Sharp PG-C45S: инструкция

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÌÎÄÅËÜ

PG-C45S

ÆÊ ÏÐÎÅÊÒÎÐ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

 ñëó÷àå âîçìîæíîé óòåðè èëè êðàæè Âàøåãî ïðîåêòîðà

ïîèñê áóäåò áîëåå óñïåøíûì, åñëè â çàÿâëåíèè Âû óêàæåòå

Ââåäåíèå

åãî ñåðèéíûé íîìåð. Çàïèøèòå ýòîò íîìåð (îí ïðèâåäåí

Ìîäåëü No.: PG-C45

íà íèæíåé ïàíåëè ïðîåêòîðà) è ñîõðàíèòå èíôîðìàöèþ â

íàäåæíîì ìåñòå. Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü óïàêîâêó, åùå

Ñåðèéíûé No.:

ðàç âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðå÷íåì, ïðèâåäåííûì â ðàçäåëå

Ïîñòàâëÿåìûå ïðèíàäëåæíîñòè íà ñòð. 14.

Íà ïðèëàãààåìîì äèñêå CD-ROM çàïèñàíî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè íà àíãëèéñêîì, íåìåöêîì,

ôðàíöóçñêîì, øâåäñêîì, èñïàíñêîì, èòàëüÿíñêîì, äàòñêîì, ïîðòóãàëüñêîì, êèòàéñêîì (òðàäèöèîííîì è

óïðîùåííîì), êîðåéñêîì, àðàáñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Âíèìàòåîëüíî îçíàêîìüòåñü ñ òåêñòîì ðóêîâîäñòâà,

ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòå ê ðàáîòå ñ ïðîåêòîðîì.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîåêòîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.

Ââåäåíèå ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âûñîêîèíòåíñèâíûé èñòî÷íèê ñâåòà. Íå ñìîòðèòå íåïîñðåäñòâåííî íà ïó÷îê ñâåòà. Íå

äîïóñêàéòå, ÷òîáû ðåáåíîê çàãëÿäûâàë âíóòðü îáúåêòèâà ðàáîòàþùåãî ïðîåêòîðà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà çàãîðàíèÿ àïïàðàòà èëè ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå äîïóñêàéòå âîçäåéñòâèÿ âëàãè íà

ïðîåêòîð.

Çíà÷îê ìîëíèè âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî

òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ

î íàëè÷èè íåçàèçîëèðîâàííîãî îïàñíîãî

íàïðÿæåíèÿ âíóòðè èçäåëèÿ,

ïðåäñòàâëÿþùåãî ðèñê ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê âíóòðè òðåóãîëüíèêà

óêàçûâàåò íà âàæíîå ïðèìå÷àíèå â

ðóêîâîäñòâå êàñàòåëüíî ýêñïëóàòàöèè

àïïàðàòà èëè åãî ñåðâèñíîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

1

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð â ïðîåêòîðå ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ïðèáëèçèòåëüíî 90 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

ïèòàíèÿ.  îáû÷íûõ ñëó÷àÿõ äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðîåêòîðà âñåãäà ïîëüçóéòåñü êíîïêîé âûêëþ÷åíèÿ (OFF) íà

êîðïóñå ïðîåêòîðà èëè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïåðåä èçâëå÷åíèåì øíóðà ïèòàíèÿ èç

ñåòåâîé ðîçåòêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âåíòèëÿòîð áîëüøå íå âðàùàåòñÿ.

 ÎÁÛ×ÍÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÛÊËÞ×ÀÉÒÅ ÏÐÎÅÊÒÎÐ ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅÌ ØÍÓÐÀ ÏÈÒÀÍÈß ÈÇ

ÐÎÇÅÒÊÈ. Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈß ÝÒÎÃÎ ÏÐÀÂÈËÀ ÐÅÇÊÎ ÑÎÊÐÀÒÈÒÑß ÑÐÎÊ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ËÀÌÏÛ.

ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÇÀÌÅÍßÅÌÛÕ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ

 ïðîåêòîðå èñïîëüçîâàí ñâèíöîâî-îëîâÿííûé ïðèïîé, à â ñîñòàâå çàïîëíåíèÿ ëàìïû ñîäåðæèòñÿ

íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ðòóòè. Ïðè óòèëèçàöèè ýòèõ ìàòåðèàëîâ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü òðåáîâàíèÿ ê

îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïî âîïðîñàì èõ óòèëèçàöèè èëè ïåðåðàáîòêè ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè

óïðàâëåíèÿ èëè, åñëè Âû íàõîäèòåñü íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, îáðàòèòåñü â Îáúåäèíåíèå

ïðîèçâîäèòåëåé ýëåêòðîííîé ïðîìûøëåííîñòè ïî àäðåñó ýëåêòðîííîé ïî÷òû:

www.eiae.org.

Ïðèìå÷àíèå êàñàòåëüíî çàìåíû ëàìïû

Ñì. ðàçäåë Çàìåíà ëàìïû íà ñòð. 85.

2

Èñêëþ÷èòåëüíûå êà÷åñòâà ïðîåêòîðà

Ââåäåíèå

1. Âûñî÷àéøàÿ ÿðêîñòü íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü

 Ëàìïà ìîùíîñòüþ 250W Lamp

Èñïîëüçîâàíèå ëàìïû ìîùíîñòüþ 250 Âò. ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ âåëèêîëåïíîé

îäíîðîäíîñòè öâåòîâ íà èçîáðàæåíèè è âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ ÿðêîñòè.

 Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà îáåñïå÷èâàåò ïîíèæåíèå óðîâíÿ ïîìåõ,

óìåíüøåíèå óðîâíÿ ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè è ïîâûøåíèå ñðîêà ýêñïëóàòàöèè

èñòî÷íèêà îñâåùåíèÿ.

2. Ëåãêîñòü â óïðàâëåíèè

 Äðóæåñòâåííûé èíòåðôåéñ ñ ïðîñòîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ è ïîäêëþ÷åíèÿ,

îáëåã÷àþùèé ïðîöåññ íàñòðîéêè ïðîåêòîðà.

Ëîãè÷íîñòü îïåðàöèé óñòàíîâêè è óïðàâëåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì îäíèõ è òåõ æå

êíîïîê, ïîíÿòíîå ðàçìåùåíèå ãíåçä, ñõåìàòè÷íîñòü öâåòîâûõ õàðàêòåðèñòèê, à

òàêæå ñî÷åòàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ââîäà è ïîèñêà.

 Ïðîñòàÿ çàìåíà îáúåêòèâà

Ëåãêèé äîñòóï ê çàùèòíîìó êîëïà÷êó è íîâàÿ ñõåìà êðåïëåíèÿ çíà÷èòåëüíî óïðîùàþò îïåðàöèþ óñòàíîâêè

îáúåêòèâà.

3. Ïîâûøåííàÿ ñîâìåñòèìîñòü ñ êîìïüþòåðîì

 Ñîâìåñòèìîñòü ñ îáîðóäîâàíèåì, èñïîëüçóþùèì ÷àñòîòó îáíîâëåíèÿ ïî

âåðòèêàëè äî 200 Ãö, ñèíõðîíèçàöèÿ ïî çåëåíûì öâåòàìè êîìïîçèòíûì

ñèãíàëàì ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïðîåòîð ñ ðàçëè÷íûìè êîìïüþòåðàìè êëàñà

high-end è ðàáî÷èìè ñòàíöèÿìè.

 Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåõíîëîãèè ñæàòèÿ Advanced Intelligent Compression

êîìïüþòåðíîå èçîáðàæåíèå UXGA (ñ ðàçðåøåíèåì1,600 õ 1,200) ìîæåò

äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ñ ìèíèìàëüíûìè èñêàæåíèÿìè.

4. Ïåðåäîâàÿ òåõíîëîãèÿ èíòåãðèðîâàíèÿ êîìïüþòåðíîé è âèäåî

òåõíèêè

 Áîëåå æèâîå èçîáðàæåíèå áëàãîäàðÿ ñàìûì ñîâðåìåííûì ñõåìàì

îïòèìèçèðîâàíèÿ êà÷åñòâà êàðòèíêè.

 Íîâûé àëãîðèòì ïðåîáðàçîâàíèé íà âõîäå ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ áîëåå ñîâåðøåííîãî

èçîáðàæåíèÿ äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.

Çíà÷èòåëüíîå ñãëàæèâàíèå çàçóáðåííûõ êîíòóðîâ è

íàêëîííûõ ëèíèé íà äâèæóùåìñÿ èçîáðàæåíèè.

 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ öâåòîì

Ïîääåðæêà sRGB.

