Sharp XG-P25X – страница 3

j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒÌÓã

p×ÓÔÊÓàÌÔÕÌÖÈÛÏÏ

fÑÇËÈÓÓÔÐÒÔËÌÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ×ÀÞÌ×ØÊÀãØËÊÈ³ÔÒÕÑ̳ØÈÒÌÓãÖÈÙÏÜÌ׳ÔÔÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ*8,

ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÚÓÈ×ØÖÈÏÊÈØáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÖÈÎÑÏÜÓàÌÀ×ØÈÓÔʳÏËÑÇ×ÈÒÔÔÈÕÕÈÖÈØÈjÓØÌÖÙÌÐ×àÒÌÓãÒÔÀØ

ÀÕÖÈÊÑÇØá×Ç³È³×ÕÈÓÌÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÈØȳÏ×ÕÀÑáØÈËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÔÕÏ×ÈÓÓÔÐÓÏÍÌ

ÔÕÌÖÈÛÏÌÐ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

 oÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À 0(18 ngo ËÑÇ ÊàÊÔËÈ ÓÈ

ËÏ×ÕÑÌÐÒÌÓãÖÌÍÏÒÈ,1387ÏÑÏ

 oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³ÀDEËÑÇÊàÉÔÖÈÒÌÓãÖÌÀÑÏÖÔÊÔ³

ÏÎÕÔÑÔ׳ÏÒÌÓãÊÊÌÖÚÓÌÐÜÈ×ØÏâ³ÖÈÓÈ

ngo

 oÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À ML ËÑÇ ÊàÉÔÖÈ ÖÌÀÑÏÖÀÌÒÔÔ

ÕÈÖÈÒÌØÖÈ

MLDE

 fÑÇ ÊàÊÔËÈ ÖÌÀÑÏÖÀÌÒÔÔ ÕÈÖÈÒÌØÖÈ ÕÔ×ÑÌ ÌÔ

ÊàÉÔÖÈÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À(17(5ddpfoÈâ³ÖÈÓÌ

ÕÔÇÊÏØ×ÇØÔÑá³ÔÕÔÑÔ׳ÈÒÌÓãÏÊàÉÖÈÓÓàÐÕÈÖÈÒÌØÖ

 oÈÍÈØÏÌÒÓÈÕÖÔÏÎÊÌËÏØÌÓÈ×ØÖÔгÀÕÈÖÈÒÌØÖÈ

 oÈÍÈØÏÌÒÓÈ³ÓÔÕ³À81'2ptngojt~ÊÔÎÊÖÈØÏØÌ×á

ptngojt~

³ÕÖÌËàËÀÞÌÒÀËÏ×ÕÑÌã

 fÑÇÊàÚÔËÈÏÎÖÈÙÏÜÌ׳ÔÔÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ

ddpf

*8,ÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À0(18

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ*8,

 qÔËÖÔÉÓÌÌÔÖÌÀÑÏÖÀÌÒàÚÕÈÖÈÒÌØÖÈÚÒÌÓã×ÒÔØÖÏØÌ

rÌÍÏÒ,13875*%ÏÑÏ',*,7$/

ÕÖÏÒÌÖ

ÊÔËÓÔÐÏÎÉÑÔ³×ÚÌÒÓÈ×ØÖ

Ï 

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

rÌÍÏÒ,13879,'(2

ÕÖÏÒÌÖ

5

oÈ×ØÖÔгÈ³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇØÔÑá³ÔËÑÇÒÌÓã5*%

rÌÀÑÏÖÔʳÈÕÖÔÛÌ××ÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

j×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÖÌÀÑÏÖÔʳÏ³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

fÈÓÓÈÇ ÖÌÀÑÏÖÔʳÈ ÒÔÍÌØ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØá×Ç ÊÖÀÜÓÀã ÓÈÍÈØÏÌÒ ÓÈ ³ÓÔÕ³À $872 6<1& bdtpnbtjygslb

sjowrpojibxjÏÑÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÀ×ØÈÓÔʳÔÐÊÖÌÍÏÒÌÖÈÙÏÜÌ׳ÔÔÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ*8,ÕÀÓ³ØÈ

$XWR6\QF®ÓÈ1RUPDO®sØÈÓËÈÖØ®ÏÑÏ+LJK6SHHG®dà×Ô³ÈÇ׳ÔÖÔ×Øá®qÔËÖÔÉÓÌÌÔËÈÓÓÔÐÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò

×ØÖ



2IIdà³ÑãÜÌÓÔ

 sÏÓÚÖÔÓÏÎÏÖÀãÞÈÇ ÖÌÀÑÏÖÔʳÈ ÓÌ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç

ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï

 fÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇÖÀÜÓÔÐÖÌÀÑÏÖÔʳÏÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À

$8726<1&

1RUPDOsØÈÓËÈÖØ

 rÌÀÑÏÖÔʳÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏØȳÍÌ³È³

ÕÖÏÀ×ØÈÓÔʳÌ+LJK6SHHG®

 rÌÀÑÏÖÔʳÈÕÖÏÀ×ØÈÓÔʳÌ1RUPDO®ÎÈÓÏÒÈÌØÉÔÑáÝÌ

ÊÖÌÒÌÓÏ ÜÌÒ ÕÖÏ +LJK 6SHHG® ÓÔ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÉÔÑÌÌ

