Sharp LC-32GA5E: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору Sharp LC-32GA5E
LC
-
26GA5E
LC
-
32GA5E
LC
-
37GA5E
ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå
ÑàëèãÖÖå
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
HyoR1/LC-26/32/37GA5E 04.12.10, 8:10 AM1
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”
åÓ‰Âθ: LC-26/32/37GA5E
ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë
ME01
éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ
燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó
Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÉÓÒÒڇ̉‡Ú‡ êÓÒÒËË
(çëé Ééëí ê˝)
åÓ‰Âθ: LC-26/32/37GA5E
èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
- Ééëí ê åùä 60065-2002
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:
èÓ ùåë
- Ééëí 22505-97,
- Ééëí ê 51515-99,
- Ééëí 18198-89
© Copyright SHARP Corporation 2004. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË Ô‚Ӊ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χ͇ı
ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÍÓÔˇÈÚ˚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
ëڇ̇-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂȯÌ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:
22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,
é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl
ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊ ì͇Á‡ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË
‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7
ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
HyoR2/LC-26/32/37GA5E 04.12.9, 11:05 AM1
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
êìëëäàâ
• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ˝Í‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ò ËÎβÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• èËÏÂ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË LC-32GA5E.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ëÓ‰ÂʇÌË ……………………………………………………………… 1
AV-LINK ……………………………………………………………… 17
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP ……………………… 2
êÖÉìãüí. AVL (êÖÉìãüíéê AV-LINK) ………………… 17
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………… 2
íÄâåÖê AVL (íÄâåÖêõ AV-LINK) ……………………… 17
ÑÄíÄ …………………………………………………… 17
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ……………………………………… 2
çÄóÄãé ………………………………………………… 17
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ……………………………………………………………… 3
ëíéè …………………………………………………… 17
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ……………………………………………………… 3
êÖÜàå ………………………………………………… 17
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ ……………………………………………………………… 4
ëäéêéëíú …………………………………………… 17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………… 4
ÑÖåéçëíêÄñàü …………………………………………………… 17
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
áÄèêÖí ÑÖíüå …………………………………………………… 18
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………………………… 4
èéãç. Åãéäàê. ……………………………………………… 18
ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ……………………………………………………… 5
íàè …………………………………………………… 18
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………… 5
çÄóÄãé ………………………………………………… 18
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔ‰Ë) …………………………………………………… 6
ëíéè …………………………………………………… 18
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë) ……………………………………………………… 6
Åãéäàê. èêéÉê. …………………………………………… 18
èÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ………………………………………………… 7
íàè …………………………………………………… 18
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………………… 7
èêéÉêÄå. ……………………………………………… 18
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………………… 7
çÄóÄãé/ëíéè ………………………………………… 18
éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ ………………………………………………………………… 7
àáå.PIN-äéÑ ………………………………………………… 18
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ …………………………… 7
éíåÖç. áÄèêÖíÄ …………………………………………… 18
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………………… 8
åÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ ………………………………………………………… 19
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ …………………………………………………… 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ …………………… 19
ù͇Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ………………………………………………………… 8
ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ ………………………………………………… 19
åÂÌ˛ äÄêíàçäÄ …………………………………………………………… 9
êìóçÄü ìëíÄçéÇäÄ ……………………………………………… 19
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ ………………………… 9
íàè …………………………………………………………… 19
ìêéÇçà ………………………………………………………………… 9
ëàëíÖåÄ ……………………………………………………… 19
êÖÜàå àáéÅê. ………………………………………………… 9
äÄçÄã ………………………………………………………… 20
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (äéçíêÄëíç./üêäéëíú/ñÇÖí/
êÖÜàå ………………………………………………………… 20
êÖáäéëíú) ……………………………………………… 9
íéóçÄü çÄëíP ……………………………………………… 20
Ñéèéãçàí. ………………………………………………………… 10
èéàëä ………………………………………………………… 20
ìëí. I/P ………………………………………………………… 10
êÖÑÄäíàêéÇÄíú ………………………………………………… 20
äéåèÖçë.ÑÇàÜ. (äéåèÖçëÄñàü ÑÇàÜÖçàü) …… 10
éÅôÄü çÄëíêéâäÄ ……………………………………………… 21
ÉêÖÅÖçóÄí.îàãúíê ……………………………………… 10
üáõä ùäêÄç. àçÑàäÄñ. ………………………………… 21
ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï (ìåÖçúòÖçàÖ òìåÄ) ……… 10
áÄÇéÑ. ìëíÄçéÇäà ……………………………………… 21
Ñàç. äéçíêÄëí. (ÑàçÄåàóÖëäÄü äéçíêÄëíçéëíú) ……
10
çÄÅéê ëàåÇ. íÖäëí
èéÑëÇÖíäÄ ………………………………………………… 10
(çÄÅéê ëàåÇéãéÇ íÖäëíÄ) …………………… 21
Ñàç. ÉÄååÄ (ÑàçÄåàóçÄü ÉÄååÄ) ………………… 10
WSS (ë˄̇Π¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ) …………… 21
óÖêçé-ÅÖãõâ ……………………………………………… 10
èéÇéêéí ……………………………………………………… 21
ñÇ. íÖåè. ……………………………………………………… 10
ìëíÄçéÇäÄ AV …………………………………………………… 21
íéç NTSC …………………………………………………… 10
ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå ……………………………………… 21
åÂÌ˛ áÇìä ………………………………………………………………… 11
ìèêÄÇ. èàíÄçàÖå ………………………………………… 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ áÇìä ……………………………… 11
çÖí ëàÉç. Çõäã …………………………………………… 21
ùîîÖäíõ …………………………………………………………… 12
çÖí éèÖê. Çõäã …………………………………………… 21
áÇìä ùîîÖäíõ …………………………………………… 12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl …………… 22
ìêéÇçà ……………………………………………………………… 12
EXT 1 ………………………………………………………………………… 22
ÉêéåäéÉéÇéêàí. ………………………………………… 12
EXT 2 ………………………………………………………………………… 22
