Zanussi ZI 9165: инструкция
Инструкция к Холодильнику Zanussi ZI 9165
Kylskåp för inbyggnad
Kalusteisiin sijoitettava jääkaapi
Âñòðàèâàåìûå õîëîäèëüíèêè
ZI 9165 ZI 9235
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
822 941 094 - 01 - 0500
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà,
óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ïåðåä òåì, êàê Âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì
íîâûì õîëîäèëüíèêîì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå,
ïîæàëóéñòà, íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè". Â íåé ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ,
âàæíàÿ äëÿ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêè
õîëîäèëüíèêà è äëÿ óõîäà çà íèì.
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ
òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáðàùàòüñÿ. Åñëè õîëîäèëüíèê ïåðåéäåò ê äðóãîìó
õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó
"Èíñòðóêöèþ".
Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ íåñêîëüêèõ òåõíè÷åñêè áëèçêèõ,
íî ÷àñòè÷íî ïî ðàçíîìó îáîðóäîâàííûõ ìîäåëåé.
Ó÷èòûâàéòå, ïîæàëóéñòà, òîëüêî òå óêàçàíèÿ, êîòîðûå
îòíîñÿòñÿ ê îáîðóäîâàíèþ Âàøåãî õîëîäèëüíèêà.
Ïðåäóïðåæäàþùèé òðåóãîëüíûé ñèãíàë, à
1
òàêæå ñëîâà "Ïðåäóïðåæäåíèå!",
"Îñòîðîæíî!" "Âíèìàíèå!" óêàçûâàþò íà
ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ Âàøåé
áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.
Ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå íà íèõ
âíèìàíèå.
1. Ýòîò ñèìâîë âåäåò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè
îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.
2. .....
Ïîä ýòèì çíàêîì Âû íàéäåòå
3
äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî
îáñëóæèâàíèþ è ïðàêòè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ
ïðèáîðà.
"Ëèñòèêîì êëåâåðà" ïîìå÷åíû ñîâåòû è
2
ïðèìå÷àíèÿ ïî ýêîíîìè÷íîìó è ýêîëîãè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ õîëîäèëüíèêà.
Ðàçúÿñíåíèå ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ, êîòîðûå
óïîòðåáëÿþòñÿ â "Èíñòðóêöèè", Âû íàéäåòå â ñàìîì
êîíöå "Èíñòðóêöèè"– â ðàçäåëå "Ñïåöèàëüíûå
òåðìèíû".
 "Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè" èìååòñÿ ðàçäåë "×òî
äåëàòü, åñëè...", â êîòîðîì âû íàéäåòå ðåêîìåíäàöèè
ïî ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ âîçìîæíûõ
íåïîëàäîê. Åñëè ýòè ðåêîìåíäàöèè íå ïðèâåäóò ê
æåëàòåëüíîìó ðåçóëüòàòó, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà,
â íàø îòäåë ñåðâèñà.
34
Ñîäåðæàíèå
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ..................................................................36
Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ ....................................................................37
Èíôîðìàöèÿ îá óïàêîâêå õîëîäèëüíèêà ......................................................37
Âûáðàñûâàíèå ñòàðûõ õîëîäèëüíèêîâ .......................................................37
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé ..................................................37
Óñòàíîâêà ............................................................................38
Ìåñòî óñòàíîâêè ........................................................................38
Õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ âîçäóõ ............................................................38
Ìîíòàæ ...............................................................................38
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ..............................................................39
Îïèñàíèå ïðèáîðà .....................................................................39
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà ...................................................................39
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ...........................................................40
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû .............................................40
Îòêëþ÷eíèå õîëîäèëüíèêà ..............................................................41
Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå ...............................................................41
Ïîëêè ................................................................................41
Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äâåðíûõ ïîëîê .......................................................41
Ðåãóëÿòîð âëàæíîñòè ....................................................................42
Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå ...................................................................42
Ðàçìîðàæèâàíèå .......................................................................42
Õîëîäèëüíîå ïîìåùåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ......................................42
Ìûòüå è óõîä ..........................................................................43
Ñîâåòû ïî ñáåðåæåíèþ ýëåêòðîýíåðãèè ...................................................43
×òî äåëàòü, åñëè ... .....................................................................44
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ...................................................................44
Çàìåíà ëàìïû ..........................................................................45
Çâóêè ïðè ðàáîòå ......................................................................45
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ ......................................................45
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû ..................................................................46
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ..................................................................47
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ................................................................48
35
1
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ íàøèìè
çàùåëêîé èëè çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé åñòü,
õîëîäèëüíûìè ïðèáîðàìè ñîîòâåòñòâóåò îáùèì
óäàëèòå èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû âîñïðåïÿòñòâóåòå
ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì,
òîìó, ÷òî èãðàþùèå äåòè çàïðóò ñåáÿ â
÷òî îáÿçàíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè
õîëîäèëüíèêå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè ïîïàäóò â
óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè:
êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè
ñèòóàöèþ.
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Äåòè ÷àñòî íå ñîçíàþò îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ
• Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
îáðàùåíèåì ñ áûòîâîé òåõíèêîé. Ïîýòîìó Âàì
äîìàøíåì õîçÿéñòâå, ò.å. äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ îá îñóùåñòâëåíèè
ïèòàíèÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Åñëè
íåîáõîäèìîãî êîíòðîëÿ è íå ðàçðåøàòü äåòÿì
õîëîäèëüíèê èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè
èãðàòü ñ õîëîäèëüíèêîì.
íåïðàâèëüíî îáñëóæèâàåòñÿ, òî èçãîòîâèòåëü íå
íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçíèêøèå â ñâÿçè ñ ýòèì
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
ïîâðåæäåíèÿ.
•Ñîñóäû ñ ãîðþ÷èìè ãàçàìè èëè æèäêîñòÿìè ìîãóò
•Âíåñåíèå èçìåíåíèé â óñòðîéñòâî è êîíñòðóêöèþ
îò õîëîäà ðàçãåðìåòèçèðîâàòüñÿ. Âçðûâîîïàñíî!
õîëîäèëüíèêà íå äîïóñêàåòñÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì
Ïîýòîìó íå õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå íèêàêèõ
áåçîïàñíîñòè.