ØÔÜÓÔÐ

+LJK6SHHGdà×Ô³ÈÇ׳ÔÖÔ×Øá

 rÌÀÑÏÖÔʳÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÕÖÏ³ÈÍËÔÒ

ʳÑãÜÌÓÏÏ ÕÏØÈÓÏÇ ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÔ ³

³ÔÒÕáãØÌÖÀÏÑÏÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏÊàÉÔÖÈÊÚÔËÈ

 qÖÌËàËÀÞÈÇÀ×ØÈÓÔʳÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

×ÉÖÈ×àÊÈÌØ×ÇÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏÓÈ×ØÖÔ̳ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÈÇÖÌÀÑÏÖÔʳÈÒÔÍÌØÕÖÔÏÎÊÔËÏØá×ÇÓÈÍÈØÏÌÒÓÈ³ÓÔÕ³À$8726<1&

 qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÔÕÌÖÈÛÏÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÊÖÌÍÏÒÌ2IIÏÑÏ+LJK6SHHGÌ×ÑÏÉàÑÈÓÈÍÈØÈ

³ÓÔÕ³È$8726<1&ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÔÊØÔÖÓÔÌÓÈÍÈØÏÌÓÈÓÌÌÊØÌÜÌÓÏÌÔËÓÔÐÒÏÓÀØàËÑÇÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

ÊÖÌÍÏÒÌ1RUPDO

 pÕÌÖÈÛÏÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÒÔÍÌØÎÈÓÇØáÓ̳ÔØÔÖÔÌÊÖÌÒÇÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÊÏËÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

ÓÈ³ÔÒÕáãØÌÖÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÒ³ÕÖÔ̳ØÔÖÀ

 g×ÑÏÊÔÊÖÌÒÇÔÕÌÖÈÛÏÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÓÌÒÔÍÌØÉàØáÕÔÑÀÜÌÓÔÔÕØÏÒÈÑáÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌÖÀÜÓÀã×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏã×Ò×ØÖ



vÀÓ³ÛÏÇËÏ×ÕÑÌÇÕÖÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

pÉàÜÓÔÊÔÊÖÌÒÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈËÏ×ÕÑÌÌÓÌÕÔÇÊÑÇÌØ×ÇpËÓȳÔdàÒÔÍÌØÌ

ÊàÉÖÈØáÓÈÑÔÍÌÓÏÌÙÔÓÔÊÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÊÔÊÖÌÒÇËÈÓÓÔÐÔÕÌÖÈÛÏÏ

5

rÌÀÑÏÖÔʳÈÎÊÀ³ÔÊÔÔ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ

qÖÏ×ÉÔÖ³ÌÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÈÎÈÊÔËÌÀ×ØÈÓÔʳÏËÑÇÎÊÀ³ÔÊÔÔ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×ÇÓÈ×ØÈÓËÈÖØÓÔÒÀÖÔÊÓÌ

dàÒÔÍÌØÌÏÎÒÌÓÏØáâØÏÀ×ØÈÓÔʳÏÕÔÍÌÑÈÓÏã×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒqÔËÖÔÉÓÌÌ×Ò×ØÖ



wÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï lÓÔÕ³È

DD

D lÓÔÕ³È

DD

EE

EE

E

uÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇÖÔÒ³Ô×ØáÑÌÊÔÔ

uÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇÖÔÒ³Ô×ØáÕÖÈÊÔÔ

ËÏÓÈÒϳÈ

ËÏÓÈÒϳÈ

p×ÑÈÉÑÇãØ×ÇÊÌÖÚÓÏÌÎÊÀ³ÔÊàÌ

u×ÏÑÏÊÈãØ×ÇÊÌÖÚÓÏÌÎÊÀ³ÔÊàÌ

ÜÈ×ØÔØà

ÜÈ×ØÔØà

p×ÑÈÉÑÇãØ×ÇÉÈ×à u×ÏÑÏÊÈãØ×ÇÉÈ×à

dÔÎÊÖÈØ³ÎÈÊÔË׳ÏÒÀ×ØÈÓÔʳÈÒÕÔÀÒÔÑÜÈÓÏã

 fÑÇÊÔÎÊÖÈØÈ³ÎÈÊÔË׳ÏÒÀ×ØÈÓÔʳÈÒÊÒÌÓã$XGLR®ÊàÉÌÖÏØÌ³ÓÔÕ³À5HVHW®ÏÓÈÍÒÏØÌÓÈ(17(5

$XGLR2XWbÀËÏÔÊàÚÔË

)$2 )L[HG DXGLR RXWSXW · Ùϳ×ÏÖÔÊÈÓÓàÐ ÈÀËÏÔÊàÚÔË eÖÔÒ³Ô×Øá ÎÊÀ³ÔÊÔÔ ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ ÓÌ ÏÎÒÌÓÇÌØ×Ç

