Sharp AR-507: инструкция

AR-507

Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø

ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.

ÃÊ˙ËÓÔ Ø

ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝

˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ØStand-byø.

›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝Óı, ÚÓ ÁÊ˙ËÓÔ ØIø ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ØONø

(ÕˆÔ√¸¯˝Ó), Í Ø

ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).

Õ‚Àflœ‚À›:

’Ô˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ¯˘Ó ÓÚ Á¯ÚÊ.

¤ÓÎÊÏ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÎÓ¬ÔÊÙÓÁÚÊ ÓÚ Á¯Ú¯ËÓı ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ÓÁÚÈÎ ˆ ˆÓÚÓÏÓı ÓÔ≈¯˝

¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙.

À‚…”PMA‡À„ O CEPTÀ…À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ

ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›

¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

fl”’›‘÷ AR-507 “œ—–

CeÏÚÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝ ¤Ó˙ÎÍ˝Ê¯ı POCTECT - MOC¤Õœ

OÂÊ˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯Ô¯˙ fi”ÃÃ◊œ‚’œ—◊œ —ÓÁÁÊÊ

flÓ¯ÔÒ AR-507 “œ—–

ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ - fi”Ã◊ — 50377-92,

ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙

- fi”Ã◊ 12.2.007.0-85

˝ÓÏ˙ÍÚÊË˝˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË:

ÎÓ úflà - fi”Ã◊ 23511-79

Õ‚Àflœ‚À›!

∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯

ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ:

1. ·ÚÓ Ú͈ӯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔȸÍÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ Úϯ¬È¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ˝˜˙ Ê˝≈¯˝¯ÏÓ˙. ’Ô˛ ¸¯˘Ó ˝È≈˝Ó Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

”ÎÚʸ¯ÁˆÊı ¬ÍÏͬͽ, ÎÏÓ˛ËÊÚ¯ÔÒ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ¸ÍÁÚÊ Ê˙¯√Ú ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯

ÁÏÓˆÊ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÙÍ˙¯˝¯˝˜ ˝Ó˘˙Ê ÎÓ ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ ˆÓ˝˚Í ≈ÊÙ˝¯˝˝Ó˘Ó ˚ʈÔÍ. ¤ÏÓ˙¯

ÚÓ˘Ó, ¯ÁÔÊ Õ˜ ¯Ôͯگ ˆÓÎÊÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÍÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÙ˝ÍÌÊËÍ√ÚÁ˛ Ê Ë˝ÈÚÏÊ

˙Ó≈¯Ú ˝ÍˆÍÎÔÊËÍÚÒÁ˛ ΘÔÒ. –ÓùÚÓ˙È ÍÎÎÍÏÍÚ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë ÎÏÓÂÊÔ͈Úʸ¯ÁˆÓ˙ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝ÊÊ, Ë

ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Áί˚ÊÍÔÊÁÚ ÎÓ Á¯ÏËÊÁÈ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ¸ÍÁÚÊ ÊÔÊ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú, ϯ˘ÈÔÊÏÈ¯Ú Ê Ó¸ÊÛͯÚ

ÍÎÎÍÏÍÚ, ¸ÚÓ ÎÓÙËÓÔÊÚ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ ÁÚͬÊÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ. ‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙÔʸ˝˜˙ ÔÍ ÏÍÙ˝˜‰ ˙Ó¯Ô¯ı ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ÍÎÎÍÏÍÚÓË.

2. ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÊÁÚÏÍ˚Ê˛ ÎÓˆÈΈÊ

–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁÁÎÏÓÁÊÚ¯ ÕÍ̯˘Ó ÊÔ¯ÏÍ Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ó¬ ÈÁÔÓËÊ˛‰

˘ÍÏÍ˝ÚÊÊ, ˆÓÚÓÏͲ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í ÕÍÁ, Í Ú͈≈¯ ÁÎÏÓÁÊÚ¯ Ó ˙¯ÁÚӽ͉Ó≈¯˝ÊÊ ¬ÔÊ≈Íı̯˘Ó ˆ

ÕÍ˙ Á¯ÏËÊÁ˝Ó˘Ó ˚¯˝ÚÏÍ. ’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍ˙ ¬˜ÔÓ ÎÏÓÁÚÓ ÁÓÓ¬ÛÊÚÒ Í˝˝˜¯ Ó¬ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ Ë ÁÔȸͯ

ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÚÍÔÓ˝ ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÓÁÊÚ¯

Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÙÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔȸ¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.

