Sharp DV-SV90S(RU): инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Бытовая Техника
Инструкция к Бытовой Технике Sharp DV-SV90S(RU)
DVD ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
МОДЕЛЬ
DV-SV90S(RU)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DV-SV90
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SKIP
OPERATE
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
PROGRESSIVE SCAN
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD ВНИМАТЕЛЬНО
ИЗУЧИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
ЭТОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD ИМЕЕТ
РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОМЕР 5.
5
СВЕДЕНИџ О БЕЗОПАСНОСТИ
- 1 -
RUS
Защиташнурапитания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
НЕПРИЯТНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
АКСЕССУАРЫ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫХ
ТИПОВ.
Свойства лазерного диода
Длина волны : GaAs ( ) арсенидгаллия
Длинаволны :DVD:650 nm
CD: 740 nm
Длительность излучения: Непрерывное
Выходная мощность лазера : Макс. 05
.mW
Данныйпроигрывательможетиспользоватьсятолькопри
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
наличииисточникапитанияпеременноготока
220-240V , 50
Hz. .
Оннеможетработатьотдругихисточниковпитания
ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕГУЛЯТОРОВИНАСТРОЕКА
,
ТАКЖЕВЫПОЛНЕНИЕПРОЦЕДУРНЕ
,
УКАЗАННЫХВНАСТОЯЩЕМДОКУМЕНТЕ
,
МОЖЕТПРИВЕСТИКОПАСНОМУВЫБРОСУ
РАДИАЦИИ
.
ПОСКОЛЬКУ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ В
ДАННОМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕ, ВРЕДЕН ДЛЯ
ЗРЕНИЯ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗБИРАТЬ КОРПУС.
ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Во избежание неправильной работы проигрывателя и
предохранения от ударов электрическим током, пожара
или травм соблюдайте следующие инструкции.
•
При включении или отключении шнура переменного
тока жестко удерживайте вилку.
•
Шнур переменного тока должен находиться вдали от
отопительных приборов.
•
Ни в коем случае не кладите тяжелые предметы на
шнур питания переменного тока.
•
Не пытайтесь производить какой-либо ремонт или
реконструкцию шнура питания переменного тока.
•
Настоящий проигрыватель относится к ЛАЗЕРНОЙ
продукции КЛАССА 1.
•CLASS 1 LASER PRODUCT
Этикетка находится на
задней крышке.
•
Продукт содержит маломощное лазерное устройство.
Для обеспечения постоянной безопасности не
снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ
внутрь продукта. Любое обслуживание должно
производиться квалифицированным персоналом.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
СВЕДЕНИџ О БЕЗОПАСНОСТИ
Размещение и транспортировка
Текущееобслуживание
•
Не накрывайте проигрыватель и не помещайте его в
Не пытайтесь осуществлять текущее обслуживание
закрытое пространство, с целью предотвращения
данного проигрывателя самостоятельно. По любым
чрезмерного повышения температуры.
вопросам, связанным с обслуживанием, обращайтесь в
•
Не подвергайте проигрыватель воздействию прямого
ближайший сервисный центр, утвержденный "SHARP".
солнечного излучения и не ставьте его вблизи
источников тепла.
Защита авторских прав
•
Проигрыватель не должен находиться вблизи предметов,
Аудиовизуальные материалы могут быть защищены
являющихся сильными магнитами.
законом об авторских правах и не должны копироваться
•
Не ставьте на проигрыватель сосуды с водой и другими
без разрешения владельца авторских прав. Ознакомьтесь
жидкостями. В случае попадания жидкости в корпус
ссоответствующимизаконамидействующимиввашей
немедленно отключите питание проигрывателя и сразу
стране
же свяжитесь с продавцом или сервисным центром,
утвержденным "SHARP".
Защита от копирования
•
Не снимайте корпус проигрывателя. Дотрагиваясь до
Данный проигрыватель поддерживает систему защиты от
деталей внутри корпуса, вы рискуете получить удар
копирования "Macrovision". Это касается DVD-дисков,
электрическим током и/или повредить проигрыватель.
содержащих код защиты от копирования. Если
Для операций обслуживания и регулировки внутри
содержимое DVD-диска копируется при помощи
корпуса обратитесь к квалифицированному дилеру или
видеомагнитофона, код защиты от копирования не
в сервисный центр, утвержденный "SHARP".
допускает нормального воспроизведения такой
видеозаписи.
Периоды, когда проигрыватель не используется
Когдапроигрывательнеиспользуетсяустановитеегов
,
Патентные формулы США, номера патентов
режиможидания
.
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,09
Если известно, что проигрыватель не будет
продукция лицензирована только для ограниченных
использоваться длительное время, отключите его от сети
целей просмотра.
питания, вынув шнур из розетки.