ÖÌÀÑÏÖÔʳÔÐ×ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

9$2 9DULDEOH DXGLR RXWSXW · ÕÌÖÌÒÌÓÓàÐ ÈÀËÏÔÊàÚÔË eÖÔÒ³Ô×Øá ÎÊÀ³ÔÊÔÔ ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ ÖÌÀÑÏÖÀÌØ×Ç ×

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

6SHDNHUd×ØÖÔÌÓÓÈÇÊÕÖÔ̳ØÔÖÈÀËÏÔ×Ï×ØÌÒÈ

d³ÑãÜÌÓÏÌÏÊà³ÑãÜÌÓÏÌÊ×ØÖÔÌÓÓàÚËÏÓÈÒϳÔÊÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ21

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

2))

5

dÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌlÈÖØÏÓ³ÏÊ³ÈÖØÏӳ̮

ØÔÑá³ÔËÑÇÒÌÓã5*%

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏØáËÊÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÓÈÔËÓÔÒâ³ÖÈÓÌdàÒÔÍÌØÌÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÊ³ÈÜÌ×ØÊÌ

Ê×ØÖÔÌÓÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÔÑÀÜÌÓÓÔÌÓÈÊÚÔËÌ,1387ÏÑÏÈÑÈÊÓàÒÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÒÕÖÏâØÔÒ

ÉÀËÌØÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÔ×ØÀÕÈãÞÌÌÓÈÊÚÔË,1387ÏÑÏqÔËÖÔÉÓÌÌÔËÈÓÓÔÐÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



 oÈÍÈØÏÌÒÓÈ³ÓÔÕ³ÀD ÊàÉÌÖÏØÌ

®ËÑÇÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÇÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇiÈÊÔË׳ÈÇÀ×ØÈÓÔʳÈ

·,1387 

 qÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ³ÓÔÕÔ³ MLDE ÕÌÖÌÒÌ×ØÏØÌ Ê×ØÖÔÌÓÓÔÌ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ Ê ÔËÓÔ ÏÎ ÜÌØàÖÌÚ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÐ

 jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÎ,1387ÏÑÏÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÊ³ÈÜÌ×ØÊÌÔ×ÓÔÊÓÔÔÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÎ,1387ÏÑÏ·Ê

³ÈÜÌ×ØÊÌÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔ

 d³ÈÜÌ×ØÊÌÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÀÌØ×ÇÕÔ×ÑÌËÓÌÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÎÕÔ×ØÀÕÈãÞÏÚÓÈÊÚÔË,1387 

ÏÑÏ

 lÕÖÏÒÌÖÀÌ×ÑÏdàÚÔØÏØÌÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈØáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÎ,1387Ê³ÈÜÌ×ØÊÌÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔÊàÉÌÖÏØÌÎÈØÌÒ

ÊàÉÌÖÏØÌÔ×ÓÔÊÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÊ³ÔÓÛÌ³ÔÓÛÔÊ·ÙÀÓ³ÛÏã3LFWLQSLFW®

p×ÓÔÊÓàÌ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

 d×ØÖÔÌÓÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÒÔÍÌØÉàØáÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÔÊÊÏËÌ×ÏÓÈÑÈ176&3$/6(&$0

 tÔÑá³ÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÔ×ØÀÕÏÊÝÌÌÓÈÊÚÔËÕÖÔ̳ØÔÖÈÒÔÍÌØÉàØáÊàÉÖÈÓÔÊ³ÈÜÌ×ØÊÌÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔ

 d×ØÖÔÌÓÓàÌËÏÓÈÒϳÏÉÀËÀØÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÎÊÀ³ÔÊÔÌÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌËÑÇÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

 vÀÓ³ÛÏÇlÈÖØÏÓ³ÈÊ³ÈÖØÏӳ̮ÓÌȳØÏÊÏÎÏÖÀÌØ×ÇÊ×ÑÀÜÈÌ×ÑÌËÀãÞÏÚ5*%×ÏÓÈÑÔÊ

jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ8;*$×ÏÓÈÑÈ6+*$×ÏÓÈÑÈÜÌÖÌ××ØÖÔÜÓÔÔ×ÏÓÈÑÈ'79333,,

 qÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÙÀÓ³ÛÏÏlÈÖØÏÓ³ÈÊ³ÈÖØÏӳ̮ÒÔÍÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇØÔÑá³Ô×ÑÌËÀãÞÈÇÙÀÓ³ÛÏÇ

stpqlbfrj×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇØÔÑá³ÔËÑÇÊ×ØÖÔÌÓÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

uÒÌÓáÝÌÓÏÌÕÔÒÌÚÓÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÏ>'15@

ØÔÑá³ÔËÑÇÖÌÍÏÒÈ9,'(2

xÏÙÖÔÊÔÌÀÒÌÓáÝÌÓÏÌÕÔÒÌÚ'15ÕÔÎÊÔÑÇÌØÕÔÑÀÜÏØá³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ×ÒÏÓÏÒÈÑáÓàÒÏÕÔÒÌÚÈÒÏÊ

ÊÏËÌÏ׳ÈÍÌÓÏÇØÔÜ̳ÏÕÌÖ̳ÖàÊÈÓÏÇÛÊÌØÔÊqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



 g×ÑÏÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÜÌسÔÌÊàÉÌÖÏØÌ ®ËÑÇÕÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇÌÔÓÌÖÌγÔ×ØÏ

