Sharp SJP-641 NBE: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник с верхней морозильной камерой Широкий
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику с верхней морозильной камерой Широкий Sharp SJP-641 NBE
sF.iAк RP
Д o
MAIJ H и
Й Xoл
0Д
hII|ь H|А к
с
MoPo3И Л Ь HoЙ
к AMEP}Й
и H
с т PyК ц И Я
п
o э К с п Л yATAЦ v1у 1
REFRIGERAToR.
FRЕ Е ZЕ R
oPERAт !oN
MANUAL
coд Е D|flHи Е
3
3
3
4
5
5
6
7
с oNTENт s
.lNТ RoDUс т loN
...
8
.
WARNING
8
.
CAUTION......
.
DЕ sс RlPт loN
9
.
lNsТ ALLATloN
.........10
.
oPERAт |oN......
....10
.
sroRlNG FooD
......
......11
.
с ARE
AND
с LЕ ANING
.
.'.12
sJ-P641N
sJ€41N
.
WHAт
т o Do
BЕ FoRЕ
YoU
с ALL
sJ-P691N
sJ€91N
FoR
sЕ RVlс Е .......
..'.......12
.
Plasmaс luster
is
a trademark
of SHARP
Corporation
и HФ oP]t4AЦ и Я
o с Е Pг и Ф и lffiЦ и и
п PoД yl0{и и
Bo и с п oл н eн и e
Cт aт ь и
5
XoЛ oд И Л Ь HИ К .MoPo3И Л Ь HИ К
3aк oн a
Poс с и й с к oЙ
''o
MoД Е Л Ь
Ф qtepaц и и
з aщ и Т e
п paв
sJ.P641N-(BE,
GR, SL) sJ€41N{BE,
GR' sL)
п oт peб и т eг leй ,''
a
т aю к e У к aз a
MЕ 10
paв и т eл lь gг в a
Poо с и Й о к oЙ
ы .P691N.(BЕ ,
GR,
GR,
sL)
ш APп
П
sL) SJ691N{BЕ ,
Ф eд epaц и и Ns
720 oт
16 И ю Hя
с epт и ф и
ц и poв aн a
К oм п aн и eЙ Т Eс TБ э T
1997 г
yс Т aн aв л И Baeт с я
с poк
oф и
ц и aл
ь H Ь l
lvl п
pе tс т a
Bи Т eЛ eM
г Oс с TAHД APГ A
Poс с и
и
с л pк б ь l
Д aн н oЙ
Moд eл И
-7
л eт
(Peм ш paц и oн н ь tЙ
н oм ep в Г oс peeс г pePoCC
RU.0001.11
MЕ 10)
ot1019
с
MoMeHт a
п poи 3Boд с г Ba
п pи
yс г |oBИ и
И с п oл ю oBaHИ я
B
N4oteл Ь
п o
ф з oп aс Hoс т и
с Т poг oM
с ooт Beт с т BИ И
с
sjл el1г +(BЕ ,
GR, sL)
SJ+I1N{BE,
GR, sL)
Г 0с T
P Mэ К 6033s2.24.2001
,l.99
и Hgг pyк ц И eЙ п o
э к с п Л yaт aц И и
Г oс T
P
51318,
14,
SJ.P691N{BЕ ,
GR, sL)
SJ€91N{BЕ ,
GR' sL)
tllAР tl
Г oс Т
P
5,1318'
14,2.99
И п pИ MeHя eп Л Ь IMИ
с ooт Beт с т в yeT
т peб oв aн
И я M
т exHИ ч eс к И MИ
с Taн д apт aMи .
HopMaт И в HЬ lx
Д oЦ yMeHТ oB:
Cл щ yю щ и e
taн
Hы e
я Bл я
ю т с я
toп oл H
И т eл I ь н oЙ
и н ф pм aц и eЙ ,
Cт pa
н a-и з г oт o
B и т eл
ь :
П poи з в е д eн o
в Taи л aн д e
н eoб xotи м oй
д я
oб eс п ercн и я
т peб oв aн и й Г oс yд apс т BeHн oг o
с Т aЩ apTa
Ф и pм a
и з г oт oв и т en'. Ш APП
К opп opeЙ ш H
к И н ф pм aЦ И я
д л я
п olryп aТ eJ.leЙ >,
в в щ и м oю
в
teй с г в И e
с
1 и ю л я 1998
г .
aд peс
И з г oт oв И т eл я :
oс г ш ь н aя
oб я з aт eл lь н aя
и н ф pм aЦ и я
р к e
oТ paЖ eн a
B
pyк oщ tgг Be
п o
Ю pи д и н eс к и Й
n.22
Haв й к o.to,
Aб eн о к y, oс aк a ilffi522'
Я п oн и я
3к с r]Л yaт aц И И .
2
BBЕ Д EHу 1Е
Mь l
б л aг oд apeИ м
Baс
з a
п oк yп к y
э т oг o И 3д eл и я
ф и pм ь r
Ш APП .
Baж н o:
П epeд
и с п oл Ь з oв aHИ eM
Baш eг o
xoл o.ц и л Ь н и к a
Ш APП
п poн и т aЙ т e,
.
!aн н ь tй
xoл oд и л Ь Hи к
п petHaз Haч eн
Т oл Ь к o
tл я toм aш Heг o
п oж а л yЙ с т a,
д aHHoe
pyк oBoд с т в o
п o
э К о п л yaт aц !|/|И
с т eм , ч т oб ь t
п oл у 1.{и т Ь
и с п oл Ь з oв aн И я
в
п oм eщ eн И я Х
с
д И aп aз oн oM
т eм п epaт yp
oт
+5.C
д o
oт Baш eг o
HoBoг o Xoл oд И л Ь HИ к a
Maк с И ]vlyм
п oл Ь з Ь l.
+38.с .
Xoл oд и л ь н И к
He
с л eд yeт oс Taв л я т Ь
Haд oЛ Г o
B п oм eЩ eн И И
с
Bс e
п oл ь з oв aт eл И
xoл oд И л Ь l]И к a
.ц oл ж н ь l
6ь tт ь в
п oл н oй
Mepe
т eMп epaт ypoЙ
н и ж e
-1
0"C.
oз Haк oMл eHЬ |
с o в с eMи
eг o
ф yн к ц и я MVi
I4 Mepaм и
б eз oп acн oс т и
п o
.
Xoл oд и л ь н И к
п peд Haз Haч eн
д л я
п oд к ;lю ч eн И я
к э л eк т poс eт И
с
э к с п л yaт aц И И .
HoMИ Haл Ь HЫ M
Haп pя ж eHИ eM
220-240
B,
Xpaн и т e
д aHн oe
pyк oв oд с т Bo
B Teч eн и e
Bс eГ o
с poк a
э к с п л yaт aц И и
Xoл oд и л Ь HИ к a,
Ч т oб ь l
л ю б oЙ ' К т o
И M п oЛ Ь з yeт с я ,
М oг
oз Haк oм и т Ь с я
с eг o
ф yн к ц и я м и
и Mepaм и
б eз oп aс н oс т и
п pИ
э к с п Л У aт aц И v|'
1.
laн н ь tЙ
xoл o.ц и л Ь HИ к
я в л я eт с я
в oз tyxoн eп poHи Ц aeм ь lм .
Bo
7.
