Sharp r-7773rsl: инструкция

Важно

R-6672R / R-7773R

800 Вт/ 900 Вт

ГОСТ Р МЭК 60705-2011

(IEC 60705:2006)

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данная инструкция по эксплуатации содержит важную информацию, которую Вам следует внимательно

прочитать, прежде чем приступить к использованию микроволновой печи.

ВАЖНО: Несоблюдение указаний, приведенных в данной инструкции, или модификация печи с целью ее

эксплуатации с открытой дверцей может привести к возникновению серьезной угрозы для здоровья.

R

A. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

(ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ)

1. ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɸɡɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ!

Ȼɵɜɲɢɟ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ,

ȼɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɞɥɹ ɢɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɩɨɦɟɱɟɧɨ ɬɚɤɢɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ.

ɫɢɦɜɨɥɨɦ.

ɉɨɫɥɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ-ɱɥɟɧɚɦɢ ȿɋ ɱɚɫɬɧɵɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ

ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,

ɧɚ ɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɬɚɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ

ɱɬɨ ɫɬɚɪɵɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ*.

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ* ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɚɲɟ ɫɬɚɪɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ

ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɧɨɜɵɣ ɫɪɚɜɧɢɦɵɣ ɩɪɢɛɨɪ.

ɫɥɟɞɭɟɬ

*) Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɜɦɟɫɬɟ

ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɫɬɚɪɨɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ

ɫ ɨɛɳɢɦɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɛɵɬɨɜɵɦɢ

ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ.

ɨɬɯɨɞɚɦɢ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɹ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ

- ɞɥɹ ɧɢɯ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ

ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ

ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɢɡ-ɡɚ

ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɯɨɞɵ.

2. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɋ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɫ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

Ⱦɥɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ: ɋɬɚɪɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ

ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɥɟɪɭ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɧɨɜɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɫɛɨɪɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ

ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ www.swico.ch ɢɥɢ www.sens.ch.

B. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

1. ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɸɡɟ

ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬ

РУССКИЙ

ɧɟɝɨ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ:

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ SHARP, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ

ɜɚɫ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɋ ɜɚɫ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɵɫɤɚɧɵ ɡɚɬɪɚɬɵ ɩɨ

ɜɨɡɜɪɚɬɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ (ɢ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ)

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɜɚɲɢɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɫɛɨɪɚ.

Ⱦɥɹ ɂɫɩɚɧɢɢ: Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɚɲɟɝɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ

ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɋ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ

ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɫ ɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

1

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкция по эксплуатации

ИНФОРМАЦИЯ ПО НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ ...........................................................................................................1

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................................................................................................................................... 2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................................... 2

ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ...................................................................................................................................................... 3

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................................................................................4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................5-7

УСТАНОВКА .......................................................................................................................................................................................7

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........................................................................................................................................8

НАСТРОЙКА ЧАСОВ .......................................................................................................................................................................8

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН .....................................................................................................................................8

РУЧНОЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................................................................9

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОВОЛН .................................................................................................9

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ/РЕЖИМЕ ГРИЛЬ + СВЧ ......................................................................................10

ПРОЧИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ..................................................................................................................................................11

ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВРЕМЕНИ И ВЕСУ ...................................................................................................12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМЕНЮ ...............................................................................................................................................12

СХЕМА АВТОМЕНЮ ......................................................................................................................................................................13

ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА ...........................................................................................................................14

УХОД И ОЧИСТКА ..........................................................................................................................................................................15

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ........................................................................................................... I

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название модели: R-6672R R-7773R

Напряжение в сети перем. тока : 220-230 В, 50 Гц : 220-230В, 50 Гц

Предохранитель распределительной линии/размыкатель сети

: 10 A : 10 A

Номинальная потребляемая мощность в

режимах

Микроволны

:

1270 Вт : 1450 Вт

Гриль

: 1000 Вт : 1000 Вт

Режим "Выкл" (Энергосберегающий режим)

: менее 1,0 Вт : менее 1,0 Вт

Выходная мощность

Микроволны

: 800 Вт : 900 Вт

Частота микроволн :

(2450±49) МГц

:

