Sharp SF-2540: инструкция

fl”’›‘÷

SF-2540

ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›

¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

—Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –” ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ

ÃÚÏ.

• –”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›

2

• ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄

6

• —œÃˇ”’‚‹› flœ◊›—Àœ‘‹

23

• ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊À?

30

• ”∆ÿÀ› ÃÕ›’›‚À„

38

• ’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹›

–—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„

47

• À‚Ã◊—Œ¤‡À„ ’‘„

”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ

77

Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø

ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.

ÃÊ˙ËÓÔ Ø

ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝

˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ØStand-byø.

›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝Óı, ÚÓ ÁÊ˙ËÓÔ ØIø ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ØONø

(ÕˆÔ√¸¯˝Ó), Í Ø

ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).

Õ‚Àflœ‚À›:

’Ô˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ¯˘Ó ÓÚ Á¯ÚÊ.

¤ÓÎÊÏ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÎÓ¬ÔÊÙÓÁÚÊ ÓÚ Á¯Ú¯ËÓı ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ÓÁÚÈÎ ˆ ˆÓÚÓÏÓı ÓÔ≈¯˝

¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙.

À‚…”—flœ‡À„ ” Û—◊À…À¤œ‡ÀÀ –—”’Œ¤‡ÀÀ

Ÿ‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›

¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

fl”’›‘÷ SF-2540 “œ—–

ïÏÚÊÂÚ˚ÊÏÓËÍ˝ ¤Ó˙ÎÍ˝Ê¯ı —”Ã◊›Ã◊ - fl”ä՜

”ÂÊ˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯Ô¯˙ fi”ÃÃ◊œ‚’œ—◊œ —ÓÁÁÊÊ

flÓ¯ÔÒ SF-2540 “œ—–

ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ - fi”Ã◊ — 50377-92,

ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙

fi”Ã◊ 12.2.007.0-85

˝ÓÏ˙ÍÚÊË˝˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË:

ÎÓ úflà - fi”Ã◊ 23511-79

fi”Ã◊ P 50033-92

Õ‚Àflœ‚À›!

∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯

ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ:

1. ·ÚÓ Ú͈ӯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔȸÍÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ Úϯ¬È¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ˝˜˙ Ê˝≈¯˝¯ÏÓ˙. ’Ô˛ ¸¯˘Ó ˝È≈˝Ó Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

”ÎÚʸ¯ÁˆÊı ¬ÍÏͬͽ, ÎÏÓ˛ËÊÚ¯ÔÒ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ¸ÍÁÚÊ Ê˙¯√Ú ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯

ÁÏÓˆÊ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÙÍ˙¯˝¯˝˜ ˝Ó˘˙Ê ÎÓ ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ ˆÓ˝˚Í ≈ÊÙ˝¯˝˝Ó˘Ó ˚ʈÔÍ. ¤ÏÓ˙¯

ÚÓ˘Ó, ¯ÁÔÊ Õ˜ ¯Ôͯگ ˆÓÎÊÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÍÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÙ˝ÍÌÊËÍ√ÚÁ˛ Ê Ë˝ÈÚÏÊ

˙Ó≈¯Ú ˝ÍˆÍÎÔÊËÍÚÒÁ˛ ΘÔÒ. –ÓùÚÓ˙È ÍÎÎÍÏÍÚ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë ÎÏÓÂÊÔ͈Úʸ¯ÁˆÓ˙ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝ÊÊ, Ë

ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Áί˚ÊÍÔÊÁÚ ÎÓ Á¯ÏËÊÁÈ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ¸ÍÁÚÊ ÊÔÊ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú, ϯ˘ÈÔÊÏÈ¯Ú Ê Ó¸ÊÛͯÚ

ÍÎÎÍÏÍÚ, ¸ÚÓ ÎÓÙËÓÔÊÚ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ ÁÚͬÊÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ. ‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙÔʸ˝˜˙ ÔÍ ÏÍÙ˝˜‰ ˙Ó¯Ô¯ı ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ÍÎÎÍÏÍÚÓË.

2. ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÊÁÚÏÍ˚Ê˛ ÎÓˆÈΈÊ

–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁÁÎÏÓÁÊÚ¯ ÕÍ̯˘Ó ÊÔ¯ÏÍ Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ó¬ ÈÁÔÓËÊ˛‰

˘ÍÏÍ˝ÚÊÊ, ˆÓÚÓÏͲ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í ÕÍÁ, Í Ú͈≈¯ ÁÎÏÓÁÊÚ¯ Ó ˙¯ÁÚӽ͉Ó≈¯˝ÊÊ ¬ÔÊ≈Íı̯˘Ó ˆ

ÕÍ˙ Á¯ÏËÊÁ˝Ó˘Ó ˚¯˝ÚÏÍ. ’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍ˙ ¬˜ÔÓ ÎÏÓÁÚÓ ÁÓÓ¬ÛÊÚÒ Í˝˝˜¯ Ó¬ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ Ë ÁÔȸͯ

ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÚÍÔÓ˝ ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÓÁÊÚ¯

Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÙÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔȸ¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.

CINSR1803FC51

Ô’›—ƒœ‚À› ÃÚÏ.

–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›

–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›

●

ÕÕ›’›‚À› ............................................................ 2

●

” –”‘÷Ÿ”Õœ‚ÀÀ ‚œÃ◊”„ÿÀfl —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ”fl ........................... 2

●

◊—›∆”Õœ‚À„ –” ŒÃ◊œ‚”Õ¤› ¤”–À—œ ................................... 3

●

fl›—‹ –—›’”Ã◊”—”ƒ‚”Ã◊À ............................................ 3

●

Õ¤‘»·›‚À› À Õ‹¤‘»·›‚À› ¤”–À—œ .................................... 4

ú˝¯Ï˘ÓÁ¬¯Ï¯˘Í√Ûʯ ϯ≈Ê˙˜ .............................................. 4

●

…Œ‚¤‡À„ ØÀ‚…”—flœ‡À„ø .............................................. 5

ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄

●

œŒ’À◊”—äÀ⁄ Œ·›◊ ................................................... 6

●

Ã◊œ‚’œ—◊‚‹› ”–›—œ‡ÀÀ ¤”–À—”Õœ‚À„ ................................ 7

”˝ÓÁÚÓÏÓ˝˝¯¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ .............................................. 7

’ËÈÁÚÓÏÓ˝˝¯¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ˙ÓÈÔ˛ ÈÎÔʈÍÚÓÏÍ ................ 9

●

ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ‚À› ‘”◊¤œ ’‘„ –”’œ·À Õ—Œ·‚Œ» (Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ËÊ˜ ¬È˙͢) .. 10

ÀÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê¯ ËÈÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ ˆÓÎÊı Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÔÓÚˆÍ Ô˛ ÎÓÍ¸Ê ËÏȸ˝È√ ........... 11

●

Œfl›‚÷“›‚À›/ŒÕ›‘À·›‚À›/flœÃ“◊œ∆À—”Õœ‚À› ......................... 12

●

¤”–À—”Õœ‚À› à —œŸÕ”—”◊œ Ã◊—œ‚À‡ ................................. 14

●

Ã◊À—œ‚À› ÀŸ”∆—œƒ›‚À„ ............................................. 15

●

Ãfl›ÿ›‚À› –”‘›⁄ Ã◊—œ‚À‡ ........................................... 17

●

Ôˇ—œ‚›‚À› Õ –œfl„◊À —œ∆”·Àˇ –—”fi—œflfl ............................ 20

●

–—›—‹Õœ‚À› –—”‡›ÃÃœ ¤”–À—”Õœ‚À„ ................................ 22

—œÃˇ”’‚‹› flœ◊›—Àœ‘‹

●

∆Œflœfiœ ’‘„ ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À„ ¤”–À⁄ .................................... 23

◊ÊΘ Ê ÏÍÙ˙¯Ï˜ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ¬È˙͢ ...................................... 23

ŸÍ˘ÏÈÙˆÍ ¬È˙Í˘Ê .................................................. 24

●

’”∆œÕ¤œ ◊”‚›—œ .................................................... 26

●

Ÿœfl›‚œ

¤”‘‘›¤◊”—œ

Ã

ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ‚‚‹fl

◊”‚›—”fl

..................... 28

●

ˇ—œ‚›‚À› —œÃˇ”’‚‹ˇ flœ◊›—Àœ‘”Õ ................................... 29

‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊À?

‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊À?