CINSR1987FC51

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ñòð.

Ñòð.

ÐÀÇÄÅË 4

ÐÀÇÄÅË1

●

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ..................................................... 2

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

●

Î ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ........ 2

●

ÁÓÌÀÃÀ .......................................................4-2

Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè

.......4-2

ÐÀÇÄÅË 1

Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè..............4-2

●

ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ ....................................4-5

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

●

ÇÀÌÅÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ

●

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ

.....1-2

ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ ...................4-7

ÐÀÇÄÅË 2 ÐÀÇÄÅË 3

●

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ...............1-3

●

ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ

●

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ

.....1-5

ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ............................................4-8

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû ðàáîòû ......1-5

●

ÔÓÍÊÖÈß "ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß" ..................... 1-7

●

ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÐÎÌ

...1-8

ÐÀÇÄÅË 5

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ

.....1-8

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?

Âûáîð ôóíêöèé ..........................................1-8

●

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ

Ïèêòîãðàììû óñòàíîâëåííûõ ôóíêöèé ... 1-9

ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ ........................ 5-2

●

ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ ËÈÖÎÌ ÂÂÅÐÕ/ÂÍÈÇ

..............1-10

●

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÛÇÎÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ....................... 5-13

●

ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÈÕ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ......... 5-14

ÐÀÇÄÅË 2

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

●

ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ ............................... 2-2

ÐÀÇÄÅË 6

●

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ RSPF

.......2-3

●

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ

ÐÀÇÄÅË 4

●

ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß ........................2-8

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ

●

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/

ÊÎÏÈÐÀ ......................................................6-2

ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ............................. 2-11

Âèä ñíàðóæè ...............................................6-2

●

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀà (ðó÷íàÿ ïîäà÷à)

... 2-14

Âèä èçíóòðè ................................................6-3

●

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ....................................6-4

ÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ............................... 2-16

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü (Îñíîâíîé èíòåðôåéñ)

.....6-5

●

●

ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ...............2-17

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ ................................ 6-6

●

●

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ

ÐÀÇÄÅË 5 ÐÀÇÄÅË 6 ÐÀÇÄÅË 7 ÐÀÇÄÅË 8

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

...... 2-18

●

ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß

...... 2-20

ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ .............................6-7

●

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ...................................... 6-8

ÐÀÇÄÅË 3

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ

ÐÀÇÄÅË 7

●

ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ

.....................3-2

●

ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ

....3-4

●

ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ...................3-6

●

ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ........................7-2

●

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ ...

3-8

●

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN3)

...... 7-3

●

ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ

●

ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1N)

... 7-19

ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ

................. 3-10

●

ÑÒÎÉÊÀ-ÏÜÅÄÅÑÒÀË Ñ ÂÛÄÂÈÆÍÛÌ

●

ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ

.........3-13

ËÎÒÊÎÌ ÍÀ 500 ËÈÑÒÎÂ (AR-DE7

)

... 7-23

●

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ

ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ ..................... 3-15

●

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ ................... 3-17

ÐÀÇÄÅË 8

●

ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ

........3-20

Êîïèðîâàíèå ìíîãîñòðàíè÷íûõ äîêóìåíòîâ

.3-20

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

Öåíòðîâêà èçîáðàæåíèÿ ......................... 3-22

ÊÎÏÈÐÀ

Ïîâòîðíîå êîïèðîâàíèå .......................... 3-24

●

ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ .....................8-2

Èçãîòîâëåíèå êîïèé ñ íåãàòèâíûì èçîáðàæåíèåì

.......3-27

Ðåãèñòðàöèÿ êîäà îïåðàòîðà .................... 8-2

Èçìåíåíèå ìåñòà äëÿ ïåðåïëåòà ..................

3-29

●

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ .....8-4

●

ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ ........................... 3-32

Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàìì îïåðàòîðà

Âïå÷àòûâàíèå äàòû ................................. 3-32

êîïèðà .........................................................8-7

Âûáîð âèäà øòàìïà ................................ 3-35

●

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎ

"Âîäÿíûå çíàêè" íà êîïèè ......................3-38

ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ........ 8-31

Íóìåðàöèÿ ñòðàíèö .................................3-41

●

●

ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ:

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ............ 3-44

●

ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ ... 3-46

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ ..... 8-33

1

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Ìîäåëü AR-507 ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ êîïèð ñ öèôðîâîé îáðàáîòêîé èçîáðàæåíèé, îáåñïå÷èâàþùèé

âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ðàçíîîáðàçèå óäîáíûõ ôóíêöèé, âêëþ÷àÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå ôóíêöèè

ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé.