(2450±49) МГц

Внешние габариты (Ш) x (В) x (Г)** мм

: 443 x 258 x 360 : 515 x 306 x 430

Размер камеры (Ш) x (В) x (Г)** мм

: 306,0 x 208,2 x 306,6 : 330,0 x 208,0 x 369,0

Емкость печи : 20 литров*** : 25 литров***

Поворотный столик : ø 255 мм : ø 315 мм

Вес : :

не более 12,0 кг не более 15,1 кг

Лампочка печи

: 25 Вт/240 В : 25 Вт/240 В

*

Данный продукт соответствует требованиям

стандарта СТБ EN 55011-2012.

Согласно указанного стандарта данный продукт классифицируется как устройство группы 2 класса В.

Группа 2 обозначает, что данное устройство намеренно генерирует высокочастотную энергию в виде

электромагнитного излучения для тепловой обработки пищевых продуктов.

Класс В обозначает, что данное устройство подходит для применения в домашних условиях.

** Глубина приведена без учета ручки дверцы.

*** Внутренняя емкость рассчитана путем измерения максимальной ширины, глубины и высоты. Фактически

для размещения пищи предусмотрена меньшая емкость.

В РАМКАХ ПОЛИТИКИ ПОСТОЯННОГО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО

НА ИЗМЕНЕНИЕ ДИЗАЙНА И ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

2

ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

12 3

15

ПЕЧЬ

1. Дверца

5

2. Петли

3. Лампочка печи

4. Крышка волновода (НЕ СНИМАТЬ)

5. Панель управления

6. Муфта поворотного столика

7. Защелки дверцы

8. Камера печи

9.

Уплотнители дверцы и уплотнительные поверхности

14 6 4 7

10 9 8

10. Защелки дверцы

11

11. Вентиляционные отверстия

12. Внешний корпус

13. Шнур питания

14. Ручка открывания дверцы

12

15. Гриль

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

13

Убедитесь в наличии следующих принадлежностей:

(16) Поворотный столик (17) Подставка поворот-

ного столика (18) Муфта (19) Решетка

•

Установите подставку поворотного столика в цен-

тре нижней части печи таким образом, чтобы она

Втулка (внутри)

свободно вращалась вокруг муфты. Затем устано-

вите на подставку поворотный столик, надежно

16. Поворотный

закрепив его на муфте.

столик

• Во избежание повреждений поворотного столи-

(стекло)

ка, вынимая из печи блюда и контейнеры, слег-

ка приподнимайте их над его краем.

Информация по использованию решетки приве-

дена в разделах, посвященных эксплуатации печи

в режиме гриля на стр. 10.

17. Подставка

Никогда не прикасайтесь к горячему грилю.

18. Муфта

поворотного

ПРИМЕЧАНИЕ: Заказывая принадлежности, предо-

столика

ставьте дилеру или авторизованному сервисному

агенту SHARP следующие данные: название детали

и наименование модели.

19. Решетка

ПРИМЕЧАНИЯ:

РУССКИЙ

• Крышка волновода отличается хрупкостью. В процессе очистки внутренних поверхностей печи будьте

осторожны, чтобы не повредить ее.

• После приготовления жирной пищи без крышки тщательно очищайте камеру печи и особенно

нагревательный элемент гриля, который всегда должен быть сухим и чистым от жира. Перегрев

въевшегося жира может привести к появлению дыма или возгоранию.

• Прежде чем приступить к использованию печи, убедитесь в том, что поворотный столик и подставка

правильно установлены. Это обеспечивает полное и равномерное приготовление. Плохо закрепленный

столик может греметь, неправильно вращаться, а также стать причиной повреждения печи.

• Для приготовления всегда кладите еду и ставьте контейнеры на поворотный столик.

• Поворотный столик вращается по часовой стрелке или против часовой стрелки. Направление вращения

может меняться каждый раз, когда Вы включаете печь. Оно не влияет на эффективность приготовления.

ВНИМАНИЕ: Данный символ обозначает, что в процессе эксплуатации поверхности могут

нагреваться. Дверца, корпус, камера печи и принадлежности становятся очень горячими. Во

избежание ожогов используйте толстые перчатки.

