Sharp PN-E601: инструкция

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL РУССКИЙ

PN-E601

PN-E521

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

LCD FARBMONITOR

ЖК МОНИТОР

OPERATION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ENGLISH ..... E1

FRANÇAIS .... F1

ESPAÑOL .... S1

DEUTSCH .... D1

РУССКИЙ ..... Р1

(

香港電器安全規格

（

國際電工委員會規格適合

）

)

IMPORTANT:

To aid reporting in case of loss or theft, please record the

Model No.:

product’s model and serial numbers in the space provided.

The numbers are located in the rear of the product.

Serial No.:

U.S.A. ONLY

FOR CUSTOMERS IN U.K.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: Earth

BLUE: Neutral

BROWN: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredGREEN-AND-YELLOWmustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarkedbythe

letter E or by the safety earth

or coloured green or green-and-yellow.

•ThewirewhichiscolouredBLUEmustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterN or coloured black.

•ThewirewhichiscolouredBROWNmustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterL or coloured red.

Ensurethatyourequipmentisconnectedcorrectly.Ifyouareinanydoubtconsultaqualiedelectrician.

“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”

®

Products that have earned the ENERGY STAR

are designed to protect the environment through superior

energyefciency.

®

Les produits labellisés ENERGY STAR

sont conçus pour protéger l’environnement par un rendement

énergétique supérieur.

®

Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR

están diseñados para proteger el medio ambiente a

travésdeunamejorecienciaenelconsumodeenergía.

®

Mit dem ENERGY STAR

ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes

Design aus und schützen die Umwelt.

®

Изделия,отмеченныезнакомENERGYSTAR

,разработанысучетоммерпоохранеокружающей

средыотличаютсямаксимальнойэффективностьюэнергопотребления.

Authorised representative responsible for the European Union Community Market

Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne

Representante autorizado responsable del mercado comunitario de la Unión Europea

Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

ENGLISH

PN-E601

PN-E521

LCD MONITOR

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

Thelightningashwitharrowheadsymbol,within

an equilateral triangle, is intended to alert the

CAUTION

user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

RISK OF ELECTRIC

beofsufcientmagnitudetoconstituteariskof

SHOCK

electric shock to persons.

DO NOT OPEN

The exclamation point within a triangle is

intended to alert the user to the presence of

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

important operating and maintenance (servicing)

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.

instructions in the literature accompanying the

NOUSER-SERVICEABLEPARTS

product.

INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:

The AC outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

CAUTION:

Use the supplied power cord as it is.

Thisproductutilizesuorescenttubescontainingasmallamountofmercury.

Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling

information, please contact your local authorities.

1

E

IMPORTANT INFORMATION (Continued)

WARNING:

FCCRegulationsstatethatanyunauthorizedchangesormodicationstothisequipmentnotexpresslyapprovedbythe

manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required

to correct the interference at his own expense.

Thisproductutilizestin-leadsolder,anduorescentlampcontainingasmallamountofmercury.Disposalof

these materials may be regulated due to environmental considerations.

For disposal or recycling information, please contact your local authorities, the Electronics Industries Alliance:

www.eiae.org,thelamprecyclingorganization:www.lamprecycle.orgorSharpat1-800-BE-SHARP

(For U.S.A. Only)

ThisproductcontainsaCRCoinLithiumBatterywhichcontainsPerchlorateMaterial–specialhandlingmay

apply, California residents, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

U.S.A. ONLY

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper

treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and

electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take

back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand

according to local requirements.

Bydisposingofthisproductcorrectlyyouwillhelpensurethatthewasteundergoesthenecessarytreatment,recoveryand

recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due

to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t

purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the

costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection

facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

E

2

IMPORTANT INFORMATION (Continued)

ENGLISH

The battery supplied with this product contains traces of Lead.

For EU:

The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household

waste! There is a separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and recycling in

accordance with legislation. Please contact your local authority for details on the collection and recycling

schemes.

For Switzerland:

The used battery is to be returned to the selling point.

For other non-EU countries:

Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery.

“BATTERYDISPOSAL”

THISPRODUCTCONTAINSALITHIUMPRIMARY(MANGANESSDIOXIDE)MEMORYBACK-UPBATTERYTHAT

MUSTBEDISPOSEDOFPROPERLY.PLEASECONTACTYOURLOCALSHARPDEALERORAUTHORIZEDSERVICE

REPRESENTATIVEFORASSISTANCEINDISPOSINGOFTHISBATTERY.