В данном изделии использованы технологии защиты
Нетрогайтепальцамивнутреннююповерхность
авторских прав, защищенные заявками на патенты
США и другими правами интеллектуальной
и не допускайте попадания внутрь посторонних
собственности, которыми владеет компания
предметов
Macrovision Corporation и другие владельцы
Некладитепосторонниепредметынадисковыйотсек
.
авторских правИспользование такой технологии
защиты авторских прав осуществляется с
Установка
Проигрыватель должен находиться в горизонтальном
разрешения компании Macrovision и рассчитано
положении, не ставьте на него тяжелые предметы.
только на использование в домашних условиях и для
другого ограниченного просмотра, если иное не
Конденсация
предусмотрено в лицензии от компании Macrovision.
Влага может собираться на считывающей линзе при
Инженерный анализ и обратное ассемблирование
следующих условиях:
запрещаются.
• .
Сразупослеотключенияотопительногоприбора
•
В очень сыром помещении или при наличии большого
Рекомендованные меры для получения
количества пара.
оптимального изображения
•
В случае, когда проигрыватель быстро переносят из
Настоящий проигрыватель представляет собой
холодной среды в теплое помещение.
прецизионный прибор, изготовленный с использованием
Если влага конденсируется внутри проигрывателя, его
высокоточных технологий.
нормальная работа может нарушаться.
Загрязнение или трение, воздействующие на
Втакомслучаевключитепитаниеиподождитепримерно
считывающую линзу или дисковод, могут негативно
часпокавлагаиспарится
, .
повлиять на качество изображения.
Очистка
Обратитесь за помощью к авторизованному поставщику
ПередочисткойотключитепитаниепроигрывателяДля
.
"Sharp".
очисткивоспользуйтесьвлажнойтканьюНеследует
.
применятьжидкиечистящиесредстваилиаэрозоли
,
Не пытайтесь выполнить очистку считывающей линзы
которыемогутпопастьвнутрьпроигрывателяипривестик
самостоятельно.
егоповреждениюпожаруилипоражениюэлектрическим
,
токомКрометоготакиевеществамогутповредить
. ,
покрытиевашегопроигрывателя
.
Есливовремяприемателевизионныхпередач
возникаютшумовыепомехи
Взависимостиотусловийприемателевизионногосигнала
наэкранетелевизорамогутвозникатьпомехикогдавы
,
смотритетелепередачиапроигрывательоставлен
,
включеннымЭтонесвидетельствуетонеправильной
.
работепроигрывателяилителевизораДлякачественного
.
просмотрателевизионнойпрограммывыключите
проигрыватель
.
- 2 -RUS
,
.
3
В случае загрязнения
не выполняйте проигрывания аудио и видео дисков.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
СОДЕРЖАНИЕ
СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ........................................................1
СОДЕРЖАНИЕ ......................................................................................3
СВЕДЕНИЯ О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ .............................................4
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................4
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ .........................................................5
ТИПЫ ДИСКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА ДАННОМ
УСТРОЙСТВЕ ........................................................................................6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................8
ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ...........................................................9
ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ (VFD)..........................................10
РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ........................................................11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD К ТЕЛЕВИЗОРУ ................12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD К
АУДИО-ВИДЕО УСИЛИТЕЛЮ ..............................................................14
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................16
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .....................17
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD..................................................................18
ПРџМОЙ ПЕРЕХОД К СЦЕНАМ ..........................................................19
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ...................................................20
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ...........................................................................21
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО КОМПАКТ-ДИСКОВ .............................23
ПРЯМОЙ ПЕРЕХОД К СЦЕНАМ ..........................................................24
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ...................................................25
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ...........................................................................25
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКОВ .............................26
ПРџМОЙ ПЕРЕХОД К ДОРОЖКАМ .....................................................27
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ...................................................27
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ...........................................................................28
ИНТЕЛ. НАВИГ.....................................................................................29
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙКИ .............................................31
УСТАНОВКА ВИДЕО ........................................................................32
НА ЗВУКОВУЮ УСТИНОВКУ.............................................................34
УСТАНОВКА ЯЗЫКА ........................................................................34
УСТАН. РОДИТ. КОНТРОЛЯ ................................................................34
ПРЕДУСТАН. ...................................................................................35
DivX(R) Registration...............................................................................35
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................36
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................37
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ ...............................................................38
- 3 -
RUS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
СВЕДЕНИЯ О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Инструкции в данном руководстве пользователя описывают работу с органами управления, размещенными
на проигрывателе. Вы можете воспользоваться также и органами управления на пульте дистанционного
управления, если они имеют аналогичные наименования.
Уважаемые Пользователи
Хотим поблагодарить вас за приобретение нашего проигрывателя DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/
JPEG/MPEG-4/
- 4 -RUS
DivX
.