Âîçìîæíîñòü èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ÿðêîñòè,

öâåòîâûõ õàðàêòåðèñòèê è íàñûùåííîñòè äëÿ

øåñòè îñíîâíûõ öâåòîâ.

 Áîëåå âûñîêèé óðîâåíü øóìîïîäàâëåíèÿ

Äàæå ïðè ïîìåõàõ íà âõîäíîì ñèãíàëå

îáåñïå÷èâàåòñÿ êà÷åñòâåííîå èçîáðàæåíèå.

 Íîâàÿ ìåòîäèêà îáðàáîòêè êîíòóðîâ

Ñãëàæèâàþòñÿ çóáöû è ìåðöàíèå ïî êîíòóðó è íà

íàêëîííûõ ëèíèÿõ, ÷òî ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü þîëåå

ðåçêîå è êà÷åñòâåííîå èçîáðàæåíèå.

5. Áåçîïàñíîñòü

 Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ïðîòèâ ïîõèùåíèÿ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåâðàùàåò àïïàðàò â áåñïîëåçíûé äëÿ ïîõèòèòåëÿ â òîì

ñëó÷àå, åñëè åìó íåèçâåñòåí êîä äîñòóïà.

 Óñòðîéñòâî Notevision Lock Down

Óñòðîéñòâî Notevision Lock Down (êðåïëåíèå ñ êðûøå÷êîé) ñîåäèíåíî ñ

ìåòàëëè÷åñêèì îïòè÷åñêèì ìåõàíèçìîì. Äàæå ïðè çàí÷èòåëüíîì

ïðèêëàäûâàåìîì óñèëèè ïðåäóïðåæäàåòñÿ âûïàäåíèå ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû;

ïðîåêòîð çíà÷èòåëüíî óñòîé÷èâåå, ÷åì â ðàíåå ïðèìåíÿâøèõñÿ êîíñòðóêöèÿõ,

÷òî íå òîëüêî ïðåïÿòñÿòâóåò åãî ïîõèùåíèþ, íî è îáåñïå÷èâàåò

äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè.

3

Ñîäåðæàíèå

Ââåäåíèå

Èñêëþ÷èòåëüíûå êà÷åñòâà ïðîåêòîðà ....... 3

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê ïðîèçâåäåííûõ íàñòðîåê .........48

Âûáîð óñòàíîâîê ........................................................49

Ñîäåðæàíèå........................................... 4

Óñòàíîâêè ñïåöèàëüíîãî ðåæèìà ................................49

ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............. 6

Ïðîâåðêà âõîäíîãî ñèãíàëà ........................................49

Êàê âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîâîäñòâîì ïî

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ ..................................50

ýêñïëóàòàöèè, çàïèñàííûì â ôîðìàòå ÐDF

Ôóíêöèÿ äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè ..... 50

(Windows, Macintosh) .............................. 9

Íàèìåíîâàíèÿ äåòàëåé è

Èñïîëüçóåìûå ôóíêöèè

êíîïîê óïðàâëåíèÿ................................ 10

Ïðîåêòîð (Âèä ñïåðåäè è ñâåðõó) .............................10

Âûáîð ðåæèìà äåìîíñòðàöèè

Ïðîåêòîð (Âèä ñçàäè) ............................................... 11

èçîáðàæåíèÿ ........................................ 52

Ïóëüò ÄÓ (Âèä ñïåðåäè) ............................................ 12

Âîñïðîèçâåäåíèå ñòîï-êàäðîâ ............... 54

Ïóëüò ÄÓ (Âèä ñâåðõó) ............................................... 12

Óâåëè÷åíèå ó÷àñòêà èçîáðàæåíèÿ ........... 55

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ ..................... 13

Ôóíêöèÿ ãàììà-êîððåêöèÿ...................... 56

Ïðåäåëû èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ ........................... 13

Äåìîíñòðàöèÿ äâîéíîãî èçîáðàæåíèÿ

Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ....................................13

íà ýêðàíå (Êàðòèíêà â êàðòèíêå) ............. 57

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè .......... 14

Ôóíêöèÿ íàëîæåíèÿ ÷åðíîé ïëàøêè ........ 58

Äåìîíñòðàöèÿ òàéìåðà ïðåðûâàíèÿ ........ 59

Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ öâåòîì (C. M. S.) .... 60

Âûáîð ðåæèìà öâåòîâîñïðîèçâåäåíèÿ .......................60

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãîìó

Âûáîð öåëåâîãî öâåòà ................................................60

îáîðóäîâàíèþ ..................................... 16

Óñòàíîâêà ÿðêîñòè äëÿ öåëåâîãî öâåòà .......................61

Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèè .......................................... 16

Óñòàíîâêà öâåòîâîé õàðàêòåðèñòèêè äëÿ

Äàííàÿ ìîäåëü ïðîåêòîðà ìîæåò áûòü

öåëåâîãî öâåòà ...........................................................61

ïîäêëþ÷åíà ê : ...........................................................16

Óñòàíîâêà îòòåíêà äëÿ öåëåâîãî öâåòà ....................... 61

Ïîäêëþ÷åíèå øíóðà ïèòàíèÿ .................................... 17

Ïåðåóñòàíîâêà çíà÷åíèé äëÿ öâåòîâûõ

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê êîìïüþòåðó ........... 18

óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëÿ ............................................ 62

Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ ............... 20

Ïðîñìîòð âñåõ öâåòîâûõ óñòàíîâîê ............................62

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ .............................. 22

Óñòàíîâêà òèïà àóäèîâûõîäà ................. 63

Óïðàâëåíèå ïðîåêòîðîì ïðè ïîìîùè

Óñòàíîâêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

êîìïüþòåðà .................................................... 23

âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ........................... 63

Ïîäêëþ÷åíèå ê ìîíèòîðó ................................ 24

Ôóíêöèÿ àâòîïîèñêà ............................. 64

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Ïðåçåíòàöèÿ .......... 25

Öèôðîâàÿ ñèñòåìà øóìîïîäàâëåíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ïóëüòà ÄÓ ê ïðîåêòîðó ............... 26

íà âèäåîèçîáðàæåíèè (DNR)................... 65

Óñòàíîâêà............................................ 27

Óñòàíîâêà ýêðàííûõ äèñïëååâ ................ 65

Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëèðóåìûõ ëïëð ........................... 27

Óñòàíîâêà ñèñòåìû

Ðåãóëèðîâêà îáúåêòèâà ............................................. 28

âèäåîèçîáðàæåíèÿ ............................... 66

Íàñòðîéêà ïîëîæåíèÿ ýêðàíà .....................................29

Ñîõðàíåíèå ïðîåöèðóåìûõ

Ðàçìåð ýêðàíà è äèñòàíöèÿ ïðîåöèðîâàíèÿ ...............30

èçîáðàæåíèé ........................................ 67

Ïðîåöèðîâàíèå çåðêàëüíîãî/ïåðåâåðíóòîãî

Ñîõðàíåíèå èçîáðàæåíèÿ .......................................... 67

èçîáðàæåíèÿ ............................................................. 32

Îòìåíà ñîõðàíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ...............................67

Óñòàíîâêà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ ........... 68

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Âûáîð ñòàðòîâîãî èçîáðàæåíèÿ .............. 68

Óñòàíîâêè êíîïêàìè

Âûáîð ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà ....... 69

Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ ................ 34

Óñòàíîâêà ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà ....................69

Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà ..................................................34

Ôóíêöèÿ Monitor Out/RS-232C Off ...............................69

Âûáîð ÿçûêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ ................................36

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ..........70

Êîððåêöèÿ òðàïåöèåâèäíîãî

Äåìîíñòðàöèÿ äàííûõ î ñðîêå

èñêàæåíèÿ (Keystone Correction) ............ 38

ýêñïëóàòàöèè äàìïû (â ïðîöåíòàõ).......... 70

Óñòàíîâêè ïî ìåíþ

Çåðêàëüíîå/ïåðåâåðíóòîå èçîáðàæåíèå .. 71

Ïîçèöèè ñòðîêè êîìàíäíîãî ìåíþ ......... 40

Áëîêèðîâêà îïåðàöèîííûõ

Èñïîëüçîâàíèå ýêðàííûõ ìåíþ .............. 42

êíîïîê ïðîåêòîðà ................................. 71

Âûáîð ìåíþ (Ðåãóëèðîâêè) ....................................... 42

Óñòàíîâêà áëîêèðîâàíèÿ êíîïîê .................................71

Âûáîð ìåíþ (Óñòàíîâêè) ........................................... 44

Îòìåíà óñòàíîâêè áëîêèðîâàíèÿ êíîïîê ...................72

Âûáîð ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ .........................46

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ ïî âêóñó ...............................46