ïðåäìåòîâ, ñîäåðæàùèõ ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû,
•Åñëè Âû èñïîëüçóåòå õîëîäèëüíèê â
íàïð., ðàñïûëèòåëüíûõ áàëëîí÷èêîâ, ïàòðîíîâ äëÿ
êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ èëè ñ èíûì íàçíà÷åíèåì,
äîçàðÿäêè çàæèãàëîê è ò.ï.
÷åì õðàíåíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ó÷èòûâàéòå,
•Íå èñïîëüçóéòå âíóòðè õîëîäèëüíèêà íèêàêèõ
ïîæàëóéñòà, äåéñòâóþùèå äëÿ äàííûõ ñëó÷àåâ
ýëåêòðîïðèáîðîâ (íàïð., ýëåêòðè÷åñêèõ
çàêîíîïîëîæåíèÿ.
ìîðîæåíèö, ìèêñåðîâ è ò.ï.).
• Ïåðåä ìûòüåì è ÷èñòêîé ñëåäóåò îòêëþ÷èòü
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
õîëîäèëüíèê, âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç
• Ïðîâåðüòå, íå áûë ëè õîëîäèëüíèê ïîâðåæäåí âî
ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü
âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïîâðåæäåííûé ïðèáîð
êâàðòèðíûé ïðåäîõðàíèòåëü.
íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
• Âûíèìàÿ øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè, íè â êîåì
ýëåêòðîñåòè.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé
ñëó÷àå íå òÿíèòå çà êàáåëü, âñåãäà äåðæèòåñü çà
Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Âàøåìó ïîñòàâùèêó.
øòåïñåëü.
Õëàäàãåíò
Íåïîëàäêè
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà ñîäåðæèò
•Ïðè îáíàðóæåíèè íåïîëàäîê â ïðèáîðå, ïåðâûì
õëàäàãåíò "èçîáóòàí" (R600a), âûñîêîýêîëîãè÷íûé,
äåëîì çàãëÿíèòå â ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè..."
îäíàêî ãîðþ÷èé ïðèðîäíûé ãàç.
íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè". Åñëè ñîäåðæàùèåñÿ òàì
•Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è óñòàíîâêå õîëîäèëüíèêà
óêàçàíèÿ íå ïîìîãóò óñòðàíèòü íåïîëàäêó,
îáÿçàòåëüíî ïðîñëåäèòå, ÷òîáû íå áûëè
ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî
ïîâðåæäåíû êàêèå-ëèáî ÷àñòè ñèñòåìû
ïðîèçâîäèòü äàëüíåéøèé ðåìîíò.
îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà.
• Ðåìîíò õîëîäèëüíèêà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ
•Ïðè ïîâðåæäåíèè ñèñòåìû îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé
íåîáõîäèìî:
ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ
—èçáåãàòü îòêðûòîãî îãíÿ è èñòî÷íèêîâ
çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
âîñïëàìåíåíèÿ;
ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â
— õîðîøî ïðîâåòðèâàòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì
àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå
ñòîèò õîëîäèëüíèê.
öåíòðû.
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
• ×àñòè óïàêîâêè (òàêèå, êàê ïîëèýòèëåíîâûå
ïëåíêè, ñòèðîïîð) ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü
äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! Óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû ñëåäóåò äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå!
•Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü Âàø ñòàðûé
îòñëóæèâøèé õîëîäèëüíèê, ïîçàáîòüòåñü,
ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû îí áûë ïðèâåäåí â
ñîñòîÿíèå îêîí÷àòåëüíîé íåãîäíîñòè. Âûòàùèòå
øòåïñåëü, óäàëèòå ñåòåâîé êàáåëü, çàìîê ñ
36
Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ
Èíôîðìàöèÿ îá óïàêîâêå õîëîäèëüíèêà
Âñå èñïîëüçóåìûå ìàòåðèàëû ñîîòâåòñòâóþò
>PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ âíåøíåé ïëåíêè èëè
ýêîëîãè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì! Îíè íå ïðåäñòàâëÿþò
ïàêåòîâ âíóòðè.
îïàñíîñòè ïðè õðàíåíèè, èõ ìîæíî ñæèãàòü â
>PS< äëÿ âñïåíåííîãî ïîëèñòèðîëà, íàïð., â ÷àñòÿõ
ñïåöèàëüíîì óñòðîéñòâå äëÿ ñæèãàíèÿ ìóñîðà!
ìÿãêîé ïðîêëàäêè, íå ñîäåðæèò
Ìàòåðèàëû: ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû ìîãóò òàêæå
ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ.
èñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðíî, îíè îáîçíà÷åíû
Êàðòîííûå ÷àñòè èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóìàãè, èõ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ñëåäóåò ñíîâà ñäàòü ïî ìåñòó ïðèåìà ìàêóëàòóðû.
Âûáðàñûâàíèå ñòàðûõ õîëîäèëüíèêîâ
Ïî ñîîáðàæåíèÿì îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû
Óêàçàíèÿ ïî âûáðàñûâàíèþ:
õîëîäèëüíèêè ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè
• Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ äîìîâûì
ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè. Ýòî êàñàåòñÿ êàê
èëè îáû÷íûì êðóïíîãàáàðèòíûì ìóñîðîì.
Âàøåãî ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà, òàê è íîâîãî, ïîñëå
• Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà,
òîãî, êàê îí îòñëóæèò ñâîé ñðîê.
îñîáåííî òåïëîîáìåííèê íà çàäíåé ñòåíêå
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä âûáðàñûâàíèåì
õîëîäèëüíèêà, íå äîëæíà áûòü ïîâðåæäåíà.
1
ñòàðîãî îòñëóæèâøåãî õîëîäèëüíèêà
• Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî
ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû îí
ñïåöèàëüíîãî ìóñîðà èëè î ìåñòàõ åãî
áûë ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè
ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ìåñòíîì
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûòàùèòå
óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà èëè â
øòåïñåëü, óäàëèòå ñåòåâîé êàáåëü, çàìîê ñ
ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè.
çàùåëêîé èëè çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé åñòü,
óäàëèòå èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû
âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî èãðàþùèå äåòè
çàïðóò ñåáÿ â õîëîäèëüíèêå (óãðîçà óäóøüÿ!)
