Sharp LC-20 D1RU: инструкция

LC

-

20D1RU

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

00LC-20D1RU_Rus_Cover1 6/20/06, 15:171

àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà

ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”

åÓ‰ÂÎË: LC-20D1RU

ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë

éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó

Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÉÓÒÒڇ̉‡Ú‡ êÓÒÒËË

(çëé Ééëí ê˝)

åÓ‰Âθ: LC-20D1RU

èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

- Ééëí ê åùä 60065-2002

ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

èÓ ùåë

- Ééëí 22505-97,

- Ééëí ê 51515-99,

- Ééëí ê 18198-89,

- Ééëí ê 51317.3.2-99,

- Ééëí ê 51317.3.3-99

© Copyright SHARP Corporation 2006. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÂ‚Ӊ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó

‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χ͇ı

ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: ë‰Â·ÌÓ ‚ í‡Ë·̉Â

îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂȯÌ

ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:

22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,

é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊ ì͇Á‡ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË

‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7

ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.

00LC-20D1RU_Rus_Cover2 6/20/06, 15:171

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

êìëëäàâ

• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ˝Í‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ò ËÎβÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ PIN-ÍÓ‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “0000”.

êìëëäàâ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ..................................................................... 1

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ......................................................................................... 15

삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP................................................. 2

èÓÔÛÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................... 15

LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË................................. 2

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................................ 15

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ............................................................ 3

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ....................................................................................... 16

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ .............................................................................. 3

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ñíÇ ............................................................... 16

èËÍÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ............................................................................. 3

ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ñíÇ ....................................................................... 16

ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ ........................................................................................ 4

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ .............................................................................. 16

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................. 4

é· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ .......................... 17

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ...................................................................................... 17

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl........................................................................................ 4

é„‡Ì‡ÈÁÂ ͇̇ÎÓ‚ ................................................................................ 17

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......................................................... 5

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ............................................................................................ 19

íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë) .......................................................................... 6

Ä‚ÚÓÒÍ‡Ì ......................................................................................... 19

íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë) .............................................................................. 6

êÛ˜ÌÓ Ò͇Ì..................................................................................... 20

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ................................................................................... 7

ìÒÚ. ÌÂÒÛ˘. ...................................................................................... 20

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl....................................................................................... 7

äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ .......................................................................... 21

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ......................................... 7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡Ì‡ ........................................................................... 21

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl .................................................... 8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl (êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ) .................................... 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ........................................................... 8

ÇÂÒËfl ...................................................................................................... 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ............................. 8

é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ......................................................... 8

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) ................................................................. 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ............................................................................ 8

é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ................................................................................... 22

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ................................................................................................. 9

ÇÒÚ‡‚͇ CA-͇Ú˚ .......................................................................... 22

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ......................................................................... 9

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ) .............................................................................. 23

ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ................................................................................. 9

é ÙÛÌ͈ËË EPG ........................................................................................ 23

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ......................................................................................10

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË EPG ....................................................................... 23

åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ............................................................................................ 11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡ EPG ....................................................... 23

ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ........................................ 24

ÉÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì ................................................................................. 11

èÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ............................................ 24

åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ ............................................................................................. 11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇· ..................................... 25

á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ....................................................................................... 11

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ......................................................................... 25

ê„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚Û͇ ......................................................................... 11

òËÓÍËÈ ÂÊËÏ ...................................................................................... 25

á‚ÛÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ ............................................................................... 12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ

é·˙ÂÏ Á‚Û˜‡ÌËfl .............................................................................12

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) ................................................................. 25

Ä‚ÚÓ ÍÓÌÚ. Á‚Û͇ ........................................................................... 12

èËÎÓÊÂÌËÂ ..................................................................................................... 26

åÂÌ˛ ìÒÚ .................................................................................................. 12

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ..................................................... 26

èÓ„‡ÏÏ˚...................................................................................... 12

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................. 27

燘. ÛÒÚ‡Ìӂ͇................................................................................ 13

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ....................................................................................... 14

EXT1 ‚ıÓ‰ ....................................................................................... 14

ñ‚ÂÚ EXT .........................................................................................14

üÁ˚Í................................................................................................. 14

üÁ˚Í TÂÍÒÚ‡ ....................................................................................14

åÂÌ˛ îÛÌ͈ËË ......................................................................................... 14

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ....................................................................................... 14

í‡ÈÏÂ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ....................................................................... 14

Éa·apËÚÌ˚e pËcÛÌÍË

Ä‚ÚÓ ÓÚÍÎ ÔËÚ‡Ì. .............................................................................14

• Éa·apËÚÌ˚e pËcÛÌÍË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

èÓÎÓÊÂÌË Á‡ÔËÒË ˝Í‡Ì‡ ............................................................ 14

ÒÚÓÓÌ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË.

èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

䇷ÂθÌ˚ Á‡ÊËÏ˚ (g2)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (g1)

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (g1)

ëÚ. 3

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‡Á΢Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

• ŇڇÂfl ‡ÁÏÂ‡ “AA” (g2) ........... ëÚ. 4

ÒÚ‡Ì‡ı.

ëÚ. 4 Ë 5

• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (чÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)

ëÚ. 3

1

LC-20D1RU_Rus_a 6/20/06, 15:121