Ñðåäè ìíîæåñòâà ïîëåçíûõ îñîáåííîñòåé è ôóíêöèé âûäåëèì âîçìîæíîñòü ïîäà÷è îðèãèíàëîâ,

ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, òàêèå êàê êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà, ñìåùåíèå ïîëÿ, ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ,

ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè, ïîëó÷åíèå íåãàòèâíîãî èçîáðàæåíèÿ ïî

îòíîøåíèþ ê îðèãèíàëó, êîïèðîâàíèå ôîòîãðàôèé è âñòðîåííûé àóäèòîð. Åñëè êîïèð ïîäêëþ÷åí ïðè

ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ (AR-CA1) ê äðóãîìó êîïèðó àíàëîãè÷íîé ìîäåëè, îáîðóäîâàííîìó

àíàëîãè÷íûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, òî êîïèðîâàíèå ìíîãîñòðàíè÷íûõ äîêóìåíòîâ ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî

â äâà ðàçà áûñòðåå (ñîâìåñòíîå êîïèðîâàíèå). Ðåæèì êîïèðîâàíèÿ ìíîãîñòðàíè÷íûõ äîêóìåíòîâ

ïîçâîëÿåò êîïèðîâàòü îáúåìíûå äîêóìåíòû äî 120 ñòðàíèö (ïðè êîïèðîâàíèè äîêóìåíòîâ B4 èëè À3

íà êîïèðå, ñíàáæåííîì äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ýòîò ïðåäåë ìîæåò áûòü ñíèæåí äî 60

ñòðàíèö), ðàçäåëÿÿ äîêóìåíò íà "ïîðöèè" ïî 50 èëè ìåíåå ñòðàíèö è ïîñëåäîâàòåëüíî îñóùåñòâëÿÿ ïîäà÷ó

ñ óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ.

Öèôðîâàÿ ñèñòåìà îáðàáîòêè ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü êîìïëåêòû êîïèé áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñîðòèðîâùèêà.

Êîïèð ìîæåò áûòü äîïîëíèòåëüíî óêîìïëåêòîâàí ëîòêîì óâåëè÷åííîãî îáúåìà, âìåùàþùèì äî 3000

ëèñòîâ áóìàãè. Âîçìîæíî è ïîäêëþ÷åíèå ñåêöèè îáðàáîòêè êîìïëåêòîâ êîïèé, ïîçâîëÿþùåé ïîëó÷àòü

ãîòîâûå ê ðàññûëêå ýêçåìïëÿðû êîïèé.

Ïðè ðàçðàáîòêå ìîäåëè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü óäîáñòâó ðàáîòû ñ íåé. Ïðîñòàÿ äëÿ ïîíèìàíèÿ

ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ñèñòåìîé ñåíñîðíûõ êíîïîê è ôóíêöèÿ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

ìàêñèìàëüíî óïðîùàþò ðàáîòó ïîëüçîâàòåëÿ. Îäíàêî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåçóëüòàò èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ

âîçìîæíîñòåé êîïèðà áûë îïòèìàëüíûì, íåîáõîäèìî ïðåæäå âñåãî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îïèñàíèåì ýòèõ

âîçìîæíîñòåé â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

●

 íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî îïèñàíèÿ ôóíêöèé è âîçìîæíîñòåé êîïèðà. Äëÿ òîãî,

÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè åãî èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ïðèíòåðà è

ñêàíåðà, ñìîòðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå îòäåëüíîå ðóêîâîäñòâî.

Î ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ

Äàííîå Ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷àåòñÿ êàê äëÿ îïåðàòîðîâ êîïèðà, òàê è äëÿ ðÿäîâûõ ïîëüçîâàòåëåé.