3

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

2. Кнопка "РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ"

3. Кнопка "РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО

ВРЕМЕНИ"

4. Кнопки "АВТОМАТИЧЕСКИЕ

ПРОГРАММЫ"

ПОПКОРН

1

КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ

ПИЦЦА

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ

3

2

НАПИТКИ

4

ВТОPЫЕ БЛЮДA

5. Кнопки "ВРЕМЯ"

7

6. Кнопка "МОЩНОСТЬ СВЧ":

5

Нажмите, чтобы выбрать уровень

мощности микроволн.

6

8

7. Кнопка "ГРИЛЬ"

8. Кнопка "ГРИЛЬ+СВЧ"

9. Кнопки "ВЕС" (больше и меньше)

9

10. Кнопка "ТАЙМЕР"

Нажмите для использования в качестве

минутного таймера или установки

10

11

времени ожидания.

11. Кнопка "ЧАСЫ"

12. Кнопка "ПУСК/+1 МИН."

1213

13. Кнопка "СТОП/СБPOC"

4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

Предотвращение опасности возгорания

См. соответствующие рекомендации в инструкции

по эксплуатации.

Не оставляйте микроволновую печь в процессе

Предотвращение опасности получения травм

эксплуатации. Установка слишком высокого уров-

ня мощности или слишком долгого времени при-

ВНИМАНИЕ:

готовления может привести к перегреву пищи и,

Не используйте печь, если она повреждена или работа-

как следствие, стать причиной возгорания.

ет с нарушениями. Прежде чем приступить к эксплуата-

ции, проверьте следующее:

Конструкция данной печи предполагает использова-

a) Дверца: убедитесь в том, что дверца надежно

ние только на длинных и высоких кухонных столах. Она

закрыта, не смещена и не деформирована.

не предназначена для встраивания в кухонную мебель.

б) Петли и дверные защелки: убедитесь в том, что они

Не ставьте печь в шкаф.

не сломаны и не ослаблены.

Электрическая розетка должна быть легкодоступна,

в) Уплотнители дверцы и уплотнительные поверхно-

чтобы в случае возникновения чрезвычайной ситуации

сти: убедитесь в отсутствии повреждений.

прибор мог быть быстро отключен от сети питания.

г) Камера печи или внутренняя сторона дверцы: убе-

Используйте источник питания переменного тока на

дитесь в отсутствии вмятин.

220-230 В, 50 Гц, с предохранителем распределительной ли-

д)

Шнур питания и вилка: убедитесь в отсутствии

нии или размыкателем сети, по меньшей мере, на 10 А.

повреждений.

Предусмотрите отдельный контур для обеспечения

Если дверца или ее уплотнители повреждены, не ис-

питанием только данного устройства.

пользуйте печь до тех пор, пока она не будет полностью

Не устанавливайте печь в местах, где вырабатывается тепло.

исправлена компетентным специалистом.

Например, рядом с обычной плитой.

Не регулируйте, не ремонтируйте и не модифици-

Не устанавливайте печь в местах с повышенной влаж-

руйте печь самостоятельно. Работы по обслужива-

ностью или там, где может скапливаться влага.

нию и ремонту, требующие демонтажа внешнего

Не храните и не используйте печь вне помещения.

корпуса, который обеспечивает защиту от воздей-

В случае возникновения дыма, выключите печь или

ствия микроволновой энергии, должен произво-

отключите ее от сети питания и оставьте дверцу за-

дить только квалифицированный специалист.

крытой для сдерживания возможных возгораний.

Не используйте печь с открытой дверцей и никаким об-

Используйте контейнеры и посуду, специально

разом не изменяйте защелки.

предназначенные для применения в микроволно-

Не используйте печь, если между уплотнителями дверцы

вых печах. См. стр. 14. Убедитесь в том, что посуда

и уплотнительными поверхностями находится какой-ли-

подходит для применения в микроволновых печах.

бо предмет.

В процессе приготовления пищи в пластиковых или бу-

мажных контейнерах тщательно контролируйте рабо-

Следите за тем, чтобы на уплотнителях дверцы и

ту печи, поскольку существует опасность возгорания.

