Sharp LC-55CUF8472ES: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору Sharp LC-55CUF8472ES
Руководство пользователя
User manual
: | models:
LC-43CUF8472ES
LC-49CUF8472ES
LC-55CUF8472ES
2
1
3
4
213
5
NET+
6
546
7
879
9
TV
8
TV
GUIDE
0
10
12
FAV
15
VOL
CH
11
14
INFO
16
13
17
MENU
18
BACK
OK
20
19
EXIT
22
23
21
REC
24
26 27
REC
25
LIST
28
29
RU
,
Правила техники безопасности
.
•
,
,
ВНИМАНИЕ
.
РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
.
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
,
.
• .
Следует внимательно прочитать настоящие
правила техники безопасности и соблюдать
/.
• .
следующие меры предосторожности до начала
,
работы устройства:
, , .
.
Для предотвращения пожара
•
следует держать свечи и иные
.
.
источники открытого огня на
•
расстоянии от данного продукта.
.
• , .
•
• 43”
,
.
, .
• ,
• .
.
A)
,
(
.
) ()
.
.
B) () .
,
•
.
/ VGA,
• .
HDMI. HDMI
• -
.
. -
•
.
.
• .
• ,
Предупреждение:
,
• .
.
,
•
!
.
!
.
•
•
.
,
•
.
.
• 5
•
.
.
• ,
• ,
, , , ..
, .
• .
,
• .
.
,
• , ,
(, ).
,
.
. ,
• - ,
, .
, .. ,
.
.
.
•
- , ,
, .
. -
• , - ,
,
.
, , WLAN,
(
..,
).
5
, ,
Торговые марки
, DIN.
Важная информация об использовании
• HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface
видеоигр, компьютеров, заставок и прочих
[ ]
неподвижных изображений.
HDMI Licensing LLC.
•
" " - (
• «HD TV» DIGITALEUROPE.
« »).
.
• «HD TV 1080p» DIGITALEUROPE.
. ,
• DVB
:
Digital Video Broadcasting - DVB - .
• /
.
• Dolby Laboratories. Dolby,
•
Dolby Audio D
. :
Dolby Laboratories.
» ,
» /DVD-, , DVD-,
• DTS http://patents.dts.com.
• DTS http://patents.dts.com.
» «» ():
DTS Licensing Limited. DTS,
DTS Licensing Limited. DTS,
DTS
DTS
, , - DVD .
. DTS Studio Sound DTS, Inc. ©
. DTS TruSurround DTS, Inc. ©
» .
DTS, Inc. .
DTS, Inc. .
Батарейки
• YouTube YouTube logo
• .
Google Inc
•
,
• Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi
,
Alliance.
,
.
• Wi-Fi CERTIFIED Miracast Miracast
•
Wi-Fi Alliance.
, ,
Cd
• DLNA, DLNA DLNA CERTIFIED
,
.
Digital Living Network Alliance.
.
»
• Harman Kardon HARMAN International
.
Industries, Incorporated,
»
/ .
.
• Bluetooth®
»
Bluetooth SIG,. Inc.
.
Утилизация
•
.
.
,
.
.
RU
▲/▼/◄/►.
Содержимое коробки
, [EXIT].
5. Установите нужные настройки в окне первой установки.
Комплект поставки данного телевизора включает
ШАГ 1 -
ШАГ 2 -
в себя следующие компоненты:
ШАГ 3 - .
• 1x • 1x -
,
« ».
• 1
• 1x
ШАГ 4 - .
, , .
• 2x AAA • 1
.
ШАГ 5 - ,
• 1 -
• 1 -
.
.
ШАГ 6 - ,
• 1x -SCART
. - ,
DTV.
, DVB-S. ,
Крепление к подставке
, .
6. DTV DVB-S2,
Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным на последней
, . ,
странице данного руководства.
/.
, .
Настройка цифрового ТВ (DTV):
Настенный монтаж телевизора
. (DVB-T)
(DVB-C).
1. .
. ,
2.
.
.
Настройка спутникового ТВ (DVB-S2):
3.
.
.
. , ,
. ,
, ,
Начало работы – первая настройка
.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых странах вы можете воспользоваться
заранее подготовленным списком самых популярных спутниковых
1. -
каналов, чтобы сократить время настройки. В этом случае в
.
соответствии с выбранной страной система спросит вас, хотите
2.
ли вы загрузить заранее подготовленный список каналов. Если
Cat 5/Ethernet ( )
вы выберете «Yes» (Да), на ваш телевизор в течение нескольких
/.
секунд будет импортирован список спутниковых каналов.
3.
СОВЕТ: если вы не находите некоторых каналов, причиной может
.
быть недостаточная сила сигнала. Вам следует подумать над
.
установкой усилителя сигнала и повторной настройкой телевизора.
.
1) Если телевизор включается автоматически
Пульт дистанционного управления
,
,
Радиопульт дистанционного управления – больше не нужно
.
направлять на телевизор! См. изображение пульта ДУ на второй
5 ,
странице данного руководства пользователя.
.
1.