Éêéåäéëíú …………………………………………… 12
EXT 3 ………………………………………………………………………… 23
ÅÄãÄçë ………………………………………………… 12
EXT 4 ………………………………………………………………………… 23
Éêéåäéëíú …………………………………………… 12
PC INPUT …………………………………………………………………… 23
ÄÇíé Éêéåä. (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü Éêéåäéëíú) 12
èÓÎÂÁÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ……………………………… 24
Ñàç. ÅÄë ……………………………………………… 12
ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ èä ……………………… 24
ÇçÖòçàâ …………………………………………………… 12
ç‡ÒÚÓÈÍË äÄêíàçäÄ/áÇìä ……………………………………… 24
Éêéå. SCART ………………………………………… 12
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………………………… 24
Éêéåäéëíú AV ……………………………………… 12
퇷Îˈ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò èä …………………………………… 24
ùäÇÄãÄâá. ………………………………………………………… 13
ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ HD …………………………………………………… 24
ëíÖêÖé ……………………………………………………………… 13
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ………………………………………… 25
ÉêéåäéÉéÇéêàí. ………………………………………… 13
òàêéäéî. êÖÜàåõ …………………………………………………… 25
AV …………………………………………………………… 13
Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ……………………………………………………… 25
éèéáçÄÇ. áÇìäÄ (éèéáçÄÇÄçàÖ áÇìäÄ) ………… 13
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó …………………………………………… 25
åÂÌ˛ îìçäñàà …………………………………………………………… 14
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË …………………………………………………… 26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ……………………… 14
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ……………………………………………………… 26
íÄâåÖêõ …………………………………………………………… 16
èËÎÓÊÂÌË …………………………………………………………… 27
ÑÄíÄ/ÇêÖåü ………………………………………………… 16
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ …………………………………… 27
íÄâåÖê Çäã (Ú‡ÈÏ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) …………………… 16
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………… 28
íÄâåÖê Çõä (Ú‡ÈÏ Ò̇) ………………………………… 16
ê‡θÌ˚È ÌÓÏ ͇̇· ………………………………………………… 29
êÄÑàé/íÇ …………………………………………………… 16
éÉê. Éêéåä (éÉêÄçàóÖçàÖ Éêéåäéëíà) ………… 16
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË
Dolby Laboratories.
1
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM1
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ,
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ LJ¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ “LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• é˜ËÒÚ͇—è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ӘËÒÚËÚÂÎË.
• ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡—ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛
‰Îfl ÒÚËÍË, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„Ë ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.
ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÚ¸Òfl ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇—ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ÒÚÂÌÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚ ÛÒËÎËfl Ë ÌÂӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÚÂÎÂÊÍË.
• ÇÂÌÚËÎflˆËfl—ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
Ë Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û
Ë/ËÎË ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ÌÂ
‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈ͇, Ì ӷÂÒÔ˜˂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
‚ÂÌÚËÎflˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
• è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, ҉·̇ ËÁ ÒÚÂÍ·. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËθÌÓÈ ‚ÒÚflÒÍ ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ÓÒÍÓÎ͇ÏË ÒÚÂÍ·.
• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·—ï‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ̇„‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë
ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ҂ÂıÛ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë
ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚ˉ ÒËÌÂÈ,
ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.
ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ „Ó, Û‰ÂÊË‚‡fl Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl ‰‚ÛÏfl Û͇Ï˗Ӊ̇ Û͇ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ë‚flÁ͇ ͇·ÂÎfl (g1)
ïÓÏÛÚ ‰Îfl ͇·ÂÎfl (g1)
(g1)
ÚÓ͇ (g1)
îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Òڇ̇ı.
ëÚ. 4 Ë 5
• ŇڇÂfl ‡Áχ “AAA” (g2) ....... ëÚ. 4
ëÚ. 3
ëÚ. 3
ëÚ. 3
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
2
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM2
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èêàåÖóÄçàÖ
ëÌflÚË Í˚¯ÍË „ÌÂÁ‰Ó‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇
• ç‡ ËÒÛÌÍ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÏÓ‰Âθ LC-32GA5E.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‰‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ Ë Ô‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ
ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÂ
íÂ΂ËÁÓ (‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)
ÒÌflÚËfl.
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
DIN45325 (IEC 169-2)
75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ
ä „ÌÂÁ‰‡Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
䇷Âθ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
ä „ÌÂÁ‰‡Ï FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ë‚flÁ˚‚‡ÌË ͇·ÂÎÂÈ
ë‚flÁ͇ ͇·ÂÎfl
ïÓÏÛÚ ‰Îfl ͇·ÂÎfl
3
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM3
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ “AAA” (ÔË·„‡˛ÚÒfl). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰flÚÒfl,
Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‡Áχ “AAA”.
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ô‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ “AAA”.
• ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË
(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
3 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ÇçàåÄçàÖ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠ıËÏË͇ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
• ç Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
• ç Òϯ˂‡ÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. ëϯ˂‡ÌË ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË
‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âflı.
