Sharp XG-P25X: инструкция

ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

dÈÍÓÈÇ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

oÈ×ØÖÔгÈÏ

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

lÓÔÕ³Ï

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

ÊÖÀÕÕÌ

rÈÉÔØÈ

rulpdpfstdpqp

lsqmubtbxjj

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

npfgm~

ÓÌÕÔÑÈËÔ³

;*3;

hlqrpgltpr

qÖÏÑÔÍÌÓÏÌ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

 ñëó÷àå âîçìîæíîé óòåðè èëè êðàæè Âàøåãî ïðîåêòîðà ïîèñê áóäåò

áîëåå óñïåøíûì, åñëè â çàÿâëåíèè Âû óêàæåòå åãî ñåðèéíûé íîìåð.

Çàïèøèòå ýòîò íîìåð (îí ïðèâåäåí íà íèæíåé ïàíåëè ïðîåêòîðà) è

Ìîäåëü No.: XG-Ð25X

ñîõðàíèòå èíôîðìàöèþ â íàäåæíîì ìåñòå. Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü

Ñåðèéíûé No.:

óïàêîâêó, åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðå÷íåì, ïðèâåäåííûì â ðàçäåëå Ïîñòàâëÿåìûå

ïðèíàäëåæíîñòè íà ñòð. 14.

Íà ïðèëàãààåìîì äèñêå CD-ROM çàïèñàíî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè íà àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, ôðàíöóçñêîì, øâåäñêîì,

èñïàíñêîì, èòàëüÿíñêîì, äàòñêîì, ïîðòóãàëüñêîì, êèòàéñêîì (òðàäèöèîííîì è óïðîùåííîì), êîðåéñêîì, àðàáñêîì è

ðóññêîì ÿçûêàõ. Âíèìàòåîëüíî îçíàêîìüòåñü ñ òåêñòîì ðóêîâîäñòâà, ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòå ê ðàáîòå ñ ïðîåêòîðîì.

qÔÍÈÑÀÐ×ØÈÕÌÖÌËÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒhlÕÖÔ̳ØÔÖÈÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔÕÖÔÜØÏØÌËÈÓÓÔÌrÀ³ÔÊÔË×ØÊÔ

dÊÌËÌÓÏÌ

dÈÍÓÈÇ

ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

pstprphop j×ØÔÜÓϳ×ÊÌØÈÊà×Ô³ÔÐÇÖ³Ô×ØÏoÌÑÇËÏØÌÕÖÇÒÔÏÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔÓÈÑÀÜ×ÊÌØÈ

dÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏÓÌËÔÕÀ׳ÈÐØÌÜØÔÉàËÌØÏ×ÒÔØÖÌÑÏÕÖÇÒÔÓÈËÈÓÓàÐÑÀÜ×ÊÌØÈ

pstprphop fÑÇ×ÓÏÍÌÓÏÇÖÏ׳È ÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇÕÔÍÈÖÈÏÑÏÀËÈÖÈØÔ³ÔÒ ÓÌÕÔËÊÌÖÈÐØÌÕÖÔËÀ³Ø

ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãËÔÍËÇÏÑÏÕÔÊàÝÌÓÓÔÐÊÑÈÍÓÔ×ØÏ

oÈËÕÏ×áÓÈËÓÏÞÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ

iÓȳ ÒÔÑÓÏÏ ×Ô ×ØÖÌѳÔÐ ÎȳÑãÜÌÓÓàÐ Ê

ÖÈÊÓÔÉÌËÖÌÓÓàÐØÖÌÀÔÑáÓϳÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇ

ÓÈÕÔÒÏÓÈÓÏÇ ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑã Ô ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÏ

ÓÌÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓÔÔÔÕÈ×ÓÔÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÊÓÀØÖÏ

³ÔÖÕÀ×ÈÕÖÔËÀ³ØÈÊÌÑÏÜÏÓÈ³ÔØÔÖÔÔÒÔÍÌØÉàØá

ËÔ×ØÈØÔÜÓÔÐËÑÇÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇÖÏ׳ÈÕÔÖÈÍÌÓÏÇ

âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒØÔ³ÔÒ

dÔ׳ÑÏÛÈØÌÑáÓàÐ ÎÓȳ ÊÓÀØÖÏ ØÖÌÀÔÑáÓϳÈ

ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÓÈÕÔÒÏÓÈÓÏÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑãÔ

ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÏÊÈÍÓàÚÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÐÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ

Ï ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã ÀÚÔËÀ Ê ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ

ÕÖÏÑÈÈÌÒÔÐ³ÕÖÔËÀ³ØÀ

qrgfuqrghfgojg fÈÓÓàÐÕÖÔËÀ³ØÕÖÏÓÈËÑÌÍÏØ³³ÑÈ××ÀbdËÔÒÈÝÓÏÚÀ×ÑÔÊÏÇÚËÈÓÓàÐÕÖÔËÀ³ØÒÔÍÌØ