èëè ïîïàäóò â êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ îïàñíóþ
äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé
Õîëîäèëüíèê è äåòàëè åãî âíóòðåííåãî îáîðóäîâàíèÿ
çàùèùåíû îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå.
1. Óäàëèòå èç âíóòðåííåãî ïîìåùåíèÿ õîëîäèëüíèêà
âñþ êëåéêóþ ëåíòó è ìÿãêèå ïðîêëàäêè.
Åñëè îñòàíóòñÿ ñëåäû îò êëåéêîé ëåíòû, Âû
3
ìîæåòå óäàëèòü èõ ìîþùèì ñðåäñòâîì èëè
áåíçèíîì.
37
Óñòàíîâêà
Ìåñòî óñòàíîâêè
Õîëîäèëüíèê äîëæåí ñòîÿòü â õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì è ñóõîì ïîìåùåíèè.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò
äëÿ òåìïåðàòóðû
êëèìàòè÷åñêèé òèï
âîçäåéñòâèå íà ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè è
îêðóæàþùåé ñðåäû îò
ðàáîòó ïðèáîðà.
SN +10 äî +32 °C
Ïîýòîìó õîëîäèëüíèê
—íå ñëåäóåò ñòàâèòü ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷íûå
N +16 äî +32 °C
ëó÷è;
ST +18 äî +38 °C
—íå ñëåäóåò ñòàâèòü ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè
ïðèáîðàìè, ïëèòàìè è äðóãèìè èñòî÷íèêàìè
T +18 äî +43 °C
òåïëà;
— ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òàêèõ ìåñòàõ,
Åñëè íåëüçÿ èçáåæàòü óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà ðÿäîì
ãäå òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
ñ èñòî÷íèêîì òåïëà, ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå
ñîîòâåòñòâóåò òîìó êëèìàòè÷åñêîìó òèïó, íà
ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó áîêîâûìè
êîòîðûé õîëîäèëüíèê ðàññ÷èòàí.
ïîâåðõíîñòÿìè ïðèáîðîâ:
Êëèìàòè÷åñêèé òèï óêàçàí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå,
— 3 ñì îò ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûõ óñòðîéñòâ;
êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ñîáëþäåíèÿ ýòèõ ðàññòîÿíèé
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèÿ
íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü ìåæäó íàãðåâàòåëüíûì
çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
ïðèáîðîì è õîëîäèëüíèêîì òåðìîçàùèòíóþ ïëèòó.
êëèìàòè÷åñêîìó òèïó:
Õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ âîçäóõ
Âñòðàèâàåìûå ìîäåëè (i-ïðèáîðû)
Âñòðàèâàåìàÿ äâåðöà ìåáåëüíîãî øêàôà ïîëíîñòüþ
2
min. 200 cm
ãåðìåòèçèðóåò íèøó, â êîòîðóþ âñòðîåí ïðèáîð.
50
Ïîýòîìó âåíòèëÿöèÿ i-ïðèáîðîâ äîëæíà
îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå â öîêîëå ìåáåëè.
Íàãðåòûé âîçäóõ äîëæåí âûòÿãèâàòüñÿ ââåðõ ÷åðåç
âîçäóøíûé îòñåê íà çàäíåé ñòåíêå ìåáåëè.
50
Ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ
2
äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 200 ñì
.
Âíèìàíèå! ×òîáû íå íàðóøàòü íîðìàëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðèáîðà, ýòè âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ íåëüçÿ ïðèêðûâàòü èëè ÷åì-ëèáî
2
çàñòàâëÿòü.
min. 200 cm
Ìîíòàæ
Ñì. ïðèëàãàþùååñÿ "Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó".
Ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà, îñîáåííî ïîñëå
èçìåíåíèÿ ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû, ïðîâåðüòå,
ïîæàëóéñòà, âåçäå ëè ãåðìåòè÷íî óïëîòíåíèå äâåðöû.
Íåãåðìåòè÷íîå óïëîòíåíèå äâåðöû ìîæåò ïðèâåñòè ê
óñèëåííîìó îáðàçîâàíèþ èíåÿ è òàêèì îáðàçîì ê
áîëüøåìó ïîòðåáëåíèþ ýëåêòðîýíåðãèè (ñì. òàêæå
ðàçäåë "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé").
38
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ
Íàïðèìåð, íà òàáëè÷êå ìîãóò áûòü óêàçàíû
óñòàíîâëåííàÿ ïðåäïèñàííûì îáðàçîì øòåïñåëüíàÿ
ñëåäóþùèå
ýëåêòðîðîçåòêà ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì. Ìèíèìàëüíûé
ïàðàìåòðû ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè:
íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ – 10 àìïåð.
220 Â... 240 Â ~ (ïåðåìåííîå), 50 Ãö.
Åñëè âî âñòðîåííîì õîëîäèëüíèêå çàêðûò äîñòóï ê
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè
øòåïñåëüíîé ýëåêòðîðîçåòêå, íóæíî èçìåíèòü
õîëîäèëüíèêà.
ýëåêòðîïðîâîäêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
Âíèìàíèå: Çàìåíà ïðîâîäa ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà îò ñåòè
ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà òîëüêî ñïåöèàëèñòîì. Â
(íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûêëþ÷àòåëÿ
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò
ñ ïðåäîõðàíèòåëÿìè äëÿ çàùèòû ñåòè, âûêëþ÷àòåëÿ
îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûå
äèôôåðåíöèàëüíîé çàùèòû è ò.ï. ñ øèðèíîé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.
ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòà ìèí. 3 ìì).
1. Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî ïðîâåðèòü,
ñîîòâåòñòâóþò ëè óêàçàííûå íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå õîëîäèëüíèêà íàïðÿæåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
è ðîä òîêà äàííûì ýëåêòðîñåòè ïî ìåñòó
óñòàíîâêè.