смежных частях не скапливались жир и грязь. Регу-

После использования очищайте крышку волновода,

лярно очищайте печь, удаляя любые остатки пищи.

камеру печи, поворотный столик и роликовую под-

Следуйте указаниям, приведенным в разделе "Уход

ставку. Перегрев въевшегося жира может привести

и очистка" на стр. 15. Печь должна содержаться в

к появлению дыма или возгоранию.

чистом состоянии, в противном случае поверхности

могут быть повреждены, что негативным образом

Не располагайте рядом с вентиляционными отверстия-

отразится на сроке службы прибора и может стать

ми печи легковоспламеняемые материалы.

причиной возникновения опасных ситуаций.

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

Снимайте с продуктов и упаковок все металлические

Лица, использующие кардиостимуляторы, должны обра-

пломбы, проволочные петли и т.п. Искры, образующиеся

титься к доктору или производителю кардиостимулятора

на поверхности металла, могут привести к возгоранию.

для получения рекомендаций касательно профилактиче-

РУССКИЙ

Не используйте микроволновую печь для разогревания

ских мер в процессе эксплуатации микроволновых печей.

масла для глубокого прожаривания. Вы не сможете

Предотвращение опасности поражения электриче-

контролировать температуру, что может привести в вос-

ским током

пламенению масла.

Ни при каких обстоятельствах не снимайте внешний кор-

Для приготовления попкорна используйте только специ-

пус.

альные контейнеры, предназначенные для применения

Не лейте жидкости и не вставляйте никаких предметов

в микроволновых печах.

в отверстия дверных защелок и вентиляционные отвер-

Не храните внутри печи продукты питания или другие

стия. В случае проливания жидкости немедленно выклю-

предметы.

чите печь, отключите ее от сети питания и обратитесь к

После запуска печи проверьте настройки, чтобы убе-

авторизованному сервисному агенту SHARP.

диться в том, что печь работает надлежащим образом.

Не погружайте шнур питания или вилку в воду или какую-

Во избежание перегрева и возгорания будьте особенно

либо иную жидкость.

осторожны в процессе приготовления или разогревания

Не допускайте свисания шнура питания с края стола или

продуктов с высоким содержанием сахара или жира, на-

рабочей поверхности.

пример, сосисок, пирогов или рождественского пудинга.

5

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей, в

Во избежание ожогов паром или извержения кипящей

том числе не располагайте его позади печи.

жидкости, открывая контейнеры, посуду для приготов-

Работы по замене лампочки печи должен производить

ления попкорна, пакеты для запекания и т.п., держите их

только квалифицированный электрик, уполномоченный

подальше от лица.

SHARP. В случае неисправности лампочки обратитесь к

Во избежание ожогов всегда проверяйте температу-

авторизованному сервисному агенту SHARP.

ру пищи и перемешивайте ее перед подачей. Обра-

Поврежденный шнур питания устройства должен быть

щайте особое внимание на температуру продуктов

заменен на специальный шнур.

и напитков, предназначенных для младенцев, детей

Работы по замене должны производиться авторизован-

или пожилых людей. В процессе использования экс-

ным сервисным агентом SHARP.

плуатируемые части могут нагреваться. Следите за

Предотвращение взрыва или внезапного вскипания:

тем, чтобы к печи не приближались маленькие дети.

ВНИМАНИЕ: Жидкости и другие продукты не долж-

Температура контейнера не является достоверным по-

ны разогреваться в запечатанных контейнерах, по-

казателем температуры пищи или напитка; всегда прове-

скольку они могут взорваться.

ряйте температуру пищи.

Разогревание напитков в микроволновой печи может

Во избежание ожогов выходящим паром или жаром, от-

привести к запоздалому вскипанию с извержением,

крывая дверцу печи, отходите назад.

поэтому будьте особенно осторожны с контейнером.

Во избежание ожогов после приготовления разрезайте

фаршированные продукты, чтобы выпустить пар.

Никогда не используйте запечатанные контейнеры.