ÊàÎÊÈØáÖÈËÏÔÕÔÒÌÚÏÜØÔÒÔÍÌØÕÔØÖÌÉÔÊÈØáÔØÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇÕÖÏÓÇØÏÇÈË̳ÊÈØÓàÚ

ÒÌÖ

qrgfuqrghfgojg dÌÓØÏÑÇØÔÖÔÚÑÈÍËÌÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÈÕÖÔËÔÑÍÈÌØÖÈÉÔØÈØáÓÈÕÖÔØÇÍÌÓÏÏÕÖÏÒÌÖÓÔ

 ×̳ÀÓË ÕÔ×ÑÌ Êà³ÑãÜÌÓÏÇ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ qÖÏ ÔÉàÜÓÔÐ ÖÈÉÔØÌ ËÑÇ Êà³ÑãÜÌÓÏÇ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ×ÑÌËÀÌØÊ×ÌËÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá³ÓÔÕ³ÀqjtbojgÓÈÕÖÔ̳ØÔÖÌÏÑÏÓÈÕÀÑáØÌ

ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ qÌÖÌËÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÒ ÝÓÀÖÈÕÏØÈÓÏÇÀÉÌËÏØÌ×á ÜØÔ

ÔÚÑÈÍËÈãÞÏÐÊÌÓØÏÑÇØÔÖÕÖ̳ÖÈØÏÑ×ÊÔãÖÈÉÔØÀ

d pc}yopn rghjng lsqmubtbxjj ojlpefb og d}lmybktg qrpgltpr

ptspgfjogojgn zourb qjtboj tp qrjdgfgt l qrghfgdrgngoopnu

d}wpfujistrpmbnq}

5

ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

dÊÌËÌÓÏÌ

dÈÍÓÈÇ

utjmjibxjqrpfultb

dÕÖÔ̳ØÔÖÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓ×ÊÏÓÛÔÊÔÔÑÔÊÇÓÓàÐÕÖÏÕÔÐÈÊ×Ô×ØÈÊÌÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇÑÈÒÕà×ÔËÌÖÍÏØ×ÇÓÌÉÔÑáÝÔÌ

³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÖØÀØÏqÖÏÀØÏÑÏÎÈÛÏÏâØÏÚÒÈØÌÖÏÈÑÔÊÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀÜÏØàÊÈØáØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ³ÔÚÖÈÓÌÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ

×ÖÌËàqÔÊÔÕÖÔ×ÈÒÏÚÀØÏÑÏÎÈÛÏÏÏÑÏÕÌÖÌÖÈÉÔسÏ×ÊÇÍÏØÌ×á×ÒÌ×ØÓàÒÏÔÖÈÓÈÒÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÑÏÌ×ÑÏ

dàÓÈÚÔËÏØÌ×áÓÈØÌÖÖÏØÔÖÏÏsÔÌËÏÓÌÓÓàÚzØÈØÔÊÔÉÖÈØÏØÌ×áÊpÉßÌËÏÓÌÓÏÌÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÐâÑ̳ØÖÔÓÓÔÐ

ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏÕÔÈËÖÌ×ÀâÑ̳ØÖÔÓÓÔÐÕÔÜØàZZZHLDHRUJ

qÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÌÕÔÎÈÒÌÓÌÑÈÒÕà

pÉÖÈØÏØÌ×á³ÖÈÎËÌÑÀiÈÒÌÓÈÑÈÒÕà®ÓÈ×ØÖ Ï 

5

dажнейшиемерыбезопасности

dÈÍÓÈÇ

ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

dojnbojgqÔÍÈÑÀÐ×ØÈÕÌÖÌËÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒËÈÓÓÔÔÕÖÔËÀ³ØÈ

ÕÖÔÜØÏØÌÊ×ÌÕÖÏÊÔËÏÒàÌÓÏÍÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÏ×ÔÚÖÈÓÏØÌÏÚËÑÇ

ËÈÑáÓÌÐÝÌÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ

Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇâÓÌÖÏÇÒÔÍÌØÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÒÓÔÍÌ×ØÊÔÕÔÑÌÎÓàÚÙÀÓ³ÛÏÐfÈÓÓàÐÕÖÔËÀ³ØÉàÑÖÈÎÖÈÉÔØÈÓÏ

ÏÎÔØÔÊÑÌÓØȳÜØÔÉàÔÉÌ×ÕÌÜÏØádÈÝÀÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØápËÓȳÔogqrbdjm~oblsqmubtbxjnphgtd}idbt~

pqbsopst~qprbhgojmgltrjygsljntplpnjmjdpiojlopdgojqphbrbsØÌÒÜØÔÉàÓÌÓÈÖÀÝÈØá

ÒÌÖàÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÕÖÏÓÇØàÌÕÖÏÏÎÔØÔÊÑÌÓÏÏËÈÓÓÔÔhlfÕÖÔ̳ØÔÖÈÔÎÓȳÔÒáØÌ×á×Ô×ÓÔÊÓàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏ

ÌÔÀ×ØÈÓÔʳÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÏÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ

qÖÔÜØÏØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ

dÌÓØÏÑÇÛÏÇ

qÌÖÌËÓÈÜÈÑÔÒâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÕÖÔËÀ³ØÈ×ÑÌËÀÌØÕÖÔÜÌ×Øá

{ÌÑÏÏÔØÊÌÖ×ØÏÇÓÈ³ÔÖÕÀ×Ì×ÑÀÍÈØËÑÇÊÌÓØÏÑÇÛÏÏ

Ê×ÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÏÖÈÉÔØÌ×ÕÖÔËÀ³ØÔÒ

ÕÖÔËÀ³ØÈ Ï ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØ ÌÔ ÓÈËÌÍÓÀã ÖÈÉÔØÀ

ÎÈÞÏÞÈãØ ÌÔ ÔØ ÕÌÖÌÖÌÊÈ Ï ÕÔâØÔÒÀ ÓÌ ËÔÑÍÓà

sÔÚÖÈÓÏØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ

ÕÌÖ̳ÖàÊÈØá×Ç ÏÑÏ ÉÑÔ³ÏÖÔÊÈØá×Ç pØÊÌÖ×ØÏÇ ÓÌ

fÑÇ ËÈÑáÓÌÐÝÌÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ ÕÔ

ËÔÑÍÓàÉÑÔ³ÏÖÔÊÈØá×ÇÕÀØÌÒÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÖÔËÀ³ØÈÓÈ

ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÏÖÈÉÔØÌ×ÕÖÔËÀ³ØÔÒ×ÑÌËÀÌØ×ÔÚÖÈÓÏØá

ËÏÊÈÓÌ ³ÖÔÊÈØÏ ³ÔÊÖÌ ÏÑÏ ÕÔËÔÉÓÔÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ

pÉÖÈÞÈÐØÌÊÓÏÒÈÓÏÌÓÈÕÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇ

fÈÓÓàÐÕÖÔËÀ³ØÓÌËÔÑÍÌÓÖÈÎÒÌÞÈØá×ÇÊÓÏÝÈÚÊÖÔËÌ

³ÓÏÍÓÔÐ ÕÔѳÏ ÏÑÏ ×ØÔгÏ Ì×ÑÏ Ê âØÔÒ ÒÌ×ØÌ ÓÌ

d×Ì ÏÒÌãÞÏÌ×Ç Ê rÀ³ÔÊÔË×ØÊÌ ÕÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇ ÕÔ

ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÈËÔÑÍÓÈÇÊÌÓØÏÑÇÛÏÇÏÑÏâØÔÓÌÊàÕÔÑÓÇÌØ×Ç

ÕÖÔËÀ³ØÀËÔÑÍÓàdÈÒÏÀÜÏØàÊÈØá×Ç

×ÔÑÈ×ÓÔÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇ

sÑÌËÀÐØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒ

j×ØÔÜÓϳÏÕÏØÈÓÏÇ

sÑÌËÀÌØÊàÕÔÑÓÇØáÊ×ÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÏ

fÈÓÓàÐ ÕÖÔËÀ³Ø ËÔÑÍÌÓ ÖÈÉÔØÈØá ØÔÑá³Ô ÔØ ØÔÔ

Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏãÕÖÔËÀ³ØÈ

Ï×ØÔÜÓϳÈ âÑ̳ØÖÔÕÏØÈÓÏÇ ØÏÕ ³ÔØÔÖÔÔ À³ÈÎÈÓ ÓÈ

pÜÏ×سÈ

âØϳÌسÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈg×ÑÏdàÓÌÀÊÌÖÌÓàÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ

qÌÖÌË ÔÜÏ×سÔÐ ÕÖÔËÀ³ØÈ ÊàÓáØÌ ÊÏѳÀ ÏÎ ×ÌØÌÊÔÐ

âØÏ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ Ï×ØÔÜÓϳÈ ÕÏØÈÓÏÇ Ê dÈÝÌÒ ËÔÒÌ

ÖÔÎÌسÏoÌÕÖÏÒÌÓÇÐØÌÍÏ˳ÏÌÜÏ×ØÇÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÏÑÏ

ÕÖÔ³ÔÓ×ÀÑáØÏÖÀÐØÌ×á À ÕÖÔËÈÊÛÈ ÕÖÔËÀ³ØÈ ÏÑÏ Ê

ÈâÖÔÎÔÑÏfÑÇÔÜÏ×سÏÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÒÇ³ÀãسÈÓá

³ÔÒÕÈÓÏÏÕÔ×ØÈÊÞϳÌ âÓÌÖÏÏ fÑÇ ÕÖÔËÀ³ØÔÊ

ÖÈÉÔØÈãÞÏÚÔØÉÈØÈÖÌÐÏÑÏÏÓàÚÏ×ØÔÜÓϳÔÊÕÏØÈÓÏÇ

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ

ÔÉÖÈØÏØÌ×á³ÏÚÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ

oÌ ÊàÕÔÑÓÇÐØÌ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ ÓÌ Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓàÌ

ÏÎÔØÔÊÏØÌÑÌÒÕÖÔËÀ³ØÈØȳ³È³âØÔÒÔÍÌØÕÖÏÊÌ×ØÏ³

iÈÎÌÒÑÌÓÏÌÏÑÏÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÇ

ØÖÈÊÒÈÒ

fÈÓÓàÐÕÖÔËÀ³Ø ×ÓÈÉÍÌÓÔËÓÏÒÏÎ ×ÑÌËÀãÞÏÚØÏÕÔÊ

ÊÏÑÔ³g×ÑÏÊÏѳÈÓÌÕÔËÚÔËÏØ³dÈÝÌÐ×ÌØÌÊÔÐÖÔÎÌسÌ

dÔËÈÏÊÑÈÍÓÔ×Øá

ÕÔÍÈÑÀÐ×ØÈÔÉÖÈØÏØÌ×á³âÑ̳ØÖϳÀoÌÕÖÌÓÌÉÖÌÈÐØÌ

oÌ Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌ ËÈÓÓàÐ ÕÖÔËÀ³Ø ÖÇËÔÒ × ÊÔËÔÐ

ÎÈÞÏØÓàÒÏÙÀÓ³ÛÏÇÒÏâØÔÐÊÏѳÏ

ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÖÇËÔÒ × ÊÈÓÓÔÐ ÖÀ³ÔÒÔÐÓϳÔÒ ³ÀÚÔÓÓÔÐ

È fÊÀÚÕÔÑã×ÓÈÇ×ÌØÌÊÈÇÊÏѳÈ

ÒÔгÔÐ ÏÑÏ ×ØÏÖÈÑáÓàÒÏ ØÈÎÈÒÏ Ê ×àÖÔÒ ÕÔËÊÈÑÌ

ÉtÖÌÚÕÔÑã×ÓÈÇ ×ÌØÌÊÈÇ ÊÏѳÈ × ÎÈÎÌÒÑÇãÞÏÒ

ÖÇËÔÒ×ÕÑÈÊÈØÌÑáÓàÒÉÈ××ÌÐÓÔÒÏØË

ÊàÊÔËÔÒ fÈÓÓÈÇ ÊÏѳÈ ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×Ç ØÔÑá³Ô ³

qÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ

ÖÔÎÌسÌ×ÓÈÉÍÌÓÓÔÐÎÈÞÏØÓàÒÎÈÎÌÒÑÌÓÏÌÒ

oÌ ÖÈÎÒÌÞÈÐØÌ ÕÖÔËÀ³Ø ÓÈ ÓÌÀ×ØÔÐÜÏÊÔÐ ÕÔË×ØÈʳÌ

iÈÞÏØÈÝÓÀÖÈÕÏØÈÓÏÇ

ØÌÑÌͳÌ ØÖÌÓÔÍÓϳÌ ׳ÈÒÌгÌ ÏÑÏ ×ØÔÑÌ qÖÔËÀ³Ø

zÓÀÖàÕÏØÈÓÏÇËÔÑÍÓàÕÖÔ³ÑÈËàÊÈØá×ÇØȳÜØÔÉàÉàÑÈ

ÒÔÍÌØÀÕÈ×ØáÏÓÈÓÌ×ØÏ×ÌÖáÌÎÓÀãØÖÈÊÒÀ³È³ÖÌÉÌÓ³À

ÒÈÑÈ ÊÌÖÔÇØÓÔ×Øá ÜØÔ ÓÈ ÓÏÚ ÓÈ×ØÀÕÇØ ÏÑÏ ÜØÔ ÔÓÏ

Øȳ Ï ÊÎÖÔ×ÑÔÒÀ È ØȳÍÌ ×ÈÒ ÕÔÑÀÜÏØá ×ÌÖáÌÎÓàÌ

Ô³ÈÍÀØ×ÇÕÖÔ³ÔÑÔØàÒÏÕÖÌËÒÌØÈÒÏÕÔÑÔÍÌÓÓàÒÏÓÈ

ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÇj×ÕÔÑáÎÀÐØÌØÔÑá³ÔÕÔË×ØÈʳÀØÌÑÌͳÀ

ÓÏÚ×ÊÌÖÚÀÏÑÏ×ÉÔ³ÀÔØÓÏÚp×ÔÉÔÌÊÓÏÒÈÓÏÌ×ÑÌËÀÌØ

ØÖÌÓÔÍÓϳ ׳ÈÒÌгÀ ÏÑÏ ×ØÔÑ Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓàÌ

ÀËÌÑÇØá ÝÓÀÖÈÒ Ê ÒÌ×ØÌ ÏÚ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ ÀËÔÉ×ØÊÀ

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒÏÑÏÕÖÔËÈÊÈÌÒàÌÊÒÌ×ØÌ×ÕÖÔËÀ³ØÔÒ

ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ×ÌØÌÊàÚÖÔÎÌØÔ³ÏØÌÒÒÌ×ØÈÒÊ³ÔØÔÖàÚ

nÔÓØÈÍ ÕÖÔËÀ³ØÈ ËÔÑÍÌÓ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØá×Ç ØÔÑá³Ô Ê

ÝÓÀÖàÊàÚÔËÇØÏÎÕÖÔËÀ³ØÈ

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ ×À³ÈÎÈÓÏÇÒÏ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇ ÕÖÏ âØÔÒ

ËÔÑÍÓà Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç ÒÔÓØÈÍÓàÌ ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ

nÔÑÓÏÇ

Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓàÌÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒ

fÑÇÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇÎÈÞÏØàÕÖÔËÀ³ØÈÊÔÊÖÌÒÇÖÔÎàÏÑÏ

³ÔËÈÔÓÔ×ØÈÌØ×ÇÉÌÎÓÈÉÑãËÌÓÏÇÏÑÏÉÌÎâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ

tÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÈ

ÓÈÕÖÔØÇÍÌÓÏÏËÑÏØÌÑáÓÔÔÊÖÌÒÌÓÏÔØ×ÔÌËÏÓÏØÌÝÓÀÖ

qÖÔËÀ³Ø ÔØËÌÑáÓÔ Ï À×ØÈÓÔÊ

ÕÏØÈÓÏÇÔØ×ÌØÌÊÔÐÖÔÎÌسÏÏÔسÑãÜÏØÌÔØÓÌÔ³ÈÉÌÑÏ

ÑÌÓÓàÐ ÓÈ ØÌÑÌͳÌ ËÔÑÍÌÓ

ØÔ ÒÔÍÌØ ÕÖÌËÔØÊÖÈØÏØá ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÌ ÕÖÔËÀ³ØÈ ÊÔ

ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔÊÈØá×Ç×Ô×ØÔÖÔÍ

ÊÖÌÒÇÖÔÎàÏÑÏÉÖÔ׳ÔÊÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÊ×ÌØÇÚÕÏØÈÓÏÇ

ÓÔ×ØáãrÌγÏÌÔ×ØÈÓÔʳÏÜÖÌÎ

ÒÌÖÓàÌ À×ÏÑÏÇ Ï ÓÌÓÈËÌÍÓàÌ

qÌÖÌÖÀγÈ

ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ ÒÔÀØ ÕÖÏÊÌ×ØÏ ³

oÌ ÕÌÖÌÖÀÍÈÐØÌ ×ÌØÌÊàÌ ÖÔÎÌسÏ ÀËÑÏÓÏØÌÑáÓàÌ

ÕÌÖÌÊÔÖÈÜÏÊÈÓÏã ÕÖÔËÀ³ØÈ ÏÑÏ

ÝÓÀÖàÏÑÏÊ×ØÖÔÌÓÓàÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÓàÌÖÔÎÌسÏâØÔ

ØÌÑÌͳÏ

×ÔÎËÈÌØ ÖÏ׳ ÕÔÖÈÍÌÓÏÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ ØÔ³ÔÒ ÏÑÏ

ÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇÕÔÍÈÖÈ

5

ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

dажнейшиемерыбезопасности

dÈÍÓÈÇ

qÔÕÈËÈÓÏÌÔÉß̳ØÔÊÏÑÏÍÏ˳Ô×ØÌÐ

ÏÎÈÜÈ×ØÀãØÖÌÉÀÌØËÔÖÔÔ×ØÔÇÞÌÔÊÒÌÝÈØÌÑá×ØÊÈ

oϳÔËÈ ÓÌ ÕÔÎÊÔÑÇÐØÌ ÑãÉàÒ ÔÉß̳ØÈÒ ÕÔÕÈËÈØá

³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔÔ ØÌÚÓϳÈ ËÑÇ ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇ

ÊÓÀØÖáÕÖÔËÀ³ØÈÜÌÖÌÎÔØÊÌÖ×ØÏÇÕÔ׳ÔÑá³ÀÔÓÏÒÔÀØ

ÓÔÖÒÈÑáÓÔÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÖÔËÀ³ØÈ

³Ô×ÓÀØá×Ç ÜÈ×ØÌÐ ÓÈÚÔËÇÞÏÚ×Ç ÕÔË ÔÕÈ×ÓàÒ

Ë g×ÑÏÕÖÔËÀ³ØÀÖÔÓÏÑÏÏÑÏ³È³ÑÏÉÔÕÔÊÖÌËÏÑÏ

ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ ÏÑÏ ÊàÎÊÈØá ³ÔÖÔسÔÌ ÎÈÒà³ÈÓÏÌ âØÔ

Ì g×ÑÏÕÖÔËÀ³ØËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÀÌØÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÌÏÎÒÌÓÌÓÏÌ

×ÔÎËÈÌØ ÖÏ׳ ÕÔÖÈÍÌÓÏÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ ØÔ³ÔÒ ÏÑÏ

³ÈÜÌ×ØÊÈ ×ÊÔÌÐ ÖÈÉÔØà âØÔ ÒÔÍÌØ À³ÈÎàÊÈØá ÓÈ

ÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇ ÕÔÍÈÖÈ oϳÔËÈ ÓÌ ÕÖÔÑÏÊÈÐØÌ

ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØáÌÔÖÌÒÔÓØÈ

ÍÏ˳Ô×ØÏÓÈÕÖÔËÀ³Ø

iÈÒÌÓÇÌÒàÌÜÈ×ØÏ

pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ

qÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÎÈÒÌÓàÜÈ×ØÌÐÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔ

oϳÔËÈ ÓÌÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌ×ÈÒÔ×ØÔÇØÌÑáÓÔÌ

ØÌÚÓϳ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ ×ÒÌÓÓàÌ ÜÈ×ØÏ À³ÈÎÈÓÓàÌ

ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ÕÖÔËÀ³ØÈ ÕÔ׳ÔÑá³À Ê׳ÖàØÏÌ ³ÔÖÕÀ×È

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒ ÏÑÏ ÏÒÌãÞÏÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ

ÏÑÏ ×ÓÇØÏÌ ³ÖàÝ̳ ÒÔÍÌØ ÕÔËÊÌÖÓÀØá dÈ× ÖÏ׳À

ÈÓÈÑÔÏÜÓàÌ ÔÖÏÏÓÈÑáÓàÒ oÌ Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓàÌ

ÕÔÖÈÍÌÓÏÇ ÔÕÈ×ÓàÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ ÏÑÏ ËÖÀÏÒ

ÎÈÒÌÓà ÒÔÀØ ÕÖÏÊÌ×ØÏ ³ ÕÔÍÈÖÀ ÕÔÖÈÍÌÓÏã

ÔÕÈ×ÓÔ×ØÇÒ qÔÖÀÜÏØÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ

âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒØÔ³ÔÒÏÑÏÏÓàÒØÖÈÊÒÈÒ

³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔÒÀ×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÀÕÌÖ×ÔÓÈÑÀ

qÖÔÊÌÖ³ÈÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ

qÔÊÖÌÍËÌÓÏÇØÖÌÉÀãÞÏÌÖÌÒÔÓØÈ

qÔ×ÑÌÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÑãÉàÚÖÈÉÔØÕÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏãÏÑÏ

pسÑãÜÏØÌ ÕÖÔËÀ³Ø ÔØ ×ÌØÌÊÔÐ ÖÔÎÌسÏ Ï ÕÔÖÀÜÏØÌ

ÖÌÒÔÓØÀ ÕÖÔËÀ³ØÈ ÕÔÕÖÔ×ÏØÌ ØÌÚÓϳÈ ÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏ

ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔÒÀ ×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÀ

ÕÖÔÊÌÖ³À ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ × ØÌÒ ÜØÔÉà ÔÕÖÌËÌÑÏØá

ÕÌÖ×ÔÓÈÑÀÊ×ÑÌËÀãÞÏÚ×ÑÀÜÈÇÚ

ÓÈÚÔËÏØ×ÇÑÏÕÖÔËÀ³ØÊÖÈÉÔÜÌÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏ

È g×ÑÏÕÔÊÖÌÍËÌÓ×ÌØÌÊÔÐÝÓÀÖÏÑÏÖÔÎÌسÈ

u×ØÈÓÔʳÈÓÈ×ØÌÓÌÏÑÏÓÈÕÔØÔѳÌ

É g×ÑÏÓÈÕÖÔËÀ³ØÉàÑÈÕÖÔÑÏØÈÍÏ˳Ô×ØáÏÑÏÊÓÀØÖá

fÈÓÓàÐÕÖÔËÀ³ØËÔÑÍÌÓÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØá×ÇÓÈ×ØÌÓÌÏÑÏ

ÕÔÕÈÑÏ³È³ÏÌÑÏÉÔÔÉß̳Øà

ÓÈ ÕÔØÔѳÌ ØÔÑá³Ô Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ × ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÏ

Ê g×ÑÏÕÖÔËÀ³ØÕÔËÊÌÖÓÀÑ×ÇÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãËÔÍËÇÏÑÏ

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇ

ÊÔËà

 g×ÑÏÕÖÔËÀ³ØÓÌÖÈÉÔØÈÌØÊÓÔÖÒÈÑáÓÔÒÖÌÍÏÒÌÕÖÏ

oÈÖÌÊ

×ÑÌËÔÊÈÓÏÏ ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒ ÏÎ rÀ³ÔÊÔË×ØÊÈ

fÈÓÓàÐ ÕÖÔËÀ³Ø ËÔÑÍÌÓ ÖÈ×ÕÔÑÈÈØá×Ç ÊËÈÑÏ ÔØ

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌØÔÑá³ÔØÌÓÈ×ØÖÔгÏ³ÔØÔÖàÌÔÕÏ×ÈÓà