П pи oт с oeд IА Heн И I/|
ш т enс eл Ь HoЙ в lл л к и
н e п pИ к aс aй т eс ь
к ш т Ь |pя r\'
И з Б Е }|tAHИ Е
HЕ с Ч Aс т HЬ IX
с Л У Ч AЕ B
с .ц Е т Ь MИ ,
п epqt
qд aч eй
в И л к И .
Э т o
м oж eт
п pИ в eс т и
к п oparк е Hи ю
э л eк т pИ ч eс к И M
Т oк oм .
xoл oд И л Ь HИ к a
в
yт .И л Ь ,
п oж aл yЙ с т a,
с н И Mи т e
д в epц y.
8.
laн н ы Й
xoЛ oд и л Ь HИ к
с п poeKг и poв aн
И с Kл Ю Ч И т eл Ь Ho
д л lя
XpaHeHи я
2'
Л eг к o и с п apя ю щ И eс я
И в oс п л aм eHя ю щ и eс я
N4aт epи aл Ь |,
т aк И e
к aк
п poд yк т oB
п .4т aн И я
д л я toMaш Heг o
И с п oл Ь з oBaHИ я
с oг л aс Ho
ф и p,
б eн з и н ,
п poп aн ,
с в я з yю щ И e в eщ eс Т в а ,
ч и с т ь tЙ
aл к oг oЛ Ь
И т .д ',
И Hс т pyк ц И я M,
д aн н Ь |М
B э т oM
pyк oв oд с т в e
п o
э к с п Л yaт aЦ И И .
м oг rг
Bз opBaт Ь с я .
И с п oл ь з oв aн И e
xoл qtи л Ь HИ к a
в п pol|И x
Ц eп я x
Moж eт
б ь п ь в pqд н o
д л я
He xpaн и т e
т aк И e Maт epИ aл Ь t
в xoл oд и л Ь HИ к e.
л ю д eЙ
и и Myщ eс т в €l.
3.
C
п peд yп pe)Kц eHИ я
п oBpeщ qeн и Й
н apyж н oЙ
9.
!aн н ь tй
xoл oд и л Ь Hи к
н e п oд xoд И т
ц eл ь ю
ч aс т И
к aм epЬ |,
д Л я
xpaн eн И я
Maт epи aл oв ,
и з б eг aй т e
к oliт aк т a
с л aк aм и ,
т peб yю щ и x т с F.{HЬ |X
к paс к aMИ
т eм п eparyp.
И т .п .
П opva
Д aн HЬ lx
Maт epи aЛ oв
oп aс Ha.
10.
П ь lл ь
Hа lД т eп с eл ь н oй
в и л к e
Moж eт
п oс л yж и т Ь
п pи vи н oЙ п oж apa.
4' П pи
н и с т к e Baш eг o
xoл oд И Л Ь HИ к a
н e
б pь lз г aй т e
в oд oй
Tщ aт eл ь н o
в ь lт и paй т e
ee.
н eп oс peд с т BeH
Ho н a
Hа
pyж l{У
ю v|л |4 в н yTpeH
н ю Ю п oв e
pxн oс т Ь
11.
xoл oд и л Ь Hи к a'
He
э т o м oж eт п pИ Beс т И
p)к а Bч и HЬ |
п epeд eл ь lв а й т e
х oл oд И л Ь HИ к .
paз б opк a
к п oя в л eHИ ю
э т oт
Т aк ж e
И
и
peMoHт ,
п oв
peж д eH
И ю И з oл я ц I4IА .
п poв oд И MЬ |e
He
с п eЦ и aл И с т aМ И
п o
peMoHт y'
Moг yт
п pИ в eс т и к
п oж apy' п opaж eHИ я
э л eк т pИ ч eс к И M
т oк oМ
и Л И
т paв Me.
5. П pи ч и с т к e
л ю б ь x
yч aс т к oв ,
paс п oл oж eн н Ь |x
в oз л e
э л eк т pИ ч eс к И x
к oм п oHeн т oB
И л 1/| Г Ipv|
з aMeHe Л aN4п Ь |
н aк aл и в aн И я ,
12.
И н ф opм aц и я
oт с oeд и HИ т e
oт н oс и т eл Ь н o
л и к в и д
aц И у | 1^ sД eл и я
с Haч aл a xoл oд И л Ь Hи к
oт э л eк т pи ч eс к oЙ
Л eк oв ocп л aм eн я
ю щ И eс я г aз Ь |,
с eт И
п peд oт в paщ eн И я
г lpoс €lч
И в aю щ И eс я
ч epeз И з oл я
д л я
ц И ю '
oп aс н oс т И
п opaж eHИ я
э л eк т pИ ч eс к И M
т oк oM.
д oЛ ж l{Ь |
б ь tт ь
с ooт в eт с т в yю щ И м
oб pа з oм
oт Beд eHЬ |.
П oд coqд и н и т e
к opп yс и
д в epц Ь |
к
ycт aHoв к e
д л я
Bт opИ Ч Hoг o
И с п oл Ь 3oBaн IА я
6.
Е с л и Ha
э л eк т pИ ч eс к И e
к oMп oHeHTь t
с л yн aЙ н o
п oп aЛ a
в ota,
л eг к oв oс п л aMeн я ю щ И xс я
г aз oB' п poс aЧ и в aю щ и Х о я
ч epeз И з oл я Ц И ю .
oт к Л ю Ч И т e Х oл oд И л Ь HИ к
oт с eт И , в Ь lт pИ т e
н а cyxo
э т И
Д eт aл И ,.4
oб paт и т eс ь в
б л и ж aЙ ш и Й с epв и с н ь tй
Ц eн т p
ш APп .
0с т 0Poж H0
1 .
He
т poг aй т e
pyк aм и
к oм п peс с opн ы й
aг peг aт И л И
eг o
paс п oл oж eн Hы e
10.
Bы т aс к и в aя
Ц Jт eп ceл Ь Hyю
в И л к y,
б epи т eс ь
з a н ee,
a
He
3a п poв ot.
п o п epи ф epИ И
Д eт aл Vi,
т .к . ol]И
Moг yг н peз в ь tн aЙ Ho
н aг peв aт Ь с я
в o
lepг aн и e
з a
п poв oд
Moж eт
п pИ в eс т И
к п opaж eн и ю
э л eК т pИ ч eс к И M
в peм я
paб oт ь t,
a
М eт aл Л И ч ecк И e
к poм к и
Moг yг п pИ Beс т И
к
т paBм e.
т oк oM и л и
Boс п л aMeн eHИ ю .
2.
Е cл и
э л eк т poс н aб ж eн и e
б ь lл o
с л щ aй н o п pepв aн o,
т o, п oж aл yй с т a,
11. У б eд и т eс Ь ,
Ч т o
Bь l oс т aв и л И
Haд л eж aщ ee
п poс т paHс т Bo
tл я
г Iqд oж д И Te
к aк MИ н И Myм
5
м и н щ
п epqt
п otк л lо ч eн и eм
xoл oд и л Ь Hи к a
в eHт И л я ц и И
Boк pyг xoл oд И л Ь н И к a
Bo и з б eж aн и e
п epeг peв a
И
к
с eTИ , т .к .
oб paт н oe
д aв л eн И e
в
к of\Л п peс cope
Moж eт
п pИ в eс Tи
к
oс т aн oв к И к oм п peс с opa.
П oж aл yй с т a,
с л eд yЙ т e
и н с т pyк ц И я M
п o
с paб aт ь lв aн И ю
peJle
п epeг pyз к И .
yс т aHoв к e.
3.