Настоятельно рекомендуем вам сначала внимательно изучить руководство пользователя, а уже затем
приступать к использованию проигрывателя. Кроме того, обращаем ваше внимание на необходимость
ознакомления с мерами предосторожности для обеспечения безопасности.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1)Воспроизведение DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/
DivX
2)Изделие имеет официальную сертификацию
DivX
Воспроизведение видео
DivX
5,
DivX
4,
DivX
3 и
DivX
VOD (в соответствии с утвержденными
техническими требованиями
DivX
)
3)Воспроизведение PAL/NTSC (в зависимости от содержимого диска)
4)Удобное в пользовании многоязычное меню управления
5)Вакуумный флуоресцентный дисплей (VFD)
6)Функции аудио DTS, Dolby Digital, LPCM, аудио MPEG через коаксиальный и оптический цифровой аудиовыход.
7)Поддержка многоформатного видео (16:9 Широкий экран, 4:3 Нормальный экран, 4:3 Панорамное
сканирование)
8)Поддержка мульти-аудио (до 8)
9)Поддержка мульти-субтитров (до 32)
10)Поддержка мульти-ракурсов (до 9)
11)8-уровневый родительский контроль
12)Быстрая перемотка вперед и назад с различными скоростями
13)Плавное и непрерывное воспроизведение DVD-дисков на 2-х скоростях
14)Замедленное воспроизведение с различными скоростями
15)Покадровое воспроизведение вперед и назад
16)Поиск по времени
17)Повторное воспроизведение (Диск, фильм, часть, A-B)
18)Различные режимы воспроизведения для аудио компакт-дисков, дисков MP3 и JPEG
19)Функция программирования для аудио компакт-дисков, дисков МР3 и JPEG
20)SCART-разъем
21)Новейший видеовыход проcmotp Раздельный видеосигнал
22)Выход S-Видео / выход Полный видеосигнал
• Изготовлено c использованием лицензий компании Dolby Laboratories. Символ ‘’Dolby’’ и знак двойного ‘’D’’
являются зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories.
•“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками компании Digital Theater Systems, Inc.
•“DivX“, “DivX Certified“, а также соответствующие логотипы являются торговыми знаками компании
DivXNetworks, Inc., которые используются в соответствии с лицензией данной компании.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
В упаковке вы найдете следующие аксессуары:
a
b
c
(a) Пульт дистанционного управления
(b) Две батарейки R03 (ААА) для пульта дистанционного управления
(c) Инструкция по Эксплуатации
- 5 -
RUS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ТИПЫ ДИСКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСџ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ
Этот проигрыватель может использоваться для воспроизведения дисков следующих типов.
- 6 -RUS
DVD
12 cm
Аудио
и
видео
VIDEO-CD
Аудио
и
видео
AUDIO-CD
Аудио
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Аудио
(xxxx.mp3)
•
12 cm
Видео
12 cm
(фотосн
-
имки)
•
Типы дисков
Содерж
-
Размер
(логотипы)
ание
диска
74 .мин
20 .мин
74 .мин
20 .мин
Односторонние
:
240 .
мин
Двусторонние
:
480 мин.
Характеристики
•
•
•
•
•
Аудио
и
видео
12 cm
8 cm
DivX
Диски DVD имеют прекрасное
качество звука и изображения
благодаря системам Dolby Digital и
MPEG-2.
Доступ к различным видео и аудио
функциям осуществляется с
помощью экранного меню.
Видео с использованием звукового
компакт-диска, качество VHS и
технология сжатия MPEG-1.
На диске сигнал записан в
аналоговом виде с большим
коэффициентом искажений. На
компакт-диске сигналы записаны в
цифровом виде, что обеспечивает
лучшее качество звука, меньший
коэффициент искажений и снижает
возможность ухудшения со
временем качества звука.
На диске сигналы записаны в
MP3
цифровом виде, что обеспечивает
лучшее качество звука, меньший
коэффициент искажений и снижает
возможность ухудшения со
временем качества звука.
На диске JPEG сигналы записаны в
цифровом виде, что обеспечивает
лучшее качество изображения.
На диске Div сигналы записаны в
X
цифровом виде, что обеспечивает
лучшее качество изображения.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Следующие типы дисков не могут воспроизводиться на этом DVD-проигрывателе:
•Диски DVD, региональный код у которых имеет значение, отличное от “5“ или “ALL“.
•DVD-ROM
•DVD-RAM (Не пытайтесь воспроизводить эти диски, поскольку это может привести к неправильной
работе устройства.)
•DVD-R/RW
•DVD+R/RW
•CDV (Воспроизводится только звуковая часть записи.)
•CD-ROM
•CD-G (Воспроизводится только звук.)
•CD-I (Не пытайтесь воспроизводить эти диски, поскольку это может привести к неправильной
работе устройства).
•Компакт-диск Super Audio (Может быть воспроизведен только звук, записанный на уровне
нормального компакт-диска. Звук, записанный с высокой плотностью на уровне компакт-диска
Super Audio, не воспроизводится.)
•Фото компакт-диск (Не пытайтесь воспроизводить эти диски, поскольку это может привести к
неправильной работе устройства).