Ðåêîìåíäàöèè Ðÿäîâîìó Ïîëüçîâàòåëþ

Ïîçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëàìè ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎÏÈÐÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ è

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü î âîçìîæíîñòÿõ è ôóíêöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòÿõ

Âàøåãî êîïèðà.  äàëüíåéøåì îáðàùàéòåñü ê òåêñòó Ðóêîâîäñòâà ñ òåì, ÷òîáû áîëåå ïîäðîáíî èçó÷èòü

òå ôóíêöèè, êîòîðûå Âû îáû÷íî èñïîëüçóåòå â ðàáîòå.

Ðåêîìåíäàöèè Îïåðàòîðó Êîïèðà

Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå âñå ðàçäåëû Ðóêîâîäñòâà ñ òåì, ÷òîáû óâåðåííî èñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè,

ïðåäîñòàâëÿåìûå êîïèðîì. Èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê ðàáîòå îïåðàòîðà, âûäåëåíà â òåêñòå

çàãîëîâêàìè “★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ.” Ïðîñèì Âàñ óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå ýòîé èíôîðìàöèè,

à òàêæå ðàçäåëàì ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?, ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß è

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ äëÿ òîãî, ÷òîáû Âû ìîãëè îáåñïå÷èòü áåñïåðåáîéíóþ è

ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó êîïèðà.

Ðàçäåë ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ íàïèñàí ñïåöèàëüíî äëÿ Âàñ. Â íåì ïðèâîäÿòñÿ

ñâåäåíèÿ î ïðîãðàììàõ è ðàáîòå ñ íèìè ñ öåëüþ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè

èñïîëüçîâàíèÿ êîïèðà.

2

ÐÀÇÄÅË1

ÐÀÇÄÅË 1

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

 íàñòîÿùåì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î ðàáîòå

ñ êîïèðîì.

Ñòð.

●●

●●

●

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ ............................. 1-2

●●

●●

●

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ................................................. 1-3

●

●●

●●

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ ............................. 1-5

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû ðàáîòû ....................................... 1-5

●●

●●

●

ÔÓÍÊÖÈß "ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß" .................................................... 1-7

●●

●●

●

ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÐÎÌ ................ 1-8

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ............... 1-8

Âûáîð ôóíêöèé ............................................................................ 1-8

Ïèêòîãðàììû óñòàíîâëåííûõ ôóíêöèé ..................................... 1-9

●

●●

●●

ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ ËÈÖÎÌ ÂÂÅÐÕ/ÂÍÈÇ ................................ 1-10

1-1

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ

ÐÀÇÄÅË1

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîïèðà ïðè

íà÷àëüíîé óñòàíîâêå èëè ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ îáðàòèòå âíèìàíèå íà

ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Òðåáîâàíèÿ ïî óñòàíîâêå êîïèðà

1. Äëÿ óäîáñòâà ïîäêëþ÷åíèÿ êîïèðà ê ñåòè åãî íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñåòåâîé ðîçåòêè.

2. Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè õàðàêòåðèñòèê ñåòè íîìèíàëüíûì

çíà÷åíèÿì íàïðÿæåíèÿ è òîêà äëÿ äàííîé ìîäåëè.

Óáåäèòåñü òàêæå â ïðàâèëüíîñòè çàçåìëåíèÿ ðîçåòêè.

●

Íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ è òîêà óêàçàíû íà

òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé ñëåâà è ñçàäè íà êîðïóñå êîïèðà.

3. Íå óñòàíàâëèâàéòå êîïèð:

●

â ñûðûõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ,

●

â ìåñòàõ ïðÿìîãî äîñòóïà ñîëíå÷íûõ ëó÷åé,

●

â ñèëüíî çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ,

●

â íåïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ,

●

â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ðåçêîìó èçìåíåíèþ òåìïåðàòóðíîãî

ðåæèìà è âëàæíîñòè (íàïðèìåð, ðÿäîì ñ êîíäèöèîíåðîì èëè

íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì).

4. Ïîñêîëüêó â äàííîé ìîäåëè èìååòñÿ âñòðîåííûé æåñòêèé äèñê,

êîïèð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ïðî÷íîé è ðîâíîé ïîâåðõíîñòè,

íå ïîäâåðæåííîé âîçäåéñòâèþ âèáðàöèè.

5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã êîïèðà èìååòñÿ äîñòàòî÷íîå

ïðîñòðàíñòâî äëÿ óäîáñòâà îñóùåñòâëåíèÿ òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ òðåáóåìîãî óðîâíÿ âåíòèëÿöèè.