STANDBY –
2) Если телевизор не включается автоматически,
.
( ).
2. NETFLIX – NETFLIX.
3.
MUTE –
, « ».
4. 0 – 9 – .
5. YouTube – YouTube
CH+/CH- (
6. NET+ – AQUOS NET+.
/),
7. SOURCE – /.
,
8. TV GUIDE –
.
( ).
5 ,
9.
– .
.
10. DTV – .
4. окно первой установки.
11. VOL ▲/▼ – / .
, [MENU], 8-8-8-8,
12. FAV – .
.
13. INFO – /
.
- ,
.
7
14. CH ▲/▼ – .
Mini AV
15. SUBTITLE –
(/).
-/
16. TELETEXT – – .
Mini YPbPr
17. MENU – .
HD
18. BACK – .
19. EXIT – .
Mini SCART
20. (▲/▼/◄/►/ OK) –
Mini
SCART-
. ▲,
CI Card IN
. ▼,
CI
.
21.
– .
RF In
22.
– .
–
23.
– /
Sat In
24. Rec
1
–
25.
–
26.
–
Digital Optical Audio Out
27.
–
28. Rec List
1
– .
29. ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ –
RJ 45
1
- доступно только при наличии функции персональной видеозаписи
НАУШНИКИ
(PVR)
3,5
D-link
Кнопки телевизора и меню
источника
Навигация по меню телевизора
Vol+
, [MENU].
Vol-
[OK]. -
CH+ /
,
CH- /
(▲/▼/◄/►). , [OK].
MENU /
, [EXIT].
SOURCE
STANDBY /
Net ix
- .
Выбор источника ввода
, ,
.
.
,
a. Использование кнопок на пульте ДУ:
.
1. [SOURCE] – .
Net ix.
2. [◄] [►], .
Net ix,
3. [OK].
Net ix.
b. Использование кнопок на телевизоре:
1. [SOURCE].
2. Vol+/Vol-
YouTube
.
3. [SOURCE],
.
.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы работало приложение Youtube, необходимо,
чтобы в телевизоре были правильно настроены дата и время.
Разъемы
Чтобы получить дополнительные сведения о настройках
даты и времени в телевизоре, см. главу «ВРЕМЯ» настоящего
Схема подключения представлена на странице 20.
руководства пользователя. Убедитесь в том, что доступ
к YouTube не заблокирован сетью, в скорость соединения с
USB 1, 2, 3
интернетом достаточна для просмотра содержимого YouTube.
USB 2.0- 1, 2; USB 3.0- 3
HDMI 1, 2 (ARC), 3 (MHL) in
HDMI- 1, 2, 3
ПРИЛОЖЕНИЯ
Кардридер для SD-карт
SD
SD-
.
RU
AQUOS NET+ - Sharp SMART.
Цветовая температура -
Погода - AccuWeather.
.
Браузер - -
Нормальная - .
. :
Те п л а я - .
CH+ -
Холодная - .
CH- -
Формат изображения -
Красная кнопка - /
/.
.
Желтая кнопка -
Авто - .
Синяя кнопка -
. /
/ .
4:3 - 4:3 .
ИСТОЧНИКИ
16:9.
16:9 - 16:9.
Zoom 1/2 -
/ .
, .
Один к одному (HDMI) -
- .
МЕДИА
Полный экран -
.
Экспертные установки
USB -
Уменьшение шума -
, USB-.
()
Активный контраст -
: , .
« » «»
‘ ’
.
.
Задняя подсветка -
1.
/ .
▲/▼/◄/►. ,
Гамма -
/, [OK].
.
2.
Красный -
Зеленый -
Синий -
▲/▼/◄/► [OK] .
Повышение динамичности -
ПРИМЕЧАНИЕ: использовать USB-удлинители не
рекомендуется, поскольку они могут привести к снижению
« »
качества изображения/звука и остановкам в процессе
.
воспроизведения материалов с USB-накопителя.
Miracast* -
. Miracast
ЗВУК
Wi-Fi Direct, Wi-Fi
.
Режим звука -
Android 4.4 .
.
Медиасервер -
Стандартный - .
(DMS), ,
Музыка -
, .
Фильм -
* - Данная функция доступна лишь на некоторых смартфонах и
Пользоват. -
ноутбуках.
Спорт -
Эквалайзер -
. ,
ИЗОБРАЖЕНИЕ
«Personal» ().
Наушники
Режим изображения -
Наушники + ТВ -
.
.
Стандартный - .
Громкость наушников -
Фильм - .
Баланс - .
Пользоват. - .
Авто установ. громкости -
Экономичный - 15 %.
.
Динамичный -
DTS Studio Sound -
.
.
Контраст - .
SPDIF pежим - .
Яркость - .
:
Насыщенность -
Выкл. -
.
Авто -
Резкость - .
PCM (ИКМ) -
Hi- -
9
(- () -
вашего телевизора к широкодиапазонному модему/маршрутизатору.
).
Настройка IP - LAN
Аудио комментарий -
Aвтоматически -
.
( ,
)
.
Ручная - IP,
AD громкость -
, DNS .