Любые другие типы дисков, для которых отсутствует указание на их совместимость.
¥ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда в отсек вставляется диск несовместимого формата, на дисплее и на экране появляется
сообщение (NO DISC (HET ДИСКА), указывающее на то, что воспроизведение диска невозможно.
Примечания относительно дисков:
Как обращаться с дисками
• Чтобы не загрязнить диски, берите диск, удерживая его за края. Не прикасайтесь к поверхности диска.
• Не наклеивайте на диск бумагу или ленту.
• Если на диск попал клей или аналогичное вещество, удалите клей полностью перед использованием диска.
• Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света или тепла, например, от тепловентиляторов,
и не оставляйте его в припаркованной на солнце машине, так как быстрое
повышение температуры в машине может привести к повреждению диска.
• После воспроизведения храните диски в футлярах.
Как чистить диски
• Перед воспроизведением очистите диск чистящей тканью. Протирать диск следует от центра к краю.
• Не пользуйтесь для чистки растворителями типа бензина и разбавителя, а также чистящими средствами
или антистатиками для виниловых пластинок.
Диски, которые не следует использовать
Могут воспроизводиться только такие диски, на которых имеются метки, показанные на странице 6.
Однако, обратите внимание на то, что нельзя воспроизводить диски специальной формы (сердцевидные,
шестиугольные и т. д.). Не пытайтесь воспроизвести такие диски, так как это может привести к повреждению
проигрывателя.
¥ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не используйте аэрозоли или антистатические жидкости для пластинок. Не применяйте также летучие
жидкости, например, бензин или разбавитель.
RECORD
SPREY
THINNER
- 7 -
RUS
BENZENE
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Источник Питания
Устройство предназначено для работы только от сети переменного тока 220-240 V, 50 Hz. Не открывайте крышку
самостоятельно. Внутри присутствует высокое напряжение, которое может быть опасным для жизни. При
возникновении неисправностей и необходимости консультаций обращайтесь в бюро обслуживания и ремонта.
Ремонт должен производиться только квалифицированным техническим персоналом.
• Проигрыватель остается под напряжением до тех пор, пока он подключен к сетевой розетке, даже если он
выключен.
• Если вы не собираетесь пользоваться проигрывателем в течение длительного времени, отключите
устройство от сетевой розетки.
Кабель Питания
Не ставьте на кабель питания проигрыватель или какую-либо мебель и не фиксируйте кабель зажимами. При
необходимости беритесь только за вилку, а не за кабель. Не вытягивайте вилку из розетки, держась за кабель,
и не прикасайтесь к кабелю мокрыми руками, так как это может стать причиной короткого замыкания и поражения
электрическим током. Не делайте узлов на кабеле и не связывайте его в пучок с другими кабелями. Кабель
следует расположить таким образом, чтобы не было вероятности об него споткнуться. Поврежденный кабель
питания может вызвать пожар или стать причиной поражения электрическим током. Периодически проверяйте
целостность кабеля. Если вы обнаружили повреждение – немедленно обратитесь в бюро ремонта. Когда
возникает необходимость в замене сетевого кабеля, это должно выполняться только в специализированной
мастерской.
Выбор Расположения
• Не следует размещать устройство в таком месте, где на него падает прямой солнечный свет, а также в сильно
запыленных местах, там где оно может быть подвержено вибрациям, или рядом с нагревательными приборами.
• Прибор должен размещаться на прочной и надежной подставке. Не ставьте проигрыватель на мягкие
поверхности, например, на коврик, так как это может привести к тому, что будут закрыты вентиляционные
отверстия в днище.
• Не следует ставить проигрыватель в помещении с высокой влажностью, например на кухне, поскольку
конденсация влаги может стать причиной неисправности или отказа устройства.
• К неисправности или отказу устройства может привести также и его размещения рядом или над
нагревательными приборами или радиаторами.
• Должна быть обеспечена возможность нормальной циркуляции воздуха для охлаждения прибора во время
его работы. Поэтому не ставьте проигрыватель в закрытые места и ничем не накрывайте его.
• Старайтесь избегать контакта аппарата с водой или влажностью. Не включайте его рядом с ванной комнатой
или бассейном.
• Позаботьтесь о хорошей циркуляции воздуха. Аппарат должен находиться в помещении с нормальной
вентиляцией, позволяющей отводить из него образующееся тепло.
• Если в аппарат попал посторонний предмет или жидкость, отключите аппарат от сети и обратитесь в бюро
ремонта.
- 8 -RUS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
SKIP
- 9 -
RUS
1
2
3
4
5
6
7
DV-SV90
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PROGRESSIVE SCAN
1. Дисковод
Сюда вставляется диск для воспроизведения.
2. Кнопка OPEN/CLOSE
Открывает и закрывает дисковод.
