Sharp LC-60PRO10R: инструкция

МОДЕЛЬ

LC-80PRO10R LC-70PRO10R

LC-60PRO10R

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

Декларация СЕ:

Настоящим ШАРП Электроникс заявляет, что ЖК ТВ соответствуют

требованиям и условиям Директивы 1999/5/ЕС. С Декларацией

Соответствия можно ознакомиться здесь:

http://www.sharp.eu/documents-of-conformity

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный ЖК ТВ разработан только

для использования в помещении.

Декларация СЕ:

Настоящим, ШАРП Электроникс заявляет, что 3D очки соответствуют

требованиям иусловиям Директивы 1999/5/ЕС.

С декларацией соответствия можно ознакомиться по адресу:

http://www.sharp.eu/documents-of-conformity

ASA

[ РУССКИЙ ]

Введение

Уважаемый покупатель продукции SHARP

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим

дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной

эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования

внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по безопасности.

Содержание

Введение ..........................................................................1

Подключение AQUOS LINK .....................................31

Подготовка к использованию очков 3D ..................68

Уважаемый покупатель продукции SHARP ..............1

Установка AQUOS LINK ...........................................32

Использование очков 3D .........................................69

Содержание ................................................................1

Управление устройством AQUOS LINK ..................32

Меры предосторожности при просмотре

Важные меры предосторожности по безопасности

...2

Совместное использование смартфона с

изображения 3D .....................................................71

Прилагаемые принадлежности ................................. 4

телевизором ...........................................................34

Формат отображения в режимах 3D и 2D ..............72

Дополнительные принадлежности ...........................4

Основная регулировка ................................................35

Просмотр изображений 3D ......................................73

Подготовка .......................................................................5

Настройки изображения ..........................................35

Изменение

настроек телевизора для улучшения

Прикрепление подставки ...........................................5

Установки звука ........................................................38

просмотра изображения 3D ..................................74

Использование пульта дистанционного

Установки экономии энергии ...................................39

Технические характеристики — очки 3D ................76

управления ...............................................................6

Настройки просмотра ..............................................40

Поиск и устранение неисправностей —

Наименования и функциональное назначение

Индивидуальная настройка — PIN-код ..................43

изображения 3D .....................................................76

деталей ...........................................................................7

Индивидуальная настройка — Часы ......................43

Приложение ...................................................................77

Телевизор (вид спереди/сбоку) .................................7

Индивидуальная настройка — Язык ......................44

Поиск и устранение неисправностей .....................77

Телевизор (вид сзади) ...............................................7

Полезные функции просмотра ...................................45

Обновление вашего телевизора через DVB-T/

Пульт дистанционного управления ........................... 8

Функции дополнительных настроек ........................45

T2/C/S/S2 ................................................................79

Руководство по быстрой настройке ...........................9

Дополнительные функции .......................................48

Получение информации об обновлении ................79

Порядок действий ......................................................9

Miracast (Зеркальное отображение) .......................50

Информация о лицензиях на программное

Установка CA-карты в модуль CI ............................11

Другие полезные функции ..........................................51

обеспечение для данного изделия .......................80

Настройка записи CAM PIN .....................................11

USB-запись ...............................................................51

Отключение функции Netflix ....................................80

Стандарт CI plus 1.3 .................................................11

Как использовать USB-запись .................................52

Обновление Вашего телевизора через USB/сеть

...80

Использование экрана HOME .................................12

Данные на SD/USB-накопителе/Домашняя сеть ...55

Торговые марки ........................................................81

Использование экрана Меню ..................................13

Выбор размера фотографии для режима

Лицензии на программное обеспечение для Net TV

...82

Использование экранной клавиатуры ....................13

просмотра фотографий .........................................56

Ограничение ответственности в отношении

Первоначальная автоматическая

инсталляция......14

Совместимость устройства USB .............................58

служб, использующих Интернет ...........................82

Первоначальная автоматическая инсталляция ....14

Совместимость с сервером домашней сети ..........58

Технические характеристики ...................................83

Просмотр телевизора ..................................................18

Выбор формата изображения для режима видео

...58

Технические характеристики

(беспроводной сети)