• 쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ‡Áfl‰flÚÒfl. ïËÏË͇Ú˚, ‚˚ÚÂ͇˛˘Ë ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ӷ̇ÛÊËÚÂ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚËÚ Ëı Ú̸͇˛.
• ŇڇÂË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ԇ‚Îflfl Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍӯ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
è‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
7 Ï
30°
30°
чژËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
E
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰‡‡Ï.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı
Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. 燄‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÔÛθڇ.
• èÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËθÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚ ۄÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM4
ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RADIO (ꇉËӂ¢‡ÌËÂ)
1 (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛
êÄÑàéÇÖôÖÄçàÖ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ÂÊËχ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
(ëÏ. ÒÚ. 25.)
TIMER (í‡ÈÏÂ)
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ “íÄâåÖêõ îìçäñàâ”.
3 (îËÍÒËÓ‚‡ÌËÂ)
(ëÏ. ÒÚ. 16.)
ÇÂÏÂÌÌÓ ÙËÍÒËÛÂÚ
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
k (éÚÓ·‡ÁËÚ¸)
(ëÏ. ÒÚ. 26.)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,
Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í Â¯ÂÌËfl Á‡„‡‰ÓÍ Ë
B (éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ)
„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‡
(ëÏ. ÒÚ. 26.)
Ú‡ÍÊ Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 7.)
p (éÚÓ·‡ÁËÚ¸/àÌÙÓχˆËfl)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
[ (ëÛ·ÚËÚ˚)
ÔÓ„‡ÏÏÂ.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÛ·ÚËÚ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ Ï Ëı Ô‰‡˜Ë.
m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÂÊËχ
(ëÏ. ÒÚ. 26.)
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 26.)
éä
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ËÎË
ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚˚·Ó ‚‚Âı/
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓχ̉˚.
‚ÌËÁ
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÎË ÍÓχ̉˚.
MENU (åÂÌ˛)
END (áa‚¯ËÚ¸)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ä‡ÒÌ˚È
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛
ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË (ä‡Ò̇fl/áÂÎÂ̇fl/
“ìêéÇçà àáéÅêÄÜÖçàü”.
ÜÂÎÚ‡fl/ëËÌflfl)
(ëÏ. ÒÚ. 9.)
êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚.
áÂÎÂÌ˚È
(ëÚ. ÒÚ. 26.)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
“áÇìä.ÉêéåäéÉ.ìêéÇçà”.
M (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)
(ëÏ. ÒÚ. 11.)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
i (e/f) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
i (e) ì‚Â΢˂‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
i (f) ìÏÂ̸¯‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
P (r/s)
àÁÏÂÌflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
r ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ÂÊËÏÂ
s ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ
ÔÓ„‡ÏχÏ.
b (êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “åÖçû ÇçÖò
àëíéóçàäéÇ”. (ëÏ. ÒÚ. 22.)
2 (ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ Á‚Û͇)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé”. (ëÏ. ÒÚ. 13.)
Virtual (ÇËÚۇθÌ˚È ÂÊËÏ)
f (òËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÂÊËÏ)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì
ùîîÖäíõ”. (ëÏ. ÒÚ. 12.)
ÏÂÌ˛ “òàêéäéî.êÖÜàåõ” ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Áχ ˝Í‡Ì‡.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 25.)
5
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM5
ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
íÂ΂ËÁÓ (‚ˉ ÒÔ‰Ë)
чژËÍ OPC
à̉Ë͇ÚÓ OPC
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ WAKE-UP (íÄâåÖê Çäã)
à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ (B)
íÂ΂ËÁÓ (‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)
äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ (Ps/r)
äÌÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡ (b)
äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË ( il/k )
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl (a)
ÉÌÂÁ‰‡ PC INPUT
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
̇ۯÌËÍÓ‚
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3
ÉÌÂÁ‰‡ AV OUTPUT
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)
ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚/‡ÌÚÂÌÌ˚ FM-
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (AV)
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4 (COMPONENT)
ÉÌÂÁ‰Ó AC
INPUT
6
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:59 AM6
èÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èêàåÖóÄçàÖ
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
• íÂ΂ËÁÓ „ÓÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Îfl Ç‡Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
aa
aa
a (èËÚaÌËe) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ̇Ï‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
• à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÛÌÍÚ‡ 3.
͇ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚Íβ˜ËÚÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ Ò
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË. ë˄̇ΠÓÚ „ÌÂÁ‰‡ RF
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
aa
a
aa
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
(èËÚaÌËe) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
• à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
• ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ACSS):
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
íÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ, ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
aa
aa
a
(èËÚaÌËe),
͇̇Î˚ Ë ÒÓÚËÛÂÚ Ëı (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇
Ú·ӂ‡ÌËflÏË).
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚: Ò Pr-01 ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚ 99
ÔÓ„‡ÏÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
ÑÎfl ͇̇ÎÓ‚ FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl: Ò Pr-01 ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
40 ÔÓ„‡ÏÏ.
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÌÛ
• Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
• чÊ ÂÒÎË
a
aa
aa
(èËÚaÌËe) ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
‚Ò Ê ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
ÓÚ Ç‡Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ
4 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
“êÖÑÄäíàêéÇÄTú”.
• íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
• Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl
̇ ˝Í‡Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
͇̇ÎÓ‚, Û‰‡ÎflÚ¸ ͇̇Î˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË Ì‡Á̇˜‡Ú¸
• à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò
Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ ͇ÒÌ˚È.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔˆËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ êÖÑÄäíàêéÇÄTú
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
äÌÓÔ͇ êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌËÂ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
c/d TV
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ
(ÚÂ΂ˉÂÌËÂ)
“ÚÂ΂ˉÂÌËfl” ËÎË
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
ËÎË RADIO
“‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl”.
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇. Ç˚
(‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂ)
ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
a/b ÇõÅéê ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÔËÂÏÛ
ÒÔËÒ͇.
͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
ä‡Ò̇fl êÖÑÄäíàêéÇÄTú
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ
‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl
ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÛÍ‚ ͇̇·Ï
ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇Á‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı.
ÜÂÎÚ‡fl ìÑÄãàíú àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚
ËÎË ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ
ëËÌflfl ëéêíàêéÇäÄ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ
• è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ
Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ
ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (Pr).
Á‡‚¯Â̇ (̇ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
END
ÇõïéÑ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
(ᇂ¯ËÚ¸)
ÌÓχθÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ “ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ” ËÁ ÏÂÌ˛ “ìëíÄçéÇäÄ”.
(ëÏ. ÒÚ. 19).
• èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “êÖÑÄäíàêéÇÄTú”
1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 20.
1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê
üáõäÄ”.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
èÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË
ÔÓÒÏÓÚÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê
ëíêÄçõ”.
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË
ӷ·ÒÚË ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
7
LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:59 AM7
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛
ù͇Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
åÂÌ˛
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡ÌÌÓÈ
Ë̉Ë͇ˆËË.
1
2
3
4
1 íÓÔ-ÏÂÌ˛.
• ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ Ç‡Ï ÚÓÔ-
ÏÂÌ˛.
èËÏÂ: íÓÔ-ÏÂÌ˛
ç‡Á‚‡ÌË ÚÓÔ-ÏÂÌ˛
: äÄêíàçäÄ
: áÇìä
: îìçäñàà
: ìëíÄçéÇäÄ
2 ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
˝Í‡ÌÛ (ÓÔˆËË ÏÂÌ˛).
• ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
• Ç˚·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÊÂÎÚ˚ÏË
·ÛÍ‚‡ÏË.
3 à̉Ë͇ˆËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d ‰Îfl Ó·Ó‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
˝Í‡Ì‡.
4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ëΉÛÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
MENU: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
èËÏÂ: éÔˆËfl ÏÂÌ˛
ÏÂÌ˛.
65
a/b/c/d: ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÔˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.
7
OK: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ËÎË ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉˚.
8
END: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ
9
ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ‚
5 Ç˚·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ÏÂÌ˛.
ÏÂÌ˛.
6 íÂÍÛ˘‡fl ‚˚·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl.
7 éÔˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
8 éÔˆËË ‰Îfl ÏÂÌ˛ ìêéÇçà.
• ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı LJÏ
ÓÔˆËÈ.
9 à̉Ë͇ˆËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl Ó·Ó‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.
8
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM8
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ äÄêíàçäÄ
E
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ
E
ìêéÇçà
鷢ˠÓÔ‡ˆËË
✔ êÖÜàå àáéÅê.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ)
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔˆËfl
èéãúáéÇÄíÖãú: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl “äÄêíàçäÄ” (“äéçíêÄëíç.”,
“üêäéëíú”, “ñÇÖí”, Ë “êÖáäéëíú”), ÍÓÚÓ˚È Ç˚
• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “äÄêíàçäÄ ìêéÇçà” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ä‡ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
ËÁÏÂÌflÂÚ ӉÌÛ ËÁ ˝ÚËı ̇ÒÚÓÂÍ, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË “èéãúáéÇÄíÖãú”.
“äÄêíàçäÄ”.
ÑàçÄåàóçõâ: ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ëíÄçÑÄêí: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË “äÄêíàçäÄ” Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
äàçéîàãúå: ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÍËÌÓÙËθÏÓ‚.
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä
àÉêÄ: ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Óχ¯ÌÂÈ
Ë„Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚.
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
ÄÇíé (OPC): Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
“ìêéÇçà” ËÎË “Ñéèéãçàí.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡
OK.
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË OPC (ÓÔÚËχθÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
ÓÔˆËË (èËÏÂ: “êÖÜàå àáéÅê.”, “äéçíêÄëíç.” Ë Ú.Ô.).
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “ÄÇíé (OPC)”, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡˛Ú ‰‡Ú˜ËÍ OPC, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚ÓÒÔËflÚË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
✔ ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(äéçíêÄëíç./üêäéëíú/ñÇÖí/êÖáäéëíú)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË.
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
äéçíêÄëíç.
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üêäéëíú ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
flÍÓÒÚË
ñÇÖí ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
êÖáäéëíú ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
9
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM9
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
E
Ñéèéãçàí.
✔ Ñàç. äéçíêÄëí.
(ÑàçÄåàóÖëäÄü äéçíêÄëíçéëíú)
åÂÌ˛ “Ñéèéãçàí.” ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÓÔˆËÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
èêàåÖóÄçàÖ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã” ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
• éÔˆËË “Ñéèéãçàí.” Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì
ÌËÁÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÂÊËÏ FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
✔ èéÑëÇÖíäÄ
✔ ìëí. I/P
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
éÔˆËfl
èéÑëÇÖíäÄ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
·ÓÎÂÂ ÚÛÒÍÎ˚Ï
·ÓΠflÍËÏ
óÖêÖëëíêéó: ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÂÒÎË Ç˚
Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. (ìÒÚ‡Ìӂ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÒÓ
✔ Ñàç. ÉÄååÄ (ÑàçÄåàóçÄü ÉÄååÄ)
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚ÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ).