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
(ðàçëè÷íûå ìîäåëè)
Òåðìîðåãóëÿòîð è âíóòðåííåå
Ïîëêè
îñâåùåíèå
Ìíîãîöåëåâàÿ êîðîáêà (íå ïðè âñåõ
Îòäåëåíèå äëÿ ìàñëà/ñûðà ñ êðûøêîé
ìîäåëÿõ)
Äâåðíûå ïîëêè
Ðåãóëÿòîð âëàæíîñòè (íå ïðè âñåõ
ìîäåëÿõ)
ßùèê äëÿ áóòûëîê
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
Êîðçèíû äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
39
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
1. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âûìîéòå,
ïîæàëóéñòà, âíóòðåííåå ïîìåùåíèå õîëîäèëüíèêà
è åãî âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå (ñì. ðàçäåë
"Ìûòüå è óõîä").
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è óñòàíîâêà
òåìïåðàòóðû
Òåðìîðåãóëÿòîð íàõîäèòñÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Ïîýòîìó óñòàíîâêó òåðìîðåãóëÿòîðà ïðè
ñïðàâà íàâåðõó. Îäíîâðåìåííî îí ÿâëÿåòñÿ
íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò ìåíÿòü â çàâèñèìîñòè îò
âûêëþ÷àòåëåì âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ.
âëèÿíèÿ ýòèõ ôàêòîðîâ.
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå:
Ïðèìåðû:
Òåìïåðàòóðà
Ïîëîæåíèå
3
îêðóæàþùåé ñðåäû
òåðìîðåãóëÿòîðà
îê. 10 °C Ïîëîæåíèå îò “1” äî “2”
îê. 16 °C Ïîëîæåíèå îò “1” äî “2”
Ïîëîæåíèå “0“ = îõëàæäåíèå âûêëþ÷åíî
Ïîëîæåíèå “1” = ñàìàÿ âûñîêàÿ âíóòðåííÿÿ
îê. 25 °C Ïîëîæåíèå îò “2” äî “3”
òåìïåðàòóðà
îê. 32 °C Ïîëîæåíèå îò “1” äî “2”
Ïîëîæåíèå “6” = ñàìàÿ íèçêàÿ âíóòðåííÿÿ
òåìïåðàòóðà
îê. 38 °C Ïîëîæåíèå îò “1” äî “2”
1. Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
2. Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ
Âàæíî!
ïîìîùüþ ïîâîðîòà òåðìîðåãóëÿòîðà.
Ñî÷åòàíèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
Âêëþ÷àåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå. Íà÷èíàåò
(íàïð. â æàðêèå ëåòíèå äíè) è óñòàíîâêà
ðàáîòàòü êîìïðåññîð, êîòîðûé çàòåì ôóíêöèîíèðóåò
òåðìîðåãóëÿòîðà íà õîëîä (ïîëîæåíèå îò “5” äî “6”)
àâòîìàòè÷åñêè.
ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðåðûâíîé ðàáîòå êîìïðåññîðà.
3. Åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü áîëåå âûñîêóþ èëè
Ïðè÷èíà: ÷òîáû ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
íèçêóþ òåìïåðàòóðó, ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîð
îêðóæàþùåé ñðåäû ïîääåðæèâàòü íèçêóþ
ñîîòâåòñòâåííî íà óñòàíîâêó òåïëà èëè õîëîäà.
òåìïåðàòóðó â ïðèáîðå, êîìïðåññîðó íåîáõîäèìî
Óêàçàíèå:  ñëó÷àå èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè êîìïðåññîð
ïîñòîÿííî ðàáîòàòü. Ïðè ýòîì íå ïðîèñõîäèò
íå íà÷èíàåò íåìåäëåííî äåéñòâîâàòü, åñëè â ýòîò
ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðèáîðà, ïîòîìó ÷òî
ìîìåíò ïðîèñõîäèò ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî
àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå âîçìîæíî òîëüêî
îòòàèâàíèÿ.
ïðè îñòàíîâêå êîìïðåññîðà (îá àâòîìàòè÷åñêîì
Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ â
ðàçìîðàæèâàíèè ñì. òàêæå â ðàçäåëå
3
õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè äîñòèãàåòñÿ
“Ðàçìîðàæèâàíèå”).
áûñòðî, Âû ìîæåòå ñêëàäûâàòü â
 ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð íà áîëåå
õîëîäèëüíèê ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñðàçó ïîñëå
âûñîêóþ òåìïåðàòóðó (ïîëîæåíèå îò “4” äî “5”). Ïðè
âêëþ÷åíèÿ.
ýòîì ïîëîæåíèè êîìïðåññîð ïðèäåò â íîðìàëüíîå
ñîñòîÿíèå è áóäåò ïðîèçâåäåíà ïðîöåäóðà
Ñ òî÷êè çðåíèÿ äèåòîëîãèè äîñòàòî÷íî
àâòîìàòè÷åñêîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.
3
íèçêîé òåìïåðàòóðîé äëÿ õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
ÿâëÿåòñÿ +5 °C.
Âîçäåéñòâèå ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ èìååò ðåøàþùåå
çíà÷åíèå äëÿ âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû:
— òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû;
— êîëè÷åñòâî è òåìïåðàòóðà õðàíÿùèõñÿ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ;
— ÷àñòîå èëè äëèòåëüíîå îòêðûâàíèå äâåðöû;
— êàêàÿ-ëèáî íåïîëàäêà ïðèáîðà.
40
Îòêëþ÷eíèå õîëîäèëüíèêà
1. ×òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð, ïîâåðíèòå
2. Âûíüòå ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè
òåðìîðåãóëÿòîð íà ïîëîæåíèå "0". Âíóòðåííåå
æå îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
îñâåùåíèå ãàñíåò.
3. Ðàçìîðîçüòå ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è
îñíîâàòåëüíî âûìîéòå ïðèáîð (ñì. ðàçäåë
Åñëè õîëîäèëüíèê íàäî îòêëþ÷èòü íà
“Ìûòüå è óõîä”).
äîëãîå âðåìÿ:
4. Îñòàâüòå äâåðè îòêðûòûìè, ÷òîáû èçáåæàòü
1. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð, äëÿ ýòîãî ïîâåðíèòå
îáðàçîâàíèÿ çàïàõà.
òåðìîðåãóëÿòîð íà ïîëîæåíèå "0". Âíóòðåííåå
îñâåùåíèå ãàñíåò.
Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå
Ïîëêè
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè Âàø ïðèáîð îñíàùåí èëè
ñòåêëÿííûìè, èëè ðåøåò÷àòûìè ïîëêàìè.
×òîáû ôðóêòû è îâîùè äîëüøå ñîõðàíÿëè ñâîþ
ñâåæåñòü, ñòåêëÿííàÿ ïîëêà äîëæíà âñåãäà
íàõîäèòüñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè.
Âûñîòó ðàñïîëîæåíèÿ îñòàëüíûõ ïîëîê ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü:
1. Äëÿ ýòîãî âûäâèíüòå ïîëêó âïåðåä òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû, ïðèïîäíèìàÿ èëè îïóñêàÿ, åå
ìîæíî áûëî âûòàùèòü.
2. Ïðè óñòàíîâêå ïîëêè íà äðóãóþ âûñîòó,
ïîæàëóéñòà, ïðîäåëàéòå âûøåîïèñàííóþ
ïðîöåäóðó â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Óñòàíîâêà â õîëîäèëüíèê âûñîêèõ ïðåäìåòîâ:
1. Âûíüòå ïåðåäíþþ ïîëîâèíó ñòåêëÿííîé ïîëêè,
ñîñòîÿùåé èç äâóõ ÷àñòåé, è çàäâèíüòå åå íà
äðóãîé óðîâåíü. Òàêèì îáðàçîì Âû âûèãðàåòå
ìåñòî, ÷òîáû íà íèæíþþ ïîëêó óñòàíîâèòü
âûñîêèå ïðåäìåòû.
Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äâåðíûõ ïîëîê
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ñíÿòü äâåðíûå ïîëêè
äâèæåíèåì ââåðõ è óñòàíîâèòü èõ íà äðóãèå
êðåïëåíèÿ.
41
Ðåãóëÿòîð âëàæíîñòè
(íå ïðè âñåõ ìîäåëÿõ)
Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé ïåðåä ïîëêîé íàä êîðçèíàìè
äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé íàõîäèòñÿ ïåðåñòàâëÿåìàÿ
âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà.
Ñ ïîìîùüþ çàäâèæêè ìîæíî áåññòóïåí÷àòî
ðåãóëèðîâàòü âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå.
Çàäâèæêà ñïðàâà: âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
îòêðûòî.
Çàäâèæêà ñëåâà: âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå çàêðûòî.
Ïðè îòêðûòîì âåíòèëÿöèîííîì îòâåðñòèè âëàæíîñòü
âîçäóõà â êîðçèíàõ äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
ïîíèæàåòñÿ â ðåçóëüòàòå óñèëåííîé öèðêóëÿöèè
âîçäóõà.
Ïðè çàêðûòîì âåíòèëÿöèîííîì îòâåðñòèè äîëüøå
ñîõðàíÿåòñÿ åñòåñòâåííîå ñîäåðæàíèå âëàãè
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â êîðçèíå äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé.
Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå
 õîëîäèëüíîé êàìåðå îáðàçóþòñÿ
ðàçíîòåìïåðàòóðíûå îáëàñòè, ÷òî îáóñëîâëåíî
ôèçè÷åñêèìè ïðîöåññàìè. Ñàìàÿ õîëîäíàÿ îáëàñòü
ñîîòâåòñòâóåò ñàìîé íèæíåé ïîëêå íàä êîðçèíàìè
äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé. Áîëåå òåïëûå îáëàñòè
ñîîòâåòñòâóþò âåðõíèì ïîëêàì è ïîëêàì íà äâåðöå.
Ãäå â õîëîäèëüíèêå íàõîäÿòñÿ ìåñòà, òåìïåðàòóðà
êîòîðûõ ãîäèòñÿ äëÿ õðàíåíèÿ òåõ èëè èíûõ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ïîêàçûâàåò ðàñïîëîæåííûé
ðÿäîì ïðèìåð èõ ðàññòàíîâêè.
Ñîâåò: Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíèêå äîëæíû
áûòü õîðîøî çàêðûòû èëè çàïàêîâàíû, ÷òîáû
èçáåæàòü èõ âûñûõàíèÿ è ïåðåäà÷è çàïàõà äðóãèì
ïðîäóêòàì.
Äëÿ óïàêîâêè ïîäõîäÿò:
— Ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû è ïîëèýòèëåíîâàÿ
ïëåíêà;
— Ïëàñòìàññîâûå åìêîñòè ñ êðûøêàìè;
— Ñïåöèàëüíûå çàêðûâàþùèåñÿ ïëàñòèêîâûå
÷åõëû;
— Àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà.
Ðàçìîðàæèâàíèå
Õîëîäèëüíîå ïîìåùåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
Ðàçìîðàæèâàíèå èñïàðèòåëÿ íà çàäíåé ñòåíêå
îòâåðñòèå â âîäîíàêîïèòåëü â êîìïðåññîðå è òàì
õîëîäèëüíîé êàìåðû îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
èñïàðÿåòñÿ.
Òàëàÿ âîäà ïîïàäàåò â ñòî÷íûé æåëîá çàäíåé ñòåíêè
Ñòî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ òàëîé âîäû ñëåäóåò
õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, âûâîäèòñÿ ÷åðåç ñòî÷íîå
ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàòü (ñì. ðàçäåë “Ìûòüå è óõîä”).
42
Ìûòüå è óõîä
Ïî ñîîáðàæåíèÿì ãèãèåíû âíóòðåííåå ïîìåùåíèå
1. Âûíüòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è
õîëîäèëüíèêà è âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò
ñëîæèòå èõ â çàêðûòîì âèäå â õîëîäíîå ìåñòî.
ðåãóëÿðíî î÷èùàòü è ìûòü.
2. Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê è âûíüòå ñåòåâîé
øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå èëè
1
Ïðåäóïðåæäåíèå!
âûâèíòèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
•Âî âðåìÿ ÷èñòêè è ìûòüÿ ïðèáîð äîëæåí áûòü
3. Óäàëèòå èíåé ìÿãêèì ïëàñòìàññîâûì ñêðåáêîì,
îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè. Îïàñíî! Íàïðÿæåíèå!