..84

Ежедневная работа .................................................18

Подключение ПК ...........................................................59

Технические характеристики

(Bluetooth)

..................84

Информация по выбору любимых каналов ...........20

Подключение ПК ......................................................59

Экологические характеристики ...............................85

Профиль оператора ................................................. 20

Вывод изображения с ПК на экран телевизора .....59

Монтаж телевизора на стене ..................................85

EPG ...........................................................................21

Управление телевизором при помощи ПК .............62

Спецификации комплектов для настенного крепления

...86

Телетекст ..................................................................24

Настройка сети ..............................................................64

Размерные чертежи .................................................88

Подключение внешних устройств .............................26

Подключение к сети .................................................64

Энергетическая маркировка телевизоров в ЕС.....90

Введение перед выполнением подключений ........26

Net TV ..............................................................................66

Подключения видео .................................................27

Что такое Net TV? ....................................................66

Подключения аудио .................................................29

NETFLIX ....................................................................66

ПРИМЕЧАНИЕ

AQUOS LINK ...................................................................30

Работа с Net TV ........................................................66

• Иллюстрации и OSD в данной инструкции по

эксплуатации используются с целью пояснения, и они

Управление устройствами HDMI при помощи

Просмотр изображения 3D ..........................................67

могут немного отличаться от реальных действий.

AQUOS LINK ..........................................................30

Перед использованием очков 3D ............................67

• Примеры в данной инструкции основаны на моделях

с диагональю 60 дюйма.

1

Введение

Важные меры предосторожности по безопасности

• Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного

• Наушники—Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в

тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не

области слуха не рекомендуют использовать длительное прослушивание с

используйте жидкие или аэрозольные очистители.

высоким уровнем громкости.

•

Используйте мягкую влажную ткань для осторожной протирки загрязненной панели. Чтобы не

повредить панель, не используйте для протирки специальные салфетки с химическим раствором.

• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода

Химические вещества могут повредить или привести к появлению трещин на корпусе телевизора.

времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

• Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например,

• Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.

рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для

• Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После

стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.

снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения

• Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости

и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для

с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к

выполнения обслуживания.

возгоранию или поражению электрическим током.

•

Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке,

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным

подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия, что

изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения.

приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте

Из-за большого количества пикселей некоторые из них иногда могут становиться

только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые

неактивными, оставаясь на экране в виде синей,

зеленой, красной или желтой

производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке

неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не

изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя.

является дефектом.

Используйте

только монтажные детали, рекомендуемые производителем.

Меры предосторожности при транспортировке

•

При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать

с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и

телевизора

неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

При транспортировке телевизора ни в коем случае не

допускайте давления на его экран. Обязательно переносите

•

Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции.

телевизор вдвоем, удерживая двумя руками — одна рука на

Не закрывайте и не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная

каждой стороне телевизора. Телевизоры с диагональю экрана

вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия.

от 80 дюймов необходимо переносить как минимум втроем.

Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они

могут закрыть вентиляционные отверстия

. Данное изделие не предназначено для встроенной

Уход за корпусом

установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка,

• Протирать поверхность корпуса следует аккуратными движениями с помощью

не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

мягкой ткани (хлопок, фланель и т.п.)

Для хорошей вентиляции, оставить свободное место не менее 10 см вокруг аппарата.

• Использование влажных или сухих протирочных салфеток с химическими

•

Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии,

веществами может привести к деформации элементов корпуса или

сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или

возникновению трещин.

сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического

• При протирке корпуса с помощью жёсткой ткани или с приложением

дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.

чрезмерного усилия возможно образование царапин на

поверхности корпуса.

• При сильном загрязнении корпуса протрите его мягкой тканью (хлопок, фланель

• Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла,

и т.п.), смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства и хорошо

таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия,

выжатой, а затем протрите мягкой сухой тканью.