Данное устройство не предназначено для эксплуатации в

Перед использованием снимайте пломбы и крышки. Под

сочетании с внешним таймером или отдельной системой

воздействием давления запечатанные контейнеры могут

дистанционного управления.

взорваться даже после выключения печи.

Будьте осторожны в процессе разогревания жидкостей в

Предотвращение неправильного использования детьми

микроволновой печи. Во избежание внезапного выброса

ВНИМАНИЕ: Дети могут использовать печь без при-

пузырьков используйте контейнер с широким горлышком.

смотра только при условии, что они ознакомлены с со-

Никогда не разогревайте жидкости в контейнерах

ответствующими инструкциями, получив которые ре-

с узким горлышком, например, детских бутылоч-

бенок может использовать печь, соблюдая все правила

ках, поскольку в результате нагревания возможно

безопасности и понимая, чем опасна неправильная

извержение содержимого из контейнера, которое

эксплуатация. В процессе эксплуатации печи в режи-

может привести к ожогам.

мах "ГРИЛЬ", "ГРИЛЬ+СВЧ" и "АВТОМЕНЮ", требующих

особо высокой температуры, дети могут пользоваться

Предотвращение внезапного извержения кипящей жид-

печью только под присмотром взрослых.

кости или возможного ошпаривания:

Данное устройство не предназначено для исполь-

1. Время приготовления не должно быть слишком дли-

зования людьми (в том числе детьми) с ограничен-

тельным.

ными физическими, сенсорными или умственными

2. Перед разогреванием взболтайте жидкость.

способностями и не имеющими достаточного опыта

3. В процессе разогревания рекомендуется погрузить в

и знаний без присмотра или инструкций по эксплу-

жидкость стеклянную палочку или подобный предмет

атации устройства со стороны лица, ответственного

посуды (не металлический).

за их безопасность.

4. По истечении времени приготовления во избежание

Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

запоздалого вскипания с извержением оставьте жид-

кость в печи, по меньшей мере на 20 секунд.

Не опирайтесь на дверцу печи и не раскачивайтесь на

ней. Не играйте с печью и не используйте ее в качестве

Не готовьте яйца в скорлупе и не разогревайте в ми-

игрушки.

кроволновой печи сваренные вкрутую яйца целиком,

Ознакомьте детей со всеми важными инструкциями по

поскольку они могут взорваться даже по завершении

технике безопасности: использование захватов, осто-

приготовления. Для приготовления или разогревания

рожность при снятии крышек, особая осторожность в

яиц без взбивания и перемешивания прокалывайте

процессе использования упаковок (например, из само-

белок и желток. В противном случае яйцо может взор-

нагревающихся материалов), предназначенных для при-

ваться. Очищайте и нарезайте сваренные вкрутую

готовления блюд с хрустящей корочкой, поскольку они

яйца, прежде чем поставить их в микроволновую печь.

могут сильно нагреваться.

Перед приготовлением прокалывайте кожуру или шкур-

Прочие указания

ку таких продуктов, как картофель, сосиски и фрукты, по-

Не вносите в конструкцию печи никаких изменений.

скольку они могут взорваться.

Не двигайте печь в процессе эксплуатации.

Предотвращение опасности получения ожогов

Данная печь предназначена только для домашнего ис-

пользования и только для приготовления пищи. Она не

ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов перед употребле-

подходит для коммерческого использования или приме-

нием перемешивайте содержимое детских бутыло-

нения в лабораториях.

чек и баночек с детским питанием или взбалтывай-

Обеспечение бесперебойной эксплуатации и предот-

те их, а также проверяйте его температуру.

вращение повреждений.

Во избежание ожогов, вынимая блюда из печи, используйте

Никогда не используйте пустую печь. Во избежание по-

специальные захваты или надевайте кухонные перчатки.

вреждений поворотного столика или его подставки под

6

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

воздействием высокой тепловой нагрузки, используя

работы в режиме "ГРИЛЬ" и "ГРИЛЬ+СВЧ", поскольку

блюдо для запекания или самонагревающиеся материа-

они могут расплавиться.

лы, подкладывайте под них жаропрочный изолятор, на-

Пластиковые контейнеры могут использоваться в вышеу-

пример, фарфоровую тарелку.