30 Á˙

60 Á˙

30 Á˙

60 Á˙

1-2

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÐÀÇÄÅË1

1. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè ôîòîïðîâîäÿùåãî áàðàáàíà.

Öàðàïèíû è ïÿòíà íà íåé ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðè÷èíîé

ïîÿâëåíèÿ çàãðÿçíåíèé íà êîïèÿõ.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

2. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ óçëîì òåðìîçàêðåïëåíèÿ,

òàê êàê îí íàãðåâàåòñÿ äî î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

3. Ïîñêîëüêó â êîïèð âñòðîåí æåñòêèé äèñê, ïðè ïåðåìåùåíèè

êîïèðà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â

Óçåë

ïîëîæåíèè ÂÛÊË.. Îáåðåãàéòå êîïèð îò ìåõàíè÷åñêèõ

òåðìîçàêðåïëåíèÿ

óäàðîâ è âèáðàöèè.

Ôîòîïðîâîäÿùèé

áàðàáàí

4. Íå ñìîòðèòå íåïîñðåäñòâåííî íà èñòî÷íèê îñâåùåíèÿ, ýòî

ìîæåò áûòü îïàñíî äëÿ çðåíèÿ.

5. Äëÿ óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîé ñòîéêè-ïüåäåñòàëà / ëîòêà

íà 500 ëèñòîâ ïðåäóñìîòðåíû ÷åòûðå óñòàíîâî÷íûõ

ôèêñàòîðà.

Ïðè ïåðåìåùåíèè êîïèðà, óêîìïëåêòîâàííîãî äîïîëíèòåëüíîé

ñòîéêîé / ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî

ïîäíÿòü ýòè ôèêñàòîðû. Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ êîïèðà

ôèêñàòîðû äîëæíû áûòü îïóùåíû äî óðîâíÿ ïîâåðõíîñòè

ïîëà, à äâà ïåðåäíèõ áëîêà êîëåñèêîâ çàôèêñèðîâàíû

ïëàíêàìè òîðìîçà.

6. Ïðè ïðåðûâàíèè êîïèðîâàíèÿ (íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè

Êîëåñèêî

ôóíêöèè ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ, îòñóòñòâèè áóìàãè èëè òîíåðà,

Îñëàáëåíèå

çàìÿòèè ëèñòà è ò.ï.) äàííûå îá îðèãèíàëå, ñ÷èòàííûå äî

Ôèêñàöèÿ

Îñëàáëåíèå

ýòîãî, áóäóò ñîõðàíåíû â ïàìÿòè êîïèðà. Åñëè ïðè ýòîì

Ôèêñàöèÿ

îñóùåñòâëÿëîñü êîïèðîâàíèå îðèãèíàëîâ êîíôèäåíöèàëüíîãî

õàðàêòåðà, òî íå çàáóäüòå ëèáî çàâåðøèòü êîïèðîâàíèå

Ðåãóëÿòîð

íàæàòèåì íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ), ëèáî ñáðîñèòü

ñ÷èòàííûå äàííûå íàæàòèåì íà êíîïêó CLEAR ALL

(ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ) (

CA

) ïîñëå òîãî, êàê ïåðåðûâ çàâåðøåí

èëè íåèñïðàâíîñòü êîïèðà óñòðàíåíà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

äàííûå ìîãóò áûòü ðàñïå÷àòàíû äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ëàçåðîì

+10 íì

Äëèíà âîëíû 785 íì

-15 íì

Ñèíõðîíèçàöèÿ Ñåâ. Àìåðèêà: (1.9 µñ ± 1.9 íñ)/7 ìì

èìïóëüñîâ Åâðîïà: (2.6 µñ ± 2.6 íñ)/7 ìì

Âûõîäíàÿ

0.24 ìÂò - 0.60 ìÂò

ìîùíîñòü

Âíèìàíèå

Ïðè èçãîòîâëåíèè íà çàâîäå âûõîäíàÿ

 äàííîì èçäåëèè èñïîëüçîâàí ëàçåð íèçêîãî

ìîùíîñòü óçëà ñêàíåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ

óðîâíÿ ìîùíîñòè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè

íà óðîâåíü 0,6 ÌÈËËÈÂÀÒÒ + 8 ïêò.

