Sharp VL-AH151S: инструкция

ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

ВИДЕОКАМЕРЫ марки “SHARP”

МОДЕЛИ VL-AH151S/VL-AH131S/

VL-A111S С АДАПТЕРОМ МОДЕЛИ

UADP-0313TAZZ И

АККУМУЛЯТОРНЫМИ

БАТАРЕЯМИ МОДЕЛИ BT-H22,

BT-H32

Ceртифицированы

Компанией POCTECT - MOCКВА

Официальным представителем

ГОССТАНДАРТА России

Модели VL-AH151S/VL-AH131S/

по безопасности

VL-A111S фирмы SHARP

- ГОСТ Р 51318.22-99,

соответствуют требованиям

- ГОСТ 12.2.006-87

нормативных документов:

© Copyright SHARP Corporation 2002. Все права защищены.

Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного

разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,

предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем

руководстве, принадлежат соответствующим владельцам

авторских прав.

Cover-2-3.p65 02.09.02, 14:032

Стpaнa-изгoтoвитeлъ: Пpoизвeдeнo в Японии

Фиpмa-изгoтoвитeлъ: ШАРП Кopпopeйшн

Юpидический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав

потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации

№720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели -

7 лет с момента производства при условии исполъзования в строгом

соответствии с инструкцией по зксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

Cover-2-3.p65 02.09.02, 14:033

Перед тем, как Вы приступите к использованию камкордера, внимательно

ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, особенно с информацией,

приведенной на стр. i.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Для предупреждения поражения током

не пытайтесь проникнуть внутрь корпуса,

СЛУЧАЙНОГО ПОРАЖЕНИЯ

ни одна из деталей механизма не

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

требует ухода со стороны пользователя.

ДОПУСКАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ

Для обслуживания обращайтесь к

ВЛАГИ НА АППАРАТ.

уполномоченному дилеру или в

Используйте только рекомендованные

сервисный центр.

модели адаптера переменного тока и

аккумулятора.

ВНИМАНИЕ

Для предупреждения случаев поражения

электрическим током и возгорания НЕ

ДОПУСКАЙТЕ пользования другими

источниками питания.

Это очень важно:

Источник питания:

Записываемый на камкордер материал

Данный аппарат может

может оказаться объектом,

функционировать при использовании

регулируемым авторским правом и не

адаптера переменного тока или

подлежащим съемке без разрешения

аккумулятора. В адаптер встроен

владельца копирайта. Просим Вас

АВТОМАТИЧЕСКИЙ БЛОК

соблюдать соответствующее

РЕГУЛИРОВКИ НАПРЯЖЕНИЯ

законодательство Вашего государства.

переменного тока (110-240 В, 50/60 Гц).

Камера предназначена для записи только в режиме SP. Норамальное воспроизведение

программ, записанных в режиме LP, на ней невозможно.

В камере отсутствует функция записи и воспроизведения в режиме РСМ. Записи,

сделанные в режиме РСМ другими видеомагнитовфонами, или аудиозаписи в этом

режиме, произведенные на аудиооборудовании, не могут быть воспроизведены на

данной камере.

Если запись ведется на кассету, на которой уже была записана звуковая дорожка РСМ,

новая звуковая дорожка может не воспроизводиться при проигрывании записи на РСМ-

совместимом видеомагнитофоне. В этом случае установите переключатель выбора

режима воспроизведения звука видеомагнитофона в положение “Standard”.

ПРИМЕЧАНИЕ

Жидкокристаллическая панель камкордера является высокотехнологичным изделием с

более чем 90 тысячами тонкопленочных транзисторов, позволяющих обеспечить

качественное изображение. На экране возможно случайное появление отдельных

точек, окрашенных в синий, зеленый, красный или черный цвет, что не оказывает

никакого влияния на работу камеры.

*Спецификации изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

pp0.p65 02.09.02, 14:041

Меры предосторожности

●

Если Вы не используете камкордер, не

●

Соблюдайте ограничения и запреты на

забудьте извлечь из него кассету,

использование электронных приборов

выключить питание переключателем и

во время полета на самолете или в иных

отсоединить источник питания.

специфических обстоятельствах.

●

Не направляйте объектив на солнце.

●

Оберегайте камкордер от воздействия

Не допускайте попадания прямых

высокой температуры и влажности.

солнечных лучей на линзы объектива и

Камкордер может быть использован при

жидкокристаллический экран монитора

температуре от 0°С до 40°С и уровне

при съемке и в любое другое время, так как

относительной влажности от 30% до 80%.

это может привести к повреждению

Не оставляйте камеру в закрытом

датчика CCD или поверхности ЖК экрана.

автомобиле в летнее

Будьте особо внимательны на улице.

время под

воздействием

●

При съемке в затененных местах избегайте

солнечных лучей,

внезапно вспыхивающих или очень ярких

а также, рядом с

объектов (например, солнца), в противном

мощными источниками

случае возможно исчезновение

теплового излучения – это может вызвать

изображения с экрана. Если это

серьезные повреждения ее корпуса и

произошло, направьте объектив в сторону

электронных схем.

от яркого объекта; при этом изображение

вновь появится на экране.

●

Избегайте ситуаций, при которых вода,

песок, пыль или иные посторонние

●

Избегайте источников магнитных полей

предметы могут попадать на корпус или

Использование камеры рядом

внутрь камеры. Не оставляйте камеру в

с сильным источником

сильно задымленных и влажных местах.

дневного света,

Нахождение в подобных местах может

двигателем,

вызвать неполадки в работе камкордера

телевизором или

или спровоцировать

иным источником

образование

магнитного

конденсата на

излучения может негативно отразиться на

линзах объектива.

качестве записываемого изображения.

Убедитесь в том,

что помещение

●

Использование камкордера на близком

хорошо проветривается.

расстоянии от радиостанции или иного

мощного транслятора может привести к

●

Некоторые модели

возникновению шумовых помех или

портативных треножников

искажению изображения при съемке.

не обеспечивают

надежного крепления на

●

Избегайте падений камкордера.

них камеры, а также не

Не роняйте камеру и не

обладают достаточной

допускайте иных ударных или

устойчивостью. Убедитесь

вибрационных воздействий

в прочности и надежности

на нее. Толчки и удары при

используемого

съемке могут привести к

треножника.

возникновению помех на

изображении.

●

При использовании камкордера в

холодное время года может

●

Избегайте помещать камкордер в

наблюдаться некоторое снижение

непосредственной близости от

яркости его ЖК экрана сразу после

осветительных приборов.

включения питания. Это не является

Тепловое излучение от

признаком неполадок в работе камеры.

источника освещения

Для предупреждения избыточного

может вызвать

переохлаждения заверните камкордер

деформацию корпуса

в толстую ткань (например, одеяло).

камеры или послужить

причиной неполадо

к в ее работе.

E

ppi-iv.p65 02.09.02, 14:351