выделяющие

тепло (включая усилители).

•

Не используйте для его протирки бензол, разбавитель и иные растворяющие

• Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху

вещества, поскольку это может привести к деформации корпуса и отслоению краски.

или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.

• Не используйте инсектициды и иные летучие жидкости. Кроме того, не

• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим

допускайте продолжительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми

током не размещайте шнур питания переменного тока под

изделиями. Воздействие пластификаторов может привести к деформации

телевизором или другими тяжелыми предметами.

корпуса и отслоению краски.

2

Введение

Уход за передней панелью

Использование очков 3D

•

Предварительно выключите основное питание и извлеките сетевой шнур из

• Просмотр в очках 3D следует ограничивать по времени. Инструкция по

розетки.

безопасности ограничивает просмотр максимум 3 часами, либо временем не

•

Аккуратно протрите поверхность передней панели мягкой тканью (хлопок,

превышающим длительность одного телешоу с обязательными перерывами.

фланель и т.п.) Не следует использовать грязную ткань, жидкие чистящие

• Используйте очки 3D только по назначению.

средства или протирочные салфетки (влажные или сухие), содержащие

• Запрещается ходить, надев очки 3D. Окружающие объекты через них видны

химические вещества). Это может привести к повреждению поверхности

плохо, это может привести к падению или стать причиной травмы.

передней панели.

Уход за очками 3D

•

При протирке с помощью жёстк

ой ткани или с приложением чрезмерного усилия

• Для протирки стёкол очков 3D используйте только прилагаемую салфетку.

возможно образование царапин на поверхности передней панели.

Удалите с салфетки грязь и пыль. Любая пыль или иные частицы на салфетке

•

Если передняя панель действительно загрязнилась, осторожно протрите её

могут привести к появлению царапин. Не используйте растворители, такие как

мягкой влажной тканью (не прилагайте чрезмерных усилий, которые могут

бензин или разбавитель для краски, поскольку они могут повредить покрытие.

привести к образованию царапин).

• При протирке очков 3D следите за тем, чтобы на них не попала во

да или другая

жидкость.

•

Если передняя панель запылилась, удалите пыль с помощью антистатической

• Когда очки 3D не используются, храните их в прилагаемом чехле.

кисточки, которые имеются в про

даже.

• Не следует хранить очки 3D в местах с повышенной влажностью или

температурой.

ОСТОРОЖНО

Просмотр изображений 3D

Во избежание возгорания никогда не допускайте нахождения

• Если при просмотре изображений 3D вы ощущаете головокружение, тошноту

свечей или открытого пламени вблизи данного изделия.

или дискомфорт, прекратите просмотр и дайте глазам отдохнуть.

• Не используйте очки 3D, если на них есть повреждения или трещины.

Очки 3D

Опасность случайного проглатывания

• Храните прилагаемые принадлежности в местах, недоступных для детей

младшего возраста. Дети могут случайно проглотить эти детали.

• Если ребёнок случайно проглотил любую из таких деталей, немедленно

обратитесь за медицинской помощью.

Не разбирайте

• Не разбирайте очки 3D, кроме случаев, когда необходима утилизации батарей.

Запрещается вносить изменения в конструкцию очков 3D.

Предостережение относительно литиевой батареи

• Запрещается чрезмерно нагревать батареи, подвергая их, например,

воздействию прямых солнечных лучей или открытого огня.

• При замене используйте батареи такого же или аналогичного типа. При

неправильной замене батареи могут взорваться.

• При установке батареи соблюдайте её полярность (+ и –). Выполняйте замену

батареи надлежащим образом. Неправильная установка может привести к

повреждению батареи или к ут

ечке из неё электролита и повлечь за собой

возгорание, получение травм или повреждений.

Обращение с очками 3D

• Не допускайте падения очков 3D, не надавливайте и не наступайте на них. Это

может привести к повреждению стекла и травмировать вас.

• Не вставляйте палец в область шарнира очков 3D. Это может привести к травме.