(RS-232C)............................................. 72

Âûáîð òèïà ñèãíàëà .................................................. 46

Óñòàíîâêà ïàðîëÿ.................................. 73

Ðåæèì ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè ...............................47

Ââîä ïàðîëÿ................................................................73

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ,

Èçìåíåíèå ïàðîëÿ .................................................... 74

IÅñëè Âû çàáûëè ïàðîëü ............................................ 74

ïîëó÷àåìîãî ñ êîìïüþòåðà ................... 48

Ïðè îòêëþ÷åíèè ôóíêöèè Auto Sync...........................48

4

Ââåäåíèå

Óñòàíîâêà ôóíêöèè Çàùèòà îò

íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà............. 75

Ââîä êîäà .................................................................75

Èçìåíåíèå êîäà .......................................................76

Èíèöèàëèçàöèÿ óñòàíîâîê .................... 77

Âûâîä íà äèñïëåé ðåãóëèðîâî÷íûõ

óñòàíîâîê ........................................... 78

Ïðèëîæåíèå

Óõîä çà ïðîåêòîðîì ............................ 80

Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà ................ 81

Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû ............ 83

Èíôîðìàöèÿ îá èñòî÷íèêå ñâåòà .......... 85

Ëàìïà ...................................................................... 85

Ìåðû áåçîïàñíîñòè, êàñàþùèåñÿ ðàáîòû

ñ ëàìïîé ...................................................................85

Çàìåíà ëàìïû ..........................................................85

Èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà ìîäóëÿ ëàìïû ................... 86

Óñòàíîâêà íà íîëü òàéìåðà ëàìïû ............................87

Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ íà ðàçúåìàõ ....... 88

RS-232C: Íàñòðîéêè è êîìàíäû ............ 89

Ñïåöèôèêàöèÿ ïðîâîäíîãî

ïóëüòà ÄÓ .......................................... 92

Òàáëèöà ñîâìåñòèìîñòè ñ

êîìïüþòåðîì ..................................... 93

Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ

ê ñïåöèàëèñòó .................................... 94

Àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ SHARP ........ 96

Ñïåöèôèêàöèÿ .................................... 97

Ãàáàðèòû ........................................... 98

Ãëîññàðèé .......................................... 99

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ....................... 100

5

ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè

ïåðåä ðàáîòîé ñ äàííûì èçäåëèåì è ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé.

Ýëåêòðîýíåðãèÿ ïðèíîñèò ìíîãî ïîëüçû ëþäÿì. Äàííîå èçäåëèå ðàçðàáîòàíî è èçãîòîâëåíî ñ öåëüþ

îáåñïå÷åíèÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè. ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÅÊÒÎÐÀ ÌÎÆÅÒ

ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÏÎÐÀÆÅÍÈÞ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÈËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÎÌÓ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈÞ. Äëÿ

îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ àïïàðàòîì íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå

ïðàâèëà.

1. Ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî

11. Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ

Ïðåæäå, ÷åì Âû ïðèñòóïèòå ê ýêñïëóàòàöèè

Äàííûé àïïàðàò äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê

àïïàðàòà, íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè

òåì èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ, òèï êîòîðûõ óêàçàí íà

ìåðàìè ïî áåçîïàñíîñòè è ðàáî÷èìè èíñòðóêöèÿìè.

òàáëè÷êå ñ ìàðêèðîâêîé. Åñëè Âû íå óâåðåíû â

2. Ñîõðàíÿéòå ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì è

çíàíèè õàðàêòåðèñòèê èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ,

äîñòóïíîì ìåñòå

èñïîëüçóåìûõ ó Âàñ äîìà, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ

Íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü ðóêîâîäñòâî â äîñòóïíîì

äèëåðîì èëè ïðåäñòàâèòåëåì ìåñòíîé

ìåñòå äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåìó â áóäóùåì.

ýíåãåòè÷åñêîé êîìïàíèè. Åñëè Âàø àïïàðàò

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïèòàíèÿ îò áàòàðåé èëè èíûõ

3. Ïðåäóïðåæäåíèÿ â òåêñòå

èñòî÷íèêîâ, îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè

Íåîáõîäèìî óñâîèòü âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ,

èíñòðóêöèÿìè, ïðèëàãàåìûìè ê äàííûì

âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòå ðóêîâîäñòâà.

èñòî÷íèêàì.

4. Ñëåäîâàíèå òðåáîâàíèÿì ðóêîâîäñòâà

12. Çàçåìëåíèå èëè ïîëÿðíîñòü

Íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü âñå èíñòðóêöèè ïî

Äàííûé àïïàðàò îáîðóäîâàí îäíèì èç óêàçàííûõ

èñïîëüçîâàíèþ àïïàðàòà è ðàáîòå ñ íèì.

íèæå òèïîâ âèëîê. Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê Âàøèì

5. ×èñòêà ïðîåêòîðà

ñåòåâûì ðîçåòêàì, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì-

Ïåðåä ÷èñòêîé îòêëþ÷èòå àïïàðàò îò ñåòåâîé

ýëåêòðèêîì. Íå èçìåíÿéòå êîíñòðóêöèþ ðàçúåìà

ðîçåòêè. Íå ïîëüçóéòåñü ÷èñòÿùèìè æèäêîñòÿìè è

ñàìîñòîÿòåëüíî.

àýðîçîëÿìè. Èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè òîëüêî

a. Âèëêà 2-êîíòàêòíîãî òèïà.

âëàæíóþ òêàíü.

b. Âèëêà 3-êîíòàêòíîãî òèïà ñ çàçåìëåíèåì.

6. Óäëèíèòåëè

Âèëêà äàííîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ

Íå èñïîëüçóéòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñîåäèíåíèÿ, íå

çàçåìëåííîé ðîçåòêè.

ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëÿìè ïðîåêòîðà. Â

13. Çàùèòà øíóðà ïèòàíèÿ

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû ðàçëè÷íûå íåãàòèâíûå

Øíóð ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí òàê, ÷òîáû

ïîñëåäñòâèÿ.

îí íå áûë ïðèæàò èëè çàùåìëåí êàêèì-ëèáî

7. Êîíòàêò ñ âëàãîé

ïðåäìåòîì è ÷òîáû íà íåãî íåâîçìîæíî áûëî

Íå èñïîëüçóéòå àïïàðàò â ìåñòàõ âîçìîæíîãî

íàñòóïèòü. Îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà ó÷àñòêè

êîíòàêòà ñ âëàãîé - íàïðèìåð, ðÿäîì ñ âàííîé,

øíóðà ðÿäîì ñ âèëêîé èëè ñ âûõîäîì øíóðà èç

ðàêîâèíîé äëÿ óìûâàíèÿ èëè ìûòüÿ ïîñóäû,

ïðîåêòîðà.

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, â áàññåéíå è ïîäîáíûõ

14. Çàùèòà îò ãðîçû

ïîìåùåíèÿõ.

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû àïïàðàòà ïðè

8. Ïðèíàäëåæíîñòè

äëèòåëüíîì íåèñïîëüçîâàíèè èëè ïðè íà÷àëå

Íå ðàçìåùàéòå ïðîåêòîð íà íåïðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

ãðîçû îòêëþ÷èòå åãî îò ðîçåòêè è îòêëþ÷èòå âñå

èëè íåíàäåæíîì êðåïëåíèè. Ïðè âîçìîæíîì

ïðîâîäíûå ñîåäèíåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì Âû

ïàäåíèè àïïàðàòà ìîæåò áûòü ïðè÷èíåí ñåðüåçíûé

ïðåäîõðàíèòå ïðîåêòîð îò ïîâðåæäåíèÿ â

âðåä çäîðîâüþ äåòåé è âçðîñëûõ, à òàêæå ñàìîìó

ðåçóëüòàòå âíåçàïíîãî ñêà÷êà íàïðÿæåíèÿ èëè

ïðîåêòîðó. Èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêè è êðåïëåíèÿ,

âîçäåéñòâèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà.

ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì èëè

15. Ïåðåãðóçêè

ïðîäàâàåìûå âìåñòå ñ àïïàðàòîì. Ëþáîé ñïîñîá

Íå ïîäêëþ÷àéòå íåñêîëüêî ïðèáîðîâ ê ðîçåòêàì

êðåïëåíèÿ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì

èëè óäëèíèòåëÿì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó

ïðîèçâîäèòåëÿ, òàêæå êàê è äîïîëíèòåëüíûå

èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êðåïëåíèÿ.