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
èêéÉêÖëëàÇçÄü: é·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÚÛ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã” ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ì‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
ÚÂÏÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
✔ óÖêçé-ÅÖãõâ
✔ äéåèÖçë.ÑÇàÜ.
(äéåèÖçëÄñàü ÑÇàÜÖçàü)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
éÔˆËfl “äéåèÖçë.ÑÇàÜ.” äÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÂÁÍË ˚‚ÍË
(‰‚ËÊÂÌËfl) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
✔ ñÇ. íÖåè.
ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 9)
✔ ÉêÖÅÖçóÄí.îàãúíê
ê„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
éÔˆËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã” ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı
Çõëéäàâ: ÅÂÎ˚È ÚÓÌ Ò ÒËÌ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò ˜ÂÚÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
•
ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl.
•
•
çàáäàâ: ÅÂÎ˚È ÚÓÌ Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
✔ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï (ìåÖçúòÖçàÖ òìåÄ)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ËÁ ÚÂı ÓÔˆËÈ “Çõä”, “Çõëéäàâ”
✔ íéç NTSC
ËÎË “çàáäàâ” ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)
Ò··Ó„Ó Ò˄̇·. éÔˆËfl “ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï” Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ Ò˄̇· NTSC.
ÒÔÓÎÁ‡ÌËÂÏ ÚÓ˜ÂÍ Ë ÏËÌËχθÌ˚ÏË ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚ÏË
ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË.
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
íéç NTSC íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
·ÓÎÂÂ ÁÂÎÂÌ˚ÏË
Ò΄͇ ·‡„flÌ˚ÏË
10
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM10
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ áÇìä
Ç˚·Ó‡ ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ ë
E
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ áÇìä
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
鷢ˠÓÔ‡ˆËË
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ùäÇÄãÄâá.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 êÖÜàå ùäÇÄãÄâá.: ç‡ÊÏËÚ K‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl: “ãàóçõâ”, “äãÄëëàäÄ”, “ÑÜÄá”, “èéè”,
“äéçñÖêí” ËÎË “ëèéêí”.
4 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÔˆËË êÖÜàå ùäÇÄãÄâá.
“ãàóçõâ”:
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, 100Hz,
330Hz, 1KHz, 3.3KHz, ËÎË 10KHz.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä.ÉêéåäéÉ.ìêéÇçà” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ áÂÎÂÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“áÇìä”.
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ä
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
Ç˚·Ó‡ ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ D
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
“ùîîÖäíõ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË.
“ëíÖêÖé”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (2) (ÒÂÎÂÍÚÓ
ÂÊËχ Á‚Û͇).
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: “ÉêéåäéÉéÇéêàí.”, “AV” ËÎË
“éèéáçÄÇ. áÇìäÄ”).
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË.
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ç
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìêéÇçà”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ÉêéåäéÉéÇéêàí.” ËÎË “ÇçÖòçàâ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK .
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: “Éêéåäéëíú”, “ÅÄãÄçë” Ë Ú.Ô.).
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË.
11
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM11
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
■ ÄÇíé Éêéåä. (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü Éêéåäéëíú)
E
ùîîÖäíõ
ê‡ÁÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
„ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌË Ò
˝ÙÙÂÍÚ‡.
ÍËÌÓÙËθχ ̇ ÂÍ·ÏÛ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË
„ÓÏÍÓÒÚË (ÄÇíé Éêéåä.) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë
‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
✔ áÇìä ùîîÖäíõ
éÔˆËfl
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 11)
Çäã: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã” ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
àÁ‰ÂÎËÂ
ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
éÅïéÑ: é·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
Çõä: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çõä” ‰Îfl ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË
DOLBY VIRTUAL: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚
ÙÛÌ͈ËË “ÄÇíé Éêéåä”.
“áÇìä ùîîÖäíõ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ “áÇìä”.
1. ê‡Á‰ÂÎËÚ ˆÂÌڇθÌ˚È Ò˄̇Π‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï
■ Ñàç. ÅÄë
Ë Ô‡‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡
ëËÒÚÂχ “Ñàç. ÅÄë” ‡Ò¯ËflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
2. é·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π͇̇ÎÓ‚
‡ÁÌ˚ı ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ËÎË Î‚˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ,
Ô‡‚˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË,
éÔˆËfl
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÒ·ڸ Â„Ó Ì‡ ΂˚È, Ô‡‚˚È
Çõä: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çõä” ‰Îfl ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ‚ËÚۇθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË “Ñàç. ÅÄë”.
‚ÓÍÛ„ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
ëêÖÑçàâ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ëêÖÑçàâ” ‰Îfl
èÄçéêÄåÄ: êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Á‚Û͇
ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
Òϯ˂‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı
Ò˄̇ÎÓ‚.
ÓÍÛʇ˛˘Ëı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ̇ ΂ÓÏ Ë Ô‡‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ
ëàãúçõâ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ëàãúçõâ” ‰Îfl
͇̇Π·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
ÒËθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı
Ò˄̇ÎÓ‚.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä ùîîÖäíõ” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
✔ ÇçÖòçàâ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
Virtual .
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ç (ÒÚ. 11)
E
ìêéÇçà
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌË ‡Á˙ÂÏ˚
ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲.