5

d³ÑãÜÌÓÏÌÊà³ÑãÜÌÓÏÌâ³ÖÈÓÓÔÔËÏ×ÕÑÌÇ

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØʳÑãÜÈØáÏÑÏÊà³ÑãÜÈØá×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÈâ³ÖÈÓÌÕÔÇÊÑÇãÞÏÌ×ÇÕÖÏÊàÉÔÖÌÊÚÔËÈqÔËÖÔÉÓÌÌ

ÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



dàÉÖÈÓÓÈÇ

pÕÏ×ÈÓÏÌ

ÕÔÎÏÛÏÇ

d×Ìâ³ÖÈÓÓàÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÕÔÇÊÑÇãØ×ÇÓÈâ³ÖÈÓÌ

oÌÕÔÇÊÑÇãØ×ÇÓÈËÏ×ÕÑÌÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇ³È×ÈØÌÑáÓÔ

ÙÀÓ³ÛÏÐ,QSXW&XVWRP)UHH]H(QODUJH$XWRV\QF

9ROXPH0XWH%ODFNVFUHHQdÚÔËqÔÑáÎÔÊÈØÌÑá׳ÏÐ

sØÔÕ³ÈËÖuÊÌÑÏÜÌÓÏÌbÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÈÇ

×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇeÖÔÒ³Ô×ØápسÑãÜÌÓÏÌÎÊÀ³È

yÌÖÓÈÇÕÑÈݳÈ

d×Ìâ³ÖÈÓÓàÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÌÕÔÇÊÑÇãØ×ÇÎÈ

Ï׳ÑãÜÌÓÏÌÒ0HQX/HQVnÌÓãpÉß̳ØÏÊÏ

ÕÖÌËÀÕÖÌÍËÈãÞÏÚ×ÔÔÉÞÌÓÏÐ3RZHURII7HPS

/DPSdà³ÑãÜÌÓÏÌtÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐÖÌÍÏÒmÈÒÕÈÏ

ØÕ

u×ØÈÓÔʳÈÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈØÔÑá³ÔËÑÇÖÌÍÏÒÈ9,'(2

rÌÍÏÒ×Ï×ØÌÒàÊÚÔËÓÔÔÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÈ$XWR®bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏЮÔËÓȳÔdàÒÔÍÌØÌÏÎÒÌÓÏØá

ÌÔÓÈÖÌÍÏÒ×ÕÌÛÏÙÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÌ×ÑÏÊàÉÖÈÓÓàÐÖÌÍÏÒÓÌ×ÔÊÒÌ×ØÏÒ×ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÒÈÀËÏÔÊÏÎÀÈÑáÓàÒ

ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



ÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

 g×ÑÏÖÌÍÏÒ×Ï×ØÌÒàÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÈ$XWR®ÊÔÎÒÔÍÓÔÕÔÑÀÜÌÓÏÌÓÌÜÌسÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÖÈÎÓÔ×ØÏ

×ÏÓÈÑÔÊdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÕÌÖ̳ÑãÜÏØÌ×áÓÈ×Ï×ØÌÒÀÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈÏ×ØÔÜÓϳÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

 rÌÍÏÒ$872ÓÌÒÔÍÌØÉàØáÊàÉÖÈÓËÑÇÊÚÔËÓàÚ×ÏÓÈÑÔÊ3$/0®Ï3$/1®dàÉÌÖÏØÌÊÒÌÓã9LGHR6\VWHP®

3$/0®ÏÑÏ3$/1®ËÑÇÊÚÔËÓàÚ×ÏÓÈÑÔÊ3$/0Ï3$/1

5

dàÉÔÖÙÔÓÔÊÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÊàÉÖÈØá³ÈÖØÏÓ³ÀÕÖÔÌÛÏÖÀÌÒÀãÓÈâ³ÖÈÓÊØÔÊÖÌÒÇ³ÔËÈÓÈÊÚÔËÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÌÕÔ×ØÀÕÈÌØ

×ÏÓÈÑqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



dàÉÖÈÓÓÈÇ

ÕÔÎÏÛÏÇ

pÕÏ×ÈÓÏÌ

lÈÖØÏÓ³È6+$53ÕÔÀÒÔÑÜÈÓÏã

dàÉÖÈÓÓÈÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒ³ÈÖØÏÓ³ÈÓÈÕÖÏÒÌÖ

ÑÔÔØÏÕÙÏÖÒà

sÏÓÏÐâ³ÖÈÓ

yÌÖÓÈÇÕÑÈݳÈÕÔÊ×ÌÒÀâ³ÖÈÓÀ

 qÖÏ ÊàÉÔÖÌ ÕÔÎÏÛÏÏ &XVWRP® ÕÖÔ̳ØÔÖ ÒÔÍÌØ ÕÔ³ÈÎàÊÈØá Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÙÔÓÔÊÔÐ ³ÈÖØÏÓ³Ï ÊàÉÖÈÓÓÔÌ

ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈÕÖÏÒÌÖÑÔÔØÏÕdÈÝÌÐ³ÔÒÕÈÓÏÏfÈÓÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌËÔÑÍÓÔÉàØádnr

ÙÈÐÑÔÒ×ÛÊÌØÈÒÏÏ×ÖÈÎÖÌÝÌÓÏÌÒÓÌÉÔÑÌÌÚÕϳ×ÌÑÌÐqÔËÖÔÉÓÌÌÔ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÏÎÈÒÌÓÌ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ×ÒÔØÖÏØÌÊÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÕÖÔÖÈÒÒÓÔÒÀÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏã6KDUS$GYDQFHG3UHVHQWDWLRQ

6RIWZDUHÎÈÕÏ×ÈÓÓÔÐÓÈËÏ׳Ì&'520

dàÉÔÖÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇËÑÇÖÀÕÕàÎÈÕÀ׳È

p×ÓÔÊÓàÌ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØdÈÒÀ×ØÈÓÔÊÏØáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÖÔÌÛÏÖÀÌÒÔÌÓÈâ³ÖÈÓÕÖÏÎÈÕÀ׳ÌÕÖÔ̳ØÔÖÈ

dàÒÔÍÌØÌÎÈÖÀÎÏØáÊÕÖÔ̳ØÔÖÜÌÖÌÎ³ÈÉÌÑá56sÊàÉÖÈÓÓÔÌÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈÕÖÏÒÌÖÑÔÔØÏÕ

dÈÝÌÐ ³ÔÒÕÈÓÏÏ sÒÔØÖÏØÌ ÕÔËÖÔÉÓàÌ À³ÈÎÈÓÏÇ ÓÈ ×ØÖ

 Ê ÓÈ×ØÔÇÞÌÒ ÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÌ Ï Ê ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ ÕÔ

ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÒÀÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏã6KDUS$GYDQFHG3UHVHQWDWLRQ6RIWZDUHÎÈÕÏ×ÈÓÓÔÐÓÈËÏ׳Ì&'520qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



dàÉÖÈÓÓÈÇ

pÕÏ×ÈÓÏÌ

ÕÔÎÏÛÏÇ

lÈÖØÏÓ³È6+$53ÕÔÀÒÔÑÜÈÓÏã

dàÉÖÈÓÓÈÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒ³ÈÖØÏÓ³ÈÓÈÕÖÏÒÌÖ

ÑÔÔØÏÕÙÏÖÒà

yÌÖÓÈÇÕÑÈݳÈÕÔÊ×ÌÒÀâ³ÖÈÓÀ

 qÖÏ ÊàÉÔÖÌ ÕÔÎÏÛÏÏ &XVWRP® ÕÖÔ̳ØÔÖ ÒÔÍÌØ ÕÔ³ÈÎàÊÈØá Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÙÔÓÔÊÔÐ ³ÈÖØÏÓ³Ï ÊàÉÖÈÓÓÔÌ

ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈÕÖÏÒÌÖÑÔÔØÏÕdÈÝÌÐ³ÔÒÕÈÓÏÏfÈÓÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌËÔÑÍÓÔÉàØádnr

ÙÈÐÑÔÒ×ÛÊÌØÈÒÏÏ×ÖÈÎÖÌÝÌÓÏÌÒÓÌÉÔÑÌÌÚÕϳ×ÌÑÌÐqÔËÖÔÉÓÌÌÔ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÏÎÈÒÌÓÌ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ×ÒÔØÖÏØÌÊÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÕÖÔÖÈÒÒÓÔÒÀÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏã6KDUS$GYDQFHG3UHVHQWDWLRQ

6RIWZDUHÎÈÕÏ×ÈÓÓÔÐÓÈËÏ׳Ì&'520

5

dàÉÔÖÖÌÍÏÒÈâ³ÔÓÔÒÏÏâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØ×Ô³ÖÈØÏØáÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏÕÖÏÖÈÉÔØÌ×ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ

×Ò×ØÖ



vÀÓ³ÛÏÇâÓÌÖÔ×ÉÌÖÌÍÌÓÏÇ

vÀÓ³ÛÏÇ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÀÕÖÈÊÑÇØá ÏÓØÌÓ×ÏÊÓÔ×Øáã ÕÖÔÌÛÏÖÀÌÒÔÔ ×ÊÌØÔÊÔÔ ÕÔØÔ³È dàÉÌÖÏØÌ  ® rÌÍÏÒ

ÕÔÓÏÍÌÓÓÔÔ âÓÌÖÔÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÇ ÏÑÏ 

® sØÈÓËÈÖØÓàÐ ÖÌÍÏÒ ËÑÇ ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇ ÏÑÏ ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇ ÇÖ³Ô×ØÏ