íàïðèìåð, ñêðåáêîì äëÿ òåñòà. Íè â êîåì ñëó÷àå
Ïåðåä íà÷àëîì ìûòüÿ îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê è
íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî òâåðäûå èëè îñòðûå
âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè
ïðåäìåòû.
æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëü.
4. Ïðîòðèòå õîëîäèëüíèê è åãî âíóòðåííåå
•Íè â êîåì ñëó÷àå íå ÷èñòèòü õîëîäèëüíèê ñ
îáîðóäîâàíèå êóñêîì ìàòåðèè ñ òåïëîé âîäîé.
ïîìîùüþ óñòðîéñòâ ÷èñòêè ïàðîì. Ýòî ìîæåò
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ âëàãè â ýëåêòðè÷åñêèå
îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
äåòàëè õîëîäèëüíèêà. Îïàñíî! Íàïðÿæåíèå!
5. Ïîñëå ýòî ïðîòðèòå åùå ðàç êóñêîì ìàòåðèè,
Ãîðÿ÷èé ïàð ìîæåò ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå
ñìî÷åííûì â ÷èñòîé âîäå, è íàñóõî âûòðèòå.
÷àñòè.
6. Ñòî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ òàëîé âîäû â çàäíåé
•Íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü íèêàêèõ îòòàèâàþùèõ
ñòåíêå õîëîäèëüíîé êàìåðû ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
ðàñïûëèòåëåé. Îíè ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ
ïðî÷èùàòü ñ ïîìîùüþ âñòàâëåííîãî â ñòî÷íîå
è/èëè ñîäåðæàòü â ñåáå ïëàñòìàññîðàçðóøàþùèå
îòâåðñòèå çåëåíîãî ïðî÷èñòíîãî ñòåðæíÿ.
âåùåñòâà.
• Õîëîäèëüíèê äîëæåí õîðîøî âûñîõíóòü ïåðåä
òåì, êàê îí ñíîâà áóäåò âêëþ÷åí.
Âíèìàíèå!
• Ýôèðíûå ìàñëà è îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè
ìîãóò ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâûå ÷àñòè. Ê íèì
îòíîñÿòñÿ, íàïð.:
—ñîê ëèìîííûõ èëè àïåëüñèíîâûõ êîðîê;
— ìàñëÿíàÿ êèñëîòà;
— ìîþùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå óêñóñíóþ
êèñëîòó.
7. Ïîñëå òîãî, êàê âñå âûñîõíåò, ñíîâà ïîñòàâüòå â
Ïîäîáíûå âåùåñòâà íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ
õîëîäèëüíèê ïèùåïðîäóêòû è âêëþ÷èòå
ñ äåòàëÿìè õîëîäèëüíèêà.
õîëîäèëüíèê.
•Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
2 Ñîâåòû ïî ñáåðåæåíèþ ýëåêòðîýíåðãèè
•Íå ñòàâüòå õîëîäèëüíèê ðÿäîì ñ ïëèòàìè,
•Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê ðàçîãðåòóþ ïèùó,
îòîïèòåëüíûìè è äðóãèìè íàãðåâàòåëüíûìè
ñíà÷àëà äàâàéòå åé îñòûòü.
ïðèáîðàìè. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
•Íå äåðæèòå äâåðü îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì íóæíî.
îêðóæàþùåé ñðåäû êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ ÷àùå
•Íå óñòàíàâëèâàéòå â õîëîäèëüíèêå òåìïåðàòóðó
è ðàáîòàåò äîëüøå.
íèæå, ÷åì íåîáõîäèìî.
• Îáåñïå÷èâàéòå äîñòàòî÷íîå ïðîâåòðèâàíèå è
âåíòèëÿöèþ öîêîëÿ è çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà.
Íèêîãäà íå çàãîðàæèâàéòå âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ.
43
×òî äåëàòü, åñëè ...
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Ìîæåò áûòü, â ñëó÷àå íåïîëàäêè ðå÷ü èäåò î êàêîé-
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò õîëîäèëüíèêà
íèáóäü íåçíà÷èòåëüíîé íåèñïðàâíîñòè, êîòîðóþ Âû
1
äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñàìè ñìîæåòå óñòðàíèòü ñ ïîìîùüþ íèæåñëåäóþùèõ
ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé
ðåêîìåíäàöèé. Ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü
ðåìîíò ìîæåò ïîäâåðãíóòü âëàäåëüöà
ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü äàëüíåéøèé ðåìîíò,
õîëîäèëüíèêà çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. Â
åñëè íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ íå ïîìîãëà Âàì
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò
óñòðàíèòü íåïîëàäêó.
îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ïðèáîð íå âêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.
Ñåòåâîé øòåïñåëü íå âñòàâëåí â
Ñåòåâîé øòåïñåëü âñòàâèòü â
ýëåêòðîðîçåòêó èëè íåò êîíòàêòà.
ýëåêòðîðîçåòêó.
Ïðèáîð íå ðàáîòàåò.
Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü èëè îí
Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü, â
íåèñïðàâåí.
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü.
Íåïîëàäêè â ýëåêòðîñåòè äîëæåí
Äåôåêòíàÿ ýëåêòðîðîçåòêà.
óñòðàíÿòü ñïåöèàëèñò.
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ââîä â
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà
ýêñïëóàòàöèþ è óñòàíîâêà
òåìïåðàòóðà.
òåìïåðàòóðû”.
Äâåðöà áûëà äîëãîå âðåìÿ
Íå äåðæèòå äâåðü îòêðûòîé
îòêðûòà.
äîëüøå, ÷åì íóæíî.
Ñëèøêîì òåïëûå ïèùåâûå
 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 24 ÷àñîâ áûëî
ïðîäóêòû.
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð íà
çàãðóæåíî ñëèøêîì áîëüøîå
ïîëîæåíèå áîëåå íèçêîé
êîëè÷åñòâî òåïëûõ ïðîäóêòîâ
òåìïåðàòóðû.
ïèòàíèÿ.
Ïðèáîð ñòîèò ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì
Ïîäðîáíåå ñì. â ðàçäåëå "Ìåñòî
òåïëà.