■ Éêéå. SCART
✔ ÉêéåäéÉéÇéêàí.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
‡Á˙ÂÏ Euro-SCART (EXT1).
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ç (ÒÚ. 11)
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
■ Éêéåäéëíú
Éêéåäéëíú
ìÏÂ̸¯ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛
ì‚Â΢¸Ú ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
SCART (EXT1)
„ÓÏÍÓÒÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
■ Éêéåäéëíú AV
Éêéåäéëíú ìÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌËÂ
■ ÅÄãÄçë
‡Á˙ÂÏ˚ (EXT2 Ë AV OUTPUT).
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ.
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
éÔˆËfl c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇
Éêéåäéëíú AV
ìÏÂ̸¯ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛
ì‚Â΢¸Ú ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛
(EXT2 Ë AV
„ÓÏÍÓÒÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸
ÅÄãÄçë ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸
ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸
OUTPUT)
ÎÂ‚Ó„Ó Í̇·
Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
■ Éêéåäéëíú
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ë
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
éÔˆËfl
Çõä: ÑÎfl ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ÓÔˆËË “Éêéåäéëíú”.
çéêåÄã.: èÓ‰‰ÂÊ͇ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
‚Â΢ËÌ˚ 1 KHz.
ëìèÖêÅÄë: èÓ‰‰ÂÊ͇ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
‚Â΢ËÌ˚ 2 KHz.
12
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM12
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
E
ùäÇÄãÄâá.
✔ ÉêéåäéÉéÇéêàí.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ ë (ÒÚ. 11)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 11)
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Á‚Û͇.
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÌ˚ ÂÊËÏ˚. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ä‡ÒÌÓÈ
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ ‚
ÍÌÓÔÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ êÖÜàå
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢‡ÌËfl.
ùäÇÄãÄâá.(“ãàóçõâ”/“äãÄëëàäÄ”/“ÑÜÄá”/“èéè”/
“äéçñÖêí”/“ëíÄÑàéç”).
✔ AV
éÔˆËfl
ãàóçõâ: êÂÊËÏ, ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÏ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 11)
àϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË ÔflÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÌ˚ı ÔÓÎÓÒ.
àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Á‚Û͇ ̇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıӉ ‚̯ÌËı ‡Á˙ÂÏÓ‚.
äãÄëëàäÄ: 艂‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ ‚
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢‡ÌËfl.
ÏÛÁ˚ÍË.
ÑÜÄá: 艂‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
✔ éèéáçÄÇ. áÇìäÄ (éèéáçÄÇÄçàÖ áÇìäÄ)
èéè: 艂‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË.
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 11)
äéçñÖêí: 艂‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË (Çäã) ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË (Çõä) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÍÓ̈ÂÚÌÓÈ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡Û‰ËÓÒËÒÒÚÂÏ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÏÛÁ˚ÍË.
ëíÄÑàéç: 艂‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
éÔˆËfl
Çäã: íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛÂÚ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ åéçé FM, ëíÖêÖé ËÎË
ÑÇéâçéâ ëàÉçÄã.
E
ëíÖêÖé
Çõä: éÚÍβ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ô‚ӉËÚ Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ åéçé FM.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÂÌ ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸
Ò˄̇· “ëíÖêÖé” ËÎË "ÑÇéâçéâ" (‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È). ÑÎfl ÚÓ„Ó,
ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇· Ó˜Â̸ Ò··˚È.
˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÂ΂¢‡ÌËÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ
“ëíÖêÖé” ËÎË “ÑÇéâçéâ”, ‰‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
Ò˄̇Î˚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó, ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Ë
èêàåÖóÄçàÖ
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èêàåÖóÄçàÖ
• é Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: Ç ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé” Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ÉêéåäéÉéÇéêàí. Ë ÉéãéÇç. íÖãÖî., ‡
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚̯ÌËı ‡Á˙ÂÏÓ‚ (EXT
2 Ë AV OUTPUT).
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé”, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ “ëíÖêÖé”, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ “ëíÖêÖé”, Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ԉ·ı:
ëíÖêÖé t åéçé
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ ÑÇéâçéâ äÄçÄã Ä, Ë Ç˚
ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ԉ·ı:
ÑÇéâçéâ äÄçÄã Ä t ÑÇéâçéâ äÄçÄã Ç t ÑÇéâçéâ
äÄçÄã Ä Ç t åéçé
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ åéçé NICAM, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ åéçé NICAM, Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ԉ·ı:
åéçé NICAM t åéçé (FM)
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ åéçé (FM), ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ åéçé, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ
ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ.
àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˜ÂÂÁ ‚̯ÌËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË (EXT1, EXT2, EXT3, EXT3 S-VIDEO), ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé” Ë
(2) (ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ Á‚Û͇) Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
13
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM13
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ îìçäñàà
E
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ îìçäñàà
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ Ä
鷢ˠÓÔ‡ˆËË
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“íÄâåÖêõ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ (èËÏÂ: “ÑÄíÄ”, “ÇêÖåü”, “íÄâåÖê Çäã”,
“íÄâåÖê Çõä”, “êÄÑàé/TB” ËÎË “éÉê. Éêéåä”).
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË
ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9.
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ Ç
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AV-
LINK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË (èËÏÂ: “êÖÉìãüí. AVL”), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK .
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, CËÌ˛˛ ËÎË äacÌy˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“îìçäñàà”.
14
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM14
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ ë
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ E
1 Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
(0–9), ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (a/b) ËÎË P (r/s).