ÒÔÞÓÔ×ØÏÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈÏÕÔØÖÌÉÑÇÌÒÔÐÒÔÞÓÔ×ØÏ

sÊÌØÔÊÔÐÕÔØÔ³ÔØ×ØÈÓËÈÖØÓÔÔ

qÔØÖÌÉÑÇÌÒÈÇÒÔÞÓÔ×ØáÕÖÏÉÑdØ

sØÈÓËÈÖØÓàÐ×ÊÌØÔÊÔÐÕÔØÔ³

qÔØÖÌÉÑÇÌÒÈÇÒÔÞÓÔ×ØádØ

 rÌÍÏÒ3RZHU6DYH®ÕÖÏÏÎÔØÔÊÑÌÓÏÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÈÎÈÊÔËÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÈ ®sØÈÓËÈÖØÓàÐÖÌÍÏÒ

 fÈÍÌÕÖÏÊàÉÔÖÌ

®ÓÌÖÔ×ÉÌÖÌÈãÞÏÐÖÌÍÏÒÊÖÌÍÏÒÌ3RZHU6DYH®ÝÀÒÖÈÉÔØÈãÞÌÔÔÚÑÈÍËÈãÞÌÔ

ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈÒÔÍÌØÀÊÌÑÏÜÏÊÈØá×ÇÕÖÏÕÔÊàÝÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÓÀØÖÏ³ÔÖÕÀ×ÈÕÖÔ̳ØÔÖÈ

vÀÓ³ÛÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇÒÔÓÏØÔÖÈ56s

qÖÔ̳ØÔÖÕÔØÖÌÉÑÇÌØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏãÕÖÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏÒÔÓÏØÔÖÈ³ÕÔÖØÀ287387ËÑÇÊÚÔËÔÊ,1387ÏÕÖÏ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏ³ÔÒÕáãØÌÖÈÜÌÖÌÎÕÔÖØ56sg×ÑÏâØÏÕÔÖØàÓÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇÀ×ØÈÓÔʳÈ01752XW56&®

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

ÓÈ

®ÕÔÒÔÍÌØ×ÓÏÎÏØáâÓÌÖÔÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÌÊÖÌÍÏÒÌÔÍÏËÈÓÏÇ

rÌÍÏÒÔÍÏËÈÓÏÇËÑÇ0RQLWRU2XWÊà³ÑãÜÌÓÔ

ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÜÌÖÌÎ56&

d³ÑãÜÌÓÔ0RQLWRU2XWÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÜÌÖÌÎ56&

 qÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ6KDUS$GYDQFHG3UHVHQWDWLRQ6RIWZDUHÀ×ØÈÓÔÊÏØÌ01752XW

56&®ÓÈ

®

vÀÓ³ÛÏÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÔÊà³ÑãÜÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇ

g×ÑÏÊØÌÜÌÓÏÌÒÏÓÀØÓÌÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÕÔ×ØÀÕÈãÞÏÐÓÈÊÚÔË×ÏÓÈÑÕÖÔ̳ØÔÖÉÀËÌØÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÊà³ÑãÜÌÓ

iÈÕÇØáÒÏÓÀØËÔÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÔÊà³ÑãÜÌÓÏÇÓÈâ³ÖÈÓÌÕÔÇÊÏØ×Ç ÕÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÌ3RZHU2))LQPLQfÔ

Êà³ÑãÜÌÓÏÇÒÏÓÀØ®

qÖÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÏÊÚÔËÓÔÔ×ÏÓÈÑÈÊØÌÜÌÓÏÌÕÖÏÉÑ

ÒÏÓÀØÕÏØÈÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈÉÀËÌØÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï

Êà³ÑãÜÌÓÔ

vÀÓ³ÛÏÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÔÊà³ÑãÜÌÓÏÇ

ÕÏØÈÓÏÇÓÌȳØÏÊÏÎÏÖÀÌØ×Ç

 iÈÊÔË׳ÈÇÀ×ØÈÓÔʳÈËÑÇ01752XW56&®· ®ÈËÑÇ$XWR3RZHU2II®· ®

5

sÊÌËÌÓÏÇÔ×ÖÔ³Ìâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÑÈÒÕà

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÕÖÔÊÌÖÏØá×ÖÔ³â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÑÈÒÕàqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ 

 r̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÎÈÒÌÓÈÑÈÒÕàÕÖÏÉÑÏÎÏØÌÑáÓÔÕÔ×ÑÌÜÈ×ÔÊÌÌ×ÀÒÒÈÖÓÔÐÖÈÉÔØàpÎÈÒÌÓÌÑÈÒÕà×Ò

×ØÖ

Ï 

pÉÖÈØÓÔÌÕÌÖÌÊÌÖÓÀØÔÌÕÖÔÌÛÏÖÀÌÒÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

fÈÓÓÈÇÒÔËÌÑáÕÖÔ̳ØÔÖÈÔÉÑÈËÈÌØÙÀÓ³ÛÏÌÐÔÉÖÈØÓÔÔÕÌÖÌÊÌÖÓÀØÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇËÑÇÖÈÎÓÔÔÉÖÈÎÓàÚ×ÕÔ×ÔÉÔÊ

Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÈqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



dàÉÖÈÓÓÈÇÕÔÎÏÛÏÇ

pÕÏ×ÈÓÏÌ

p×ÓÔÊÓàÌ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

sØÈÓËÈÖØÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

qÌÖÌÊÌÖÓÀØÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

pÉÖÈØÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

qÌÖÌÊÌÖÓÀØÔÌÔÉÖÈØÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

 fÈÓÓÈÇÙÀÓ³ÛÏÇÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇËÑÇÀ×ØÈÓÔÊÔ³ÔÉÖÈØÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏ³ÖÌÕÑÌÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÈÕÔØÔѳÌp

ËÈÓÓàÚÀ×ØÈÓÔʳÈÚ×Ò×ØÖ



5

u×ØÈÓÔʳÈÖÌÍÏÒÈ×ÔÊÒÌ×ØÓÔÔÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÇ

Ö³Ô×ØáÕÖÔÌÛÏÖÀÌÒÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÔÍÌØÉàØáÀÊÌÑÏÜÌÓÈÊËÊÔÌÕÖÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏËÖÀ³ËÖÀÀËÊÀÚÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

ÏËÌÒÔÓ×ØÖÈÛÏÏØÔÐÍÌ×ÈÒÔÐ³ÈÖØÏÓ³ÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔsÔÊÒÌ×ØÓÔÌÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÏÌ

qÔ˳ÑãÜÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖàËÖÀ³ ËÖÀÀÕÖÏÕÔÒÔÞÏ³ÈÉÌÑÇ56&qÖÏ×ÊÔÐØÌÔËÓÔÒÀÏÎÓÏÚ×ØÈØÀ×Ô×ÓÔÊÓÔÔ

PDVWHUÈËÖÀÔÒÀ·Ê×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÔVODYHÊâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌÔÉÔÏÒÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÒÏÊÔÎÒÔÍÓÔÕÖÏ

ÕÔÒÔÞÏÔËÓÔÔÕÀÑáØÈfuqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



 qÖÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÏÔ×ÓÔÊÓàÒÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ×ÕÔÒÔÞáãÕÀÑáØÈfuȳØÏÊÏÎÏÖÀãÞÏÌ×ÏÓÈÑàÓÈÊ×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓàÐ

ÕÖÔ̳ØÔÖÕÌÖÌËÈãØ×ÇÜÌÖÌÎ³ÈÉÌÑá56&ÕÔ×ÑÌÜÌÔÓÈÜÏÓÈÌØ×ÇÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÌ×Ô×ÓÔÊÓàÒÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ

tȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÀ³ÈÎÈÓÓàÌÓÏÍÌ³ÓÔÕ³ÏÀÕÖÈÊÑÇãØÔÉÔÏÒÏÈÕÕÈÖÈØÈÒÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ

32:(521dlm32:(52))d}lm%/$&.6&5((1ygro}klrbo,1387dwpfÏÑÏ

 d×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓàÐÕÖÔ̳ØÔÖÓÌÒÔÍÌØÀÕÖÈÊÑÇØá×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ×ÕÀÑáØÈfu

 fÈÍÌÕÔ×ÑÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÔÊËÖÀ³ËÖÀÀ³ÈÍËàÐÏÎÓÏÚÒÔÍÌØÀÕÖÈÊÑÇØá×ÇÔËÓÏÒÏÎÕÖÏÊÌËÌÓÓàÚ

ÓÏÍÌÒÌØÔËÔÊ

p×ÓÔÊÓàÌ

Èj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ³ÓÔÕÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÓÈ³ÔÖÕÀ×ÌÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

ÉqÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÒÕÀÑáØÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ³ÕÖÔ̳ØÔÖÀÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÖÔÊÔËÈ

 qÔËÖÔÉÓÌÌÔÛÌÑÇÚÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇËÈÓÓÔÐÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ

¶ 

iÈÕÏÖÈÓÏÌ³ÓÔÕÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ

vÀÓ³ÛÏÇÒÔÍÌØÉàØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÈËÑÇÎÈÕÏÖÈÓÏÇÔØËÌÑáÓàÚ³ÓÔÕÔ³ÓÈ³ÔÖÕÀ×ÌÕÖÔ̳ØÔÖÈqÖÏâØÔÒÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ

ÒÔÍÌØÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇØá×ÇÉÌÎÔÖÈÓÏÜÌÓÏÐÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÀÑáØÈËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ

×Ò×ØÖ



dàÉÖÈÓÓÈÇÕÔÎÏÛÏÇ

pÕÏ×ÈÓÏÌ

lÓÔÕ³ÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÀãØ

vÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÀãØØÔÑá³Ô³ÓÔÕ³ÏdÊÔË

eÖÔÒ³Ô×Øádà³ÑãÜÌÓÏÌÎÊÀ³È

d×Ì³ÓÔÕ³ÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÓÈÕÖÔ̳ØÔÖÌ

ÎÈÕÌÖØà

 fÑÇ×ÉÖÔ×ÈÙÀÓ³ÛÏÏÎÈÕÏÖÈÓÏÇ³ÓÔÕÔ³ÊàÕÔÑÓÏØÌÔÕÏ×ÈÓÓÀãÊàÝÌÔÕÌÖÈÛÏãÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÀÑáØÈfu

 pÙÀÓ³ÛÏÏÀ×ØÈÓÔʳÏÕÈÖÔÑÇÕÔËÖÔÉÓÔ×Ò×ØÖ



5

pØÒÌÓÈÊàÉÔÖÈÊÚÔËÔÊ

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÔØÒÌÓÏØáÓÌÍÌÑÈØÌÑáÓàÌÊÚÔËÓàÌ×ÏÓÈÑàqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ 

 qÖÏ×ÔÊÒÌ×ØÓÔÒÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÏÒÀÑáØÏâ³ÖÈÓÓÔÒÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÏÏËÖÀÏÚÕÔËÔÉÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÇÚÙÀÓ³ÛÏÇÓÌ

ÒÔÍÌØÉàØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÈËÑÇ×ÉÖÔ×ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏ56&

 nÔÍÌØÉàØáÎÈÉÑÔ³ÏÖÔÊÈÓÔËÔËÊÀÚÊÚÔËÓàÚ×ÏÓÈÑÔÊ³È³ËÑÇÊÚÔËÈ,QSXWØȳÏËÑÇÊÚÔËÈ,QSXW

 qÔËÖÔÉÓÌÌÔÛÌÑÇÚÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇËÈÓÓÔÐÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ

¶ 

dàÉÔÖ׳ÔÖÔ×ØÏÕÌÖÌËÈÜÏ×ÏÓÈÑÔÊ56&

nÌÓã ÕÔÎÊÔÑÇÌØ dÈÒ ÔØÖÌÀÑÏÖÔÊÈØá ׳ÔÖÔ×Øá ÕÌÖÌËÈÜÏ ËÈÓÓàÚ ÜÌÖÌÎ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ÊàÉÔÖÈ

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÔÎÓÈÜÌÓÏÇqÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



p×ÓÔÊÓàÌ

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

 uÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔÕÖÔ̳ØÔÖÏ³ÔÒÕáãØÌÖÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÓÈÔËÏÓȳÔÊÀã׳ÔÖÔ×ØáÕÌÖÌËÈÜÏËÈÓÓàÚpÉÀ×ØÈÓÔʳÌ

׳ÔÖÔ×ØÏÕÌÖÌËÈÜÏ×ÒÔØÖÏØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏãÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ³ÔÒÕáãØÌÖÈ

5

uÕÖÈÊÑÌÓÏÌÓÌ׳ÔÑá³ÏÒÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÒÏ

fÈÓÓÈÇ ÒÔËÌÑá ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ÒÔÍÌØ ÉàØá ʳÑãÜÌÓÈ Ê ×ÌØá ÔÉßÌËÏÓÇãÞÀã ËÔ  ÈÓÈÑÔÏÜÓàÚ ÈÕÕÈÖÈØÔÊ fÑÇ

ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÏÔØËÌÑáÓÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÈÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÌÒÀÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÏ×ÊÔÏØáÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐÓÔÒÌÖoÈ

ÎÈÊÔËÌÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×Ç,'1R®qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ



u×ØÈÓÔʳÈÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓÔÔÓÔÒÌÖÈ

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³ÀEËÑÇÀ×ØÈÓÔʳÏÕÌÖÊÔÐÛÏÙÖàÓÔÒÌÖÈÏÕÖÏÕÔÒÔÞÏ³ÓÔÕÔ³MLÊàÉÌÖÏØÌÓÀÍÓÀãÛÏÙÖÀ

bÓÈÑÔÏÜÓàÒÔÉÖÈÎÔÒÊÊÌËÏØÌÔ×ØÈÑáÓàÌËÊÌÛÏÙÖà

 oÌÎÈÉÀËáØÌÀ×ØÈÓÔÊÏØáÊàÉÖÈÓÓàÐÓÔÒÌÖÊÒÌÓã2SWLRQfÔÕÔÑÓÌÓÏÐÏÓÈÓÌ×ØÏÌÔÓÈÓȳÑÌгÀÕÖϳÖÌÕÑÇÌÒÀã

³ËÈÓÓÔÒÀÕÖÔ̳ØÔÖÀ

 oÔÒÌÖÒÔÍÌØÉàØáÊàÉÖÈÓÊÏÓØÌÖÊÈÑÌÔØËÔ

 qÔËÖÔÉÓÌÌÔÛÌÑÇÚÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇËÈÓÓÔÐÔÕÌÖÈÛÏÏ×Ò×ØÖ

¶ 

ÔÕÌÖÈÛÏÏ

p×ÓÔÊÓàÌ

5