16. Ïîïàäàíèå âëàãè è ïîñòîðîííèõ

9. Òðàíñïîðòèðîâêà àïïàðàòà

ïðåäìåòîâ âíóòðü ïðîåêòîðà

Ïðîåêòîð âìåñòå ñî ñòîéêîé

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

äîëæíû ïåðåìåùàòüñÿ

èëè âëàãè âíóòðü àïïàðàòà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå

ñ îñòîðîæíîñòüþ. Ðåçêèå

îòâåðñòèÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó

îñòàíîâêè, èçáûòî÷íûå óñèëèÿ

çàìûêàíèþ â ñõåìàõ ïðîåêòîðà è ê äàëüíåéøåìó

è íåíàäåæíûå ïîâåðõíîñòè

âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ òîêîì.

äëÿ êðåïëåíèÿ èñêëþ÷åíû.

17. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

10.Âåíòèëÿöèÿ

Íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü êðûøêè àïïàðàòà äëÿ

Ùåëè è îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ïðîåêòîðà

ðåìîíòà ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, â àïïàðàòå

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ åãî âåíòèëÿöèè è íàäåæíîé

äåéñòâóåò îïàñíîå íàïðÿæåíèå. Îáðàòèòåñü ê

ðàáîòû, à òàêæå äëÿ çàùèòû îò ïåðåãðåâà.

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì äëÿ ñåðâèñíîãî

Íåäîïóñòèìî áëîêèðîâàíèå èëè çàêðûòèå äàííûõ

îáñëóæèâàíèÿ ïðîåêòîðà.

îòâåðñòèé. Íå ðàçìåùàéòå àïïàðàò íà êðîâàòè,

ñîôå è èíûõ ïîäîáíûõ ïîâåðõíîñòÿõ, à òàêæå íà

âñòðîåííûõ ïîëêàõ, åñëè ýòî ïðåïÿòñòâóåò

ïðàâèëüíîé âåíòèëÿöèè è íå îáóñëîâëåíî

ñïåöèàëüíûìè óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.

6

Ââåäåíèå

18. Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, òðåáóþùèõ

19. Çàìåíÿåìûå ÷àñòè

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû îòäåëüíûõ óçëîâ

ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñïåöèàëèñò èñïîëüçîâàë

Îòêëþ÷èòå àïïàðàò îò ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ê

äåòàëè, ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì èëè

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì, åñëè

èìåþùèå õðàêòåðèñòèêè, ïîëíîñòüþ

ïðîèçîøëî îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîáûòèé:

ñîîòâåòñòâóþùèå îðèãèíàëüíûì äåòàëÿì.

a. Ïîâðåæäåíû øíóð ïèòàíèÿ èëè âèëêà.

Îòñòóïëåíèå îò ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò ïðèâåñòè ê

b. Åñëè æèäêîñòü èëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû

âîçãîðàíèþ àïïàðàòà, ïîðàæåíèþ òîêîì èëè èíûì

ïîïàëè âíóòðü ïðîåêòîðà.

íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì.

c. Ïðè ïîïàäàíèè àïïàðàòà ïîä äîæäü èëè â âîäó.

20. Ïðîâåðêà áåçîïàñíîñòè

d. Åñëè íàáëþäàþòñÿ íàðóøåíèÿ â ðàáîòå

Ïî çàâåðøåíèè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè

àïïàðàòà, îòêëîíåíèÿ îò îïèñàíèÿ â

ðåìîíòà ïîïðîñèòå ñïåöèàëèñòà ïðîâåðèòü

ðóêîâîäñòâå. Ïðîèçâîäèòå òîëüêî òå

áåçîïàñíîñòü ðàáîòû àïïàðàòà â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ

ðåãóëèðîâêè, îïèñàíèå êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ â

ýêñïëóàòàöèè.

ðóêîâîäñòâå, íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ìîæåò

21. Êðåïëåíèå àïïàðàòà íà ñòåíå èëè

ïðèâåñòè ê ïîëîìêå àïïàðàòà è äîðîãîñòîÿùèì

ïîòîëêå

ðàáîòàì ïî åãî âîññòàíîâëåíèþ

Äàííîå èçäåëèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñòåíå

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

èëè ïîòîëêå òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ

e. Ïðè ïàäåíèè èëè ëþáîì ïîâðåæäåíèè

ðåêîìåíäàöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.

àïïàðàòà.

22. Íàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû

f. Ïðè çàìåòíûõ îòêëîíåíèÿõ â ðàáîòå ïðîåêòîðà,

Àïïàðàò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ðàññòîÿíèè îò

çàãîðàíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ èíäèêàòîðîâ.

íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, òàêèõ êàê áàòàðåè

öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ, ïå÷è è ïðî÷èå èçäåëèÿ

(âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).

ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÓÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÄÀÍÍÎÃÎ ÈÇÄÅËÈß

Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå, â êîòîðîì èñïîëüçóåòñÿ ëèöåíçèîííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå,

ïðåäîñòàâëåííîå ôèðìå SHARP Corporation ôèðìîé Lineo, Inc. (Lineo).

Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå çàùèùåíî àâòîðñêèì ïðàâîì, ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè è

ïðî÷èì çàêîíîäàòåëüñòâîì, îòíîñÿùèìñÿ ê èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Ôèðìà Lineo è åå

ïîñòàâùèêè ñîõðàíÿþò âñå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà îáåñïå÷åíèå (âêëþ÷àÿ êîïèðîâàíèå) è åãî

îòäåëüíûå êîìïîíåíòû, ó÷èòûâàÿ òî ÷òî îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïî ãåíåðàëüíîé

ëèöåíçèè GNU (âåðñèÿ 2) ïðè ïîääåðæêå Lineo. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîïèþ ýòîé ëèöåíçèè ïî

àäðåñó http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html. Lineo ïðåäîñòàâèò êîä äîñòóïà ê ëþáîìó êîìïîíåíòó

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïî ãåíåðàëüíîé ëèöåíçèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîäà îáðàòèòåñü ïî àäðåñó

ýëåêòðîííîé ïî÷òû embedixsupport@lineo.com.

OS: Embedix (Embedded Linux) Embedix (TM) ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé

U.S.A. LINEO, Inc.

Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Microsoft Corporation â

ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

PC/AT ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé International Business Machines Corporation â

ÑØÀ.

Adobe Acrobat ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Adobe Systems Incorporated.

Macintosh ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Apple Computer, Inc. â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ

ñòðàíàõ.

Äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÷àñòè÷íî áàçèðóåòñÿ íà ðàáîòàõ Independent JPEG Group.

Âñå ïðî÷èå íàèìåíîâàíèÿ êîìïàíèé èëè èçäåëèé ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ôèðì.

7

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

Ïðèíàäëåæíîñòè â êîìïëåêòå ïîñòàâêè

Ïóëüò ÄÓ

RRMCGA029WJSA

Äâå áàòàðåéêè R-6

(AA size, UM/SUM-3, HP-7 èëè àíàëîãè÷íûå)

Øíóð ïèòíàèÿ

(1)

(2) (3)

(4)

Äëÿ ÑØÀ, Êàíàäû è ò.ä.

Äëÿ Åâðîïû, êðîìå

Äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè,

Äëÿ Àâñòðàëèè, Íîâîé

Âåëèêîáðèòàíèè

Ãîíêîíãà è Ñèíãàïóðà

Çåëàíäèè è Îêåàíèè

(3.6 ì)

(1.8 ì)

(1.8 ì)

(1.8 ì)

QACCDA010WJPZ

QACCV4002CEZZ

QACCBA012WJPZ

QACCL3022CEZZ

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ïðîåêòîðû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ îäíèì èç øíóðîâ ïèòàíèÿ (ñì. âûøå).

Èñïîëüçóéòå øíóð, ñîîòâåòñòâóþùèé ñåòåâûì ðîçåòêàì â Âàøåé ñòðàíå.

