Sharp AR-505: инструкция

AR-505

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

Стр.

РАЗДЕЛ 4

РАЗДЕЛ1

●

ВВЕДЕНИЕ ............................................... 2

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

●

О ПОЛЬЗОВАНИИ РУКОВОДСТВОМ ....... 2

●

БУМАГА ................................................. 4-2

Типы и форматы копировальной бумаги

............. 4-2

РАЗДЕЛ 1

Загрузка копировальной бумаги ............. 4-2

●

ДОБАВКА ТОНЕРА ............................... 4-5

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

●

ЗАМЕНА ЕМКОСТИ С ОТРАБОТАННЫМ

●

ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОПИРА

.... 1-2

ТОНЕРОМ .............................................. 4-7

РАЗДЕЛ 2 РАЗДЕЛ 3

●

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............. 1-3

●

ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ

●

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРА

.... 1-5

МАТЕРИАЛОВ ....................................... 4-8

Энергосберегающие режимы ................. 1-5

●

ФУНКЦИЯ "ИНФОРМАЦИЯ" .................. 1-7

●

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОПИРОМ

1-8

РАЗДЕЛ 5

Как пользоваться сенсорной панелью управления

1-8

НЕИСПРАВНОСТИ?

Выбор функций ...................................... 1-8

●

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШИХ

Пиктограммы установленных функций .... 1-9

ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИ ..................... 5-2

●

ВЫВОД КОПИЙ ЛИЦОМ ВВЕРХ/ВНИЗ

.............. 1-10

●

ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ

ВЫЗОВА СПЕЦИАЛИСТА ..................... 5-13

●

ПРОБЛЕМЫ И ИХ РАЗРЕШЕНИЕ ........ 5-14

РАЗДЕЛ 2

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

●

АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ ........................... 2-2

РАЗДЕЛ 6

●

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА RSPF

.............. 2-3

●

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

КОПИРОВАНИЕ СО СТОЛА

РАЗДЕЛ 4

ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ ..................... 2-8

●

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ

●

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

КОПИРА ................................................ 6-2

МАСШТАБИРОВАНИЕ .......................... 2-11

Вид снаружи .......................................... 6-2

●

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ БУМАГ (ручная подача)

2-14

Вид изнутри ........................................... 6-3

Изготовление 2-сторонних копий с помощью

Панель управления ................................ 6-4

дополнительного устройства подачи бумаги

..... 2-15

Сенсорная панель (Основной интерфейс)

........... 6-5

●

РЕГУЛИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ

●

УХОД ЗА КОПИРОМ ............................. 6-6

●

РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТА СЕНСОРНОЙ

РАЗДЕЛ 5 РАЗДЕЛ 6 РАЗДЕЛ 7 РАЗДЕЛ 8

ЭКСПОНИРОВАНИЯ............................ 2-16

●

СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА ............ 2-17

ПАНЕЛИ ................................................. 6-7

●

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ РАБОЧИХ ПРОГРАММ

.... 2-18

●

СПЕЦИФИКАЦИИ ................................... 6-8

●

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ

..... 2-20

РАЗДЕЛ 7

РАЗДЕЛ 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

●

РАЗДЕЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО

●

ГОРИЗОНТАЛИ И ВЕРТИКАЛИ

.................. 3-2

ПОСТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ ..................... 7-2

●

●

СМЕЩЕНИЕ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ СТРАНИЦ

... 3-4

МОДУЛЬ ОБРАБОТКИ КОПИЙ (AR-FN3)

............. 7-3

●

СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................. 3-6

●

ЛОТОК УВЕЛИЧЕННОГО ОБЪЕМА (AR-LC1)

....... 7-19

●

КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА СТРАНИЦ ...

