Sharp AR-121E: инструкция

Ì Î ÄÅËÜ

AR-121E

AR-151E

ÖÈÔ ÐÎ ÂÎ É ËÀÇÅÐÍ Û É ÊÎ Ï ÈÐÎ ÂÀËÜÍ Û É ÀÏ Ï ÀÐÀÒ

ÐÓÊÎ ÂÎ ÄÑÒÂÎ Ï Î ÝÊÑÏ ËÓÀÒÀÖÈÈ

Ñòð.

•

Ï Î ÄÃÎ ÒÎ ÂÊÀ Ê ÝÊÑÏ ËÓÀÒÀÖÈÈ

3

•

ÓÑÒÀÍ Î ÂÊÀ

8

•

ÈÇÃÎ ÒÎ ÂËÅÍ ÈÅ ÊÎ Ï ÈÉ

11

•

ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍ Û Å ÔÓÍ ÊÖÈÈ

17

•

ÐÀÑÕÎ ÄÍ Û Å Ì ÀÒÅÐÈÀËÛ È ÒÅÕÍ È×ÅÑÊÎ Å

Î ÁÑËÓÆÈÂÀÍ ÈÅ Ï Î ËÜÇÎ ÂÀÒÅËÅÌ

20

•

Í ÅÈÑÏ ÐÀÂÍ Î ÑÒÈ ÊÎ Ï ÈÐÎ ÂÀËÜÍ Î ÃÎ ÀÏ Ï ÀÐÀÒÀ?

26

•

Ï ÐÈËÎ ÆÅÍ ÈÅ

33

cover-1_AR121151EX.p65 30/11/00, 19:072

Âíèìàíèå!

Äàííûé àïïàðàò îòíîñèòñÿ ê èçäåëèÿì êëàññà A.

Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè â æèëèùàõ, îôèñàõ è ïðî÷èõ

ïîìåùåíèÿõ â ðàáîòå ïðî÷èõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ïîìåõè, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí

ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

VAROITUS!

CLASS 1 LASER PRODUCT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

MUULLA KUIN TÄSSÄ

LASER KLASSE 1

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA

TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN

LUOKAN 1 LASERLAITE

TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE

NÄKYMÄTTÖMÄLLE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

1 ÊËÀÑÑÀ

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING

SPECIFICERATS, KAN

ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR

OSYNLIG LASERSTRÅLNING,

SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN

FÖR LASERKLASS 1.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVERSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

Laserstrahl

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

LASER KLASSE 1

1 ÊËÀÑÑÀ

Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø

ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.

ÃÊ˙ËÓÔ Ø

ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝

˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ØStand-byø.

›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝Óı, ÚÓ ÁÊ˙ËÓÔ ØIø ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ØONø

(ÕˆÔ√¸¯˝Ó), Í Ø

ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).

Õ‚Àflœ‚À›:

’Ô˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ¯˘Ó ÓÚ Á¯ÚÊ.

¤ÓÎÊÏ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÎÓ¬ÔÊÙÓÁÚÊ ÓÚ Á¯Ú¯ËÓı ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ÓÁÚÈÎ ˆ ˆÓÚÓÏÓı ÓÔ≈¯˝

¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙.

À‚…”PMA‡À„ O CEPTÀ…À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ

ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›

¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

Ì Î ÄÅËÜ AR-121E, AR-151E Ø ÀÐÏ

CeÏÚÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝ ¤Ó˙ÎÍ˝Ê¯ı POCTECT - MOC¤Õœ

OÂÊ˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯Ô¯˙ fi”ÃÃ◊œ‚’œ—◊œ —ÓÁÁÊÊ

Ì î äåëü AR-121E, AR-151E Ø ÀÐÏ

ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ-ÃÎ ÑÒ Ð 50377-92,

ñî î òâåòñòâóåò òðåáî âàí èÿì

-ÃÎ ÑÒ 12.2.007.0-85

í î ðì àòèâí ûõ äî êóì åí òî â:

ÎÓ úflÃ-ÃÎ ÑÒ P 51318.14.1-99

-fi”Ã◊ P 50033-92

Õ‚Àflœ‚À›!

∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯

ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ.