• Будьте особенно внимательны, когда устройством пользуются дети.

3

Введение

Прилагаемые принадлежности

Дополнительные принадлежности

Пульт дистанционного управления ( x 1)

Батарея размера «AAA» ( x 2)

Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем

имеются в наличии перечисленные дополнительные принадлежности.

Пожалуйста, приобретите их в ближайшем магазине.

• В ближайшем будущем могут появиться новые дополнительные принадлежности.

При покупке, пожалуйста, прочтите новейший каталог для выяснения

совместимости и проверьте их наличие.

Номер

Стр. 6 и 8 Стр. 6

№ Название детали

Примечания

детали

Кронштейн для

установки на стене

Метка «c» указывает на расположение

1

AN-52AG4

Подставка ( x 1)

(Для моделей с

центра экрана телевизора.

диагональю 60/70 дюймов)

Более подробное описание

возможностей использования читайте

2

Очки 3D

AN-3DG40

в инструкции по эксплуатации очков

3D.

Для моделей с

Для моделей с

диагональю

диагональю

80 дюймов

60/70 дюймов

Стр. 5

Очки 3D

( x 2) Шнур питания переменного тока ( x 1)

(Только для моделей с диагональю

80 дюймов)

Стр. 67 Page 9

Руководство по

Важные требования

начальной установке

безопасности

(отдельно распечатанный

(отдельно распечатанный

документ)

документ)

4

Подготовка

Прикрепление подставки

•

Перед подсоединением (или отсоединением) подставки

3 Вставьте подставку в отверстия с нижней

5 Прикрепление крышки подставки.

выньте шнур питания переменного тока.

стороны телевизора (удерживайте подставку

1 Установите крышку подставки.

• Перед выполнением работы расстелите

таким образом, чтобы она не упала с края

2 Вставьте винт M4 (длина: 8 мм) в

амортизирующий материал на поверхности,

поверхности основы).

отверстие крышки подставки и затяните

куда положите телевизор. Это предотвратит его

• Убедитесь, что подставка надежно вставлена

его.

повреждение.

в телевизор. Неправильная установка может

• Затяните винт, прижимая нижнюю часть

• Для крепления подставки требуется не менее двух

привести к наклону телевизора.

основания подставки к телевизору.

человек.

Мягкий амортизирующий материал

Винт M4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Прикрепите подставку в правильном положении.

•

Обязательно следуйте приведенным ниже

инструкциям. Неправильная установка подставки

может привести к падению телевизора.

•

Прикрепив к телевизору подставку, не беритесь за

неё, чтобы поднять, установить или переместить

телевизор.

• Отсоединять подставку следует лишь в том

случае, если вы собираетесь установить

телевизор на стене с помощью специального

кронштейна.

1 УПроверьте наличие 14 винтов (двенадцать

4 Вставьте винты М5 (длина: 14 мм) в отверстия

винтов M5 и два винта M4) в комплекте

на задней панели телевизора и затяните их.

подставки.

Винты M5

ПРИМЕЧАНИЕ

2 Прикрепите подпорку к основанию подставки.

• Для отсоединения подставки выполните

1 Вставьте выступы подпорки в основание

приведенные выше действия в обратном порядке.

подставки.

• Отвертка не входит в комплект поставки данного

2 Закрепите подпорку на основании, затянув

изделия.

• В процессе установки соблюдайте осторожность,

винты M5 (длина: 14 мм) отверткой.

не допустив, чтобы ваши пальцы придавило

Винты M5

телевизором к полу.

5

Подготовка

Использование пульта дистанционного управления

Вставка батарей

Угол действия пульта дистанционного управления

Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые

Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в

батареи размера «AAA». Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного

сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом

управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями

дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.

размера «AAA».

1 Откройте крышку батарейного отсека.

2 Вставьте две прилагаемые батареи размера «AAA».

• Разместите батареи таким образом, чтобы их контакты

5 m

соответствовали значкам (e) и (f) в гнездах батарейного

отсека.