He п pи к aс aЙ т eс Ь
к п poд yк т aМ .4л И
Meт aл л И ч eс к И M
к oн т eЙ н epaм
в
12'
Cи с т eм a
o)flaк teн и я ,
paс п oл o)€Hн а я
с з aд и И в l{yг pИ
xoл oд И л Ь |-{И к a,
Mopoз и л Ь HoЙ
к aм epe
в л a)к н Ь lм И
pyк aм И .
Э т o
м oж eт п pИ Beс т И
к
с oд epж И т
oxл a)к д aю щ ee
в eЩ eс т в o.
Eс л и
в
д aн н oЙ
с И с т eм e
oб м opoж eн и ю
pyк .
oб pа з yeт с я п poк oл l,
э т o Mo}(eт
п pИ Beс т и
к
с epЬ eз HЬ |M п oв pФ !ц eн и я M
4. Bo
Baш eг o xoJт oд И л Ь Hи к a,
и з б eж aн и e
п oэ т oм y
с л yvaЙ н oг o
н e
п pepЬ |в aHИ я
ч т oб ы
э л eк т poс н aб ж eн и я
д oп yс к aЙ т e,
к aк и e-л и б o
п oд с oeд И Hя Й т e
oс т pЬ |e п peд Meт ы
xoл oд И л
Bxoд И л И
Ь H
И к Heп oс peд с т в eн
Ho к
poз eт к e,
в к oHт aк т
с с и с т eм oЙ
oxЛ aж д eн И я .
и з б eг aя
и с п oл Ь з oBaн И я
aд aп т epoв
|А
B
13.
B с л yн ae п oв peЩ ц eн и я
У Д I1И н и т eл eЙ ,
Taк
к aк п oт epя
т oк a
г и б к oг o
э л eк т potш Hypa,
oH
д oл ж eн
б ь tт ь
с oeд и Heн и я x
Moж eт п pИ в eс т и
к п opЧ e
xpaHя щ и xс я
п poд yк т oB.
з aм eн eн
aг eн т oм п o
с epв И с н oм y
oб с л tpк и в aн И ю ,
И Meю Ч И M п paв o
Ha
peм oн т
aп п aparypы lllAPП ,
т aк к aк
т peб yeт с я
5. He
с п eЦ И aл Ь HЬ rЙ
к л aд и т e
б yт ь tл к и B Mopoз И л Ь Hyю
ш н yp.
к aм epy,
т aк
к aк oн и
п oс л e
з aм epз aHИ я
Moг yт
paз opв aт Ь с я .
14'
B
cл lyн ae
yг g{к и
г aз a
п poв eт pИ т e
п oм eщ eн И e,
oт к pЬ lB oк н o
и т .п '
He
6.
с л qtyeт н aд e)к Ho
з aк pы в aт Ь '
Е с л rи
т poг aЙ т e
oс т aeт с я
xoл oд И л Ь H 14K
oт lpы т oй ,
Vi 11И ш т e
п с eл Ь Hyю
poз eт к y.
Д в epц y
д в epц a
,15.
т o
р eryл и pyeMaя
BHyг peн Hя я
т eMп eparypa
п qtHИ Maeт с я ,
Ч т o п pИ в qД и т
He
с г aв ь т e Ha xoл qtи л Ь HИ к т я ж eл Ь rcИ [\/1л eк o
б ь ю щ и eс я п pqд м eiь t.
к п oр ч e
п po.ц yк т oв
И п oBы ш eHИ ю
paс xoд oB
Ha
э л eк т pи Ч eс т Bo.
oн и м oryг
yп aс т Ь
п pи
oт к pЬ |Baн И vl |4л И
з aк pЫ в aн И И
xoл oд И л Ь HИ к a
И
7,
He
yс т aн aв л И в aй т e
п pи Ч И н И т Ь т paв MЬ l'
д aн н ь lй
xoл oд и л ь Hи к
Bo Bл alк HoM
и л И
м oк po]\l
]\4eс т e' т aк к aк
B и з o,lя г ope
в oз н И к н gг
HeИ с п paBHoс т Ь ,
в Ь |з ы в aю щ aя
т glЬ .
16.
He с т aв ь т e
п peд N4eт Ь |,
с oд epж aщ И e
ж и д к oс т Ь ,
Ha xoЛ oд И л Ь HИ к .
Б oл ee
т oг o, с к oHд eHс И poв aв uJи eCя
г aз Ь |
М oг yт
Haк aп л и BaTЬ с я
У т eч к a Mo}к eт
п pИ Beс т И
к п opaж eн И ю
э л eк т pи Ч eс к и Nл
т oк oм
И л И
о н apyж и xoл oд И л Ь Hи к a.
Boс п л aMeHeHи }o'
8.
У о т aн aв л И BaЯ И л t4
п epeд в И г aя
xoл oд И л Ь HИ к ,
yб eд и т eс Ь ,
Ч To
Bь l н e
17 '
He б poс а Й т e г Ipqtyк г Ь |
в Hyг pЬ xoл otИ л Ь н И к a
И н e
HaHoс И Т е
ytapoв
з aщ eм и л И
И He
з aп yт aл И
э Л eк т pи ч eс к и Й
п poв oд .
П oв peж д eн и e
п o в н yг peHн eЙ
с т eн к e'
Э т o м oж eт
б ь tт ь п pи vи н oй
в oз Hи к HoBeHИ я
э Л eк т pИ Ч eс к oг o
п poв ota
Mo)к eт п pи Beс т и
к п opaж eHИ ю
т peщ И н Ь |
Ha в н yг peHн eЙ
п oв epxн oс т И .
э л eк т pи ч eс к И M т oк oM
И л И в oс п л aMeHeн и ю .
18.
.Ц aн н ь lЙ
xoл oд и л ь н И к
He п pqд Haз Haч eн
Д ,г lя
И с п oл Ь з oв €lн И я
л ю д Ь MИ
9.
He п oл ь з yЙ т eс Ь .ц aHHЬ |M
xoл qд И л Ь Hи к oм ,
eс л и
э л eк т pИ ч eс к и Й
п poв qд
(в tш ю н aя
д eт eЙ )
с
oг paHИ ч eHHЬ |Mи
ф и з и veс к и MИ
в oз Moж н oс т я
MИ ,
и л и l.Д т eп с eл Ь Haя
в И л к a
п oв peж Д eHь |,
|А л |А
eс л И к peп л eн И e
poз eт к И
cп oс oб н oс т я tи и
Boс п pv|я т v|я
И
с Helц ocт aт oч HЬ |м И
}н aH|А я MИ ,
з a
oс л laб л eн o,
т aк к aк
э т o
Moж eт
п pИ в eс т и
к п opа ж eн и ю
э л eк т pи Ч eс к И M
и с lfl|о L|eHИ eм
т ex
с ,l/L{aeв , к oг д а
oH]4,Haxoд я т с я
п oд п pи с м oт poM
И л И
т oк oM
И л И
Boс п Л aMeн eHи ю .
и ]и
д aю т с я
У к aз €.н и я
п o И с п oл Ь з oBaHИ ю
xoл oД И л Ь н И к oM
с o с т opoн Ь |
ч e-п oв eк a,
oт в eт с т Beн н oг о
з а и x б eз oп aс н oс т ь .
3a
Maл eHЬ к и MИ
teTЬ t\4И
н yж eн
п pи с Moт p, ч т oб ь t
б ь lт ь
yв epeн н Ь |MИ ,
ч т o
oHИ He И г paю т с я
с
xoл qtи л Ь HИ к oм .
3
oп И с AH|А Е
2
3
4
5
6
7
6
I
9
Haп paв Л я ю щ aя
10
11
12
13
14
15
16
17
'18
1. oс в eщ eHи e м opoз и л ь н oЙ
к aм epы
18. Peryл и pyeм Ы e
Ho)к и
2. Beн т и л я ц |/|я Mopoз и л
ь н oЙ к allepЬ l
1 9.
Bь lt<л lю ч aт eл Ь
BeHт и л я
ц 1А |А
|А
oс Beщ eн и я
3.
П oл к a м opoз и л ь н oЙ
к aм epЬ l
]t'opoз и л Ь HoЙ
к aП /lepЬ l
20.
Bь lк л ю Ч aт eЛ Ь
в eHт и Л я ц |l|v| И
4. ceк Ц и я
п pи г oт oBл eHи я
oс Beщ eHи я
к yб и к oв л Ь д a
xoл oд и л Ь Hи к a
5. Kopoб к a
д л я
ц yб и к oв
л Ь д a
21.
|в epHoe
oт д eл eн и e
м opoз и л ь н oЙ
к aм IepЬ I
6.
Д eз oд opи py}oщ и Й
э л eм eн т
22.
|в epн oЙ
]и aг н и т н ь lЙ
з aт в op
7. Pщ к a
peryл и poв к и
т eм п epaт ypЬ l
Mopoз и л ь н oй
к aм epы
23. oт с eк
paз л и ч HЬ lx
п poд yК roB
8.
Kaм epa
с Beж и x п poд ylffoв
д J.lя
N1я
Kpь lш к a Kaм epa
Д л я
с Beж И x п polqyк т oв
oт К pЬ IBaeт с я ,
eс л И п oт я Hyт Ь
24.
flepж aт eл Ь
я и ц
BЬ ltBИ г aю Щ eм yс я
yг oл к y
н a
с eб я .
25.
Cв oб oд Hoe
д BepHoe
oт д eл eHи e
9.
Beн т и л я ц И я xoл oд и л Ь Hи к a
(1
oт д eл eHИ e т И п a
641,2
oт teЛ eHИ я т и п a
691
)
B э т oм oт с eк e xoл oд И л Ь HИ к a
И Meeт с я
с п eц И aл ь н ь tЙ
в eн TИ л я т op
,
26.
oт с eк
д JIя
б щ ы л oк
к oт opь tЙ
oб eс п eч и в aeт б ь lс т poe
И
paBHoм epHoe
oxл aж teн И e в
oт с eк e
B с л yЧ ae п oBЬ Iш eHИ я
BHyт peHн eЙ
т eм п epaт ypЬ |
xoл oд И л Ь Hи к a
п pИ
27 . flpeд oxpaн и т eл Ь Hoe
п pи с п oс oб л eн и e
д п я
.
oт к pЬ lBaн И И
д в epoк
И л И |1o
д pyг И M
п pИ ч И н aM'
б yг ь lл oк
П pи н opм aл Ь н Ь lX
yс л oв И я X
Beн т И л я т op
н e
ф yн к Ц И oHИ pyeт .
П peд oxpaн я eт
б yт ь |л к И |А
т .п . oт п aд eн и я .П poД yк т Ь |,
10.
Pщ к a
peryл и poв к и
т eм п eparypЫ
xoл oд и л Ь Hoй
И MeЮ щ И e
п poд oл г oв aт yЮ
ф opм y'
т aк ж e
Moг yт
XpaHИ т Ь с я в Hyт pИ
э т oг o п pИ с п oс oб л eн и я '
к aм epЫ
-PLASMAс LUSTЕ
,t1
28.
П aн eл r ь И oн и з aт op
R'
. П oл к a xoл oд и л Ь Hи к a
(Т oл ь к o
.qл Я
Moд eл eй
SJ-P641N,
sJ-P691N)
(2
п oл к и т и п a
641, 3 п oл к и т и п a
691
)
29.
Э т и к eт к a
ф yHк Ц и и
1 2.
oс в eщ eн и e xoл oд и л Ь н и к a
И н ф opм ц И я
o с oД epж aHИ И ,
т aк aя к aк
oб Ъ eм и
13. П oл к a
Hapyж HЬ |e
pa3MepЬ |.
14.
Geк ц v|я
N1я
xpaHeHи я
oв oщ eй
П oм eс т и т e eм к oс т Ь
д л я
xpaн eHИ я
oв oщ е й
п oд Haп paBл я ю щ yю .
1
5. Paз д eл и т eл Ь Haя П л aGт и Ha
16.
Bы п apHaй л oТ oк
и к pЫ ш к a
17.Poл и к и
4
yс Т AHoBК A
Э т oт
xoл otИ л Ь Hи к
oт н oс И т с я
к
oт д eл Ь Ho
П pи т paн с п opт и poв к e
с т oя щ и м .
П oж aл yй с т a,oб eс п eч ь т e
с в oб oд н oe
.
C п oм oщ ь Ю
poЛ И к oв
xoл otИ л Ь HИ к N4o)lffo
п
poс т paHс т в o
tл я д oс т aт oч
Ho Й
в eн т и л я ц и и
п epeMeщ aт Ь н aз aд
И в п epeд .
Х oЛ o.ц И Л Ь н И к а .
.
П epeн oс и т e
xoЛ oд И л Ь н И к ,
y.ц epж И в aя
.
Ha
pи с yн к e
п oк aз aHo Mи Hи MaЛ Ь Hoe
с в oб oд н oe
з a
pyч к И , paс п oл oж eн Hы e
Ha
з aд н eй
п
poс т paн с Tв o,
н eoб xoд и Moe
д Л я
п oд д epж aн и я
6с m
с т opoн e И
с н |/iз У '
и л и б oл Ь ш e
oxл a>к 'ц aю щ eЙ с п oс oб н oс т и .
.
Б oл ь ш ee с в oб oд н oe п poс т paн с т в o п oз в oл я eт
yм eHЬ ш И т Ь
п oт peб л eн и e
э Hе pг И И
xoл oд И л Ь Hи к oM.
2.
И с п oл ъ з yЙ т e
Д Be
п epeд HИ e
peг yл И pyeм Ь le
Hoж к И , ч т oб ь l
б ь lт ь
yв epeHн Ь |MИ
B т otvl, ч т o
xoл oд И л ъ HИ к
yс т aHoв Л eH
в
yс т oЙ н и в oe
Kpы ш к a и с п apи т eл Ь н oг o
п qд д oн a
п oл oж eHИ e И BЬ |с Т aв Л eн в
с ooТ в eTс т в И И с
п л oс к oс TЬ Ю п oл a.
з .
3aж м и т e к pЬ |ш к y И с п apИ т eЛ Ь Hoг o п oд д oHa
(п pи л aг aeт с я
Bн yTpи к aMepЬ | xoл oд и л ь н и к a)
в п oл o}к eн И И Haп poт И в
д в yХ
peryл И poв oЧ HЬ |X
н oж eК .
п Pи MEЧ AHИ Е :
П epeд и с п oЛ Ь з oв aн и eм
.
Paо п oл oж и т e Baш xoЛ qtИ л Ь HИ к т aк ,
ч т oб ь t б ь п
д oс ryп
к ш т eп с eл Ь н oй
в и л к e.
м opoз и л Ь HoЙ
к aм epЬ l
.
He п oд в epг aЙ т e Baш xoл oд и л Ь Hи к
п pя Moм y в oщ eЙ с т в и ю
с oл Hg{HЬ lx л р eЙ .
xoл oд и л Ь н и к a
.