помянутых режимах только в том случае, если это огово-

Не используйте металлическую посуду, которая отража-

рено производителем.

ет микроволны, что может привести к возникновению

ПРИМЕЧАНИЕ:

электрических искр. Не ставьте в печь жестяные банки.

Если Вы не уверены в том, как подключить печь, обрати-

Используйте только комплектные поворотный столик и

тесь к авторизованному квалифицированному электрику.

подставку. Не используйте печь без поворотного столика.

Ни производитель, ни дилер не несут ответственности за

Предотвращение повреждений поворотного столика:

повреждения печи или несчастные случаи, возникшие

a) Прежде чем мыть поворотный столик водой, дайте

вследствие несоблюдения надлежащей процедуры под-

ему остыть.

ключения к электрической сети.

б) Не кладите горячую пищу и не ставьте горячую посу-

На стенках печи или вокруг уплотнителей дверцы или

ду на холодный поворотный столик.

уплотнительных поверхностей может образовываться

в) Не кладите холодную пищу и не ставьте холодную

водный конденсат или капли. Это нормальное явление,

посуду на горячий поворотный столик.

которое не является признаком утечки микроволновой

В процессе эксплуатации не ставьте ничего на внешний

энергии или неисправности устройства.

корпус.

Не используйте пластиковые контейнеры для приготов-

ления в режиме микроволн, пока печь не остынет после

Данный символ обозначает, что в процессе

использования поверхности могут нагреваться.

УСТАНОВКА

СТАНОВКА

1. Удалите все упаковочные материалы, находящи-

30 cm

еся внутри камеры печи.

20 cm

2. Внимательно проверьте печь на предмет нали-

чия признаков повреждений.

20 cm

3.

Установите печь на устойчивую, ровную поверх-

ность, достаточно крепкую для того, чтобы выдер-

жать вес печи и вес самого тяжелого продукта, ко-

min

торый предположительно будет в ней готовиться.

85 cm

Не ставьте печь в шкаф.

4. Выберите ровную поверхность, обеспечив доста-

точного свободного пространства для впускных

и/или выпускных вентиляционных отверстий.

Задняя поверхность устройства должна быть по-

5. В процессе приготовления дверца печи может

вернута к стене.

нагреваться.

• Между печью и смежными стенками должен

Установите печь таким образом, чтобы она

оставаться зазор не менее 20 см. Одна сторо-

РУССКИЙ

располагалась на расстоянии не менее 85 см

на должна быть открыта.

от пола. Во избежание ожогов не позволяйте

• Оставьте над печью свободное пространство

детям приближаться к дверце печи.

не менее 30 см.

• Не снимайте ножки, расположенные на днище

6. Вставьте вилку печи в стандартную заземленную

печи.

бытовую электрическую розетку.

• Не загораживайте впускные и выпускные вен-

тиляционные отверстие - это может привести

ВНИМАНИЕ: Не размещайте печь в местах, где вы-

к повреждению печи.

рабатывается тепло, влага или наблюдается высокая

• Установите печь как можно дальше от радио и

влажность (например, рядом с обычной плитой), а

ТВ. Использование микроволновой печи мо-

также вблизи легковоспламеняющихся материалов

жет вызвать помехи в процессе приема радио-

(например, рядом со шторами).

или телевизионного сигнала.

Не блокируйте и не загораживайте вентиляционные

отверстия.

Не кладите на печь предметы.

7

ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА

Для приготовления/разморозки продуктов микроволновая энергия должна проникать через контейнер,

чтобы достичь пищи. Поэтому так важно использовать подходящую посуду.

Рекомендуется отдавать предпочтение круглым/овальным блюдам, а не квадратным/прямоугольным, по-

скольку на углах пища может пережариваться. Ниже приведен список разнообразной посуды, пригодной

для применения.

Посуда

Микроволны

Гриль Комментарии

Алюминиевая фольга

✔

/

✘

✔

Вы можете использоваться небольшие кусочки фоль-

Контейнеры из фольги

ги для защиты продуктов от перегревания. Фольга

должна быть расположена на расстоянии не менее 2

см от стенок печи, в противном случае возможно ис-

крение.