Êàáåëü RGB

Êàáåëü USB

Àóäèîêàáåëü äëÿ êîìïüþòåðà

Àäàïòåð DIN-D-sub

(3 ì)

(3 ì)

(Êàáåëü ñ ìèíèðàçúåìîì

RS-232C

QCNWGA012WJPZ

QCNWGA014WJPZ

äèàìåòðîì 3.5 ìì)

(15 cì)

(3 ì)

QCNWGA015WJPZ

QCNWGA013WJPZ

CD-ROM ñ çàïèñàííûì ðóêîâîäñòâîì

è òåõíè÷åñêèì ñïðàâî÷íûì ìàòåðèàëîì

UDSKAA007WJZZ

CD-ROM ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì

Sharp Advanced Presentation

Software

Çàùèòíûé êîëïà÷îê

Äîïîëíèòåëüíûé

UDSKAA005WJN1

(íà îáúåêòèâå)

âîçäóøíûé ôèëüòð

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè (äàííîå

PCAPHA003WJSA

PFILDA005WJZZ

ðóêîâîäñòâî)

Íàêëåéêà - Ñïðàâî÷íûé ãèä

Äîïîëíèòåëüíûå êàáåëè

3 RCA äëÿ 15-øòûðüêîâîãî ðàçúåìà D-

AN-C3CP

âñïîìîãàòåëüíîãî êàáåëÿ (3.0 ì)

Êîìïüþòåðíûé RGB êàáåëü (10.0 ì)

AN-C10BM

(äëÿ IBM-PC, NEC PC-9821 è PC-98NX ñåðèé)

AN-C10MC (äëÿ Macintosh ñåðèé)

AN-C10PC

(äëÿ NEC PC-98 ñåðèé (Çà èñêëþ÷åíèåì NEC PC-

9821 è PC-98NX ñåðèé))

5 BNC äëÿ 15-øòûðüêîâîãî ðàçúåìà D-

AN-C3BN

âñïîìîãàòåëüíîãî êàáåëÿ (3.0 ì)

Êàáåëü óïðàâëåíèÿ (äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî

AN-C10RS

ñîåäèíåíèÿ) RS-232C (10.0 ì)

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ìîãóò îòñóòñòâîâàòü îòäåëüíûå âèäû êàáåëåé. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé

ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó íà ðåàëèçàöèþ ÆÊÄ ïðîåêòîðîâ äèëåðó SHARP.

14

Ïîäêëþ÷åíèå

è Íàñòðîéêà

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãîìó

îáîðóäîâàíèþ

Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèè

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïèòàíèå ïðîåêòîðà è ïîäêëþ÷àåìîãî îáîðóäîâàíèÿ

âûêëþ÷åíî. Ïî çàâåðøåíèè ïîäêëþ÷åíèÿ ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå ïðîåêòîð, à çàòåì - ïîäêëþ÷åííîå

îáîðóäîâàíèå.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîìïüþòåðà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî ïèòàíèå âêëþ÷åíî ïîñëåäíèì.

 Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèè âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìûõ

óñòðîéñòâ.

Äàííàÿ ìîäåëü ïðîåêòîðà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê:

Êîìïüþòåðó ïðè ïîìîùè:

n

Êàáåëÿ RGB è êîìïüþòåðíîãî àóäèîêàáåëÿ

(Ñì. ñòð. 18.)

n Aäàïòåðà DIN-D-sub RS-232C è ïîñëåäîâàòåëüíîãî

êàáåëÿ RS-232C (AN-C10RS)

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) (Ñì. ñòð. 23.)

Êîìïîíåíòíîìó âèäåî èëè àóäèîâèçóàëüíîìó

îáîðóäîâàíèþ:

n

Âèäåîìàãíèòîôîí, ïðîèãðûâàòåëü ëàçåðíûõ äèñêîâ

èëè äðóãîå àóäèîâèçóàëüíîå îáîðóäîâàíèå

(Ñì. ñòð. 20.)

n DVD ïðîèãðûâàòåëü èëè DTV* äåêîäåð (Ñì. ñòð. 21.)

*DTV - òåðìèí äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîâûõ öèôðîâûõ ñèñòåì

òåëåâèäåíèÿ, ïðèíÿòûé â ÑØÀ.

Óñèëèòåëþ èëè àóäèîîñèñòåìå ïðè ïîìîùè:

n

Àóäèîêàáåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

(Ñì. ñòð. 22.)

Ìîíèòîðó ïðè ïîìîùè:

n

Êàáåëÿ RGB (Ñì. ñòð. 24.)

n Êîìïüþòåðíîãî êàáåëÿ RGB (AN-C10BM, AN-C10MC

èëè AN-C10PC) (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

(Ñì. ñòð. 24.)

16

d ÕÔ×ØÈʳÌ

zÓÀÖ ÕÏØÈÓÏÇ

Ïîäêëþ÷åíèå øíóðà ïèòàíèÿ

Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ ê ãíåçäó

ïåðåìåííîãî òîêà, ðàñïîëîæåííîìó

íà çàäíåé ïàíåëè ïðîåêòîðà.

Ïîäêëþ÷åíèå è

íàñòðîéêà

17

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê êîìïüþòåðó

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó

RGB ³ÈÉÌÑá

ïðè ïîìîùè RGB êàáåëÿ

d ÕÔ×ØÈʳÌ

1 Ïîäêëþ÷èòå ïðîåêòîð ê

lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ

êîìïüþòåðó ïðè ïîìîùè êàáåëÿ

ÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑá

RGB èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè.

 Çàêðåïèòå ðàçúåìû ïðè ïîìîùè âèíòîâ.

oÔÀØÉÀ³

2 Äëÿ ââîäà àóäèîñèãíàëà

èñïîëüçóéòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè

l RGB ÊàÚÔËÀ

êîìïüþòåðíûé àóäèîêàáåëü èç

l ÈÀËÏÔÊàÚÔËÀ

êîìïëåêòà ïîñòàâêè.

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Ñì. â ðàçäåëå Òàáëèöà ñîâìñåòèìîñòè ñ

êîìïüþòåðîì íà ñòð. 93 ïåðå÷åíü

êîìïüþòåðíûõ ñèãíàëîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ

ïðîåêòîðîì. Èñïîëüçîâàíèå ñèãíàëîâ, íå

âõîäÿùèõ â ýòîò ïåðå÷åíü, ìîæåò ïðèâåñòè ê

RGB ³ÈÉÌÑá

òîìó, ÷òî îòäåëüíûå ôóíêöèè íå áóäóò

1

àêòèâèçèðîâàòüñÿ.

2

lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ ÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑá

 Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äàííûì ñïîñîáîì

âûáåðèòå â ìåíþ Picture (Èçîáðàæåíèå)

äëÿ ïóíêòà Signal Type (Òèï ñèãíàëà)

âàðèàíò RGB. Ñì. ñòð. 46.

 Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê îòäåëüíûì ìîäåëÿì

Macintosh ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ àäàïòåð

Macintosh. Ñâÿæèòåñü ñ áëèæàéøèì äèëåðîì,

óïîëíîìî÷åííûì ôèðìîé Sharp, èëè

ñåðâèñíûì öåíòðîì.

 Âîçìîæíî, îêàæåòñÿ íåîáõîäèìûì

ïåðåêëþ÷èòü âûõîä êîìïüþòåðà íà âíåøíèé

âûõîä. Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå â èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà.

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ñ ôèêñàòîðàìè

n Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãíåçäà

âûáðàíû ïðàâèëüíî. Çàòåì ïëîòíî çàôèêñèðóéòå

ðàçúåìû, çàòÿíóâ âèíòû ñ îáåèõ ñòîðîí êàáåëÿ..

n Íå èçâëåêàéòå ôåððèòîâûå ñåðäå÷íèêè, ðàñïîëîæåííûå

íà êàáåëå RGB.

vÌÖÖÏØÔÊàÐ ×ÌÖËÌÜÓϳ

18

Ôóíêöèÿ Plug and Play (ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê

15-øòûðüêîâîìó ðàçúåìó)

n Äàííàÿ ìîäåëü ïðîåêòîðà ñîâìåñòèìà ñ VESA-ñòàíäàðòîì DDC 1/DDC 2B. Ïðîåêòîð è VESA

DDC-ñîâìåñòèìûé êîìïüþòåð áóäóò îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè òðåáîâàíèé ê óñòàíîâêàì,

îáåñïå÷èâàÿ ïðîñòóþ è áûñòðóþ íàñòðîéêó.

n Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè Plug and Play óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñíà÷àëà áûëî âêëþ÷åíî

ïèòàíèå ïðîåêòîðà, à çàòåì - ïîäêëþ÷åííîãî ê íåìó êîìïüþòåðà.

Ïîäêëþ÷åíèå è

íàñòðîéêà

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

Ôóíêöèÿ DDC Plug and Play ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà äëÿ äàííîãî ïðîåêòîðà òîëüêî ïðè

èñïîëüçîâàíèè VESA DDC-ñîâìåñòèìîãî êîìïüþòåðà.

19

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ

Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ

Ïîäêëþ÷åíèå ê

âèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðè

ïîìîùè S-âèäåî-,

êîìáèíèðîâàííîãî âèäåî-

èëè àóäèîêàáåëÿ

Ïðè ïîìîùè S-âèäåî-, âèäåî- èëè

àóäèîêàáåëÿ âèäåîìàãíèòîôîí,

ïðîèãðûâàòåëü ëàçåðíûõ äèñêîâ èëè äðóãîå

àóäèîâèçóàëüíîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü

dÏËÌÔÒÈÓÏØÔÙÔÓ ÏÑÏ ËÖÀÔÌ

ïîäêëþ÷åíî ê âõîäíûì ãíåçäàì INPUT 3,

ÈÀËÏÔ-ÊÏËÌÔ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ

INPUT 4 è AUDIO (L/R).

lÊàÚÔËÀS- ÊÏËÌÔ

lÊàÚÔËÀ ÊÏËÌÔ

1 Ïîäêëþ÷èòå ïðîåêòîð ê

lÊàÚÔËÀ ÈÀËÏÔ

âèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðè ïîìîùè

êàáåëÿ S-âèäåî èëè

êîìáèíèðîâàííîãî âèäåîêàáåëÿ

(îáà ìîãóò áûòü ïðèîáðåòåíû

äîïîëíèòåëüíî).