He
yс т aн aв л и в aй т e
х oл oд И л Ь HИ к
в б л и з и
oт oп И т eл Ь HЬ lx
yс т aн oв oк
и
б aт apeй .
oч и cт и т e BHyг peHHИ e Ч aс т и с п oм oщ Ь ю
.
He
yс т aн aв л и в aЙ т e
xoЛ otИ л Ь HИ к F{eп oс pqД с т Beн н o
н a
з eм л e.
т к aHИ , с м oч eн н oй в
т eп л oй
в oд e.
B
Cл qд и т e з a oб eс п е ч eHИ eм
н aд eж н oЙ
п oз и ц и и .
с Л yч ae
И с п oл Ь з oBaн и я
т eп л oЙ в oд Ь |,
т щ aт eл Ь Ho п poт pИ т e
ee.
PЕ ryл И
PoB К A
Т EM п Е PAryPЬ l
Xoл oд и л ь н И К
peг yЛ И pyeт
т eМ п epа т ypy
aв т oMaт И Ч eс к и .
oд н aк o, eс л И н eoб xoд и м o,
yс т aн oв И т e
т e]\4п epа т ypy
с л eд yЮ щ и м
oб paз oм .
MED
MЕ D
Mopoз и л ь н aя к aм epa
Xoл oд и л ь н aя
к а м epa
в De 4
П
T
FRЕ Е ZЕ R TЕ MP.
с oNт RoL
REFR|GЕ RATOR Т EMP.
с oNTRoL
7(MAX)
flл я
б ь lс т poг o п pИ г oт oBл eн И я
л ь Д a v1I1И
7(MAX)
!л я
с oxpaн eн и я б oл ee с в eж eг o Bк yс a npoд yк т oв п И т aHИ я . Koг д a
б ь lс т poг o з aMopaж И в aHи я .
xoл otИ л Ь Hи к н e
oб eс п eч И Baeт
д oс т aToЧ н oг o
oxл aщ Д eHи я .
4(MED)
.Qл я
н opм aл Ь Hoг oз aMopaх (И в aHИ я
4(М Е D)
flл я
н opм aл ь н oЙ
paб oт ь t
1(MIN) Koг д a He xpaHя т о я
з aMopoж eн HЬ |e п poд ylfiЬ l
1
(t\Л |N)
Koг д a xoЛ oд И л Ь HИ к oб eс п eч и в aeт и 3б ь lт oч Hoe
oxл aЖ Д eHИ e.
п .А т aHИ я И л И Mopoж eHoe.
Е с л и х oл oд И л Ь llИ к в т eЧ eHИ e
д oЛ г oг o
в peMeн и
Е с л и
xoл oд И л Ь н И К в т eч eн И e
д oЛ г oг o
Bpeм eн И
э к с п л yaт и pyeт с я п pИ
э к с п л yaт И pyeт с я п pИ PEryЛ И PoBК Е TЕ M
п Е PAryPЬ |
PЕ ryЛ И PoB
К Е
TEM п Е PAryPЬ | XoЛ oД И Л Ь H
oЙ t(AM EPЬ l,
yс т aн oв л eн н oЙ
н a
t\л oPoз И Л Ь HoЙ
К AMEPЬ I,
yо т aн oв л eн н oй
н a 7
(MAX),
7
(Co|dest),
г Ipoд yк т Ь | п IAт aHИ я , Xpaн И MЬ |e в xoл oд и л Ь Hoм
oт Д eл eн И и '
т aЮ к e
п pqtyК г Ь |
г ||А т aн |А я ' xpaн И Mы e в
Х oл oд и л Ь HoM oт д eл eн И И '
Moryт
з aMepз Hyт Ь
т aк ж e
Moг yт з aMep3Hyт Ь .
Hи з к aя
oк pyж aю щ aя TeMп epaт ypa Moж eТ в ы 3в aт Ь
з aМ opaж И Baн и е XpaHИ MЬ |x
п potyк т oB,
д aж e
eс л и
PЕ Г У Л И POBк A т Е Mп Е PATУ PЬ |
xoл oД IА л Ь HoЙ
К AMЕ PЬ |
yс т aн oв л eн a
н a 1
(MlN).
с oBЕ TЬ l
П o п PИ г oТ oBЛ Е HИ Ю
Л Ь Д А
1. He п epeп oл н я й т e Л oт к И
д л я
к yб и к oв
л Ь д a; в п poт И в н oм
2'Korд a к yб и к и
л Ь ta п pИ г oт oв л eн ы , п oв epHИ т e
о л yч ae к у б и к и л Ь ta Moryт с Mepз Hyт Ь с я '
pyк oя т к y
п o ч aс oв oЙ
с т peл к e
д ,л |я
oп opoж Heн И я
Л Ь ta B
к opoб к y
д л я
к yб и к oв л Ь д a.
К opoб к a
п PИ MЕ Ч AHИ E:
д л я
ц yб и к oв
л ь д a
He
д eл aй т e
л eд п pИ п oMoщ И к opoб к и
д л я
к yб и к oв
л Ь д a
И н e HaЛ И в aй т e м aс л o в н ee. К opoб к a
д л я
к yб и к oв л Ь д a
Mo)к eт т peс Hyт Ь .
5
-
И oн и з aг op'Plд sм Aс LUsт Е к
(l-oг tь lo
д lя
м qд eп eЙ
sJ.P641 N, sJ.P691 N)
И oн и з aт op
"PLAstv1Aс LUsт Е R''
aв т oм aт И ч eс К И
Haч И Haeт
paб ory
п pИ Bк л ю ч eHИ И Mopoз И л ь н oЙ
к aм epы Х oл otц И л Ь HИ к a.
П
pи м eн aн и я
oт Hoс и т eл
Ь Ho
ф yн щ и oHи poв aH
и я
1.
Haж м и т e
к Hoп к y И oн и з aт op'PLASMACLUSт Е R'.(BК Л /BЬ IК Л )'
И oн и з aт op
"Pl.As
MAс LU sт Е
R''
п pИ э т oМ л aм п oч К a
И oн и з а т op'.PLASMACLUSт Е R" п oг aс н eт , a
И oн и з aт op в Hyт pи
М opoз и Л Ь Hoй к aм epы Baш eг o Х oЛ oд и Л Ь н И к a Ф ]и з |4т
yс т poЙ с т в o
И oHИ з aт op''p|а smaс |usteг .'
в ь t к л ю ч и т с я .
в ь tpaб oт к y г pyп п И oн oв ,
к oт opы e п petо т aBл я ю т с oб oй
г pyп п oв Ь |e Maс с Ь l
п oл o)к И т eл Ь HЬ |x и oт pИ ц aт eл Ь н Ь |x
и oн oв ' B Mopoз И Л Ь Hyю к aMepy
и
oт с eк
2, Haж м и т e
к н oп к y И oн и з aт op
"PLAS
MAс LU
sТ Е
R,.(B К Л /B Ь l К Л
)
.'PLА s
xoл qtИ Л Ь н и к a. Э т и
г pyП п Ь |
И oHoB
д eaк т И в И pyю т
п epeн oс И MЬ le п o
eщ e
paз ,
И л aм п o{к a
И oн и з aт op
MAс LUSт Е R.,
в ы с в eт и т с Я '
Boз д yХ y
г pи б к и п л eс eHИ .
У с т poй с т в o
И oHИ з aт op''plasmaс |
uster.' Bк л ю ч И т с я .
sHAк RP
@*ffi
B м opoз и л ь н oй
к aм epe
xoл otц и л Ь HИ к a Moж eт
б ь lт ь
н eз н aч и т eл ь н ь tЙ
з aп ax. oн
п peд с т aв л я eт з aп ax oз oн a,
г eн epИ pyeм oг o И oн И з aт opoм .
К oл и ч eс т в o oз oн a
я в л я eт с я
MИ н И Maл Ь HЬ |M, И
oH б ь lс т po
paз л aг aeт с я
н a с oс т aв н Ь |e
ч aс т И в
Mopoз И л Ь н oЙ к aм epe xoл oд И л Ь Hи к a.
к н oп lv И oн и з aт op
'Plд sMAс LUSTER"tв к л /в Ь Iк Л )
E3oД oP
И PУ
Ю Щ V|lА
э Л Е
M E HT
Д
в с г р oeн н ы й э л eMeн т
н e т р ф yю щ и й
р yч н oг o
oб с л р к и в а н и я , т к . oн н а .lи н а eт
д eй с г в oв aт ь
aBroм aт и ч eс к и с pа з y
)к е п oс л e в к л lФ €н и я xoл oд и л Ь н и к El.
PA3MoPA}К И BAHlА Ё
Pа з м opaк и в aн и e oryщ eс т в л я eт с я
lioл н oс г ь ю а Broм а т и ч eо {,i frIaг qд apя
yн и |Gл ь н oй
q4с т eм e qФ н oi'и и
э |€pг и и . п oф qд р т в oм ч eг o в р e|Mя rв €m
ц и к m
р €tз l\Ф pФ к и в .lн и я
п р olroр ц |ф н а л Ь rю в р eм eн и
р а б oг ь |
к oм п р eс с oр a Е tа ш е ro )@г Iq44л Ь н и |€l,
т o
eclь
ч eм м eн ы le в peп 'eн и
р а б oг а eт
к o.vtп р eс coр )@л qqи л ь |lи |cl
(з и м oй
и л и к oг д а в ы
yе Ф t€eт е
в
om}iс к )'
т eм
6oл ш le
п poм Ф q/г o|( в р eм eн и м Ф (д y к Ф t(д ь |м
ц и к л oм
pа з м o@|{и в а Hи я .
XPAHЕ H|А Е
п PoД ylfioB
Xoл oд и л
ь н И K
с H
ш к aeт
в epoЯ т н oс т ь п opЧ И п
potytс г oв .
Ч т oб ь l
п PИ MЕ Ч AHИ Е :
Maк с И М aл Ь н o
п potл И т Ь с poК
xpaн eн И я с к opoп opт я щ И xcя
.
Paо п oл aг а Й т e п щ д yк г Ь |
Ha п oл lк €lx
paBн oN4epн o
с
т eM,
Ч т oб ь l
oф с п eч и в aл aс ь
п poд yк т oв Г lИ т aн IА я ,
yб eд и т eс ь ,
Ч т o к aЧ eс т в o п potyк т oв
п o
э ф ф eк г и
в н aя
ц И
pк yл я
ц и я
oxл IaЦ taю щ eг o
BoqД yxa.
в oз Mo)к Hoс т И с aMoe с в eж ee.
И н ф opм aц и я ,
yк aз aHHaя
HИ ж e,
.
Г opя н и e п pqtyК г Ь l с Jlqtyeт
oxл aд И т Ь п epeд И x п oMeщ eHИ eM
в xoЛ qtИ Л Ь HИ к .
п petс т aв л я eт с oб oй
oб щ ee
pyК oв otс т в o,
п oMoг aЮ щ ee
П oм eщ eн и e
г opя ч и x
п potyк т oв в xoл o.ц И л Ь н и к п oBЬ |ш aeт
т eм п epaт ypy B
oф с п е sl и т ь б oл ee
д л
И т eЛ Ь Hoe xpaн eH И e п
poд y}с г oв
п И т aн и я .
к aMepe и
yBeJIи ч и Baeт
т aк И M oб paз oм
pИ с к
п opЧ И
г IpotyК г oв .
Ф pylс ь /oBoщ и
He б л oк и pyй т e
в ь lxoд н oe И BХ oд н oe oт Bepс т И я
!л я
п pи в eд eн И я
к MИ HИ MyMy п oт epЬ в л aг И
и
oв oщ и
с и с т eMЬ |
Ц И pк yл я ц и И
oxл a)Kц aю щ eг o в oз tyxa
ф pyк т ь l
б ь tт ь
с в oб oд Ho
yп aк oв aн Ь l
в п oл И э т И л eн oв Ь lе
п pqtyК г aMИ ' eм к oс т я Iи и
v|л tА
IА }-|ь |MИ п pqд М е т aMИ ;
.ц oЛ x(HЬ |
Maт epИ aл Ь |,
Haп pИ Mep, з aBepHyт Ь l, с Л o)к eHы
в п aк eт Ь |
(He
в
п poт И в HoM с г D^ {ae п pqty|{г Ь | B
Х oJIqд И Л Ь HИ к e н e
п л oт н o) И
paз Meщ eн Ь |
в
oт с eк e
д Л я
oBoщ eЙ .
Taк и e
и
б yд щ oxл aщ д aт Ь с я
paв н oMepн o.
ф pyк г ь t
oв oщ И с
т oл с т oЙ к oж и ц eЙ , к aК ,
н aп pи Mep,
aп eЛ Ь с И н Ь |
н e
l-.|e с т aв ь т e
п potyк т Ь | Heп oс peд с т в eHHo
т peб yю т
yп aк oBК и .
п epeд BЬ |Х oд HЬ |M oт в epс т BИ eM
xoЛ o.ц Hoг o
Moл oч н Ь le
п potylfiЬ |
l/| я Й ц a
в oз tyxa. Э т o м oж eт
п pИ в eс т И к
з aм epз aHИ Ю
.
Б oл ь ш и н Gtв o
Moп G{HЬ |Х П pqц ylffoв
И Me]oг д а ry
Ha
yп aк oв К e,
г te
п poд yк т oв .
_*
с ooб щ aeт с я
peк oМ eн д yeMaя
т eм п eparypa И с poк xpaн eн И я
_u-_.{Г -
п poд yк т a.
,Р A\
.
Я Й ц a с л etyeт
xpaн И т Ь
B
л oт oк
Д Л я
я И ц .
Mя с o/Pь lб a/П т и ц a
<-
в xoД
.
П oс т aв ь т e Ha т apeЛ к y
И л И п oд Hoс и з aк poЙ т e б yм aг oЙ
и л и
+
BЬ xoд
п oл И э т И л eHoв oй
п л eн к oй .
FJ1Я
JDД |ш Е г o
3AMoPю к И
BAH И Я
.
Б oг н д и e
Ц roи
п ,р с a,
р б ь l
tш tИ г tт 14Jы к г qД /rт e К з aД |е }lс г eн e
rulo(
.
П poд yк т Ь | п И т aн и я
.
toл ж н Ь |
б ь lт ь с в eж и м и .
У б eд и т eс Ь ,
ч т o в с я п pИ г oт oв л eHHaя п и щ a
к aк
с л eД yeт
.
3aм opaж и в aЙ т e
н eб oл ь ш oе к oл И ч eс т в o п poд ylс oв
3a
oд И H
paз ,
vт oб ь t oн и
yп aк oв а Ha
И л И п oЛ oж eHa в BoqtyxoHeп poHИ Ц aeMyю eMк oс т Ь .