óñòàíîâêè".
Âðåìåííî ïåðåâåñòè
Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì íèçêàÿ
Ïðèáîð îõëàæäàåò ñëèøêîì ñèëüíî.
òåðìîðåãóëÿòîð íà áîëåå âûñîêîå
òåìïåðàòóðà.
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå íå
Ïîäðîáíåå ñì. â ðàçäåëå "Çàìåíà
Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà.
ôóíêöèîíèðóåò.
ëàìïû".
Ïðî÷èñòèòå ñòî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ
òàëîé âîäû ñ ïîìîùüþ
Íà äíèùå õîëîäèëüíîé êàìåðû èëè
Çàáèòî ñòî÷íîå îòâåðñòèå äëÿ
âñòàâëåííîãî â ñòî÷íîå îòâåðñòèå
íà ïîëêàõ ïîÿâëÿåòñÿ âîäà.
âûõîäà òàëîé âîäû.
çåëåíîãî ïðî÷èñòíîãî ñòåðæíÿ (ñì.
òàêæå ðàçäåë “Ìûòüå è óõîä”).
Îñòîðîæíî íàãðåéòå óïëîòíåíèå
äâåðöû â íåãåðìåòè÷íûõ ìåñòàõ ñ
Óïëîòíåíèå äâåðöû íåäîñòàòî÷íî
ïîìîùüþ ôåíà äëÿ ñóøêè âîëîñ (íå
Ïðèáîð ñëèøêîì ñèëüíî èíäåâååò,
ãåðìåòè÷íî (ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïîñëå
âûøå, ÷åì ïðèáë. äî 50 °C).
âîçìîæíî, òàêæå è íà óïëîòíåíèè
èçìåíåíèÿ ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ
Îäíîâðåìåííî òàêèì îáðàçîì
äâåðöû.
äâåðöû).
ñôîðìèðóéòå ðóêîé íàãðåòîå
óïëîòíåíèå äâåðöû, ÷òîáû îíî
ñòàëî ñíîâà áåçóïðå÷íî ïðèëåãàòü.
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîãî çíà÷åíèÿ
Ýòî íîðìàëüíî, íèêàêèõ íåïîëàäîê
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ
òåìïåðàòóðû êîìïðåññîð íå
íåò.
êîìïðåññîð íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñàì.
íà÷èíàåò íåìåäëåííî ðàáîòàòü.
44
Çàìåíà ëàìïû
Ïðåäóïðåæäåíèå! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä
1
ñìåíîé ëàìïû îòêëþ÷èòü ïðèáîð è âûíóòü
ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå
îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëü.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ëàìïû: 220-240 Â, ìàêñ. 15
Âò, ïàòðîí Å 14
1. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ñëåäóåò ïîâåðíóòü
òåðìîðåãóëÿòîð íà ïîçèöèþ "0".
2. Âûíüòå ñåòåâîé øòåêåð èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè
îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
3. ×òîáû çàìåíèòü ëàìïó, íàäî âûâåðíóòü âèíò ñ
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé ãîëîâêîé è äâèæåíèåì
3
íàçàä ñíÿòü ôóòëÿð ëàìïû.
4. Çàìåíèòü íåèñïðàâíóþ ëàìïó.
5. Ñíîâà íàäåòü ôóòëÿð ëàìïû è çàâåðíóòü âèíò ñ
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé ãîëîâêîé.
Çâóêè ïðè ðàáîòå
Ñëåäóþùèå çâóêè õàðàêòåðíû äëÿ ðàáîòû
• Áóëüêàíüå/æóð÷àíüå
õîëîäèëüíèêîâ:
Êîãäà õëàäàãåíò ïîïàäàåò â òîíêèå òðóáû,
• Ùåë÷îê
âîçíèêàåò áóëüêàþùèé èëè æóð÷àùèé çâóê. Ýòîò
Êàæäûé ðàç, êîãäà êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ èëè
çâóê ñëûøåí òàêæå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå
âûêëþ÷àåòñÿ, ñëûøèòñÿ ùåë÷îê.
îòêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà.
• Ãóäåíèå
Êîãäà êîìïðåññîð ðàáîòàåò, Âû ñëûøèòå ãóäÿùèé
çâóê.
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ
Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
è ïðîèçâåäåí ñ ó÷åòîì äåéñòâóþùèõ íîðì ïî
;
ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
áûòîâîé òåõíèêå. Ïðè åãî èçãîòîâëåíèè îñîáîå
— 73/23/EWG îò 19.2.1973 "Ïðåäïèñàíèÿ
âíèìàíèå óäåëÿëîñü ñîáëþäåíèþ äåéñòâóþùèõ
ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ"
ïðàâèë è íîðì â îòíîøåíèè áåçîïàñíîñòè
— 89/336/EWG îò 3.5.1989
ýêñïëóàòàöèè.
(âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà ïðîâåðåíà
31/EWG) — "Ïðåäïèñàíèÿ" EMV
íà ãåðìåòè÷íîñòü.
— 94/2/EÑ îò 21. 01. 1994 — ”Ïðåäïèñàíèÿ
ïî ýòèêåòèðîâàíèþ ýíåðãèè”
— 96/57/EÑ îò 3. 9. 1996 — ”Òðåáîâàíèÿ ê
ýëåêòðè÷åñêèì õîëîäèëüíûì è
ìîðîçèëüíûì ïðèáîðàì áûòîâîãî
íàçíà÷åíèÿ è èõ ñîîòâåòñòâóþùèì
êîìáèíàöèÿì ñ òî÷êè çðåíèÿ
ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè”
45
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû
• Õëàäàãåíò
• Êîìïðåññîð
Æèäêîñòè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà
Êîìïðåññîð âûãëÿäèò êàê ìàëåíüêèé áî÷îíîê. Îí
õîëîäà, íàçûâàþòñÿ õëàäàãåíòàìè. Ó íèõ
ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå âñòðîåííûì
îòíîñèòåëüíî íèçêàÿ òî÷êà êèïåíèÿ, íàñòîëüêî
ýëåêòðîìîòîðîì è ðàñïîëîæåí ñçàäè â öîêîëüíîé
íèçêàÿ, ÷òî òåïëî, èñõîäÿùåå èç ïîëîæåííûõ â
÷àñòè õîëîäèëüíèêà. Ôóíêöèåé êîìïðåññîðà
õîëîäèëüíèê ïðîäóêòîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ÿâëÿåòñÿ âûòÿãèâàíèå ïàðîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà
êèïåíèþ è èñïàðåíèþ õëàäàãåíòà.