3-8

●

СТОЙКА-ПЬЕДЕСТАЛ С ВЫДВИЖНЫМ

●

РЕЖИМ РАСПОЛОЖЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ

ЛОТКОМ НА 500 ЛИСТОВ (AR-DE7

)

..... 7-23

ИЗОБРАЖЕНИЙ НА СТРАНИЦЕ

.............. 3-10

●

РЕЖИМ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОБЛОЖЕК

....... 3-13

●

КОПИРОВАНИЕ НА ПРОЗРАЧНОЙ

РАЗДЕЛ 8

ПЛЕНКЕ СО ВСТАВКАМИ .................. 3-15

●

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА

КОПИРОВАНИЕ БУКЛЕТОВ ................ 3-17

●

ФУНКЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ

...... 3-20

КОПИРА

Центровка изображения ...................... 3-20

●

КОД ОПЕРАТОРА КОПИРА .................. 8-2

Повторное копирование ....................... 3-22

Регистрация кода оператора ................. 8-2

Изготовление копий с негативным изображением

..... 3-25

●

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА .... 8-4

Изменение места для переплета .......................

3-27

Использование программ оператора

●

ТЕКСТОВЫЕ ШТАМПЫ ......................... 3-30

копира ................................................... 8-7

Впечатывание даты ............................... 3-30

●

НЕОБХОДИМОСТЬ ПОМОЩИ СО

Выбор вида штампа .............................. 3-33

СТОРОНЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА ........ 8-32

"Водяные знаки" на копии .................... 3-36

●

КОД ОПЕРАТОРА КОПИРА:

Нумерация страниц ............................... 3-39

●

УСТАНОВКА ПРИ ИЗГОТОВЛЕНИИ ..... 8-33

ПРОСМОТР УСТАНОВОК ФУНКЦИЙ .... 3-42

●

"СОВМЕСТНОЕ" КОПИРОВАНИЕ .......... 3-43

1

ВВЕДЕНИЕ

Модель AR-505 представляет из себя копир с цифровой обработкой изображений, обеспечивающий высокую

производительность и разнообразие удобных функций, включая высокотехнологичные функции редактирования

изображений.

Среди множества полезных особенностей и функций выделим возможность подачи оригиналов,

специальные функции, такие как копирование с разворота, смещение поля, стирание изображения,

раздельное масштабирование по вертикали и горизонтали, получение негативного изображения по

отношению к оригиналу, копирование фотографий и встроенный аудитор. Если копир соединен с другим

копиром такой же модели при помощи SCSI кабеля (AR-CA1), то копирование может осуществляться

одновременно обоими устройствами, позволяя получить тираж копий вдвое быстрее.

Цифровая система обработки позволяет получать комплекты копий без использования сортировщика. Копир

может быть дополнительно укомплектован лотком увеличенного объема, вмещающим до 3000 листов бумаги.

Возможно и подключение секции обработки комплектов копий, позволяющей получать готовые к рассылке

экземпляры копий.

При разработке модели особое внимание уделялось удобству работы с ней. Простая для понимания панель

управления с системой сенсорных кнопок и функция ИНФОРМАЦИЯ в большинстве случаев максимально

упрощают работу пользователя. Однако, для того, чтобы результат использования всех возможностей

копира был оптимальным, необходимо прежде всего познакомиться с описанием этих возможностей в

настоящем Руководстве.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

В настоящем Руководстве приводятся только описания функций и возможностей копира. Для того,

чтобы ознакомиться с дополнительными возможностями печати, смотрите соответствующее отдельное

руководство.

О ПОЛЬЗОВАНИИ РУКОВОДСТВОМ

Данное Руководство предназначается как для операторов копира, так и для рядовых пользователей.

Рекомендации Рядовому Пользователю

Познакомьтесь с разделами ПОДГОТОВКА КОПИРА К РАБОТЕ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ и

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ для того, чтобы узнать о возможностях и функциональных особенностях

Вашего копира. В дальнейшем обращайтесь к тексту Руководства с тем, чтобы более подробно изучить

те функции, которые Вы обычно используете в работе.

Рекомендации Оператору Копира

Внимательно прочтите все разделы Руководства с тем, чтобы уверенно использовать все возможности,

предоставляемые копиром. Информация, относящаяся к работе оператора, выделена в тексте

заголовками “★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ.” Просим Вас уделить особое внимание этой информации,

а также разделам РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, НЕИСПРАВНОСТИ?, ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ и

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ для того, чтобы Вы могли обеспечить бесперебойную и

эффективную работу копира.

Раздел ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА написан специально для Вас. В нем приводятся

сведения о программах и работе с ними с целью достижения максимальной эффективности

использования копира.

2

РАЗДЕЛ1

РАЗДЕЛ 1

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В настоящем разделе приводятся основные сведения о работе

с копиром.

Стр.

●●

●●

●

ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОПИРА ..................... 1-2

●●

●●

●

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................... 1-3

●

●●

●●

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРА ..................... 1-5

Энергосберегающие режимы ...................................... 1-5

●●

●●

●

ФУНКЦИЯ "ИНФОРМАЦИЯ" ..................................... 1-7

●●

●●

●

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОПИРОМ ........... 1-8

Как пользоваться сенсорной панелью управления ........... 1-8

Выбор функций ....................................................... 1-8

Пиктограммы установленных функций ........................... 1-9

●

●●

●●

ВЫВОД КОПИЙ ЛИЦОМ ВВЕРХ/ВНИЗ ......................... 1-10

1-1

ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОПИРА

РАЗДЕЛ

1

Для обеспечения безопасной и правильной работы копира при

начальной установке или после перемещения обратите внимание на

следующие требования:

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Требования по установке копира

1. Для удобства подключения копира к сети его необходимо

установить в непосредственной близости от сетевой розетки.

2. Убедитесь в соответствии характеристик сети номинальным

значениям напряжения и тока для данной модели.

Убедитесь также в правильности заземления розетки.

●

Номинальные значения напряжения и тока указаны на табличке,

расположенной слева и сзади на корпусе копира.

3. Не устанавливайте копир:

●

в сырых и влажных помещениях,

●

в местах прямого доступа солнечных лучей,

●

в сильно запыленных помещениях,

●

в непроветриваемых помещениях,

●

в местах, подверженных резкому изменению температурного

режима и влажности (например, рядом с кондиционером или

нагревательным прибором).

4. Поскольку в данной модели имеется встроенный жесткий диск,

копир должен быть установлен на прочной и ровной поверхности,

не подверженной воздействию вибрации.

5. Убедитесь в том, что вокруг копира имеется достаточное

пространство для удобства осуществления технического

обслуживания и обеспечения требуемого уровня вентиляции.

30 æ

60 æ

30 æ

60 æ

1-2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РАЗДЕЛ1

1. Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего барабана.

Царапины и пятна на ней могут оказаться причиной

появления загрязнений на копиях.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Меры предосторожности

2. Будьте осторожны при работе с узлом термозакрепления,

так как он нагревается до очень высокой температуры.

3. Поскольку в копир встроен жесткий диск, при перемещении

копира убедитесь в том, что выключатель находится в

положении “ВЫКЛ.”. Оберегайте копир от механических

ударов и вибрации.

4. Не смотрите непосредственно на источник освещения, это

может быть опасно для зрения.

5. Для установки дополнительной стойки-пьедестала / лотка

на 500 листов предусмотрены четыре установочных

фиксатора.

При перемещении копира, укомплектованного дополнительной

стойкой / лотком на 500 листов необходимо обязательно

поднять эти фиксаторы. После перемещения копира

фиксаторы должны быть опущены до уровня поверхности

пола, а два передних блока колесиков зафиксированы

планками тормоза.