1.·ÚÓ Ú͈ӯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔȸÍÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ Úϯ¬È¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ˝˜˙ Ê˝≈¯˝¯ÏÓ˙. ’Ô˛ ¸¯˘Ó ˝È≈˝Ó Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

…ÓÚÓÎÏÓËÓ˛ÛÊı ¬ÍÏͬͽ, ÎÏÓ˛ËÊÚ¯ÔÒ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ¸ÍÁÚÊ Ê˙¯√Ú

ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯ ÁÏÓˆÊ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÙÍ˙¯˝¯˝˜ ˝Ó˘˙Ê ÎÓ ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ ˆÓ˝˚Í ÁÏÓˆÍ ÁÔÈ≈¬˜.

¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ¯ÁÔÊ Õ˜ ¯Ôͯگ ˆÓÎÊÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÍÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÙ˝ÍÌÊËÍ√ÚÁ˛ Ê

Ë˝ÈÚÏÊ ˙Ó≈¯Ú ˝ÍˆÍÎÔÊËÍÚÒÁ˛ ΘÔÒ. –ÓùÚÓ˙È ÍÎÎÍÏÍÚ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë ÎÏÓÂÊÔ͈Úʸ¯ÁˆÓ˙

Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝ÊÊ, Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Áί˚ÊÍÔÊÁÚ ÎÓ Á¯ÏËÊÁÈ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ¸ÍÁÚÊ ÊÔÊ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú,

ϯ˘ÈÔÊÏÈ¯Ú Ê Ó¸ÊÛÍ¯Ú ÍÎÎÍÏÍÚ, ¸ÚÓ ÎÓÙËÓÔÊÚ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ ÁÚͬÊÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ.

‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙÔʸ˝˜˙ ÔÍ ÏÍÙ˝˜‰ ˙Ó¯Ô¯ı ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ÍÎÎÍÏÍÚÓË.

2.ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ

–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁÁÎÏÓÁÊÚ¯ ÕÍ̯˘Ó ÊÔ¯ÏÍ Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ó¬ ÈÁÔÓËÊ˛‰

˘ÍÏÍ˝ÚÊÊ, ˆÓÚÓÏͲ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í ÕÍÁ, Í Ú͈≈¯ ÁÎÏÓÁÊÚ¯ Ó ˙¯ÁÚӽ͉Ó≈¯˝ÊÊ ¬ÔÊ≈Íı̯˘Ó ˆ

ÕÍ˙ Á¯ÏËÊÁ˝Ó˘Ó ˚¯˝ÚÏÍ. ’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍ˙ ¬˜ÔÓ ÎÏÓÁÚÓ ÁÓÓ¬ÛÊÚÒ Í˝˝˜¯ Ó¬ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ Ë ÁÔȸͯ

ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÚÍÔÓ˝ ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÓÁÊÚ¯

Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÙÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔȸ¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.

Страна-изготовителъ: Произведено в Китае

Фирма-изготовителъ: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О

защите прав потребителей», а также Указа Правительства

Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается

срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при

условии использования в строгом соответствии с инструкцией

по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ 3

ОСТОРОЖНО 4

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 4

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ 6

ПАНЕЛЬ 7

2 УСТАНОВКА

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА 8

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ 9

ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ 10

3 ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ 11

- Установка большого оригинала 13

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ/ФОТОКОПИРОВАНИЕ 13

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ 14

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА

(включая специальную бумагу) 15

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ 15

4

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ 17

РЕЖИМ BЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ 17

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(режимы экономии энергии, время автоматического

сброса) 18

- Установка режимов экономии энергии и времени

автоматического сброса 18

5

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ÇÀÌ ÅÍ À€È ÑÐÎ Ê ÑËÓÆÁÛ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ ÒÎ Í ÅÐÀ€ 20, 22

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 22

- Корпус 22

- Стол для оригинала и крышка оригинала 22

- Коротрон переноса 23

- Когда копировальный аппарат не используется 24

1

СОДЕРЖАНИЕ

6

НЕИСПРАВНОСТИ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА?

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ 26

- А Застревание в зоне подачи бумаги 26

- В Застревание бумаги в зоне термозакрепления 27

- С Застревание бумаги в зоне транспортировки 28

Î ÒÛÑÊÀÍ ÈÅ Í ÅÈÑÏ ÐÀÂÍ Î ÑÒÅÉ 29

ÈÍ ÄÈÊÀÒÎ ÐÛ ÑÎ ÑÒÎ ßÍ Èß 30

ˆ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÇÀÌ ÅÍ À ÄÅÂÅËÎ Ï ÅÐÀ 31

ŽÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÕÍ È×ÅÑÊÎ Å Î ÁÑËÓÆÈÂÀÍ ÈÅ 31

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ 32

7

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 34

- Типы и размеры копировальной бумаги 34

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

2