2 Ïîäêëþ÷èòå ïðîåêòîð ê

âèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðè ïîìîùè

o

bÀËÏÔ³ÈÉÌÑá RCA ×Ô ×ØÌÖÌÔ ÒÏÓÏÖÈÎßÌÒÔÒ

ñòåðåîôîíè÷åñêîãî àóäèî êàáåëÿ

ËÏÈÒÌØÖÔÒ 3,5 ÒÒ( ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç ÔØËÌÑáÓÔ)

n

lÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÐ ÊÏËÌÔ³ÈÉÌÑá( ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç

ñ ìèíèðàçúåìîì äèàìåòðîì 3,5

ÔØËÌÑáÓÔ)

ìì RCA (ïðèîáðåòàåòñÿ

n

lÈÉÌÑáS- ÊÏËÌÔ( ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç ÔØËÌÑáÓÔ)

äîïîëíèòåëüíî).

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Ðàçúåì INPUT 4 (S-VIDEO) èñïîëüçóåò

ñèñòåìó âèäåîñèãíàëà, ïðè êîòîðîé

èçîáðàæåíèå ðàçäåëÿåòñÿ íà ñèãíàë

öâåòíîñòè è ñèãíàë ÿðêîñòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áîëåå êà÷åñòâåííîé êàðòèíêè. Äëÿ ïðîñìîòðà

áîëåå êà÷åñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ

ïðèîáðåòèòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãíåçäó INPUT

4 íà ïðîåêòîðå è âûõîäó S-âèäåî íà

âèäåîîáîðóäîâàíèè êàáåëü S-âèäåî.

 Äëÿ ïîäà÷è àóäèîñèãíàëà íåîáõîäèìî

èñïîëüçîâàòü ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîêàáåëü

ñ ìèíèðàçúåìîì äèàìåòðîì 3,5 ìì RCA

(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

20

fÔÕÔÑÓÏ-

lÈÉÌÑá3RCA ³15 -ÝØàÖá³ÔÊÔÒÀ

Ïîäêëþ÷åíèå ê

ØÌÑáÓàÐ

D-Ê×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÒÀ ÖÈÎßÌÒÀ

³ÈÉÌÑá

êîìïîíåíòíîìó

tÏÕ:AN -C3CP( ËÑÏÓÔÐ3,0 Ò)

âèäåîîáîðóäîâàíèþ

l ÈÓÈÑÔÔÊÔÒÀ

³ÔÒÕÔÓÌÓØÓÔÒÀ ÊàÚÔËÀ

Ïîäêëþ÷åíèå è

lÊàÚÔËÀ ÈÀËÏÔ

Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíûé D-êàáåëü 3

íàñòðîéêà

DVD ÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑá

RCA ñ 15-øòûðüêîâûì ðàçúåìîì ïðè

ÏÑÏD TV* Ë̳ÔËÌÖ

ïîäêëþ÷åíèè ê ãíåçäó INPUT 1 èëè 2

êîìïîíåíòíîãî âèäåîîáîðóäîâàíèÿ

(ïðîèãðûâàòåëü DVD è äåêîäåð DTV*).

*DTV - òåðìèí, èñïîëüçóåìûé äëÿ îïèñàíèÿ

íîâûõ ñèñòåì öèôðîâîãî òåëåâèäåíèÿ â ÑØÀ.

1 Ïîäêëþ÷èòå ïðîåêòîð ê

lÈÉÌÑá3RCA ³15 -ÝØàÖá³ÔÊÔÒÀ

n

âèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðè ïîìîùè

D-Ê×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÒÀ ÖÈÎßÌÒÀ

(ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ)

âñïîìîãàòåëüíîãî D-êàáåëÿ 3

o

bÀËÏÔ³ÈÉÌÑá ×Ô ×ØÌÖÌÔ ÒÏÓÏÖÈÎßÌÒÔÒ ³RCA

ËÏÈÒÌØÖÔÒ3,5 ÒÒ( ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç ÔØËÌÑáÓÔ)

RCA ñ 15-øòûðüêîâûì ðàçúåìîì.

2 Ïîäêëþ÷èòå ïðîåêòîð ê

âèäåîîáîðóäîâàíèþ ïðè ïîìîùè

ñòåðåîôîíè÷åñêîãî àóäèîêàáåëÿ

ñ ìèíèðàçúåìîì äèàìåòðîì 3,5

ìì RCA (ïðèîáðåòàåòñÿ

äîïîëíèòåëüíî).

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîåêòîðà ê

âèäåîîáîðóäîâàíèþ äàííûì ñïîñîáîì

âûáåðèòå â ìåíþ Picture (Èçîáðàæåíèå)

äëÿ ïóíêòà Signal Type (Òèï ñèãíàëà)

âàðèàíò Component (Êîìïîíåíòíûé). Ñì.

ñòð. 46.

 Äëÿ ïîäà÷è àóäèîñèãíàëà íåîáõîäèìî

èñïîëüçîâàòü ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîêàáåëü

ñ ìèíèðàçúåìîì äèàìåòðîì 3,5 ìì RCA

(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

21

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ

èëè êîìáèíèðîâàííîé

àóäèîñèñòåìå

bÀËÏÔÊÚÔË

Ïðè ïîìîùè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî àóäèîêàáåëÿ

ñ ìèíèðàçúåìîì äèàìåòðîì 3,5 ìì RCA

óñèëèòåëü èëè êîìáèíèðîâàííàÿ

àóäèîñèñòåìà ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê

ãíåçäó AUDIO OUTPUT.

Ïîäêëþ÷èòå ïðîåêòîð ê óñèëèòåëþ

ïðè ïîìîùè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî

àóäèî êàáåëÿ ñ ìèíèðàçúåìîì

u×ÏÑÏØÌÑá

äèàìåòðîì 3,5 ìì RCA

bÀËÏÔ³ÈÉÌÑá ×Ô ×ØÌÖÌÔ ÒÏÓÏÖÈÎßÌÒÔÒ³RCA

(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

ËÏÈÒÌØÖÔÒ3,5 ÒÒ( ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç ÔØËÌÑáÓÔ)

jÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

 Îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïðîåêòîð ïåðåä

ïîäêëþ÷åíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü îò

ïîëîìêè êàê ïðîåêòîð, òàê è ïîäêëþ÷àåìîå ê

íåìó àóäèîîáîðóäîâàíèå.

 Ïðè ïîìîùè âíåøíåé êîìáèíèðîâàííîé

àóäèîñèñòåìû ìîæåò äîñòèãàòüñÿ ëó÷øåå

çâó÷àíèå ïðè óñèëåíèè ãðîìêîñòè çâóêîâîãî

ñîïðîâîæäåíèÿ.

 Ãíåçäî AUDIO OUTPUT ïîçâîëÿåò âûâîäèòü íà

êîìáèíèðîâàííóþ àóäèîñèñòåìó ñèãíàë ñ

âûáðàííîãî âõîäà AUDIO (äëÿ INPUT 1 and 2)

èëè âõîäîâ AUDIO (L/R) (äëÿ INPUT 3 è 4),

22

Óïðàâëåíèå ïðîåêòîðîì ïðè ïîìîùè êîìïüþòåðà

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó

ïðè ïîìîùè àäàïòåðà DIN-

bËÈÕØÌÖ DIN-

d ÕÔ×ØÈʳÌ

D-subRS-232C

D sub RS-232C è

ïîñëåäîâàòåëüíîãî êàáåëÿ

fÔÕÔÑÓÏ-

lÈÉÌÑá ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇRS-232Cserial

Ïîäêëþ÷åíèå è

óïðàâëåíèÿ RS-232C

ØÌÑáÓàÐ

tÏÕ: AN-C10RS( ËÑÏÓÔÐ10.0 Ò)

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçúåìà RS-232C íà

³ÈÉÌÑá

íàñòðîéêà

ïðîåêòîðå ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ àäàïòåðà

DIN-D sub RS-232C è êàáåëÿ

eÓÌÎËÔRS-232C

ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñîåäèíåíèÿ RS-232C

oÈ×ØÔÑáÓàÐ ³ÔÒÕáãØÌÖ

(ïåðåêðåñòíîãî òèïà, ïðèîáðåòàåòñÿ

îòäåëüíî) êîìïüþòåð ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàí äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîåêòîðîì è

ïðîâåðêè åãî ñîñòîÿíèÿ. Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå

ToA udio

íà ñòð. 89.