Ï×ØÔÜÓϳÔÊØÌÕÑÈØȳÏÚ³È³ÖÈËÏÈØÔÖàÔÉÔÖÌÊÈØÌÑÏ

ÊrÀ³ÔÊÔË×ØÊÌØȳ³È³ÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÈÇÀ×ØÈÓÔʳÈÏÓàÚ

ÕÌÜÏÏËÖÀÏÌÕÖÔËÀ³ØàʳÑãÜÈÇÀ×ÏÑÏØÌÑÏÒÔÞÓÔ×ØÏ

ÔÖÈÓÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÒÔÍÌØÕÖÏÊÌ×ØÏ³ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏã

ÏÎÑÀÜÈãÞÏÌØÌÕÑÔ

 0LFURVRIWÏ:LQGRZVÇÊÑÇãØ×ÇÎÈÖÌÏ×ØÖÏÖÔÊÈÓÓàÒÏØÔÖÔÊàÒÏÒÈÖ³ÈÒÏ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQÊszbÏ

ÏÑÏËÖÀÏÚ×ØÖÈÓÈÚ

 3&$7ÇÊÑÇÌØ×ÇÎÈÖÌÏ×ØÖÏÖÔÊÈÓÓÔÐØÔÖÔÊÔÐÒÈÖ³ÔÐ,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQÊszb

 $GREH$FUREDWÇÊÑÇÌØ×ÇØÔÖÔÊÔÐÒÈÖ³ÔÐ$GREHV\VWHPV,QFRUSRUDWHG

 0DFLQWRVKÇÊÑÇÌØ×ÇÎÈÖÌÏ×ØÖÏÖÔÊÈÓÓÔÐØÔÖÔÊÔÐÒÈÖ³ÔÐ$SSOH&RPSXWHU,QFÊszbÏÏÑÏËÖÀÏÚ×ØÖÈÓÈÚ

 d×ÌÕÖÔÜÏÌÓÈÎÊÈÓÏÇÕÖÔËÀ³ØÔÊÏ³ÔÒÕÈÓÏÐÇÊÑÇãØ×ÇØÔÖÔÊàÒÏÒÈÖ³ÈÒÏÏÑÏÎÈÖÌÏ×ØÖÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ

ØÔÖÔÊàÒÏÒÈÖ³ÈÒÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚ³ÔÒÕÈÓÏÐ

 yÈ×ØáËÈÓÓÔÔÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÈÓÈÖÈÉÔØÌÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÐÖÀÕÕà,QGHSHQGHQW-3(*

*URXS

5

dажнейшиемерыбезопасности

dÈÍÓÈÇ

lÈ×ÈØÌÑáÓÔÎÈÒÌÓàÑÈÒÕà

ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

sÒÖÈÎËÌÑiÈÒÌÓÈÑÈÒÕà®ÓÈ×ØÖ Ï 

utjmjibxjibngogn}wqrjobfmghopstgk

dÕÖÔ̳ØÔÖÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓ×ÊÏÓÛÔÊÔÔÑÔÊÇÓÓàÐÕÖÏÕÔÐÈÊ

×Ô×ØÈÊÌ ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇ ÑÈÒÕà ×ÔËÌÖÍÏØ×Ç ÓÌÉÔÑáÝÔÌ

³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÖØÀØÏ qÖÏ ÀØÏÑÏÎÈÛÏÏ âØÏÚ ÒÈØÌÖÏÈÑÔÊ

ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀÜÏØàÊÈØáØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ³ÔÚÖÈÓÌÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ

×ÖÌËà qÔ ÊÔÕÖÔ×ÈÒ ÏÚ ÀØÏÑÏÎÈÛÏÏ ÏÑÏ ÕÌÖÌÖÈÉÔسÏ

×ÊÇÍÏØÌ×á×ÒÌ×ØÓàÒÏÔÖÈÓÈÒÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÑÏÌ×ÑÏdà

ÓÈÚÔËÏØÌ×á ÓÈ ØÌÖÖÏØÔÖÏÏ sÔÌËÏÓÌÓÓàÚ zØÈØÔÊ

ÔÉÖÈØÏØÌ×áÊpÉßÌËÏÓÌÓÏÌÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÐâÑ̳ØÖÔÓÓÔÐ

ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ ÕÔ ÈËÖÌ×À âÑ̳ØÖÔÓÓÔÐ ÕÔÜØà

ZZZHLDHRUJ

lÈ×ÈØÌÑáÓÔÀÎÑÈÏ×ØÔÜÓϳÈ×ÊÌØÈ

dÔÎÒÔÍÓÈ×ÑÀÜÈÐÓÈÇÕÔÑÔÒ³ÈÑÈÒÕà×ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÒ×Ø̳ÑÇÓÓàÚ

Ô׳ÔѳÔÊ d ×ÑÀÜÈÌ ÕÔÑÔÒ³Ï ÑÈÒÕà ×ÊÇÍÏØÌ×á × ÉÑÏÍÈÐÝÏÒ

ËÏÑÌÖÔÒÏÒÌãÞÏÒÕÔÑÓÔÒÔÜÏÇÓÈÖÌÈÑÏÎÈÛÏãhlfÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