●

ÀŸÕ‘›·›‚À› ŸœÃ◊—„Õ“›fi” ‘ÀÃ◊œ ..................................... 30

●

–—›ƒ’› ·›fl Õ‹ŸÕœ◊÷ Ö›‡Àœ‘ÀÃ◊œ .................................. 36

”∆ÿÀ› ÃÕ›’›‚À„

”∆ÿÀ› ÃÕ›’›‚À„—œÃˇ”’‚‹› flœ◊›—Àœ‘‹ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄

●

‚œÀfl›‚”Õœ‚À› ŒŸ‘”Õ ¤”–À—œ À Àˇ …Œ‚¤‡ÀÀ .......................... 38

‚ÍÏÈ≈˝Ó¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ ................................................. 38

Õ˝ÈÚϯ˝˝¯¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ ................................................ 39

–Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ..................................................... 40

●

Œˇ”’ Ÿœ ¤”–À—”fl .................................................... 42

●

‚›”∆ˇ”’Àfl”Ã◊÷ Û—ÕÀ”fi” ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À„ ......................... 43

●

Ö›‡À…À¤œ‡À„ ...................................................... 44

–—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„

’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹›

’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› –—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„

●

–”Ã◊—”›‚À› ÃÀÃ◊›fl‹ ................................................ 48

●

œÕ◊”flœ◊À·›Ã¤”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ”—ÀfiÀ‚œ‘”Õ Ã –›—›Õ”—”◊”fl (SF-A58)

...

49

●

Ô—◊À—”ÕÿÀ¤ ‚œ 20 „·››¤ (SF-S15)/

Ô—◊À—”ÕÿÀ¤ ‚œ 20 „·››¤ Ô Ã◊›–‘›—”fl (SF-S56) ...................... 58

●

Ã◊”⁄¤œ/ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ∆ŒflœfiÀ ‚œ 3000 ‘ÀÃ◊”Õ (SF-D23)/

Ã◊”⁄¤œ/ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ∆ŒflœfiÀ ‚œ 500 ‘ÀÃ◊”Õ (SF-D24) ............. 71

À‚Ã◊—Œ¤‡À„ ’‘„ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ ...................... 77

1

ÕÕ›’›‚À›

–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›

flÓ¯ÔÒ ˆÓÎÊÏÍ SF-2540 ÏÍÙÏͬÓÚÍ˝Í Á ˚¯ÔÒ√ Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ Ë˜ÁÓˆÈ√

ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ Ë ÁÓ¸¯ÚÍ˝ÊÊ Á ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜˙Ê

ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ˛˙Ê.

ÃϯÊ Í˝˝˜‰ ÎÓÔ¯Ù˝˜‰ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı Ê ÂÈ˝ˆ˚Êı ˝ÍÙÓ˯˙

ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Á ÏÍÙËÓÏÓÚÍ, ÁÚÊÏÍ˝Ê¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í ˆÓÎÊÊ, Á˙¯Û¯˝Ê¯

ÎÓÔ¯ı Ê ËÁÚÏÓ¯˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ÍÈÊÚÓÏÍ. ¤ÓÎÊÏ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝

Õ˯¯˝Ê¯/” ÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ˝ÍÁÚÓ˛ÛÊ˙ ÏȈÓËÓÁÚËÓ˙

ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ˙ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ÎÓÍ¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË Á

ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ√ ʉ ίϯËÓÏÓÚÍ (RADF) Ê ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙

ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê ¯˙ˆÓÁÚÒ√ 3000 ÔÊÁÚÓË. ÕÓÙ˙Ó≈˝Ó Ú͈≈¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯

ˆ ˝¯˙È ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ÊÔÊ ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙ Ô˛ ÎÓÔȸ¯˝Ê˛

ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜‰ Ê ÁÌÊÚ˜‰ ˙˝Ó˘ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜‰ ˆÓÎÊı.

–ÏÊ ÏÍÙÏͬÓÚˆ¯ SF-2540 ÓÁÓ¬Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ È¯Ô˛ÔÓÁÒ Ô¯˘ˆÓÁÚÊ

ÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÓ˙. –Í˝¯ÔÒ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Á ÎÏÓÁÚ˜˙ Ô˛ ÎÓ˝Ê˙Í˝Ê˛

ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯˙ ˆ˝ÓÎÓˆ Ê ÓÁӬͲ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ À‚…”—flœ‡À„ Ó¬Ô¯˘¸Í√Ú

ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô√ ÏͬÓÚÈ Ë ¬ÓÔÒÌÊ˝ÁÚ˯ ÓίÏÍ˚Êı Á ˆÓÎÊÏÓ˙. ”˝ÍˆÓ, Ô˛

ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ˆÓÎÊÏÍ Á ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı

ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ√, ϯˆÓ˙¯˝ȯ˙ ÕÍ˙ Îϯ≈¯ ËÁ¯˘Ó ÎÏÓ¸ÊÚÍÚÒ

˝ÍÁÚÓ˛Û¯¯ —ȈÓËÓÁÚËÓ Ê ÓÙ˝ÍˆÓ˙ÊÚÒÁ˛ ÁÓ ËÁ¯˙Ê ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜˙Ê

ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ˛˙Ê Í˝˝Óı ˙Ó¯ÔÊ.

” –”‘÷Ÿ”Õœ‚ÀÀ ‚œÃ◊”„ÿÀfl —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ”fl

Ô˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯ı, Ú͈ Ê Ô˛ ÓίÏÍÚÓÏÓË ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.

’Ô˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯ı

–ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛˙ ϯˆÓ˙¯˝ȯ˙ ÓÙ˝ÍˆÓ˙ÊÚÒÁ˛ Á ÏÍÙ¯ÔÍ˙Ê —ȈÓËÓÁÚËÍ

Ø–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›ø Ê ØÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄ø, Ë ˆÓÚÓϘ‰

Í˝Ó ÓÎÊÁÍ˝Ê¯ ËÁ¯‰ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı Ê ÂÈ˝ˆ˚Êı ˆÓÎÊÏÍ SF-2540. Õ

ÍÔÒ˝¯ı̯˙ Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ ˆ ÏȈÓËÓÁÚËÈ Á Ú¯˙, ¸ÚÓ¬˜ ¬ÓÔ¯¯

ÎÓÏÓ¬˝Ó ÓÙ˝ÍˆÓ˙ÊÚÒÁ˛ Á Ú¯˙Ê ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ˛˙Ê ˆÓÎÊÏÍ, ˆÓÚÓϘ¯

Ó¬˜¸˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙȯگ.

’Ô˛ ÓίÏÍÚÓÏÓË ˆÓÎÊÏÍ

–ÏÓÁÊ˙ ÕÍÁ Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¸ÊÚÍÚÒ ËÁ¯ ÏÍÙ¯Ô˜ —ȈÓËÓÁÚËÍ Ô˛

ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÙ˝ÍˆÓ˙ÊÚÒÁ˛ ÁÓ ËÁ¯˙Ê ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚ˛˙Ê Ê

ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜˙Ê ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ˛˙Ê ˆÓÎÊÏÍ SF-2540. Õ Ú¯ˆÁÚ¯

—ȈÓËÓÁÚËÍ ËÁ¯ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ˜, Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˝˜¯ Ô˛ ”ίÏÍÚÓÏÓË,

Á˝Í¬≈¯˝˜ ÎÓ˙¯ÚˆÓı: ★ ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ.

”ÁÓ¬Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ ˝Í ùÚÊ ÓÎÊÁÍ˝Ê˛, Í Ú͈≈¯ ˝Í ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ˜

ÏÍÙ¯ÔÓË Ø—œÃˇ”’‚‹› flœ◊›—Àœ‘‹ø, Ø‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊À?ø,

”∆ÿÀ› ÃÕ›’›‚À„ø Ê Ø’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› –—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„ø;

ùÚÓ ÎÓ˙Ó≈¯Ú ÕÍ˙ Ó¬ÊÚÒÁ˛ ÁÚͬÊÔÒ˝Óı Ê ù¯ˆÚÊË˝Óı ÏͬÓÚ˜ ˆÓÎÊÏÍ.

—ÍÙ¯Ô ØÀ‚Ã◊—Œ¤‡À„ ’‘„ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œø ˝ÍÎÊÁÍ˝

Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó Ô˛ ÕÍÁ. ”˝ ÁÓ¯Ï≈ÊÚ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Ê Ê˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ ÎÓ

ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ÊÏÓËÍ˝Ê√, ÎÓÙËÓÔ˛√Ûʯ Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÎÓÔ¯Ù˝˜¯

Ô˛ ÕÍ̯ı ˆÓ˙ÎÍ˝ÊÊ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ˜ ÓÚ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÂÈ˝ˆ˚Êı Í˝˝Óı

˙Ó¯ÔÊ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.

2