U.S.A. AND CANADA ONLY

DEAR SHARP CUSTOMER

Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your

product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.

SAFETY PRECAUTIONS

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly

handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can

resultinelectricshockand/orre.Inordertopreventpotentialdanger,pleaseobservethefollowinginstructionswheninstalling,

operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD product, please read the

following precautions carefully before using the product.

1. Read instructions — All operating instructions must be read and understood before the product is operated.

2. Keep this manual in a safe place — These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future

reference.

3. Observe warnings — All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

4. Follow instructions — All operating instructions must be followed.

5. Cleaning — Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a dry cloth to clean the product. Do

not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6. Attachments — Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate attachments can result

in accidents.

 7. Waterandmoisture—Donotusetheproductnearwater.Donotinstalltheproductinaplacewherewatermaysplashonto

it.Becarefulofequipmentwhichdrainswatersuchasanair-conditioner.

8. Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation.

  Donotcoverorblocktheseventsandopeningssinceinsufcientventilationcancauseoverheatingand/orshortenthelife

of the product. Do not place the product on a sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings.

Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the

manufacturer’s instructions are followed.

9. Power cord protection — The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from

resting on them.

10. The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or applied with

impact.BecarefulnottobeinjuredbybrokenglasspiecesincasetheLCDpanelbreaks.

11. Overloading—DonotoverloadACoutletsorextensioncords.Overloadingcancausereorelectricshock.

12. Enteringofobjectsandliquids—Neverinsertanobjectintotheproductthroughventsoropenings.Highvoltageowsin

the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts.

For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

13. Servicing — Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other

dangerousconditions.Requestaqualiedservicepersontoperformservicing.

3

E

SAFETY PRECAUTIONS (Continued)

14. Repair—Ifanyofthefollowingconditionsoccurs,unplugthepowercordfromtheACoutlet,andrequestaqualiedservice

person to perform repairs.

a. Whenthepowercordorplugisdamaged.

b. Whenaliquidwasspilledontheproductorwhenobjectshavefallenintotheproduct.

c. Whentheproducthasbeenexposedtorainorwater.

d. Whentheproductdoesnotoperateproperlyasdescribedintheoperatinginstructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls

notdescribedintheinstructionscancausedamage,whichoftenrequiresextensiveadjustmentworkbyaqualied

technician.

  e. Whentheproducthasbeendroppedordamaged.

  f. Whentheproductdisplaysanabnormalcondition.Anynoticeableabnormalityintheproductindicatesthattheproduct

needs servicing.

15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement

partsspeciedbythemanufacturer,orthosewiththesamecharacteristicsandperformanceastheoriginalparts.Useof

unauthorizedpartscanresultinre,electricshockand/orotherdanger.

16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to

perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

17. Wallmounting—Whenmountingtheproductonawall,besuretoinstalltheproductaccordingtothemethod

recommended by the manufacturer.

18. Heat sources — Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating

products(includingampliers).

19. Batteries—Incorrectuseofbatteriesmaycausethebatteriestoburstorignite.Aleakybatterymaycorrodetheequipment,

dirty your hands or spoil your clothing. In order to avoid these problems, make sure to observe the precautions below:

  •Usethespeciedbatteriesonly.

  •Installthebatterieswithdueattentiontotheplus(+)andminus(-)sidesofthebatteriesaccordingtotheinstructionsinthe

compartment.

  •Donotmixoldandnewbatteries.

  •Donotmixbatteriesofdifferenttypes.Voltagespecicationsofbatteriesofthesameshapemayvary.

  •Replaceanexhaustedbatterywithanewonepromptly.

  •Ifyouwillnotusetheremotecontrolforalongtime,removethebatteries.

  •Ifleakedbatteryuidgetsonyourskinorclothing,rinseimmediatelyandthoroughly.Ifitgetsintoyoureye,batheyour

eyewellratherthanrubbingandseekmedicaltreatmentimmediately.Leakedbatteryuidthatgetsintoyoureyeoryour

clothing may cause a skin irritation or damage your eye.

20. Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury,

severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and

missile launch control in a weapon system.

21. Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in

low-temperature burns.

WARNING:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate counter measures.

To maintain compliance with EMC regulations, use shielded cables to connect to the following terminals: PC/AV DVI-D output

terminal,PC/AVDVI-Dinputterminal,PC/AVHDMIinputterminal,PCD-SUBinputterminal,PCRGBinputterminals,and

RS-232C input/output terminals.