“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
2 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “àáå.
PIN-äéÑ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AV-
4 ǂ‰ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ
LINK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“íÄâåÖê AVL”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÓÔˆËË (èËÏÂ: “ÑÄíÄ”, “çÄóÄãé” Ë Ú.Ô.).
6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ F
ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9.
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“éíåÖç. áÄèêÖíÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK .
4 ǂ‰ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔ‡ˆËË.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“èéãç.Åãéäàê.”, “Åãéäàê. èêéÉê.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È “PIN-äéÑ” Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
(èËÏÂ: “íàè”, “çÄóÄãé” Ë Ú.Ô.).
6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË
ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
15
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM15
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
E
íÄâåÖêõ
✔ íÄâåÖê Çäã (Ú‡ÈÏ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆËË “ÑÄíÄ”, “ÇêÖåü” (ó‡Ò˚),
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)
“íÄâåÖê Çäã” (T‡ÈÏ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) Ë “íÄâåÖê Çõä”
îÛÌ͈Ëfl “íÄâåÖê Çäã” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
(T‡ÈÏ Ò̇) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “íÄâåÖê Çäã”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ “íÄâåÖê Çäã” ‰Îfl
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
í‡ÈÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓ ‚
èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ
ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ˜‡Ò˚. ç Á‡·Û‰¸Ú Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÓÔˆËË “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü” (ó‡Ò˚).
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
èêàåÖóÄçàÖ
íÄâåÖê Çäã
0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)
• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “îìçäñàà íÄâåÖêõ” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
(í‡ÈÏÂ
c/d - - : - -
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TIMER .
ÔÓ·ÛʉÂÌËfl)
(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
• “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl/
“íÄâåÖê Çäã”)
ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÌÒÎflˆËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË Ó̇ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
• äÓ„‰‡ Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ “íÄâåÖê Çäã”, Ë̉Ë͇ÚÓ WAKE-UP ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
✔ íÄâåÖê Çõä (Ú‡ÈÏ Ò̇)
• éÔˆËË “íÄâåÖê Çäã” Ë “íÄâåÖê Çõä” Ì ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl, ÂÒÎË
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)
ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË a (èËÚaÌËe) ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
îÛÌ͈Ëfl “íÄâåÖê Çõä” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÚÂ͇ ËÎË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ “íÄâåÖê Çäã” Ë “íÄâåÖê
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
Çõä” ÓÚÏÂÌflÚÒfl.
• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
Í‡Í ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
íÄâåÖê Çõä
c/d Çõä, 30, 60, 90 ËÎË 120
ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ ‰Óχ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ˜ÂÂÁ
(í‡ÈÏ Ò̇)
(ÏËÌÛÚ)
120 ÏËÌÛÚ; ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÒΉÛÂÚ
̇ʇڸ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• чÌÌ˚ “íÄâåÖê Çõä” ÓÚÏÂÌflÚÒfl, ÂÒÎË Ç˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ÔÛθÚÂ
✔ êÄÑàé/íÇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ p
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)
(éÚÓ·‡ÁËÚ¸/àÌÙÓχˆËfl).
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “íÄâåÖê Çäã” (Ú‡Èχ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ (íÇ ËÎË êÄÑàéÇÖôÄçàÖ) ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
✔ ÑÄíÄ/ÇêÖåü
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)
✔ éÉê. Éêéåä (éÉêÄçàóÖçàÖ Éêéåäéëíà)
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)
Ú‡Èχ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl.
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “íÄâåÖê Çäã” (T‡Èχ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) Ç˚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇: ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÛ˛ ÔË
ÔÓ„‡Ïχ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÔˆËÈ “ÑÄíÄ”
Ë “ÇêÖåü”.
• èË ÔËÂÏ Ò˄̇· ÒÓ ÒÔÛÚÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ô‡‚ËθÌÛ˛
‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÓÔˆËË “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”
ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇: ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ç˚·Ó
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔˆËÈ “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”
‚Û˜ÌÛ˛.
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÑÄíÄ 0–9 ËÎË m ÑÑ/åå/ÉÉ
(‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)
ÇêÖåü (ó‡Ò˚) 0–9 ËÎË m óó:åå
(˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)
16
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM16
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
■ ëíéè
E
AV-LINK
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Next View,
Smart Link, Easy Link ËÎË Megalogic.
ëíéè 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)
ùÚ‡ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl” ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
■ êÖÜàå
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡ÔËÒË ‚ Ó‰ÌÓ Ë
ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Îfl
ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ͇ʉ˚È ‰Â̸, Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ ËÎË
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î,
ÂÊẨÂθÌÓ, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ÖÜÖÑçÖÇçé”, “èéç-èíç”
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ÌÂ
ËÎË “ÖÜÖçÖÑÖãúçé”.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÒΉÛÂÚ
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˜ÂÂÁ 21-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ,
êÖÜàå c/d éÑàç êÄá, èéç-èíç,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË (‡Á˙ÂÏ EXT2 ̇
ÖÜÖÑçÖÇçé ËÎË
‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
ÖÜÖçÖÑÖãúçé
SCART.
èêàåÖóÄçàÖ
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “êÖÜàå” (éÑàç êÄá/èéç-èíç/ÖÜÖÑçÖÇçé/
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÖÜÖçÖÑÖãúçé) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
✔ êÖÉìãüí. AVL (êÖÉìãüíéê AV-LINK)
■ ëäéêéëíú
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 14)
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË
Á‡ÔËÒË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “áÄÉêìáäÄ èêÖÑìëí.”