Контейнеры из фольги использовать не рекоменду-

ется, если только иное не заявлено производителем,

например, Microfoil ®, точно следуйте инструкциям.

Блюда для запекания

✔✘

Всегда придерживайтесь инструкций производителя.

Не превышайте указанное время приготовления. Будь-

те осторожны, поскольку блюда сильно нагреваются.

Фарфор и керамика

✔

/

✘

✘

Как правило, фарфоровая, керамическая и глазуро-

ванная глиняная посуда, а также посуда из твердого

английского фарфора, пригодна для применения,

при условии, что она не декорирована металличе-

скими элементами.

Стеклянная посуда,

✔✔

Будьте осторожны, используя тонкое стекло, по-

например, Pyrex ®

скольку в случае внезапного нагревания оно может

треснуть или разбиться.

Металл

✘✔

Металлическую посуду использовать не рекоменду-

ется, поскольку существует вероятность возникно-

вения искр, которые могут привести к возгоранию.

Контейнеры из пластика/

✔✘

Будьте осторожны поскольку под воздействием вы-

пенопласта, например,

соких температуры некоторые контейнеры могут

для блюд быстрого

деформироваться, расплавиться или потерять цвет.

приготовления

Пищевая пленка

✔✘

Не должна касаться пищи и требует прокалывания

в нескольких местах для выхода пара.

Пакеты для

✔✘

Должны быть проколоты для выхода пара. Убеди-

замораживания/

тесь в том, что пакеты подходят для использования

запекания

в микроволновых печах.

Бумажные тарелки, чашки

✔✘

Не используйте пластиковые или металлические за-

и кухонная бумага

жимы, поскольку они могут расплавиться или при-

вести к возгоранию вследствие "искрения" металла.

Соломенные и

✔✘

Используйте только для нагревания или впитывания влаги.

деревянные контейнеры

Будьте осторожны, поскольку перегрев может при-

вести к возгоранию.

Переработанная бумага

✘✔

Не оставляйте печь без присмотра в процессе ис-

или газеты

пользования данных материалов, поскольку пере-

грев может привести к возгоранию.

Могут содержать частицы металла, которые могут

стать причиной возгорания вследствие "искрения".

ВНИМАНИЕ:

В процессе приготовления пищи в пластиковых или бумажных контейнерах тщательно

контролируйте работу печи, поскольку существует опасность возгорания.

14

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОММЕРЧЕСКИЕ

Перегрев въевшихся остатков пищи может при-

ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПЛИТ, ПАРОВЫЕ

вести к возникновению дыма или возгоранию, а

ОЧИСТИТЕЛИ, АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СРЕД-

также вызвать искрение. Не снимайте крышку вол-

СТВА, СОДЕРЖАЩИЕ ТВЕРДЫЕ ЧАСТИЦЫ ИЛИ

новода.

ГИДРООКИСЬ НАТРИЯ, А ТАКЖЕ ШЛИФУЮЩИЕ

2. Следите за тем, чтобы мыльный раствор или

ГУБКИ НА КАКИХ-ЛИБО ЧАСТЯХ ВАШЕЙ МИКРО-

вода не попадали в небольшие вентиляционные

ВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.

отверстия, расположенные на стенках, поскольку

Прежде чем приступить к очистке, убедитесь в

это может привести к повреждению печи.

том, что корпус и дверца печи, а также же при-

3. Не используйте для очистки внутренней камеры

надлежности полностью остыли.

чистящиеся средства в виде спрея.

РЕГУЛЯРНО ЧИСТИТЕ ПЕЧЬ И УДАЛЯЙТЕ ВСЕ

4. Регулярно в течение 20 минут прогревайте печь

ОСТАТКИ ПИЩИ - Держите печь в чистоте, в про-

без пищи в режиме гриля (см. стр. 10). Остатки

тивном случае возможно повреждение поверх-

пищи или брызги жира могут стать причиной воз-

ностей. Это может негативным образом отраз-

никновения дыма или неприятных запахов.

иться на сроке службы устройства и привести к

Следите за тем, чтобы крышка волновода всегда

возникновению опасных ситуаций.