Ifamonitorisnotpositionedinasufcientlystablelocation,itcanbepotentiallyhazardousduetofalling.Manyinjuries,

particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

•Usingxingdeviceslikewallmountbracketsrecommendedbythemanufacturer.

•Onlyusingfurniturethatcansafelysupportthemonitor.

•Ensuringthemonitorisnotoverhangingtheedgeofthesupportingfurniture.

•Notplacingthemonitorontallfurniture(forexample,cupboardsorbookcases)withoutanchoringboththefurnitureandthe

monitor to a suitable support.

•Notstandingthemonitorsonclothorothermaterialsplacedbetweenthemonitorandsupportingfurniture.

•Educatingchildrenaboutthedangersofclimbingonfurnituretoreachthemonitororitscontrols.

Especially for child safety

- Don’t allow children to climb on or play with the monitor.

- Don’t place the monitor on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.

- Remember that children can become excited while watching a program, especially on a “larger than life” monitor. Care

should be taken to place or install the monitor where it cannot be pushed, pulled over, or knocked down.

- Care should be taken to route all cords and cables connected to the monitor so that they cannot be pulled or grabbed by

curious children.

E

4

TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS

- The TFT color LCD panel used in this monitor is made with

The Power Cord

ENGLISH

the application of high precision technology. However, there

- Do not damage the power cord nor place heavy objects on

may be minute points on the screen where pixels never light

it, stretch it or over bend it. Also, do not add extension cords.

or are permanently lit. Also, if the screen is viewed from

Damagetothecordmayresultinreorelectricshock.

an acute angle there may be uneven colors or brightness.

- Use only the power cord supplied with the monitor.

Please note that these are not malfunctions but common

phenomena of LCDs and will not affect the performance of

- Do not use the power cord with a power tap.

the monitor.

Addinganextensioncordmayleadtoreasaresultof

overheating.

- Do not display a still picture for a long period, as this could

cause a residual image.

- Do not remove or insert the power plug with wet hands.

Doing so could result in electric shock.

- Never rub or tap the monitor with hard objects.

- Unplug the power cord if it is not used for a long time.

- Please understand that SHARP CORPORATION bears no

responsibility for errors made during use by the customer or

- Do not attempt to repair the power cord if it is broken

a third party, nor for any other malfunctions or damage to this

or malfunctioning. Refer the servicing to the service

product arising during use, except where indemnity liability is

representative.

recognized under law.

- This monitor and its accessories may be upgraded without

Manual Scope

advance notice.

-Microsoft,WindowsandInternetExplorerareregistered

- Do not use the monitor where there is a lot of dust, where

trademarks of Microsoft Corporation.

humidity is high, or where the monitor may come into contact

- HDMI, the HDMI LogoandHigh-DenitionMultimedia

withoilorsteam,asthiscouldleadtore.

Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI

- Ensure that the monitor does not come into contact with

Licensing LLC.

waterorotheruids.Ensurethatnoobjectssuchaspaper

- Adobe, Acrobat, and Reader are either registered trademarks

clipsorpinsenterthemonitorasthiscouldleadtoreor

or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United

electric shock.

States and/or other countries.

- Do not place the monitor on top of unstable objects or in

-ThisproductcomeswithRICOHBitmapFontsproducedand

unsafe places. Do not allow the monitor to receive strong

sold by RICOH COMPANY, LTD.

shocks or to strongly vibrate. Causing the monitor to fall or

- All other brand and product names are trademarks or

topple over may damage it.

registered trademarks of their respective holders.

- Do not use the monitor near heating equipment or in places

- Language of OSD menu used in this manual is English by

where there is likelihood of high temperature, as this may

way of example.

leadtogenerationofexcessiveheatandoutbreakofre.

- Illustrations in this manual may not exactly represent the

- Images cannot be rotated on this monitor.

actual product or display.

Whenusinginverticalorientation,youwillneedtoprepare

- This manual assumes use in horizontal orientation, except

appropriately orientated content in advance.

wherespecicallynoted.

Fluorescent Tubes

● Theuorescenttubesinthisproducthavealimitedlifetime.

 *Ifthescreengetsdark,ashesordoesnotturnon,itmay

benecessarytoreplacetheuorescenttubes.These

uorescenttubesareexclusivetothisproductandmust

be replaced by an authorized Sharp servicing dealer or

service center.

* Please contact your local Sharp servicing dealer or

service center for assistance.

● Becauseofthepropertyofuorescenttubes,thescreen

mayashduringtheinitialperiodofuse.Ifthishappens,

please turn off the main power switch of the monitor and

turnonagainafteratleast5secondstoconrmoperation.

