
min.
200 cm
min.
2
cm
200
D567
50
540
B
H
T
PR01
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ
ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
êꇇÁÁÏÏÂÂ˚˚ ÔÔÓÓfifiÏχ‡
Ç˚ÒÓÚ‡
1880 ÏÏ
ÉÎÛ·Ë̇ 550 ÏÏ
òËË̇ 560 ÏÏ
ÑÑÎÎflfl ÔÔ‚‚ÓÓÁÁÍÍËË ‰‰‚‚¸¸ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÁÁ‡‡ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌ̇‡
ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓÒÒflflÏÏËË ÒÒ ÓÓ··ÂÂËËıı ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ.. ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚÂÂ
‚‚ÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ËË ÌÌËËÊÊÌÌ˛˛˛˛ ÓÓÒÒ¸¸ ÒÒÓÓ„„η‡ÒÒÌÌÓÓ Ì̇‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌË˲˛
ÓÓÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËflfl ‰‰‚‚ÂÂËË..
èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ:: ÌÌËË ÍÍÓÓËËÏÏ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ ÌÌ ÁÁ‡‡ÒÒÎÎÓÓÌÌflflÈÈÚÚÂÂ
‚‚ÂÂÌÌÚÚËËÎÎflflˆˆËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËflfl..
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì˯‡ ËÏ·
‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡ÁχÏË:
„ÎÛ·Ë̇: 50 ÏÏ
¯ËË̇: 540 ÏÏ
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ Ì˯Û, Ôˉ‚ËÌÛ‚ Â„Ó Í
ÒÚÂÌÍÂ ÚÂÏ ·ÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÚÓÓÌ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÓÔ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë ¯Í‡ÙÓÏ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl
˘Âθ, ÚÓ Ì‡ ÒÚÓÔÓ (Ä) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛
ÔÓÍ·‰ÍÛ.
A
D022
A
D265
11
D724
éÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ Ë ÔË·ÎËÁËÚ¸ ÔË·Ó Í ·ÓÍÓ‚ËÌÂ
Ï·ÂÎË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÔÂÚÎflÏ ÔË·Ó‡.
á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔË·Ó Ëϲ˘ËÏËÒfl 4 ‚ËÌÚ‡ÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ ¯fiÚÍÛ (ë) Ë
̇Í·‰ÍÛ ÔÂÚÎË (D), Á‡˘fiÎÍÌÛ‚ Ëı.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔË·„‡fl ÛÒËÎËÂ, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛
ÎÂÌÚÛ ÏÂÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë Ï·Âθ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯ÍË (Ç) ̇ ÎÂÔÂÒÚÍË
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÔÂÚÂθ.
éÚ‰eÎËÚ ‰eÚ‡ÎË Ä, Ç, ë, D, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍe.
D
C
D727
B
D726
A
B
C
D
PR266
èËÎÓÊËÚe ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ (Ä) Í ‚ÌÛÚeÌÌeÈ
ÒÚÓÓÌe ‰‚eË ¯Í‡Ù‡, Ò‚eıÛ Ë ÒÌËÁÛ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍe, Ë ÓÚÏeÚ¸Úe ÔÓÎÓÊeÌËe
͇ÈÌËı ÓÚ‚eÒÚËÈ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚ ÓÚ‚eÒÚËfl,
Á‡ÍeÔËÚe ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚
ÍÓÏÔÎeÍÚ ‚ËÌÚ‡ÏË.
ÇÒÚ‡‚¸Úe Ò ÛÒËÎËeÏ Í˚¯ÍÛ (ë) ‚
̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ (Ä).
éÚÍÓÈÚe ‰‚e¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ¯Í‡Ù‡
ÔË·ÎËÁËÚeθÌÓ Ì‡ 90°. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̯ÚeÈÌ (Ç) ‚
̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ (Ä). ì‰eÊË‚‡ÈÚe ‚ÏeÒÚe ‰‚e¸
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ¯Í‡Ù‡ Ë ÓÚÏeÚ¸Úe ÓÚ‚eÒÚËfl,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍe. ì·eËÚe ÍÓ̯ÚeÈÌ˚ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚe ÓÚ‚eÒÚËfl ‰Ë‡Ï. 2 ÏÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË
8 ÏÏ ÓÚ ÍÓÏÍË ‰‚eË. ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚe
ÍÓ̯ÚeÈÌ Ì‡ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Ë Á‡ÍeÔËÚe
‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ ‚ËÌÚ‡ÏË.
ÑÎfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‚eË ¯Í‡Ù‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚe
ÔÓeÁË.
Ç ÍÓ̈e ÓÔe‡ˆËË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚eËÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Á‡Í˚ÚËfl ‰‚eË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
12
50mm
A
20mm
PR166
A
C
PR33
8mm
PR167
PR168
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ò ÛÒËÎËeÏ Í˚¯ÍÛ (D) ‚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛
(Ç).
13
B
D
PR167/1