3. Кнопка PLAY/PAUSE
Включает воспроизведение диска/устанавливает паузу. Для фильмов DVD которые имеют основное меню
со стоп-кадром, эта кнопка используется в качестве кнопки “SELECT” (выбор) для выбора подсвеченного
пункта. Во всех остальных случаях для диска не разрешается использование этой функции в основном меню
— на экране отобразится символ
“
.
4. Кнопка STOP
Прекращает воспроизведение диска.
5. Кнопки SKIP
Используются для перехода к следующей части или дорожке, либо к предыдущей части или дорожке.
6. Дисплей на передней панели (VFD)
Отображает время воспроизведения, фильм, часть/дорожку и т.д.
7. Кнопка OPERATE
Перевести устройство в режим “ВКЛЮЧАЕТСЯ” или “ВЪІКПЮУАЕТСЯ”.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
- 10 -RUS
5
6 7
1
8
9
2 3
4
1. Воспроизведение/Пауза
2. Текущий диск
3. Время или фильм / часть / Номер дорожки
4. Режим Dolby Digital / DTS
5. Увеличение
6. Номер Фильма
7. Ракурс
8. Номер части / Дорожки
9. Функция Повтора
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
- 11 -
RUS
1
2
3
4
5
1. Разъемы цифрового аудиовыхода DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL (оптический) :
Этот разъем является необязательным. Позволяет произвести подключение к аудио компонентам с
использованием оптического цифрового кабеля.
COAXIAL (коаксиальный) :
Позволяет выполнить подключение к аудио компонентам с помощью коаксиального цифрового кабеля.
2. Разъемы аудиовыхода AUDIO OUT
Используются для подключения к аудио-видео усилителю или к входному аудио разъему телевизора с
помощью двух кабелей (левого и правого).
3. Разъемы видеовыхода VIDEO OUT
S-VIDEO (S-Видео) :
Применяется для подключения к телевизору с помощью кабеля S-Video.
VIDEO (видео) :
Используется для подключения к телевизору с помощью кабеля Video.
4. Разъем СКАРТ
Этот разъем позволяет подключиться к телевизору с помощью кабеля СКАРТ.
5. Разъемы выхода COMPONENT OUT
Используется для подключения к телевизору с помощью составного видео кабеля.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ПОДКЛЮчЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛџ DVD К ТЕЛЕВИЗОРУ
Перед подключением обязательно выключите питание на каждом из устройств.
Для обеспечения наилучшего качества изображения используйте одно видео подключение.
Кроме сигнала с выбранного разъема возможно поступление нежелательных видеосигналов с других
разъемов.
Для обеспечения наилучшего качества изображения рекомендуется выбрать соответствующий параметр в
меню настройки и использовать для подключения только один разъем видео.
Разъем СКАРТ:
Сигнал RGB, передаваемый по кабелю СКАРТ, позволяет получить наилучшее качество изображения. Если
ваш проигрыватель DVD не будет подключаться к Hi-Fi центру или усилителю аудио/видео для улучшения
звучания, использование кабеля СКАРТ обеспечит подключение как видео, так и аудио сигналов.
- 12 -RUS
TV
CAPTК
CAPTК
Кабель имеется в продажеCAPT ()К
Разъемы аудио и видео выхода Видео & Аудио выхода:
Гнезда выхода видео Видео (желтое) и аудио Вуковой (Красное: справа, Белое: слева) используются для
соединения проигрывателя DVD с телевизором посредством кабелей. Для такого подключения ваш телевизор
должен иметь входные гнезда Видео & Вуковой (видео и аудио). Этот тип подключения является
альтернативой использования кабеля СКАРТ. При этом качество изображения не такое хорошее, как при
использовании RGB-сигнала через кабель СКАРТ, но качество звука не ухудшается.
TV
Кабель аудиовидеоимеется в продаже / ( / ) ()АудиоВидео
Левый Правый выход
Выход видео
Видео
аудио
BАудиоыхода
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Разъемы аудио и s-видео выхода S-Видео & Аудио выхода:
Выходной разъем S-Видео можно использовать для улучшения качества изображения по сравнению с
обычным видеовыходом. Для такого типа подключения ваш телевизор должен иметь входной разъем S-Video.
Этот разъем используется только для подключения видеосигнала. Для аудиосигнала необходимо
использовать красное и белое гнезда выхода аудио. Однако даже выход S-Video не может обеспечить такого
качества изображения, как RGB-подключение с использованием кабеля СКАРТ.
TV
Выходвидео S-
S- BВидеоыхода
Кабельимеется в продаже () / S-АудиоВидео
- 13 -
RUS
Левый Правый
выход аудио
BАудиоыхода
¥ ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для обеспечения лучшего качества используйте кабель S-Видео с ферритом.
Разъемы аудио и видео выхода Component Видео & Аудио выхода
• Если имеется телевизор с высоким разрешением или телевизор класса “digital ready”, вы можете
воспользоваться преимуществами имеющегося на проигрывателе DVD новейшего выхода сканирования и
YPBPR (YUV) для обеспечения самого высокого видео разрешения.