была чистой.

Внешний корпус печи

Крышка волновода изготовлена из хрупкого мате-

Вы можете с легкостью очистить внешние поверх-

риала, поэтому ее очистка должна производиться с

ности печи с помощью мыльной воды. Удалите

особой осторожностью (см. инструкции ниже).

мыло при помощи влажной салфетки и протрите

ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерное намокание может при-

внешние поверхности мягким полотенцем.

вести к повреждению крышки волновода.

Панель управления

Крышка волновода относится к расходным мате-

Прежде чем приступить к очистке, откройте двер-

риалам, без должного ухода возникнет необходи-

цу, чтобы деактивировать контрольную панель.

мость в ее замене.

Протирайте панель салфеткой, смоченной в чистой

Принадлежности

воде, до полного очищения.

Такие принадлежности, как поворотный столик,

Не используйте чрезмерное количество воды, а

подставка поворотного столика и решетка, очи-

также химические или абразивные чистящие сред-

щаются при помощи мягкой жидкости для мытья

ства.

посуды. Кроме того, они подходят для мытья в по-

Внутренняя камера печи

судомоечной машине.

1. После каждого использования, пока печь еще те-

Дверца

плая, вытирайте все брызги или пятна при помощи

Чтобы удалить все следы загрязнений, регулярно

мягкой влажной салфетки или губки. Для устране-

очищайте дверцу с обеих сторон, а также уплотни-

ния более сильных загрязнений используйте мяг-

тели и смежные части мягкой влажной салфеткой.

кий мыльный раствор или несколько раз вытрите

Не используйте абразивные чистящие средства.

их влажной салфеткой до удаления всех остатков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте паровые очистители.

Совет по очистке - Чтобы упростить процедуру мытья печи:

Положите в миску половинку лимона, добавьте 300 мл воды и разогревайте на уровне мощности 100% в

течение 10 - 12 минут.

РУССКИЙ

Начисто протрите печь при помощи мягкой сухой салфетки.

15

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Микроволновые печи моделей

R-2772R (*), R-3772R (*)

Микроволновые печи с грилем моделей

R-6672R (*), R-7773R (*)

марки SHARP

Сертифицированы органом по сертификации

продукции БелГИСС

г. Минск, ул.

г

Мележа, д.

3,

220113, Респ

2

публика Бел

ларусь

т

тел

+375 17 262-05-52

т

тел./факс

+375 17 262-15-20

e

e-mail для об

бращений гр

раждан и юр

ридических

лиц:

b

belgiss@mai

l.belpak.by,

info@belgiss

s.by

w

www.belgiss

s.by

(

Регистрацио

онный номе

ер в Госреес

стреBY/112 002.03)

СТБ МЭК 61000-3-2-2006 (IEC 61000-3-2:2005);

СТБ IEC 61000-3-3-2011 (IEC 61000-3-3:2008);

Модели R-2772R**, R-3772R**, R-6672R**,

СТБ EN 50366-2007 (EN 50366:2003)

R-7773R** соответствует требованиям

ГОСТ Р 51318.11-2006(СИСПР 11:2004);

нормативных документов

ГОСТ Р 51318.14.1-2006(СИСПР 14-1:2005);

ГОСТ Р 51318.14.2-2006(СИСПР 14-2:2001);

CCTБ IEC 603335-2-25-20112(IEC 603355-2-25:2010))

Класс защиты от поражения электрическим током I

Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»

Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4

Телефон: +7-495-411-87-77

Сделано в Беларуси

Изготовитель:Совместное общество с ограниченной

ответственностью «Мидеа-Горизонт»

220014, г. Минск, пер. С.Ковалевской, 52

тел./факс

+375 17 228-20-14

Производитель: Шарп Корпорейшн

Юридический адрес : 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522,

Япония

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите

прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации

№720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 5

лет с момента производства при условии использования в строгом

соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

I

Дата производства указана в серийной номере:

SERIAL No. 0 1 2 4 1 2 3 4 5

0 : 2010

1 : 2011

2 : 2012

: :

: :

II

Напечатано в Китае

PN.: