Sharp AR-121E: инструкция

Ì Î ÄÅËÜ

AR-121E

AR-151E

ÖÈÔ ÐÎ ÂÎ É ËÀÇÅÐÍ Û É ÊÎ Ï ÈÐÎ ÂÀËÜÍ Û É ÀÏ Ï ÀÐÀÒ

ÐÓÊÎ ÂÎ ÄÑÒÂÎ Ï Î ÝÊÑÏ ËÓÀÒÀÖÈÈ

Ñòð.

•

Ï Î ÄÃÎ ÒÎ ÂÊÀ Ê ÝÊÑÏ ËÓÀÒÀÖÈÈ

3

•

ÓÑÒÀÍ Î ÂÊÀ

8

•

ÈÇÃÎ ÒÎ ÂËÅÍ ÈÅ ÊÎ Ï ÈÉ

11

•

ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍ Û Å ÔÓÍ ÊÖÈÈ

17

•

ÐÀÑÕÎ ÄÍ Û Å Ì ÀÒÅÐÈÀËÛ È ÒÅÕÍ È×ÅÑÊÎ Å

Î ÁÑËÓÆÈÂÀÍ ÈÅ Ï Î ËÜÇÎ ÂÀÒÅËÅÌ

20

•

Í ÅÈÑÏ ÐÀÂÍ Î ÑÒÈ ÊÎ Ï ÈÐÎ ÂÀËÜÍ Î ÃÎ ÀÏ Ï ÀÐÀÒÀ?

26

•

Ï ÐÈËÎ ÆÅÍ ÈÅ

33

cover-1_AR121151EX.p65 30/11/00, 19:072

Âíèìàíèå!

Äàííûé àïïàðàò îòíîñèòñÿ ê èçäåëèÿì êëàññà A.

Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè â æèëèùàõ, îôèñàõ è ïðî÷èõ

ïîìåùåíèÿõ â ðàáîòå ïðî÷èõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ïîìåõè, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí

ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

VAROITUS!

CLASS 1 LASER PRODUCT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

MUULLA KUIN TÄSSÄ

LASER KLASSE 1

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA

TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN

LUOKAN 1 LASERLAITE

TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE

NÄKYMÄTTÖMÄLLE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

1 ÊËÀÑÑÀ

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING

SPECIFICERATS, KAN

ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR

OSYNLIG LASERSTRÅLNING,

SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN

FÖR LASERKLASS 1.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVERSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

Laserstrahl

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

LASER KLASSE 1

1 ÊËÀÑÑÀ

Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø

ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.

ÃÊ˙ËÓÔ Ø

ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝

˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ØStand-byø.

›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝Óı, ÚÓ ÁÊ˙ËÓÔ ØIø ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ØONø

(ÕˆÔ√¸¯˝Ó), Í Ø

ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).

Õ‚Àflœ‚À›:

’Ô˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ¯˘Ó ÓÚ Á¯ÚÊ.

¤ÓÎÊÏ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÎÓ¬ÔÊÙÓÁÚÊ ÓÚ Á¯Ú¯ËÓı ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ÓÁÚÈÎ ˆ ˆÓÚÓÏÓı ÓÔ≈¯˝

¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙.

À‚…”PMA‡À„ O CEPTÀ…À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ

ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›

¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

Ì Î ÄÅËÜ AR-121E, AR-151E Ø ÀÐÏ

CeÏÚÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝ ¤Ó˙ÎÍ˝Ê¯ı POCTECT - MOC¤Õœ

OÂÊ˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯Ô¯˙ fi”ÃÃ◊œ‚’œ—◊œ —ÓÁÁÊÊ

Ì î äåëü AR-121E, AR-151E Ø ÀÐÏ

ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ-ÃÎ ÑÒ Ð 50377-92,

ñî î òâåòñòâóåò òðåáî âàí èÿì

-ÃÎ ÑÒ 12.2.007.0-85

í î ðì àòèâí ûõ äî êóì åí òî â:

ÎÓ úflÃ-ÃÎ ÑÒ P 51318.14.1-99

-fi”Ã◊ P 50033-92

Õ‚Àflœ‚À›!

∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯

ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ.

1.·ÚÓ Ú͈ӯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔȸÍÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ Úϯ¬È¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ˝˜˙ Ê˝≈¯˝¯ÏÓ˙. ’Ô˛ ¸¯˘Ó ˝È≈˝Ó Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

…ÓÚÓÎÏÓËÓ˛ÛÊı ¬ÍÏͬͽ, ÎÏÓ˛ËÊÚ¯ÔÒ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ¸ÍÁÚÊ Ê˙¯√Ú

ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯ ÁÏÓˆÊ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÙÍ˙¯˝¯˝˜ ˝Ó˘˙Ê ÎÓ ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ ˆÓ˝˚Í ÁÏÓˆÍ ÁÔÈ≈¬˜.

¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ¯ÁÔÊ Õ˜ ¯Ôͯگ ˆÓÎÊÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÍÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÙ˝ÍÌÊËÍ√ÚÁ˛ Ê

Ë˝ÈÚÏÊ ˙Ó≈¯Ú ˝ÍˆÍÎÔÊËÍÚÒÁ˛ ΘÔÒ. –ÓùÚÓ˙È ÍÎÎÍÏÍÚ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë ÎÏÓÂÊÔ͈Úʸ¯ÁˆÓ˙

Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝ÊÊ, Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Áί˚ÊÍÔÊÁÚ ÎÓ Á¯ÏËÊÁÈ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ¸ÍÁÚÊ ÊÔÊ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú,

ϯ˘ÈÔÊÏÈ¯Ú Ê Ó¸ÊÛÍ¯Ú ÍÎÎÍÏÍÚ, ¸ÚÓ ÎÓÙËÓÔÊÚ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ ÁÚͬÊÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ.

‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙÔʸ˝˜˙ ÔÍ ÏÍÙ˝˜‰ ˙Ó¯Ô¯ı ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ÍÎÎÍÏÍÚÓË.

2.ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ

–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁÁÎÏÓÁÊÚ¯ ÕÍ̯˘Ó ÊÔ¯ÏÍ Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ó¬ ÈÁÔÓËÊ˛‰

˘ÍÏÍ˝ÚÊÊ, ˆÓÚÓÏͲ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í ÕÍÁ, Í Ú͈≈¯ ÁÎÏÓÁÊÚ¯ Ó ˙¯ÁÚӽ͉Ó≈¯˝ÊÊ ¬ÔÊ≈Íı̯˘Ó ˆ

ÕÍ˙ Á¯ÏËÊÁ˝Ó˘Ó ˚¯˝ÚÏÍ. ’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍ˙ ¬˜ÔÓ ÎÏÓÁÚÓ ÁÓÓ¬ÛÊÚÒ Í˝˝˜¯ Ó¬ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ Ë ÁÔȸͯ

ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÚÍÔÓ˝ ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÓÁÊÚ¯

Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÙÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔȸ¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.

Страна-изготовителъ: Произведено в Китае

Фирма-изготовителъ: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О

защите прав потребителей», а также Указа Правительства

Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается

срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при

условии использования в строгом соответствии с инструкцией

по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ 3

ОСТОРОЖНО 4

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 4

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ 6

ПАНЕЛЬ 7

2 УСТАНОВКА

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА 8

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ 9

ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ 10

3 ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ 11

- Установка большого оригинала 13

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ/ФОТОКОПИРОВАНИЕ 13

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ 14

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА

(включая специальную бумагу) 15

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ 15

4

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ 17

РЕЖИМ BЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ 17

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(режимы экономии энергии, время автоматического

сброса) 18

- Установка режимов экономии энергии и времени

автоматического сброса 18

5

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ÇÀÌ ÅÍ À€È ÑÐÎ Ê ÑËÓÆÁÛ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ ÒÎ Í ÅÐÀ€ 20, 22

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 22

- Корпус 22

- Стол для оригинала и крышка оригинала 22

- Коротрон переноса 23

- Когда копировальный аппарат не используется 24

1

СОДЕРЖАНИЕ

6

НЕИСПРАВНОСТИ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА?

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ 26

- А Застревание в зоне подачи бумаги 26

- В Застревание бумаги в зоне термозакрепления 27

- С Застревание бумаги в зоне транспортировки 28

Î ÒÛÑÊÀÍ ÈÅ Í ÅÈÑÏ ÐÀÂÍ Î ÑÒÅÉ 29

ÈÍ ÄÈÊÀÒÎ ÐÛ ÑÎ ÑÒÎ ßÍ Èß 30

ˆ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÇÀÌ ÅÍ À ÄÅÂÅËÎ Ï ÅÐÀ 31

ŽÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÕÍ È×ÅÑÊÎ Å Î ÁÑËÓÆÈÂÀÍ ÈÅ 31

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ 32

7

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 34

- Типы и размеры копировальной бумаги 34

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

2

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данная глава содержит основную информацию относительно использования

копировального аппарата.

1

Подготовка к эксплуатации

ВВЕДЕНИЕ

Данный копировальный аппарат разработан с целью обеспечения интуитивной простоты

в эксплуатации при минимальной потребности в пространстве. Чтобы полностью

использовать все функции, следует самостоятельно ознакомиться с данной инструкцией

по эксплуатации и с копировальным аппаратом.

Для быстрого получения информации во время использования копировального аппарата

держите данную инструкцию по эксплуатации под рукой.

Символы, используемые в данной инструкции

В данной инструкции используются нижеследующие символы, которые предназначены

для передачи пользователю информации, обязательной при использовании

копировального аппарата.

Предупреждает пользователя о том, что в случае, если содержание

предупреждения не будет надлежащим образом выполняться, возможно

получение травмы пользователем или повреждение копировального

аппарата.

Обращает внимание пользователя на то, что в случае, если содержание

данного предостережения не будет надлежащим образом выполняться,

возможно повреждение копировального аппарата или одного из его

компонентов.

Предоставляет необходимую информацию по копировальному аппарату

относительно технических характеристик, функций, рабочих

характеристик и т.п., которая может быть полезна для пользователя.

Указывает букву, отображаемую на дисплее.

3

ОСТОРОЖНО

При использовании копировального аппарата следуетсоблюдать следующие меры

безопасности.

●

Блок термозакрепления является горячим. Следует быть

внимательным в этом месте при удалении застрявшей бумаги.

●

1

Запрещается смотреть прямо на источник света. Это может повредить

Ваши глаза.

Подготовка к эксплуатации

●

Не переключайте быстро копировальный аппарат между режимами

“включено” и “выключено”. После выключения копировального

аппарата подождите от 10 до 15 секунд перед повторным включением.

●

Питание копировального аппарата должно быть выключено перед

установкой любых расходных материалов.

●

Распологайте копировальный аппарат на твердой ровной поверхности.

●

Не устанавливайте копировальный аппарат во влажном или пыльном

месте.

●

Если копировальный аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени, например, во время продолжительных выходных

дней, следует отключить аппарат с помощью выключателя питания и

вынуть кабель питания из розетки.

●

При перемещении копировального аппарата обязательно выключите

выключатель питания и выньте кабель питания из розетки.

●

Не накрывайте копировальный аппарат пылезащитной крышкой,

тканью или пластиковой пленкой, когда включено питание. Это может

препятствовать отводу тепла, что приведет к повреждению

копировального аппарата.

Применение регулировок и настроек или выполнение процедур,

отличающихся от тех, которые здесь указаны, может привести к опасному

радиоактивному облучению.

Осторожно лазер

Длина волны 770 í ì - 795 í ì

Продолжительность импульса 11.82 ì êñ/7 ì ì

Выходная мощность 0.17 ì Âò ± 0.01 ì Âò

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

qВысокоскоростное лазерное копирование

●

Òàê êàê âðåì ÿ ï ðî ãðåâà ðàâí î í óëþ , êî ï èðî âàí èå ì î æí î í à÷èí àòü ñðàçó ï î ñëå

âêëþ ÷åí èÿ ï èòàí èÿ.

●

Âðåì ÿ ï î ëó÷åí èÿ ï åðâî é êî ï èè ðàâí î âñåãî ëèø ü 9,6 ñåêóí äû (í î ðì àëüí û é

ðåæèì ).

●

Ñêî ðî ñòü êî ï èðî âàí èÿ ñî ñòàâëÿåò 12 êî ï èé/ì èí . (AR-121E),

èëè 15 êî ï èé/ì èí . (AR-151E), ÷òî äàåò âî çì î æí î ñòü èñï î ëüçî âàòü åãî äëÿ áèçí åñà.

4

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

wВысококачественное изображение

●

Может быть выполнено высококачественное копирование с разрешающей

способностью 600 точек на дюйм.

●

В дополнение к режиму автоматической экспозиции возможна ручная настройка

экспозиции с пятью ступенями.

●

Функция режима фотокопирования позволяет выполнить четкое копирование

утонченных полутоновых исходных изображений, как например, монохромных и

цветных фотографий.

1

eВажные функции копирования

Подготовка к эксплуатации

●

Может быть выполнено масштабное копирование в диапазоне от 50% до 200% с

шагом в 1%.

●

Также может быть выполнено непрерывное копирование максимально до 99

листов.

●

Режим экономии тонера снижает расход тонера на 10%.

●

Пользовательские программы позволяют выполнять установку/изменение

функций для нужд пользователя.

rÎ äí î êðàòí î å ñêàí èðî âàí èå/ Ì í î ãî êðàòí àÿ ï å÷àòü (òî ëüêî AR-151E)

●

В копировальном аппарате имеется буферная память на 1 страницу. Эта память

позволяет копировальному аппарату сканировать оригинал один раз и выполнять

до 99 копий. Эта функция позволяет улучшить рабочий процесс, уменьшить шум

в процессе эксплуатации копировального аппарата, а также снизить естественный

износ сканирующего механизма. Данная функция обеспечивает высокую

надежность.

tФункция принтера

●

Äàí í ûé êî ï èðî âàëüí ûé àï ï àðàò ì î æåò áû òü èñï î ëüçî âàí â êà÷åñòâå ëàçåðí î ãî

ï ðèí òåðà ï óòåì óñòàí î âêè äî ï î ëí èòåëüí î ãî êî ì ï ëåêòà ï ðèí òåðà.

yЭкологически чистая конструкция

●

Выходной лоток для бумаги расположен в копировальном аппарате в целях

экономии места.

●

Режим предварительного нагрева и режим автоматического выключения питания

предусмотрены для понижения расхода энергии в режиме готовности.

Данный копировальный аппарат не имеет встроенного календаря или

Í åêî òî ðûå ì î äåëè è î ï öèè ì î ãóò áû òü í åäî ñòóï í û

â í åêî òî ðû õ ñòðàí àõ.

5

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стол для оригинала. Совместите

его со шкалой оригинала и центральной меткой ( ).

Шкала оригинала

Метка

Осторожно закройте крышку оригинала. При копировании книги или оригинала,

который является складным или сморщенным, слегка нажмите крышку

оригинала вниз. Если крышка оригинала не закрыта надежно, копии могут быть

полосатыми или размытыми.

3

Книга, складной оригинал,

Изготовление копий

сморщенный оригинал

Установите число копий, используя две клавиши количества копий ( , ).

●

Нажмите клавишу сброса (

), если была допущена ошибка.

●

Одна копия может быть выполнена при исходной установке, т. е. когда

на дисплее отображается “0”.

●

Нажмите правую клавишу количества копий для

установки цифры от 0 до 9. Данная клавиша не

ZOOM

будет изменять разряд десятков.

●

Нажмите левую кнопку количества копий для

установки цифры разряда десятков от 1 до 9.

Разряд

Разряд

десятков

единиц

Нажмите клавишу печати ( ).

●

Для отображения количества копий, выполненых при непрерывной

работе, нажмите левую клавишу количества копий.

●

Для остановки копирования нажмите клавишу сброса (

).

Копирование остановится и цифра на дисплее будет сброшена на “0”.

12

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Установка большого оригинала

Крышка оригинала может быть снята, что позволит выполнить копирование больших

оригиналов.

Просто поднимите крышку оригинала прямо вверх.

3

Изготовление копий

Äëÿ î áðàòí î é óñòàí î âêè êðûø êè î ðèãèí àëà ï î âòî ðèòå ï ðî öåäóðó â î áðàòí î ì

ï î ðÿäêå.

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ/ФОТОКОПИРОВАНИЕ

В режиме автоматической экспозиции регулировка оптической плотности копий для

большинства оригиналов не требуется. Для регулировки оптической плотности копии

вручную или для копирования фотографий уровень экспозиции может быть

отрегулирован вручную в пределах пяти шагов.

Установите оригинал и проверьте формат копировальной бумаги.

Нажмите клавишу выбора режима экспозиции для выбора ручного режима

( ) или фоторежима ( ).

Используйте клавиши регулировки яркости ( ) и ( ) для регулировки уровня

экспозиции.

Если будет выбран уровень экспозиции 2, два крайних слева индикатора для

этого уровня загорятся одновременно. Также, если выбран уровень 4, два

крайних правых индикатора для этого уровня загорятся автоматически.

13

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ/ФОТОКОПИРОВАНИЕ

Установите число копий с использованием клавиш количества копий ( , )

и нажмите клавишу печати ( ).

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ

Можно выбирать из трех предварительно установленных коэффициентов уменьшения

3

и двух коэффициентов увеличения. Функция масштабирования позволяет выбрать

коэффициент копирования в диапазоне от 50% до 200% с шагом в 1%.

Изготовление копий

Установите оригинал и проверьте формат бумаги.

Используйте клавишу выбора масштаба копирования и/или клавиши

масштабирования ( , ) для выбора нужного коэффициента копирования.

●

Для проверки установки масштабирования без изменения

коэффициента масштабирования нажмите и держите нажатой клавишу

отображения масштаба копирования (%). Когда клавиша будет

отпущена, дисплей вернется к отображению количества копий.

●

Для сброса значения коэффициента на 100% повторно нажимайте

клавишу выбора масштаба копирования, пока на дисплее не высветится

100%.

Для выбора предварительно Для выбора коэффициента

установленного коэффициента масштабирования:

копирования:

Имеются следующие предварительно

При нажатии клавиши масштабирования

установленные коэффициенты

(

или ) загорается индикатор

уменьшения и увеличения: 50%, 70%,

МАСШТАБИРОВАНИЕ, и коэффициент

81%, 141% и 200%

масштабирования будет отображен на

дисплее.

Для быстрого понижения или повышения коэффициента масштабирования

нажмите и держите нажатой клавишу (

или ). Однако, значение будет

останавливаться на предварительно установленных коэффициентах

уменьшения или увеличения. Для продвижения дальше этих значений

отпустите клавишу, а затем нажмите и держите ее нажатой снова.

200%

141%

A5

A4

100%

100%

A5

A4

81%

100%

B4

A4

70%

A4

A5

B4

A4

50%

A4

A5

ZOOM

3 Установите число копий с использованием клавиш количества копий

( , ) и нажмите клавишу печати ( ).

14

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА (включая специальную бумагу)

Устройство ручной подачи по одному листу за один раз можно использовать для подачи

стандартной копировальной бумаги, прозрачной пленки, этикеток и других типов

2

специальной бумаги от формата А6 до А4 плотностью в диапазоне от 52 до 130 г/м

.

2

(Для бумаги плотностью от 104 до 130 г/м

формат А4 является максимальным

форматом.)

Разместите оригинал лицевой стороной вниз на столе для оригинала.

Совместите его со шкалой оригинала и закройте крышку оригинала.

Изображение оригинала должно быть меньше, чем бумага или материал

для копирования.

Если изображение оригинала будет больше, чем бумага или оригинал для

копирования, это может вызвать загрязнение по краям копий.

3

Изготовление копий

Установите направляющие бумаги на ширину копировальной бумаги. Вставьте

один лист копировальной бумаги (стороной для печати вниз) в щель устройства

ручной подачи. Копирование начнется автоматически.

●

Бумага должна подаваться узкой стороной в щель подачи.

●

При копировании на прозрачную пленку сразу же снимайте каждую

копию. Не позволяйте копиям накладываться друг на друга.

Сторона для печати

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

Двустороннее копирование может быть выполнено на данном копировальном аппарате

с использованием лотка дополнительной подачи.

Пример: Следующие два оригинала будут скопированы на две стороны

копировальной бумаги.

Лицевой стороной вверх или вниз

Лицевой

Лицевой

стороной вверх

стороной вниз

Первый оригинал

Второй оригинал

15

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

Положите первый оригинал на стол для оригинала и выполните копирование.

Первую копию можно сделать, используя как основной лоток для бумаги, так

и устройство ручной подачи.

Замените первый оригинал вторым оригиналом на столе для оригинала и

3

закройте крышку оригинала. Убедитесь, что первый и второй оригиналы

сориентированы одинаковым образом на столе для оригинала.

Изготовление копий

Для сшивания в блокнот переверните первую копию слева направо, как

показано на рисунке ниже. Для сшивания в буклет переверните первую копию

сверху вниз (на рисунке не показано). Вставьте первую копию в устройство

ручной подачи.

Копирование начнется автоматически.

16