Output port

1 Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â

bËÈÕØÌÖ DIN-

êîìïëåêò ïîñòàâêè àäàïòåð DIN-

D-subRS-232C

D sub RS-232C ê êàáåëþ RS-232C

(ïðèîáðåòàåìîìó îòäåëüíî).

lÈÉÌÑá ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇRS-232C

serial( ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ)

2 Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå âûøå

êàáåëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

ïðîåêòîðà ê êîìïüþòåðó.

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Íå äîïóñêàéòå ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ RS-232C ê

êîìïüþòåðó èëè åãî îòêëþ÷åíèÿ ïðè

âêëþ÷åííîì ïèòàíèè êîìïüþòåðà, â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíà ïîëîìêà

êîìïüþòåðà.

 Ôóíêöèÿ RS-232C ìîæåò íå

àêòèâèçèðîâàòüñÿ, åñëè íåâåðíî âûïîëíåíà

óñòàíîâêà äëÿ êîìïüþòåðíîãî ðàçúåìà.

Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå â èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà.

 Î ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî

ñîåäèíåíèÿ RS-232C ñì. ñòð. 88.

23

Óñòàíîâêà

Ðàçìåð ýêðàíà è äèñòàíöèÿ ïðîåöèðîâàíèÿ

cÈÎÔÊÈÇ ÑÏÓÏÇ

eÔÖÏÎÔÓØÈÑá, ÕÖÔÚÔËÇÞÈÇ ÜÌÖÌÎ

³ÖÈÓ

ÛÌÓØÖ ÔÉß̳ØÏÊÈ

xÌÓØÖ ÔÉß̳ØÏÊÈ

H

L r È ××ØÔÇÓ ÏÌ ËÔ ÕÖ Ô̳ ÛÏÏ

Ñòàíäàðòíûé îáúåêòèâ

Èíòåðâàë ðàññòîÿíèé äî ýêðàíà

1:1.77 to 2.25

rÌÍÏÒ stbofbrto}k (4:3)

rÈÎÒÌÖà ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ (â³ÖÈÓÈ)

rÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ (L)

rÈ××Ø. ÔØÛÌÓØÖÈ ÔÉß̳ØÏÊÈ

fÏÈ.(X)

zÏÖÏÓÈ dà×ÔØÈ nȳ×ÏÒÀÒ (L1)

nÏÓÏÒÀÒ (L2)

ËÔ ÓÏÍÓÌÐ ³ÖÔÒ³Ï â³ÖÈÓÈ (o)

vÔÖÒÀÑÈ ËÑÇ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ÖÈÎÒÌÖÈ

300" (762 cÒ)

240" (609.6cÒ)

180"(457.2cÒ)

46' 4" (14.12 Ò) 36' (10.97 Ò)17

11/16"

(45.0 cÒ)

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ï ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÕÖÔ̳ÛÏÏ

250" (635 cÒ) 200" (508 cÒ) 150" (381 cÒ)

38' 7" (11.76 Ò)30' (9.13Ò)14

3/4"

(37.5 cÒ)

L1 (ÙØ) = (0,0472 w - 0,0517) / 0,3048

L2 (ÙØ) = (0,0367 w - 0,0529) / 0,3048

200" (508 cÒ)

160" (406.4 cÒ)

120" (304.8 cÒ)

30'10" (9.39 Ò) 24' (7.29 Ò)11

13/16"

(30.0 cÒ)

H(ËãÐÒ) = (0,1499 w - 0,0064) / 2,54

150" (381 cÒ)

120" (304.8 cÒ)

90" (228.6 cÒ)

23' 1" (7.03 Ò) 17'11" (5.46 Ò)8

7/8"

(22.5 cÒ)

100" (254 cÒ) 80" (203.2 cÒ)

60" (152.4 cÒ)

15' 4" (4.67 Ò) 11'11" (3.62 Ò)5

7/8"

(15.0 cÒ)

X: rÈÎÒÌÖ â³ÖÈÓÈ (ËÏÈÔÓÈÑá)(ËãÐÒ)

84" (213.3 cÒ) 67" (170.1 cÒ) 50" (127 cÒ)

12'11" (3.92 Ò) 10' (3.03 Ò)4

15/16"

(12.6 cÒ)

L: rÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ (ÙØ)

L1: nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ (ÙØ)

72" (182.8 cÒ) 58" (147.3 cÒ)

43" (109.2 cÒ)

11' (3.35 Ò) 8' 6" (2.59 Ò)4

1/4"

(10.8 cÒ)

L2: nÏÓÏÒÈÑáÓÔÌ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ (ÙØ)

60" (152.4 cÒ) 48" (121.9 cÒ) 36" (91.4 cÒ)

9' 2" (2.78 Ò) 7' 1" (2.15 Ò)3

9/16"

(9.0 cÒ)

H: rÈ××ØÔÇÓÏÌ ÔØÛÌÓØÖÈ ÔÉß̳ØÏÊÈËÔÓÏÍÓÌÔ

40" (101.6 cÒ) 32" (81.2 cÒ) 24" (60.9 cÒ)

6' 1" (1.84 Ò) 4' 8" (1.42 Ò)2

3/8"

(6.0 cÒ)

³ÖÈÇ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ (ËãÐÒ)

rÌÍÏÒ shbtjg(16:9)

rÈÎÒÌÖà ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ( â³ÖÈÓÈ)

rÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ(L)

rÈ××Ø. ÔØ ÛÌÓØÖÈ ÔÉß̳ØÏÊÈ

fÏÈ.(X) zÏÖÏÓÈ dà×ÔØÈ

nȳ×ÏÒÀÒ( L1)

nÏÓÏÒÀÒ(L2)

ËÔÓÏÍÓÌÐ ³ÖÔÒ³Ï â³ÖÈÓÈ( o)

vÔÖÒÀÑÈ ËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÖÈÎÒÌÖÈ

300" (762 cÒ) 240" (609.6 cÒ)

180" (457.2 cÒ)

50' 6" (15.37 Ò) 39' 3" (11.95 Ò)–4

15/16 "

(–12.6 cÒ)

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ï ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÕÖÔ̳ÛÏÏ

250" (635 cÒ) 218" (553.7 cÒ)

123" (312.4 cÒ)

42' (12.80 Ò) 32' 8" (9.95 Ò)–4

1/ 8"

(–10.5 cÒ)

L1( ÙØ) =( 0,0514 w - 0,0516) / 0,3048

225" (571.5 cÒ) 196" (497.8 cÒ)

110" (279.4 cÒ)

37'10" (11.51 Ò) 29' 5" (8.95 Ò)–3

3/4"

(–9.5 cÒ)

L2( ÙØ)=(0,04w - 0,0523) / 0,3048

H( ËãÐÒ) =( -0,0422 w + 0,0018) / 2,54

200" (508 cÒ)

174" (441.9 cÒ)

98" (248.9 cÒ)

33' 7" (10.23 Ò) 26' 1" (7.95 Ò)–3

5/16"

(–8.4 cÒ)

150" (381 cÒ)

131" (332.7 cÒ)

74" (188 cÒ)

25' 2" (7.66 Ò) 19' 7" (5.95 Ò)–2

1/2"

(–6.3 cÒ)

133" (337.8 cÒ) 116" (294.6 cÒ)

65" (165.1 cÒ)

22' 3" (6.78 Ò) 17' 4" (5.27 Ò)–2

3/16"

(–5.6 cÒ)

106" (269.2 cÒ)

92" (233.6 cÒ)

52" (132 cÒ)

17' 9" (5.40 Ò) 13' 9" (4.19 Ò)–1

3/4"

(–4.5 cÒ)

100" (254 cÒ) 87" (220.9 cÒ)

49" (124.4 cÒ)

16' 9" (5.09 Ò) 13' (3.95 Ò)–1

5/8"

(–4.2 cÒ)

92" (233.6 cÒ) 80" (203.2 cÒ)

45" (114.3 cÒ)

15' 5" (4.68 Ò) 11' 11" (3.63 Ò)–1

9/16"

(–3.9 cÒ)

84" (213.3 cÒ) 73" (185.4 cÒ)

41" (104.1 cÒ)

14' (4.27 Ò) 10' 11" (3.31 Ò)–1

3/8"

(–3.5 cÒ)

72" (182.8 cÒ) 63" (160 cÒ) 35" (88.9 cÒ)

12' (3.65 Ò)9'4"(2.83Ò)–1

3/16"

(–3.0 cÒ)

60" (152.4 cÒ) 52" (132 cÒ) 29" (73.6 cÒ)

10' (3.03 Ò)7'9"(2.35Ò)–

31 / 32"

(–2.5 cÒ)

40" (101.6 cÒ) 35" (88.9 cÒ) 20" (50.8 cÒ)

6' 7" (2.00 Ò)5'2"(1.55Ò)–

11 /16 "

(–1.7 cÒ)

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Â ïðèâåäåííûõ âûøå ôîðìóëàõ äîïóñòèìà îøèáêà â èíòåðâàëå ± 3%.