“ëíÄç” Ë ‰Ó΄ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË “ÑéãÉ”.
Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “áÄèàëú íÖäìô. àáéÅêÄÜÖçàü”.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘ÂÈ
áÄÉêìáäÄ èêÖÑìëí.
OK Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡ÂÚ
Á‡ÔËÒË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
ËÌÙÓχˆË˛ Ó
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ëäéêéëíú c/d ÑéãÉ ËÎË ëíÄç
͇̇· Ò Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
̇ Ú˛Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
èêàåÖóÄçàÖ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˜ÂÂÁ
• éÔˆË˛ “ëäéêéëíú” (ëíÄç/ÑéãÉ) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı
‡Á˙ÂÏ EXT2.
ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
çÄóÄãé
ëËÌËÈ ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
áÄèàëà
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ÓÌ
E
ÑÖåéçëíêÄñàü
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë
̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl “ÑÖåéçëíêÄñàü” (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï
Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ (áÄèàëú
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÏÂÌ˛, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
íÖäìô. àáéÅêÄÜÖçàü).
éëíÄçéÇäÄ
äacÌ˚È íÂ΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î
áÄèàëà
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
✔ íÄâåÖê AVL (íÄâåÖêõ AV-LINK)
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ C (ÒÚ. 15)
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË.
■ ÑÄíÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒË.
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÑÄíÄ 0–9
ÑÑ/åå/ÉÉ (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)
■ çÄóÄãé
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
çÄóÄãé 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)
17
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM17
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
E
áÄèêÖí ÑÖíüå
✔ Åãéäàê. èêéÉê.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ “áÄèêÖí ÑÖíüå” ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 15)
Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ 4-Á̇˜ÌÓ„Ó
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚflÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï
ÍÓ‰‡ (PIN-ÍÓ‰‡).
ÔÓ„‡ÏχÏ.
ᇢËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í ÚÂ΂¢‡Ì˲ ‚ ˆÂÎÓÏ
“èéãç.Åãéäàê.” ËÎË Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ
èêàåÖóÄçàÖ
“Åãéäàê.èêéÉê.”. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË “áÄèêÖí
• ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÂÊËχÏ: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÑÖíüå” Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÓ‰
ÔÓ„‡ÏÏ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚, ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ β·Û˛
‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ·ÎÓÍËӂ͇
ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í ÌËÏ ‰ÓÒÚÛÔ, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ. (LJ¯Ë ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸
ÍÓχ̉‡ “ÇÇéÑ ÇÄòÖÉé PIN-äéÑÄ”.
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÂ).
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ
LJ¯Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK .
ÇÄÜçé
ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ Ì ·Û‰ÂÚ ‚‚‰ÂÌ, ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË
• ëÏ. ̇ ÒÚ. 31 ‡Á‰ÂÎ “ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé
P (r/s) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡Ï˚, ÍÌÓÔ͇ a (èËÚ‡ÌËÂ) ̇
éíäãûóÖçàû ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççéâ îìçäñàà
ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ÍÌÓÔ͇ B (éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ) ̇ ÔÛθÚÂ
áÄèêÖíÄ ÑÖíüå”.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
■ íàè
• ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ‚ÂÏfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ·ÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÂËӉ ‚ÂÏÂÌË.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ÑÎfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. ÑÎfl
éÔˆËfl
ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ÑÄíÄ/ÇêÖåü
̇ ÒÚ. 16.
çàäÄäéâ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇëÖÉÑÄ: ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ
·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ò„‰‡.
✔ èéãç.Åãéäàê.
íÄâåÖê: ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 15)
·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË íÄâåÖê,
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚflÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
ÄÇíé(VPS): ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
• ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÂÊËχÏ: ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ Ò
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË “èéãç.Åãéäàê.”, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ò‡ÁÛ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ ÌÂÈ Ô‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Π“VPS”*.
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÍÓχ̉‡ “ÇÇéÑ
ÇÄòÖÉé PIN-äéÑÄ”.
* ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ
ÔÓÒÏÓÚ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡˛Ú ‰‡ÌÌ˚È
LJ¯Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK .
Ò˄̇Π“VPS” ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ Ì ·Û‰ÂÚ ‚‚‰ÂÌ, ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔ͇ a
a (èËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ÍÌÓÔ͇ B (éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ) ̇
■ èêéÉêÄå.
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.
■ íàè
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èêéÉêÄå. 0–9 çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
éÔˆËfl
çàäÄäéâ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ÇëÖÉÑÄ: ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·Û‰ÂÚ
■ çÄóÄãé/ëíéè
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ò„‰‡.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔˆËflÏ “çÄóÄãé” Ë “ëíéè” ‚ ÏÂÌ˛
íÄâåÖê: ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
“èéãç.Åãéäàê.” (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
‚ Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “íÄâåÖê”, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
✔ àáå.PIN-äéÑ
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ E (ÒÚ. 15)
■ çÄóÄãé
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó PIN-ÍÓ‰‡.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
çÄóÄãé 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)
✔ éíåÖç. áÄèêÖíÄ
■ ëíéè
éÔ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ F (ÒÚ. 15)
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò „ÛÎËÓ‚ÍË,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË áÄèêÖí ÑÖíüå, ÍÓÏÂ
éÔˆËfl äÌÓÔÍË
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
PIN-ÍÓ‰‡.
ëíéè 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)
18
LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM18
- 1
- 2