ÙÏÖÒà6+$53ÏÑÏ××ÌÖÊÏ×ÓàÒÛÌÓØÖÔÒËÑÇÎÈÒÌÓàÏ×ØÔÜÓϳÈ

×ÊÌØÈ

sÒÖÈÎËÌÑiÈÒÌÓÈÑÈÒÕà®ÓÈ×ØÖ

Ï 

lÈ×ÈØÌÑáÓÔÀ×ØÈÓÔʳÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ

fÑÇ ÒÏÓÏÒÏÎÈÛÏÏ ÎÈØÖÈØ ÓÈ ×ÌÖÊÏ×ÓÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ Ï

ËÔ×ØÏÍÌÓÏÇ ÔÕØÏÒÈÑáÓÔÔ ³ÈÜÌ×ØÊÈ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ 6+$53

Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØÀ×ØÈÓÔÊÏØáÕÖÔ̳ØÔÖÊÕÔÒÌÞÌÓÏÏ×ÊÔÉÔËÓÔÒÔØ

ÕàÑÏÊÑÈÏÏ×ÏÈÖÌØÓÔÔËàÒÈdÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÔÉß̳ØÏÊ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÉÀËÌØÜÈÞÌÕÔËÊÌÖÈØáÕÖÔÛÌËÀÖÌÜÏ×سÏ

qÖÏ ÓÈËÑÌÍÈÞÌÒ ÀÚÔËÌ ÎÈ ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ ËÈÍÌ ÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàÌ

ÊàÝÌ ÓÌÈØÏÊÓàÌ ÔÉ×ØÔÇØÌÑá×ØÊÈ ÓÌ ÕÖÏÊÌËÀØ ³ ×Ô³ÖÈÞÌÓÏã

×ÖÔ³È ×ÑÀÍÉà ÕÖÔ̳ØÔÖÈ pËÓȳÔ ÔØÒÌØáØÌ ËÑÇ ×ÌÉÇ ØÔ ÜØÔ

ÑãÉÈÇ ÜÏ×سÈ ÊÓÀØÖÌÓÓÌÔ ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÈ ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ÒÔÍÌØ

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØá×ÇØÔÑá³ÔÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑÌÒÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÔËÏÑÌÖÈ

6+$53ÏÑÏ×ÌÖÊÏ×ÓÔÔÛÌÓØÖÈ

qÖÏÒÌÜÈÓÏÇ³È×ÈØÌÑáÓÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 dÌÓØÏÑÇÛÏÔÓÓÔÌ ÔØÊÌÖ×ØÏÌ ËÑÇ ÊàÉÖÔ×È ×ØÖÀÏ ÊÔÎËÀÚÈ

³ÖàݳÈÀÎÑÈÑÈÒÕàÏÕÖÏÑÌÈãÞÏÌ³ÓÏÒÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ³ÔÖÕÀ×È

ÒÔÀØ ÓÈÖÌÊÈØá×Ç ÊÔ ÊÖÌÒÇ ÖÈÉÔØà ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ËÔ ÔÜÌÓá

Êà×Ô³ÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàoÌÕÖϳÈ×ÈÐØÌ×á³âØÏÒÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÇÒ

ËÔÕÔÑÓÔÔÏÚÔÚÑÈÍËÌÓÏÇÊÔÏÎÉÌÍÈÓÏÌÕÔÑÀÜÌÓÏÇÔÍÔÔÊ

 nÌÍËÀ ÊÌÓØÏÑÇÛÏÔÓÓàÒ ÔØÊÌÖ×ØÏÌÒ Ï ÉÑÏÍÈÐÝÌÐ

ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øáã ×ØÌÓà ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ Ô×ØÈÊÏØá ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÓÌ

ÒÌÓÌÌ×ÈÓØÏÒÌØÖÔÊ

 qÖÏ ÕÌÖÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏ ÔÚÑÈÍËÈãÞÌÔ ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈ

×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑáÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÔسÑãÜÏØÑÈÒÕÀ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈØÔÓÌÇÊÑÇÌØ×ÇÕÖÏÎÓȳÔÒÓÌÕÔÑÈ˳ÏÊÖÈÉÔØÌ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈpسÑãÜÏØÌÝÓÀÖÕÏØÈÓÏÇÔØÖÔÎÌسÏÏÕÔËÔÍËÏØÌ

ÓÌÒÌÓÌÌÒÏÓÀØiÈØÌÒÊÓÔÊáÕÔ˳ÑãÜÏØÌÝÓÀÖ³ÖÔÎÌسÌ

ÕÔ×ÑÌÜÌÔÕÖÔ̳ØÔÖÊÔÎÊÖÈØÏØ×ÇÊÔÉàÜÓàÐÖÈÉÔÜÏÐÖÌÍÏÒ

5