 Âåëè÷èíû ñî çíàêîì ìèíóñ () óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ãîðèçîíòàëü, ïðîâåäåííàÿ ÷åðåç öåíòð

îáúåêòèâà, ïîïàäàåò â òî÷êó, ðàñïîëîæåííóþ ïîä íèæíèì êðàåì ýêðàíà.

30

AN-C12MZ

Èíòåðâàë ðàññòîÿíèé äî ýêðàíà

1:1.18 to 1.48

rÌÍÏÒ stbofbrto}k(4:3)

rÈÎÒÌÖà ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ( â³ÖÈÓÈ)

rÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ(L)

rÈ××Ø. ÔØ ÛÌÓØÖÈ ÔÉß̳ØÏÊÈ

fÏÈ.(X) zÏÖÏÓÈ dà×ÔØÈ nȳ×ÏÒÀÒ( L1) nÏÓÏÒÀÒ(L2)

ËÔ ÓÏÍÓÌÐ ³ÖÔÒ³Ï â³ÖÈÓÈ( o)

vÔÖÒÀÑÈ ËÑÇ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ÖÈÎÒÌÖÈ

300" (762 cÒ) 240" (609.6 cÒ)

180" (457.2 cÒ)

30' 5" (9.26 Ò) 24' 3" (7.38 Ò)17

3/4"

(45.1 cÒ)

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ï ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÕÖÔ̳ÛÏÏ

250" (635 cÒ) 200" (508 cÒ)150"(381cÒ)

25' 4" (

7.71

Ò)20'2"(

6.14

Ò)14

13 / 16"

(37.6 cÒ)

L1( ÙØ) =( 0,0311 w - 0,0676) / 0,3048

Ïîäêëþ÷åíèå è

200" (508 cÒ) 160" (406.4 cÒ)

120" (304.8 cÒ)

20' 3" (6.15 Ò) 16' 1" (4.89 Ò)11

13 / 16"

(30.0 cÒ)

L2( ÙØ) =( 0,0248 w - 0,0693) / 0,3048

H( ËãÐÒ)=(0,1504w - 0,0328) / 2,54

150" (381 cÒ)

120" (304.8 cÒ)

90" (228.6 cÒ)

15' 2" (4.60 Ò) 12' (3.65 Ò)8

7/8"

(22.5 cÒ)

íàñòðîéêà

100" (254 cÒ) 80" (203.2 cÒ)

60" (152.4 cÒ)

10' (3.04 Ò) 7'11" (2.41 Ò)5

7/8"

(15.0 cÒ)

X: rÈÎÒÌÖ â³ÖÈÓÈ( ËÏÈÔÓÈÑá)( ËãÐÒ)

84" (213.3 cÒ) 67" (170.1 cÒ)50"(127cÒ)

8' 4" (2.54 Ò) 6' 8" (2.02 Ò)4

15 / 16"

(12.6 cÒ)

L: rÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ( ÙØ)

L1: nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ( ÙØ)

72" (182.8 cÒ) 58" (147.3 cÒ)

43" (109.2 cÒ)

7' 2" (2.17 Ò) 5' 8" (1.72 Ò)4

1/4"

(10.8 cÒ)

L2: nÏÓÏÒÈÑáÓÔÌ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ( ÙØ)

60" (152.4 cÒ) 48" (121.9 cÒ) 36" (91.4 cÒ)

5'11" (1.80 Ò) 4' 8" (1.42 Ò)3

9/16"

(9.0 cÒ)

H: rÈ××ØÔÇÓÏÌ ÔØ ÛÌÓØÖÈ ÔÉß̳ØÏÊÈ ËÔ ÓÏÍÓÌÔ

40" (101.6 cÒ) 32" (81.2 cÒ) 24" (60.9 cÒ)

3'11" (1.18 Ò) 3' 1" (0.92 Ò)2

3/8"

(6.0 cÒ)

³ÖÈÇ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ( ËãÐÒ)

rÌÍÏÒ shbtjg(16:9)

rÈÎÒÌÖà ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ( â³ÖÈÓÈ) rÈ××ØÔÇÓÏÌ ËÔ ÕÖÔ̳ÛÏÏ(L)

rÈ××Ø. ÔØ ÛÌÓØÖÈ ÔÉß̳ØÏÊÈ

fÏÈ.(X) zÏÖÏÓÈ dà×ÔØÈ

nȳ×ÏÒÀÒ( L1) nÏÓÏÒÀÒ(L2)

ËÔ ÓÏÍÓÌÐ ³ÖÔÒ³Ï â³ÖÈÓÈ( o)

vÔÖÒÀÑÈ ËÑÇ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ÖÈÎÒÌÖÈ

300

"

(762 cÒ)240

"

(609.6 cÒ)

180" (457.2 cÒ)

33' 2" (10.10 Ò) 26' 5" (8.04 Ò)–5"

(–12.7 cÒ)

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ï ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÕÖÔ̳ÛÏÏ

250

"

(635 cÒ)218

"

(553.7 cÒ)

123" (312.4 cÒ)

27' 7" (8.40 Ò) 22' (6.69 Ò)–4 3/16"(–10.6 cÒ)

L1( ÙØ) =( 0,0339 w - 0,0669) / 0,3048

L2( ÙØ) =( 0,027 w - 0,0683) / 0,3048

225" (571.5 cÒ)

196

"

(497.8 cÒ)

110" (279.4 cÒ)

24'10" (7.55 Ò) 19' 9" (6.01 Ò)–3 3/4" (–9.5 cÒ)

H( ËãÐÒ) =( -0,0422 w + 0,0079) / 2,54

200

"

(508 cÒ)174

"

(441.9 cÒ)98

"

(248.9 cÒ)

22' 1" (6.71 Ò) 17' 7" (5.34 Ò)–3 3/8" (–8.5 cÒ)

150

"

(381 cÒ)131

"

(332.7 cÒ)74

"

(188 cÒ)

16' 6" (5.01 Ò) 13' 2" (3.99 Ò)–2 1/2" (–6.4 cÒ)

133" (337.8 cÒ)

116

"

(294.6 cÒ)65

"

(165.1 cÒ)

14' 7" (4.44 Ò) 11' 7" (3.53 Ò)–2 3/16"(–5.6 cÒ)

106" (269.2 cÒ)

92" (233.6 cÒ)52"(132cÒ)

11' 7" (3.52 Ò) 9' 3" (2.80 Ò)–1 3/4" (–4.5 cÒ)

100" (254 cÒ) 87" (220.9 cÒ)

49" (124.4 cÒ)

10'11" (3.32 Ò) 8' 8" (2.63 Ò)–1 5/8" (–4.2 cÒ)

92" (233.6 cÒ) 80" (203.2 cÒ)

45" (114.3 cÒ)

10' 1" (3.05 Ò) 8' (2.42 Ò)–1 9/16"(–3.9 cÒ)

84" (213.3 cÒ) 73" (185.4 cÒ)

41" (104.1 cÒ)

9' 2" (2.78 Ò) 7' 3" (2.20 Ò)–1 7/16"(–3.6 cÒ)

72" (182.8 cÒ) 63" (160 cÒ) 35" (88.9 cÒ)

7'10" (2.37 Ò) 6' 3" (1.88 Ò)–1 3/16"(–3.0 cÒ)

60" (152.4 cÒ)52"(132cÒ) 29" (73.6 cÒ)

6' 6" (1.97 Ò) 5' 2" (1.55 Ò)–31/32"(–2.5 cÒ)

40" (101.6 cÒ) 35" (88.9 cÒ) 20" (50.8 cÒ)

4' 3" (1.29 Ò) 3' 4" (1.01 Ò)–11 /16 "(–1.7 cÒ)

qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 Â ïðèâåäåííûõ âûøå ôîðìóëàõ äîïóñòèìà îøèáêà â èíòåðâàëå ± 3%.

 Âåëè÷èíû ñî çíàêîì ìèíóñ () óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ãîðèçîíòàëü, ïðîâåäåííàÿ ÷åðåç öåíòð

îáúåêòèâà, ïîïàäàåò â òî÷êó, ðàñïîëîæåííóþ ïîä íèæíèì êðàåì ýêðàíà.

31