• Если ваш телевизор не поддерживает формат Progressive Scan или YPBPR (YUV) format, при попытке
использования на проигрывателе DVD выхода Progressive Scan или YPBPR (YUV) будет отображаться
искаженное изображение.
1. Выполните соединение разъемов COMPONENT VIDEO OUT на проигрывателе DVD с соответствующими
разъемами IN телевизора, используя составной видеокабель.
2. Выполните соединение разъемов Левый и Правый AUDIO OUT на проигрывателе DVD с разъемами Левый
и Правый IN телевизора, используя аудиокабели.
Составной видеокабель
Component
Видео
()
имеется в продаже
TV
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
LEFT
RIGHT
Кабель аудио
Аудио
()
ЛевыйПравый /
()
имеется в продаже
AUDIO INPUT
Совместимость с телевизором, имеющим функцию Построчная Развертка
Некоторые телевизоры с функцией Прогрес Обзор не полностью совместимы с этим проигрывателем, что
может приводить к искажению изображения. В этом случае переключите режим видеовыхода и установите
вместо режима “ПСOЖCДTTИXД” режим “S-VIDEO”, “Y/PB/PR” или “RGB“.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ПОДКЛЮчЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛџ DVD К АУДИО-ВИДЕО УСИЛИТЕЛЮ
Перед подключением обязательно выключите питание на каждом из устройств.
Разъемы аналогового аудиовыхода:
Для получения улучшенного звучания аппарат можно подключить к усилителю через аналоговые выходы
аудио левый/правый.
- 14 -RUS
TV
HI-FI
Левый Правый
выход
аудио
Аудио
B
ыхода
Выход
Tuner
видео
Видео
Аудио кабель имеется в продаже ()Аудио
Видео кабель имеется в продаже ()Видео
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Разъемы цифровых аудио выходов :
Для получения самого высокого качества звучания аппарат можно подключить через оптический или
коаксиальный аудио выход к усилителю аудио-видео со встроенным декодером Dolby Digital или DTS.
Используя 6 колонок, вы сможете наслаждаться шестиканальным 5.1 объемным звуком.
OUT
- 15 -
RUS
IN
IN
Проигры
-
ватель
DVD
OUT
Усилитель
ИЛИ
Dustprotectioncap
Низкочастотный
Коаксиальный или оптический кабель
(),
имеется в продажеподключаемый
к разъему цифрового аудиовхода
для коаксиального или
Усилитель
оптического кабеля
.
Передний
Передний
динамик
динамик
()
левый
Центральный
()
правый
динамик
динамик
Тыловой
Тыловой
динамик
динамик
()
правый
()
левый
ИЛИ
Проигрыватель
Защитная крышка от пыли
DVD
¥ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда прибор подключен к отдельному декодеру или усилителю через цифровой аудио выход DIGITAL AUDIO
OUT, вы можете иногда слышать кратковременный шум при выборе звуковой системы в меню DVD-
проигрывателя. Это не свидетельствует о неправильной работе прибора.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Сначала откройте крышку батарейного отсека на нижней стенке ПДУ. Вставьте две батарейки по 1.5 V (R03/
AAA), соблюдая полярность (+/-) в соответствии с маркировкой батарейного отсека, и закройте крышку.
При использовании ПДУ направляйте его на переднюю панель DVD-проигрывателя. Если ПДУ не работает или
не включается выбранная функция, вероятнее всего разрядились батареи и их необходимо как можно скорее
заменить. Рекомендуется использовать батареи с защитой от утечки. Если вы не будете пользоваться ПДУ
в течение длительного периода времени, рекомендуется извлечь батареи из ПДУ, чтобы исключить
возможность повреждения пульта при протечке батарей или их коррозии. Не оставляйте ПДУ на долгое время
в помещении с повышенной температурой или влажностью.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- 16 -RUS
10
11
12
13
15
14
16
17
18
19
21
23
22
24
20
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка OPERATE
Этой кнопкой аппарат включается или переводится в режим готовности.
2. Кнопка PROGRAM
Нажмите эту кнопку, чтобы перевести меню программ в режим «стоп» для аудио компакт-дисков,
компакт-дисков MP3 и JPEG.
3. Кнопка TIME
Изменяет режим отображения времени воспроизведения диска, фильма и дорожки на дисплее OSD и
дисплее на передней панели.
4. Кнопка ZOOM
Используется для изменения масштаба изображения.
5. Кнопка PLAY/PAUSE
Включает воспроизведение диска/устанавливает паузу. Для фильмов DVD которые имеют основное
меню со стоп-кадром, эта кнопка используется в качестве “кнопки выбора” (выбор выделенного пункта)
в основном меню. Во всех остальных случаях для диска не разрешается использование этой кнопки
при работе с основным меню — на экране отобразится символ
- 17 -
RUS
“
.