б ь tс т po
3aMopoз И Л И с Ь .
.
П poд yк г ы
п И т aн tА я
д oл ж н Ь |
XpaHИ т Ь с я ,И л И
yп aк oв Ь |Baт Ь с я
н aд л eж а щ и M
oб paз oм ,
oHИ
.ц oл ж HЬ l
б ь tт ь
г epMeт И ч н o И з oл И poв aн Ь |, т aк ч т oб ь l в HИ x н e
б ь tл o
в oз д yxa.
.
Paс п oл aг aЙ т e
п poд yк т Ь |
|1И т a!И я в М opoз и л ь н oЙ
к aм epe
paBHoм epн o.
.
П pи к л eи в aЙ т e э т И к eт к И
Ha п aк eт Ь | И
eм к oс т и ,
ч т oб ь l Beс т и
yч eт
з aMopo)к eHHЬ lХ
п
poд yк т oв .
6
Heк oт opь le
б ь lт oв ь te
ч И с т я щ И e
XИ MИ ч eс к И e
п peп apaт Ь l
Bь lп apн oй
л oт oк и
к pЬ IЩ к a:
Moryт п oв peд И т Ь
в Hyт peHHИ e
п oв epxHoс т И
И п Л aс т И к oв Ы e
К aк в ь lн и м aт ь
,1
п oл к И '
г lpИ BetЯ к
п oя в л е HИ Ю
pacс л oeн I/1я
L4л l4 т peщ И н .
. У д epж и в aЙ т e
с
oб eИ x с т opoн
к pЬ l|.lJк y
BЬ |п apHoГ o
л oт к a
И в Ь |yд И т e
BBepx'
П pи vи с т к e
Bс ex п л aс т И к oв Ь |x
д eт aл eй
BHyг pИ
э т oГ o
2.
Xoл oд Itл ь HИ l<a
и с п oл ь з yЙ т e
Bы т aщ и т e
в Ь lп apHoй
л oт oк .
т oл Ь к o
paз б aв л eн н ы e
ж и .ц к oс т И
Д л я
п oд д oн
MЬ |т Ь я
п oс ytЬ |
(м ь lл ь н yю
в oД y).
К aк
yс т aн aв п и в aт Ь
и с п apи т eл Ь н oг o
1.У с т aн oв И т e
У б eд и т ecь ,
в ы п apн oЙ
Ч т o в с e п Л aс т И к oBЬ |e
л oт oк
н а
п oд д oн a
lц eт aл И
п Л aс т И Hy
paд И aт opа ,
т щ aт eл Ь Ho
п poм Ь |т Ь l
в oд oЙ п oс л e
3aт eM п л aBHo
ч И с т к И .
з aд в И HЬ т e
eг o п oл Hoс т Ь Ю .
,1.
2.
Bс т aв ь т e
з aт в op к pЬ |tlJк и
в Ь |п apHoг o
Bь tн ь т e
п oл К И И
oт с eк и И з
к aMepЬ |
И
Д в epц Ь l.
Bь lм oй т e
и xe
Л oт к a
в oт г iepс т и я
B к opп yс e,
з aт eм
т eп л oM
paс т Bope
ж И д к oс т И .ц Л я
MЬ |т Ь я
п oс yД Ь |,
с п oл oс HИ т e
B
п oд т oл к н и т е
к pЬ |ш к y
Д л я
п oд coeд И н eHи я .
ч и с т oЙ
BoД e И в Ь |т pИ т e.
2.
Bь tч и cт И т e
Bн yт peHHю Ю
ч aс Т Ь
xoл oд И л Ь Hи к a
т pя п к oй ,
Meт oд
з al,teHы
л ail,lп Ь I
н aк aл и в
aHИ я
cм oч eн н oЙ
в
т eп л oм
paс т в ope
ж И д к oс т и
д л я
MЬ |т Ь я
п oс yд Ь |.
,1.
Bo и з б eж aн и e
п opaж eHИ я
э Л eк т pИ Ч eс к И M
т oк oМ ,
Cн а ч aл a
oт с oeД и HИ т e
3aт eм с м oЙ т е М Ь lл ь Hyю
в oд y
xoл oд н oй
в oд oЙ .
J.
П poт и paЙ т e
н apyж н yЮ
Ч aс т Ь
xoл oд и л Ь HИ к
Х oЛ oд И л Ь Hи к а
oТ о eт И '
м я г к oй
т pя п к oЙ
к aж д ь tЙ
paз ,
к oг Д a
И MeЮ т с я
2.
Cн и м и т e к pЬ |lx
к y Л aM п Ь |.
з aг pя з HeHИ я .
4'
Ш я
ч и с т к И Maг HИ т н oг o
yп л oт Heн И я
д в epИ
и с п oл ь з yЙ т e
з yб н yю
щ eт к y
и т eп л ь tЙ
pacт в op
)к И д К oс Т И
д л я
MЬ lт Ь я
п oс yд Ь |.
5.
К pь lш r<y
BЬ |п а plloг o Л oт к a
с Л eД yeт
с н И Maт Ь
И ч И с т И т Ь
paз
в г oд .
<Mopoз и л ь Hа я
к aMepa>
<Xoл oд и л ь н и к >
п PИ MЕ Ч AHИ E:
.
He и с п oл ь з yй т e
п oЛ И poв с lч н ь lй
п opoш oк ,
б eн з и н ,
г opя Ч yю
Boд y
Л eг к aя
И п pot]ee.
к pы Щ к a
.
Eс л и Bь l и с п oл ь з oв aЛ И
н epaз б aв л eн HЬ |e
oч И с т И т eл .A
И л И He
Л eг к aя
в Ь |т epл и
М Ь |л Ь н yю в oд y'
п Л aс т И к oв Ь le
Д eт aл И
Moг yт
к pы ш к a
п oт pecк aт Ь с я .
.
Coт pи т e в с e
П И щ eв Ь le ж И pЬ |
с
П л aс т И к oBЬ lx
п oв epxHoс т eЙ ,
т aк
Bь lк л lю ч eн и e
Baш eг o
xoл oд и л Ь Hи к a
к aк
ж И pЬ l Moryг
п pИ в eс т И К
П oя в Л eHИ ю
т peщ И н
н a
п л aс т И к oв Ь |x
Eс л и
Bь t в Ь lК л ю ч aeт e
Baш
Х oл oд И л Ь HИ к ,
к oг д a
Bь l
yeз ж aeт e
к yд aл и б o
н a
п oBepxHoс т я X.
п poд oл ж И т eл ь н ь lЙ
п epи oд
в peм eн И ,
в Ь |l{Ь т e
п poд yк т Ь |
п И т aн И я
И
к aк
.
Cт eк л я н н Ь le
п oл к И Beс я т
п pи б л и з и т eл ь н o
3 к г к aщ 4aя .
К peп к o
с л eД yeт
в Ь |ч И Cт И т e
eг o в Hyт pИ '
У д aл и т e
Ц JHyp п И Taн И я
И 3
э л eк т pи veс к oЙ
д epж И т e'
в Ь lHи Maя
И з к opп yс a
Xoл olц И Л Ь HИ Ka
И л vI
п epeн oс я .
poз eт к и
И
oс т aв Ь т e в с e
д Bepц Ь |
oт к pЬ tт Ь |Mи .
Ч т 0
п PDltД Е
Д EЛ Aт Ь '
Ч EM
oБ PAт И т Ь с Я
B
с Е PBи с HyЮ
с Л Dl(Б y
П peщ д e, н eм
oб paт И т Ь с я
в
с epв И с н yю
с л yж б y, п poв epЬ т e
.
Т peс к aю Щ и Й
и л и
п epeм aЛ ы в aю щ и Й
з в yк
---
3в yк , п poи з в oд и м ь tЙ
Cл eд yю щ ee'
pа с tllИ peн И eM
И
с yж eн И eM в Hyт peHн И x
с т eF{oК
И н axoд я щ И xс я
BHyт pИ
д eт aл eЙ
в o
BpeMя
oxл aж д eн И я .
э т o HoPMAг lЬ Ho
д Л я
Х oл oд И л Ь Hи к a,
eс л и
oH
п poИ з в oд и т
.
Cк pи п yн и Й
з в yк
---
с л eд yЮ щ И e
з в yк И .
3в yк , п poИ з в oд и м ы Й paс ш И peHи eм
и
с y)к eHи eм
.
Haxoд я щ И xс я
в н yт pИ
д eт aл eЙ .
Г poм к и й
ш yM, п poИ з в oд и м ь lЙ
к oм п peс с opoм
п pИ в К л Ю ч eн И и
--.
3в yк о т aн oBv|т cя
т И Ц Je п o
И с т eч eHИ И
н eк oт opoг o
BpeMeHИ .
э т o HOPMAл |Ь HO,
ч т o Hapyж н aя
ч aс т Ь
к aм epЬ |
Mo)к eт
б ь tт ь г opя veй
.
Г poм к и Й
ш yM, п poИ з в oд и м ь lЙ
oд и H
paз
в
Д eн Ь
к oм п peс с opoм
--
п pИ
п pи к oс н oв eHИ и '
B
к aм epe н axoд и т с я
г opя ч aя
т pyб a
д Л я
п peд oт в paщ eHи я
Paб oч и й
3в yк , п poи з в oд и м ь tй
с paз y
п oс л e
aв т oм aт И ч eс к oг o
oб paз oв aн И я
К aп eл Ь .
п poц eс с a
paз Mopaж И Baн И я ,
.
3в yк т eк yщ eЙ
Ж И д к oс т И
(б yл ь к aю щ и Й ,
cв и cт я щ и Й
з в yк )
_-
Eс л
И Hy)|fi
o с Е PBИ с HoE
oБ с п D(|А B^ |]И Ё
3в yк п poт eк aн И я
oxл alц И т eЛ я ,
п poт eк aю щ eг o
п o т pyб aм
(з в yк
м oж eт
oб paт и т eс ь
к
Baш eм y
б л и ж aЙ ш eм y
aг eн т y
п o
с epв И с Hoм y
oб с л yж и Baн И ю ,
с т aн oв И т Ь с я
г poм Ч e
в peMя
oт в peм eн и ).
yп oл HoМ oч eHHoMy
ф и pм oЙ
tllAPп .
7
с ARЕ
AND
с LEANING
Some
househo|d
с Ieaning
с hemiс a|s may
affeс t
Е vaporating
pan
& с over;
the inside
surfaс es and
p|astiс
she|ves resu|ting
How
to remove
in
splitting or с raс ks oс с urring.
,1
. Ho|d
both sides of Е vapo-
pan
p|astiс
paг ts
rating
с over and an-
When с |eaning all
in-
gling
upward.
side this refrigerator,
only
use di-
luted
dishwashing
liquid(soapy
2.Pull Evaporating
pan
out.
water). Make
sure
that
a||
p|astiс
Е vaporating
pan
Е vaporating
pan
paг ts
are thorough|y г insed
with
How
to set
с over
water а fter с leaning.
l.Put
Evaporating
pan
on
Radiator
p|а te,
then
slide
it in с ompletely'
,1
. Remove the
shelves and
poс kets
from
the
с abinet
2.Fit
thе
paw|s
of Е vaporat-
and door.
Wash them
in warm
soapy dishwashing
ing
pan
с over
into
the
water; rinse in
с |ean water
and dry'
ho|es of the с abinet, then
2.C|ean the inside with
a с loth soaked in
Warm
soapy
push
the с over to attaс h.
Hole
dishwashing
water. Then,
use
с old water to wipe
off
Pawl
soapy water.
Replaс ing method
of
the
lamp
bulb
3.Wipe the
exterior
with
a soft с |oth
eaс h time it is
soiled.
1 .
Unp|ug the refrigerator first to
prevent
е |eс triс
shoс k.
4.Clean Magnetiс
door seal with
a toothbrush
and
2. Remove the |ight
с over.
warm
soapy dishwashing water.
3.Replaс e the |amp
bu|b
with
the sа me
type.
5.Е vaporating
pan
shou|d
be
removed
and с |eaned
Freezer:
base
Е 12,
MAХ 10W, Т -20
onс e a
year.
Refrigerator:
base
Е 12, MAX
15W, т -20
<Frе ezeг >
<Refг igeratoг >
NoTЕ :
.
Do not use
po|ishing powder,
benzine, hot
water etс .
lЗ
.
/l
lf
undiluted detergent is
used or soapy water
is not
Light
cove,
I
wiped off thoroughIy,
с raс king of
plastiс paг ts
с а n re-
sult.
Light
jf
ii
с over
.
Wipe any food
oiIs adhered to
plastiс
с omponents
as they с an с ause с raс king
of the
p|astiс
suг faс e.
Р -Д
.
Т he
g|ass
she|ves
weighs
approximateIy
3kg
eaс h.
Switо hing off
youг
г efг igerator
Hold firmly when removing
from the
с abinet or с arry-
|f
you
switс h
your
refrigerator
off when
you
are
going
away for
ing.
an
extended
period,
remove
a||food,
с |ean the interiorthoroughly.
Remove
the
power
с ord
p|ug
from the
power
soс ket
and leave
all doors
open.
WHAT Т o
Do BЕ FoRE
YoU
с ALL
FoR
sERVlс E
Before
you
с aIl
for
serviс e, с heс k
the
fo||owing
point.
.
Craс king
or с runс hing sound
--
Sound
produс ed
by
expan-
lт ls NORMAL
for the refrigerator
to
pг oduс e
the
sion and
с ontraс tjon of inner walls
and internal
paг ts
during
following
sounds.
с ooIing.
.
.
-_
Loud noise
produс ed
by
the
с ompressor when
op-
Squeaking sound
Sound
produс ed
by expansion and с on-
eration staг ts
---
Sound beс omes
quieter
after a whiIe.
trа с tion of interna|
paг ts.
.
Loud noise
produс ed
onс e
a day by the с ompressor
|T ls NORMAL trrat the outside
of a с abinet may
be
hot
when
-.
operating sound
produс ed
immediate|y
after au-
touс hed'
Т he hot
pipe
is in the
с abinet in order
to
prevent
dew
tomatiс
defrost operation'
generation.
.
Sound of
flowing fluid
(gurgling
sound
,fizzing
sound)
..
Sound of
refrigerа nt
flowing in
pipes
(sound
may
IF
YoU
sТ lLL
RЕ QUIRЕ
SЕ RVIс E
beс ome
louder from
time to time).
Refer to
your
nearest
serviс e agent
approved by SHARP.
SHARP с oRPoRAТ loN
sl-{AliRP
Haп eч aт aн o
в Taи л aн д e
/
Printed
in Thailand
Т INs.A7ssCBRZ
06LK
@
o
12