6. При прерывании копирования (например, при использовании

Колесико

функции ПРЕРЫВАНИЕ, отсутствии бумаги или тонера,

Ослабление

замятии листа и т.п.) данные об оригинале, считанные до

Фиксация

Ослабление

этого, будут сохранены в памяти копира. Если при этом

Фиксация

осуществлялось копирование оригиналов конфиденциального

характера, то не забудьте либо завершить копирование

Регулятор

нажатием на кнопку START (СТАРТ) ( ), либо сбросить

считанные данные нажатием на кнопку CLEAR ALL

(ПОЛНЫЙ СБРОС) (

CA

) после того, как перерыв завершен

или неисправность копира устранена, в противном случае

данные могут быть распечатаны другим пользователем.

Предосторожности при работе с лазером

+10 нм

Длина волны 785 нм

-15 нм

Синхронизация Сев. Америка: (1.9 µс ± 1.9 нс)/7 мм

импульсов Европа: (2.6 µс ± 2.6 нс)/7 мм

Выходная

0.24 мВт - 0.60 мВт

мощность

Внимание

При изготовлении на заводе выходная

В данном изделии использован лазер низкого

мощность узла сканера устанавливается

уровня мощности. Для обеспечения безопасности

на уровень 0,6 МИЛЛИВАТТ + 8 пкт.

не удаляйте крышки узлов и не пытайтесь

и удерживается на постоянном уровне

проникнуть внутрь устройства. Техническое

блоком АУП (Автоматического

обслуживание должно осуществляться

Управления Питания).

квалифицированными специалистами.

1-3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для Сев. Америки:

РАЗДЕЛ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Цифровой Копир относится к группе товаров Класса 1 и соответствует требованиям статей 21 CFR

1

1040.10 и 1040.11 стандарта CDRH. Это означает, что копир не может быть источником случайного

выброса лазерного излучения. Для безопасности соблюдайте указанные ниже меры

предосторожности.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Меры предосторожности

●

Не снимайте панели корпуса, панель управления или любую из крышек.

●

На крышках корпуса расположены различные предохранительные переключатели. Не пытайтесь

заблокировать их, вставляя в отверстия посторонние клиновидные предметы.

Для Европы:

CAUTION

VAROITUS!

INVISIBLE LASER RADIATION

LAITTEEN KДYTTДMINEN

WHEN OPEN AND INTERLOCKS

MUULLA KUIN TДSSД

CLASS 1 LASER PRODUCT

DEFEATED. AVOID EXPOSURE

KДYTTЦOHJEESSA MAINITULLA

TO BEAM.

TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KДYTTДJДN

VORSICHT

LASER KLASSE 1

TURVALLISUUSLUOKAN 1

UNSICHTBARE

YLITTДVДLLE NДKYMДTTЦMДLLE

LASERSTRAHLUNG WENN

LASERSДTEILYLLE.

ABDECKUNG GEЦFFNET UND

LUOKAN 1 LASERLAITE

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

ВНИМАНИЕ!

ЬBERBRЬCKT. NICHT DEM

ПРИ ОТКРЫВАНИИ ПАНЕЛЕЙ

STRAHL AUSSETZEN.

КОРПУСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИИ

KLASS 1 LASERAPPARAT

ПРОМЕЖУТОЧНЫХ

ADVARSEL

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

USYNLIG LASERSTRЕLNING

ВОЗМОЖЕН НЕВИДИМЫЙ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

VED ЕBNING, NЕR

ВЫБРОС ПУЧКА ЛАЗЕРНОГО

ПЕРВОГО КЛАССА

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE

ИЗЛУЧЕНИЯ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ

AF FUNKTION. UNDGЕ

ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ

UDSAETTELSE FOR

НА ОРГАНИЗМ.

STRЕLNING.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

ADVERSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Laserstrahl

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

¸ ˙¯—˝ ˇ—˛˜ ˚

ˇ¯—´˛ˆ˛ ˚¸

1-4

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРА

РАЗДЕЛ1

Главный выключатель расположен на корпусе слева. При его

переключении в положение "ON" (ВКЛ.) на информационном

дисплее появится сообщение “WARMING UP. PLEASE WAIT.”