6. Кнопка MENU
Выводит на экран основное меню DVD-проигрывателя. При воспроизведении дисков VCD при нажатии
этой кнопки отображается VCD-меню, если оно имеется. Чтобы вернуться в режим воспроизведения,
нажмите эту кнопку еще раз.
7. Кнопка TITLE
Отображает на экране телевизора меню фильма.
8. Кнопки со стрелками
Используются для перемещения по меню.
9. Кнопка SEARCH MODE
Используется для выбора позиции поиска (фильм, часть, дорожка, время или индекс)
10. Кнопка SUBTITLE
Используется для изменения языка субтитров при воспроизведении диска DVD, а также для включения/
отключения выбранных субтитров при проигрывании
DivX
.
11. Кнопки с цифрами
Эти кнопки позволяют ввести непосредственно номер дорожки/части/фильма или отметку времени.
12. Кнопка +10
Используется для ввода чисел больше 9.
13. Кнопка OPEN/CLOSE ( )
Открывает или закрывает дисковод.
14. Кнопка REPEAT (повтор)
Нажатие этой кнопки позволяет повторить воспроизведение диска/фильма/части.
15. Кнопка A − B
Нажмите эту кнопку для повторного воспроизведения A – B.
16. Кнопка SLOW/SEARCH
Используется для регулировки скорости прямого и обратного воспроизведения (быстрая перемотка
вперед/назад) при нахождении в режиме воспроизведения или в режиме паузы (замедленное
воспроизведение).
17. Кнопка SKIP/FRAME
Используется для перехода во время воспроизведения к следующей части или дорожке, либо к
предыдущей части или дорожке. В режиме паузы эта кнопка используется для покадровой прокрутки
вперед.
18. Кнопка STOP
Прекращает воспроизведение диска.
19. Кнопка DISPLAY
Используется для отображения на экране телевизора текущего статуса воспроизведения или меню
настройки.
20. Кнопка RETURN
Используется для возврата к предыдущему экрану выбора.
21. Кнопка SELECT
При нажатии этой кнопки производится выполнение команды или установки.
22. Кнопка ANGLE
Изменяет ракурс при воспроизведении дисков DVD.
23. Кнопка AUDIO
Используется для изменения языка звукового сопровождения при воспроизведении дисков DVD.
Примечание:
Эта функция не применяется для аудио и видео компакт-дисков.
24. Кнопка С
Используется для стирания неправильно введенных позиций либо для отмены некоторых функций.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• Если диск вставлен обратной стороной (и этот диск
односторонний), на дисплее проигрывателя
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ DVD
появится сообщение NO DISC (нет диска).
Подготовка
Для справки:
Если проигрыватель подключен к аудиосистеме,
Если операция, соответствующая нажатой кнопке,
нажмите на ней кнопку включения и включите ваш
запрещена, отображается символ
телевизор.
Основные Функции Воспроизведения
1. Нажмите кнопку OPERATE.
2. Чтобы открыть дисковод, нажмите кнопку OPEN/
CLOSE ( ).
3. Поместите диск в дисковод.
При этом держите диск за кромки, не касаясь
поверхностей, этикеткой вверх, выровняйте диск по
направляющим и положите по центру подставки
дисковода.
4. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ( ).
Через несколько секунд на экране телевизора может
появиться меню, либо воспроизведение начнется
автоматически после титров кинокомпании. Это
зависит от содержания диска.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ:
• Шаги 5 и 6 доступны только в том случае, когда на
диске записано меню.
5. Нажмите кнопки 3/4/6/5 или цифровые
кнопки, чтобы выбрать нужный фильм.
6. Нажмите кнопку SELECT.
Начнется воспроизведение выбранного пункта
меню. Таким пунктом меню может быть фильм, стоп-
кадр или иная позиция, в зависимости от содержания
подменю.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ:
• При использовании меню управление
проигрывателем осуществляется диском.
Чтобы остановить воспроизведение и возвратиться
на экран меню (когда меню имеется на диске),
нажмите кнопку MENU или TITLE, в зависимости от
проигрываемого диска. Воспроизведение
приостанавливается и на экране отображается
меню диска.
По окончании работы
Если вы не пользуетесь аппаратом, извлеките диск
и нажмите кнопку OPERATE для выключения
проигрывателя.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ:
• Диск продолжает вращаться, даже когда на экране
появляется меню после окончания воспроизведения
определенной части. Если вы не хотите продолжать
воспроизведение, нажмите кнопку STOP (<), чтобы
убрать меню с экрана.
- 18 -RUS
“
.
Остановка Воспроизведения
Нажмите дважды кнопку STOP (<).
Когда воспроизведение останавливается, аппарат
сохраняет в памяти то место, где кнопка STOP (<)
была нажата один раз (ФУНКЦИЯ возобновления).