5

E

MOUNTING PRECAUTIONS

• Sincethemonitorisheavy,consultyourdealerbefore

installing, removing or moving the monitor.

• Wheninstalling,removingormovingthemonitor,ensure

that this is carried out by at least 2 people.

• AmountingbracketcompliantwithVESAspecications

is required. Do not use any screw holes other than VESA

holes for installation.

• Whenmovingthemonitor,besuretoholditwiththe

handles both on the rear and the unit bottom. Do not hold

the LCD panel. This may cause product damage, failure, or

injury.

• Installthemonitorwiththesurfaceperpendiculartoalevel

surface. If necessary, the monitor may be tilted up to 20

degrees upward or downward.

• Mountingthemonitoronthewallrequiresspecialexpertise

and the work must be performed by an authorized SHARP

dealer. You should never attempt to perform any of this

work yourself. Our company will bear no responsibility

for accidents or injuries caused by improper mounting or

mishandling.

• Thismonitorshouldbeusedatanambienttemperature

between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). Provide

enough space around the monitor to prevent heat from

accumulating inside.

E

6

• Ifitisdifficulttoprovidesufficientspaceforanyreason

such as the installation of the monitor inside a housing, or

if the ambient temperature may be outside of the range

of 32°F (0°C) to 104°F (40°C), install a fan or take other

measures to keep the ambient temperature within the

required range.

• Adheretothefollowingwheninstallingthemonitorinits

vertical orientation. Failing to adhere to the following may

cause malfunctions.

- Install the monitor such that the power LED is located on

the downside.

- Set the MONITOR on the SETUP menu to PORTRAIT.

(See Operation guide.)

• Donotblockanyventilationopenings.Ifthetemperature

inside the monitor rises, this could lead to a malfunction.

• Aftermounting,pleasecarefullyensurethemonitoris

secure, and not able to come loose from the wall or mount.

• Donotplacethemonitoronadevicewhichgeneratesheat.

• Usethesuppliedverticalstickerwhenyouinstallthe

monitor in vertical orientation.

* This monitor can be installed close to a wall. However,

as the monitor emits heat during operation, please be

aware that this heat may discolor or alter the wall.

 Donotremovethefactory-afxedstickerbutafxthelogo

stickeroverit.Becarefulnottocovertheremotecontrol

sensor or buttons.

• Besuretouseawall-mountbracketdesignedor

designated for mounting the monitor.

• Thismonitorisdesignedtobeinstalledonaconcretewall

or pillar. Reinforced work might be necessary for some

materials such as plaster / thin plastic board / wood before

starting installation.

This monitor and bracket must be installed on a wall which

can endure at least 4 times or more the weight of the

monitor. Install by the most suitable method for the material

and the structure.

• Whenattachinganoptionalpart,followthestepsdescribed

in the manual for the optional part.

Contents

IMPORTANT INFORMATION ............................................1

Removing the Handles ..................................................10

ENGLISH

DEAR SHARP CUSTOMER ..............................................3

Afxing the Stand Hole Protection Covers .................11

SAFETY PRECAUTIONS ..................................................3

Preparing the Remote Control Unit ..............................11

TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS ...............................5

Installing the batteries ................................................11

MOUNTING PRECAUTIONS ............................................6

Remote control operation range .................................11

Supplied Components .....................................................7

Turning Power On/Off ....................................................12

Connecting Peripheral Equipment .................................8

Turning on the main power.........................................12

Connection with a PC or AV equipment .......................8

Turning power on/off ..................................................12

ConnectionwhenthePN-ZB01(optional)

Disabling power on/off operations ..............................12

is attached ....................................................................9

Connecting the Power Cord .........................................10

Binding Cables ...............................................................10

This manual contains instructions regarding connection and installation.

For other instructions, refer to the instruction manuals in the “manual” folder on the included CD-ROM.

Adobe Reader is required in order to view the instruction manuals.

Supplied Components

If any component should be missing, please contact your dealer.



Liquid Crystal Display Monitor: 1



Remote control unit: 1



Cable clamp: 2



Power cord: 1



R-6 battery (“AA” size): 2



CD-ROM(UtilityDiskforWindows):1



Operation manual: 1



Stand hole protection cover: 2



Vertical sticker (Operation panel): 1



Vertical sticker (Logo): 1



Blanksticker:1

Place a blank sticker onto the SHARP logo to cover the logo.

* Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission.

* For environmental protection!

Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area.

7

E