´Œº Ł

(ÈÄÅÒ ÏÐÎÃÐÅÂ ÊÎÏÈÐÀ. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ.). Время

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Включение и выключение копира

операции прогрева составляет не более 150 секунд. Как только

копир будет готов к работе, на дисплее появится другое

сообщение “READY TO COPY.” (ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ), при этом

загорается индикатор внутри кнопки START (СТАРТ) ( ),

указывая на возможность начать копирование.

Если копир запрограммирован на работу в режиме аудита, то

по завершении прогрева появится сообщение “ENTER YOUR

ACCOUNT NUMBER. -----” (ÂÂÅÄÈÒÅ Ó×ÅÒÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÂÀØÅÃÎ

Ñ×ÅÒÀ). Сразу после введения номера зарегистрированного

счета можно приступать к работе с копиром.

´ßŒº Ł

1-5

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРА

РАЗДЕЛ

1

Энергосберегающие режимы работы

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Включение и выключение копира

Для уменьшения потребления электроэнергии в целях снижения

эксплуатационных расходов и экономии природных ресурсов

(что является определенным вкладом в борьбу с загрязнением

окружающей среды) в копире предусмотрены два

энергосберегающих режима - Режим предварительного прогрева

и Режим автоматического отключения.

★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ

Ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà íà çàâîäå âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì

ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà çàïðîãðàììèðîâàíî íà èíòåðâàë â 15

ìèíóò, à âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî

îòêëþ÷åíèÿ íà 90 ìèíóò. Äàííûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû

â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì â ðàçäåëå "Ðóêîâîäñòâî äëÿ îïåðàòîðà

êîïèðà". Ñîâåòóåì Âàì óñòàíàâëèâàòü èíòåðâàëû,

ðóêîâîäñòâóÿñü ðàáî÷èì ãðàôèêîì òåêóùåãî ðåæèìà

èñïîëüçîâàíèÿ êîïèðà â îôèñå.

Режим автоматического отключения

При активизации данного режима автоматическое

отключение копира произойдет после истечения

установленного интервала времени, если после завершения

предыдущей работы или включения копира с ним не

производилась какая-либо операция. При этом

переключатель автоматически будет установлен в позицию

“OFF” (ВЫКЛ.).

Для включения питания нужно просто установить

переключатель в позицию “ON” (ВКЛ.).

®

Требования ENERGY STAR

★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ñì. ñòð. 8-24 îòíîñèòåëüíî

применяются к изделиям только

óñòàíîâêè èíòåðâàëà âðåìåíè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ êîïèðà â ðåæèì

в Европе, Австралии и Новой

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ. Ñì. ñòð. 8-30 îòíîñèòåëüíî

Зеландии. Продукция,

àêòèâèçàöèè èëè îòìåíû äàííîãî ðåæèìà.

удовлетворяющая требованиям

®

E NERGY STAR

, должна быть

маркирована логотипом,

Режим предварительного прогрева

указанным выше. Отсутствие

Переключение в данный режим произойдет после истечения

логотипа может указывать на то,

установленного интервала времени, если после завершения

что данное изделие не

предыдущей работы или включения копира с ним не

удовлетворяет требованиям

производилась какая-либо операция.

®

ENERGY STAR

.

При этом на дисплее появится сообщение “PREHEAT MODE.

PLACE ORIGINALS.” (ÐÅÆÈÌ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ

ÏÐÎÃÐÅÂÀ. ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÛ).

В данных условиях в секции термозакрепления

поддерживается более низкая температура, что, в свою

очередь, обуславливает экономию электроэнергии. Однако

уровень температуры достаточен для того, чтобы после

нажатия на любую из кнопок копир был готов к работе в

течение приблизительно 60 секунд.

Для проведения копирования из данного режима

произведите все необходимые установки и нажмите на

кнопку START (СТАРТ) (

) как в случае обычной операции

изготовления копий.

★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ñì. ñòð. 8-25 äëÿ áîëåå

ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé îá óñòàíîâêå ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî

ïðîãðåâà.

1-6