èç èñïàðèòåëÿ, óïëîòíåíèå õëàäàãåíòà è ïåðåäà÷à
• Ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
åãî â êîíäåíñàòîð.
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, â
• Êîíäåíñàòîð
êîòîðîé íàõîäèòñÿ õëàäàãåíò. Îñíîâíûå ýëåìåíòû
Êîíäåíñàòîð îáû÷íî èìååò ôîðìó ðåøåòêè. Â
ñèñòåìû îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà — ýòî èñïàðèòåëü,
êîíäåíñàòîðå êîíäåíñèðóåòñÿ óïëîòíåííûé â
êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð, à òàêæå ñèñòåìà òðóá.
êîìïðåññîðå õëàäàãåíò. Ïðè ýòîì
• Èñïàðèòåëü
âûñâîáîæäàåòñÿ òåïëî, êîòîðîå îòäàåòñÿ â
 èñïàðèòåëå èñïàðÿåòñÿ õëàäàãåíò. Êàê è âñå
âîçäóõ ÷åðåç ïîâåðõíîñòü êîíäåíñàòîðà. Ïîýòîìó
æèäêîñòè, õëàäàãåíò ïîòðåáëÿåò ïðè èñïàðåíèè
êîíäåíñàòîð îáû÷íî ðàñïîëîæåí ñíàðóæè, íà
òåïëî. Ýòî òåïëî îòòÿãèâàåòñÿ èç õîëîäèëüíèêà,
çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà.
ïîýòîìó èñïàðèòåëü ðàçìåùåí âíóòðè
õîëîäèëüíèêà èëè çàêðåïëåí íåïîñðåäñòâåííî çà
âíóòðåííåé ñòåíêîé è òàêèì îáðàçîì íåâèäèì.
46
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü âîçíèêøóþ íåïîëàäêó
Âîçìîæíîñòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâèòü
ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè",
íåîáõîäèìûå çàï÷àñòè ïîìîæåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûå
ðàñõîäû. Ïîýòîìó óêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùèå
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû. Àäðåñà èëè
äàííûå Âàøåãî ïðèáîðà:
íîìåðà òåëåôîíîâ óêàçàíû â ïðèëàãàþùåéñÿ
áðîøþðå "Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå/îòäåëû
ñåðâèñà".
• Ìàðêèðîâêà ìîäåëè
• Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
• Çàâîäñêîé íîìåð (S-No.)
Ýòè äàííûå óêàçàíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ
íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà. ×òîáû Âû
âñåãäà ìîãëè áûñòðî íàéòè ýòè äàííûå, ìû
ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó ñòðàíèöó.
Ïðèìå÷àíèå: Çà ëîæíûé âûçîâ ñëóæáû ñåðâèñà
âçèìàåòñÿ ïëàòà òàêæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
47
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó
Ñîäåðæàíèå
Ïðèëàãàþùèåñÿ ìîíòàæíûå äåòàëè . . . . . . . . 48
Íàñàæèâàíèå ïëàíêè (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè)
50
×åðòåæè ñ ðàçìåðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Óñòàíîâèòü ïðèáîð â íèøó è âûðîâíÿòü . . . . .50
Âûðîâíÿòü øêàô, â êîòîðûé áóäåò
Íàñàäêà íàêëàäíîé äåêîðàòèâíîé ïëàíêè . . . .50
ïðîèçâîäèòüñÿ âñòðàèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . 48
Ïðèâèíòèòü ïðèáîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Èçìåíèòü ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðè (â ñëó÷àå
Âñòàâèòü ìàñêèðóþùèå âèíòû íàêëàäêè . . . . .50
íåîáõîäèìîñòè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ñîåäèíèòü äâåðü ïðèáîðà è äâåðü ìåáåëè . .50
Ïîäãîíêà íàêëàäíîé äåêîðàòèâíîé ïëàíêè. . . 49
Çàêðåïèòå âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó . . . . . . . 49
Ïðèëàãàþùèåñÿ ìîíòàæíûå äåòàëè ×åðòåæè ñ ðàçìåðàìè
2
200 cm
50
540
549
550 min.
50
874-880
560 min.
873
2
200 cm
2
200 cm
50
540
550 min.
549
50
1221-1227
560 min.
1220
2
200 cm
Âûðîâíÿòü øêàô, â êîòîðûé áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ âñòðàèâàíèå
100
90°
90°
48
Èçìåíèòü ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðè (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè)
Ïîäãîíêà íàêëàäíîé äåêîðàòèâíîé ïëàíêè Çàêðåïèòå âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó
49
Ñ
ëåäóþùèå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå âåðíû,
åñëè äâåðü ïðèáîðà îòêðûâàåòñÿ ñëåâà íàïðàâî.
Åñëè Âû ïëàíèðóåòå èçìåíèòü ñòîðîíó
îòêðûâàíèÿ äâåðè, ïîæàëóéñòà, âûïîëíÿéòå ýòè
èíñòðóêöèè, ñîîòâåòñòâåííî çàìåíÿÿ ïðàâóþ èëè
ëåâóþ ñòîðîíó íà ïðîòèâîïîëîæíóþ.
Íàñàæèâàíèå ïëàíêè (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè)
Óñòàíîâèòü ïðèáîð â íèøó è âûðîâíÿòü
Íàñàäêà íàêëàäíîé äåêîðàòèâíîé ïëàíêè Ïðèâèíòèòü ïðèáîð
Âñòàâèòü ìàñêèðóþùèå âèíòû íàêëàäêè Ñîåäèíèòü äâåðü ïðèáîðà è äâåðü ìåáåëè
50
2mm
a: Ãëàäêèå ìåáåëüíûå ïàíåëè
b: Ìåáåëüíûå ïàíåëè ñ ðàìêîé è íàïîëíèòåëåì