Датчик дистанционного

3 Закройте крышку батарейного отсека.

управления

Предостережения относительно пульта

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

дистанционного управления

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов

• Не подвергайте пульт дистанционного управления

или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

ударам. Кроме того, не подвергайте пульт

• Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют

дистанционного управления воздействию жидкостей,

различные характеристики.

а также не размещайте его в местах с высокой

• Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых

влажностью.

и новых батарей может сократить срок эксплуатации новых батарей или вызвать

• Не устанавливайте и не размещайте пульт

утечку химикатов в старых батареях.

дистанционного управления под прямым солнечным

• Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей,

светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.

могут

вызвать высыпания. При обнаружении какой-либо утечки химикатов,

• Пульт дистанционного управления может работать

тщательно вытрите их тканью.

неправильно, если

датчик дистанционного

• Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок

управления на телевизоре находится под

эксплуатации из-за условий хранения.

воздействием прямого солнечного света или

• Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение

сильного освещения. В подобном случае измените

длительного периода времени, извлеките из него батареи.

угол освещения телевизора или пользуйтесь

Примечания по утилизации батарей

пультом дистанционного управления ближе к датчику

Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий,

дистанционного управления.

свинец или ртуть.

В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи

не должны больше выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Сдавайте

бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора

контейнеры, установленные коммерческими организациями.

6

Наименования и функциональное назначение деталей

Телевизор (вид спереди/сбоку)

Телевизор (вид сзади) — продолжение

a (Режим

ожидания/Вкл.)

СЛОТ C.I.

MENU (Меню)

(COMMON INTERFACE)

b (Источник

входного сигнала)

1

Светодиод подсветки*

ГНЕЗДО OUTPUT

:r/s

3

(НАУШНИКИ/AUDIO (L/R))*

(Программа [Канал])

РАЗЪЁМ USB 1

i+/-

(Громкость)

СЛОТ SD CARD

Датчик дистанционного управления (Стр. 6)

ГНЕЗДО RS-232C

ГНЕЗДО HDMI 1

Датчик OPC (Стр. 36)

(HDMI)

При просмотре 3D изображения через данную панель на ваши очки 3D передается сигнал.

ГНЕЗДО HDMI 2

ГНЕЗДО PC

Подробную информацию см. на стр. 75.

(HDMI)

I Режим 3D: Голубая подсветка

ГНЕЗДО HDMI 3

Режим 2D: Белая подсветка

(HDMI/ARC)

ГНЕЗДО EXT 1 (RGB)

ГНЕЗДО HDMI 4

Телевизор (вид сзади)

(HDMI/MHL)

ГНЕЗДО EXT 2 (VIDEO/

AUDIO (L/R))

Разъём USB 3

Гнездо антенны

K

Если наушники подключены к гнезду OUTPUT, звук может выводиться и через динамики (Стр.

47).

Разъём USB 2 (HDD)

Гнездо спутниковой +

L Сигнал, защищенный от копирования технологией HDCP 2.2, может передаваться только

антенны

через подключение HDMI 1. Измените подключение.

Гнездо ETHERNET

Гнездо HDMI 2/PC AUDIO

(L/R)*2

ОСТОРОЖНО

Гнездо DIGITAL AUDIO OUTPUT

• Чрезмерное звуковое давление открытых и закрытых наушников может привести к потере

слуха.

J С обоими гнездами HDMI 2 и PC можно использовать одно и то же входное звуковое гнездо

•

Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют

(HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Тем не менее, нужную опцию необходимо выбрать в меню «Выбор

использовать длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.

аудио» (Для получения подробной информации обратитесь к стр. 46).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для оптимального подключения кабеля HDMI / устройства USB используйте продукцию,

имеющую указанные размеры.

− HDMI: Корпус: (глубина) не более 12 мм / (длина) не более 32 мм

− USB: Корпус: (глубина) не более 10 мм / (длина) не более 57 мм

Разъем: (глубина) не более 7 мм

7