Нажмите снова кнопку PLAY / PAUSE и
воспроизведение возобновится с той точки, которая
сохранена в памяти. Если открыть дисковод или
нажать кнопку STOP (<) еще раз, ФУНКЦИЯ
возобновления будет отменена.
Чтобы полностью остановить воспроизведение,
нажмите кнопку STOP (<) дважды. При первом
нажатии кнопки STOP (<) на экране появится
сообщение “НАЖМ. PLAY” (для возобновления
нажмите кнопку PLAY). Чтобы остановить
воспроизведение, нажмите еще раз кнопку STOP (<),
или можно нажать кнопку PLAY/ PAUSE для
продолжения просмотра.
Быстрая Перемотка Вперед / Назад
В процессе воспроизведения нажмите кнопку SLOW/
SEARCH (7 Быстрая перемотка назад или 8
Быстрая перемотка вперед ) на пульте
дистанционного управления.
Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,
нажмите кнопку PLAY/PAUSE или SELECT на пульте
дистанционного управления.
Скорость ускоренной перемотки вперед или назад
меняется при каждом нажатии кнопки 8 или 7.
Переход Вперед / Назад
Во время воспроизведения нажмите кнопку SKIP/
FRAME 9 или :.
При каждом нажатии кнопки выполняется переход к
следующей или предыдущей части.
Пауза
Во время воспроизведения нажмите один раз кнопку
PLAY/PAUSE.
Изображение на экране приостановится.
Чтобы вернуться к нормальному
воспроизведению:
Нажмите снова кнопку PLAY/PAUSE.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Пошаговый Переход Вперед / Назад
Прямой Переход к Сценам
Во время воспроизведения нажмите один раз кнопку
PLAY/PAUSE.
Выбор Сцен по Номеру частей
Изображение на экране приостановится.
Во время воспроизведения нажмите кнопку SEARCH
MODE на пульте дистанционного управления.
Нажмите кнопку SKIP/ FRAME 9 или :.
На экране отображается окно поиска части/фильма.
Вы можете увидеть общее количество частей,
тображается следующий или предыдущий кадр
представленное в формате -/xx.
фильма.
Введите номер нужной вам части с помощью
цифровых кнопок.
Замедленное Воспроизведение Вперед / Назад
Сразу после ввода произойдет переход к
воспроизведению выбранной части.
Во время воспроизведения нажмите один раз кнопку
PLAY/PAUSE.
Если вводимый вами номер части находится в
промежутке от 0 до 9, проигрыватель автоматически
Изображение на экране приостановится.
перейдет к нужной части. Чтобы ввести
многозначный номер части, нажмите сначала кнопку
Нажмите кнопку SLOW/SEARCH (7Медленно Назад
+10, а затем введите номер части.
или Медленно Вперёд 8), чтобы увеличить или
Удалить неправильно введенную цифру можно
уменьшить скорость воспроизведения фильма.
путем нажатия кнопки C.
Скорость замедленного воспроизведения
Можно отменить поиск части, нажав кнопку RETURN.
отображается на экране при каждом ее изменении.
Чтобы вернуться к нормальному
¥ ПРИМЕЧАНИЕ:
воспроизведению:
• Если вы попытаетесь ввести число, превышающее
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE.
общее количество частей в текущем фильме, окно
поиска исчезнет с экрана.
• Если вы не нажмете какую-либо кнопку в течение
Мгновенный Переход
десяти секунд, функция поиска будет отменена.
В процессе воспроизведения нажмите кнопку со
стрелкой вправо на пульте дистанционного
Прямой Переход по Номеру Фильма
управления.
Во время воспроизведения нажмите кнопку SEARCH
Продолжится воспроизведение фильма вперед с
MODE на пульте дистанционного управления.
пропуском интервала примерно в 10 секунд.
На экране отображается окно поиска части/фильма.
Во время воспроизведения нажмите кнопку со
Нажмите кнопку 3(влево) на ПДУ, чтобы выбрать
стрелкой влево на пульте дистанционного
поле фильмов в окне поиска.
управления.
Отображается текущий воспроизводимый фильм и
Продолжится воспроизведение фильма назад с
общее количество фильмов в использованием
пропуском интервала примерно в 10 секунд.
формата -/xx.
¥ ПРИМЕЧАНИЕ:
Операции прямой/обратной замедленной прокрутки
не рекурсивные.
Введите номер нужного фильма с помощью
цифровых кнопок.
Сразу после ввода произойдет переход к
выбранному фильму.
Если вводится номер фильма в интервале от 0 до 9,
запрос будет выполнен сразу, без необходимости
нажатия какой-либо другой кнопки. Чтобы ввести
многозначный номер фильма, нажмите сначала
кнопку +10, а затем введите номер фильма.
Удалить неправильно введенную цифру можно
путем нажатия кнопки C.
Можно отменить поиск фильма, нажав кнопку
RETURN.
- 19 -
RUS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