íå óäàëÿéòå êðûøêè óçëîâ è íå ïûòàéòåñü

è óäåðæèâàåòñÿ íà ïîñòîÿííîì óðîâíå

ïðîíèêíóòü âíóòðü óñòðîéñòâà. Òåõíè÷åñêîå

áëîêîì ÀÓÏ (Àâòîìàòè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ

Óïðàâëåíèÿ Ïèòàíèÿ).

êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.

1-3

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

Äëÿ Ñåâ. Àìåðèêè:

ÐÀÇÄÅË1

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Öèôðîâîé Êîïèð îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå òîâàðîâ Êëàññà 1 è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ñòàòåé 21

CFR 1040.10 è 1040.11 ñòàíäàðòà CDRH. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîïèð íå ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì

ñëó÷àéíîãî âûáðîñà ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ. Äëÿ áåçîïàñíîñòè ñîáëþäàéòå óêàçàííûå íèæå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

●

Íå ñíèìàéòå ïàíåëè êîðïóñà, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè ëþáóþ èç êðûøåê.

●

Íà êðûøêàõ êîðïóñà ðàñïîëîæåíû ðàçëè÷íûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè. Íå ïûòàéòåñü

çàáëîêèðîâàòü èõ, âñòàâëÿÿ â îòâåðñòèÿ ïîñòîðîííèå êëèíîâèäíûå ïðåäìåòû.

Äëÿ Åâðîïû:

CAUTION

VAROITUS!

INVISIBLE LASER RADIATION

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

WHEN OPEN AND INTERLOCKS

MUULLA KUIN TÄSSÄ

CLASS 1 LASER PRODUCT

DEFEATED. AVOID EXPOSURE

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA

TO BEAM.

TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN

VORSICHT

LASER KLASSE 1

TURVALLISUUSLUOKAN 1

UNSICHTBARE

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSTRAHLUNG WENN

LASERSÄTEILYLLE.

ABDECKUNG GEÖFFNET UND

LUOKAN 1 LASERLAITE

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM

ÏÐÈ ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÈ ÏÀÍÅËÅÉ

STRAHL AUSSETZEN.

ÊÎÐÏÓÑÀ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÈ

KLASS 1 LASERAPPARAT

ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÕ

ADVARSEL

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ

USYNLIG LASERSTRÅLNING

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

VED ÅBNING, NÅR

ÂÛÁÐÎÑ ÏÓ×ÊÀ ËÀÇÅÐÍÎÃÎ

ÏÅÐÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE

ÈÇËÓ×ÅÍÈß. ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ

AF FUNKTION. UNDGÅ

ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÈÇËÓ×ÅÍÈß

UDSAETTELSE FOR

ÍÀ ÎÐÃÀÍÈÇÌ.

STRÅLNING.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

ADVERSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

‘œŸ›—‚‹⁄ –—”’Œ¤◊

–›—Õ”fi” ¤‘œÃÃœ

1-4

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ

ÐÀÇÄÅË1

Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà êîðïóñå ñëåâà. Ïðè åãî

ïåðåêëþ÷åíèè â ïîëîæåíèå "ON" (ÂÊË.) íà èíôîðìàöèîííîì

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå WARMING UP. PLEASE WAIT.

ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯

(ÈÄÅÒ ÏÐÎÃÐÅÂ ÊÎÏÈÐÀ. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ.). Âðåìÿ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîïèðà

îïåðàöèè ïðîãðåâà ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 150 ñåêóíä. Êàê

òîëüêî êîïèð áóäåò ãîòîâ ê ðàáîòå, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ äðóãîå

ñîîáùåíèå READY TO COPY. (ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ), ïðè ýòîì

çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( ),

óêàçûâàÿ íà âîçìîæíîñòü íà÷àòü êîïèðîâàíèå.

Åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàáîòó â ðåæèìå àóäèòà, òî

ïî çàâåðøåíèè ïðîãðåâà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ENTER YOUR

ACCOUNT NUMBER. ----- (ÂÂÅÄÈÒÅ Ó×ÅÒÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÂÀØÅÃÎ

Ñ×ÅÒÀ). Ñðàçó ïîñëå ââåäåíèÿ íîìåðà çàðåãèñòðèðîâàííîãî

ñ÷åòà ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ êîïèðîì.

Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯

1-5