.
WiFi конфигурация -
Дорожка звука - /
WiFi автопоиск -
.
. Wi-Fi,
Задержка звука (мс) -
( ).
, .
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Процесс подключения может занять несколько
SPDIF задержка (мс) -
минут, пожалуйста, проявите терпение. Каждый раз при
включении телевизор будет автоматически подключаться
, .
к сети, это также может занять некоторое время.
Информация о сети -
Тест сети -
НАСТРОЙКИ
ВРЕМЯ
Автосинхронизация -
КАНАЛ
.
Тип цифрового сигнала -
.
Эфирное - (DVB-T)
, Auto Sync ().
Кабель - (DVB-C)
Auto
Автонастройка -
Sync () ,
, .
.
Ручная настройка ATV - .
Часы - .
Ручная настройка DTV - .
Auto Sync () .
Редактирование программ - ,
Время выключения -
.
.
Красная кнопка -
Время включения -
Желтая кнопка -
, ,
,
.
, .
.
/
Таймер отключения -
, .
,
Синяя кнопка -
. -> 10 -> 20 ->
.
30 -> 60 -> 90 -> 120 -> 180 -> 240 .
CH+ CH-.
Таймер меню - ,
Информация о сигнале - DVB.
, .
CI Информация -
Автовыключение -
-.
. -> 3 -> 4 -> 5 .
CAM- «-». CAM-
Часовой пояс - .
(CI Card In).
БЛОКИРОВКА
LCN - ON,
Системный замок -
( DVB-T DVB-C).
. 4- .
Автоматическое обновление списка каналов -
◄, .
►, . : 0000.
, .
Установить пароль - .
,
Блокировка канала -
.
.
.
Родительский контроль -
Лист записей - .
.
Расписание программ -
НАСТРОЙКА
Настройка спутника - DVB-S2.
Язык - .
, .
Языки аудио -
OAD (обновление ПО) - /
DVB.
OAD ( ).
Язык субтитров -
СЕТЬ
DVB.
Для слабослышащих -
Конфигурация сети - .
, Subtitle ()
Wi-Fi .
. ,
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к Интернету путем проводного
соединения проведите кабель Cat 5/Ethernet (не входит в комплект) от
.
RU
Голубой экран -
AQUOS NET+
( ).
Файловая система PVR - (PVR).
AQUOS NET+ NET+
Выбор диска - USB- .
More Apps (
Размер сдвига времени -
).
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, подождите, пока
Формат - USB-
телевизор подключится к сети Wi-Fi. Это может занять
FAT 32.
несколько минут после включения телевизора.
ВНИМАНИЕ: ВСЕ ДАННЫЕ НА USB-НАКОПИТЕЛЕ БУДУТ УДАЛЕНЫ
Скорость -
▲/▼/◄/►. , /
USB-.
, [OK]. « »
Начальные установки - .
, [Menu],
Обновление ПО (USB) -
.
AQUOS NET+, [EXIT].
(
Домой -
). /-
, .
. ,
Все приложения -
, .
Фильмы -
www.sharp.eu/av.
ТВ Шоу -
Обновление ПО (NET) -
Музыка -
.
Игры - .
.
Спорт - .
ПРИМЕЧАНИЕ: Телевизор автоматически будет искать новые
Новости - .
версии ПО при каждом включении. В случае обнаружения нового ПО
Поиск - .
он спросит вас, хотите ли вы загрузить и установить его. Если вы
Мои приложения - « »,
выберете «Yes» (Да), телевизор обновит ПО до последней версии.
.
ВНИМАНИЕ: Не выключайте компьютер,
,
пока не завершится обновление!
.
Сброс ТВ - .
« ».
HDMI CEC* -
« », .
HDMI .
Установки -
Список оборудования* -
Aquos NET+,
.
HDMI CEC - / HDMI CEC.
.
Автовыключение* - /
СБРОС ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК: Если вы хотите
, HDMI CEC
полностью сбросить все пользовательские настройки AQUOS NET+,
HDMI ARC* - /
сначала войдите в меню настроек портала и выберите пункт
AV- HDMI
«Сброс устройства». Выберите «Да» при помощи курсора, а затем
.
нажмите OK на пульте ДУ, чтобы подтвердить сброс настроек.
HDMI 2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удовлетворить потребности наших
пользователей, мы постоянно улучшаем свою продукцию. Как
* - Подключенное устройство должно поддерживать функцию
результат наших беспрерывных усилий мы будем постоянно
HDMI CEC.
добавлять в AQUOS NET+ новые приложения. Приложения и
HDMI EDID - (,
информационные материалы в AQUOS NET+ могут быть изменены
. .) ,
без предварительного уведомления. Некоторые функции и
HDMI-.
материалы могут быть недоступны в вашей стране.
HDMI- HDMI HDMI 2.0.
Стандартный - ,
HDMI 1.4 ,
Телепрограмма на неделю
Full HD Blu-Ray, DVD- .
Улучшенное качество - ,
HDMI 2.0,
.
4K Blu-ray .
(
).
Bluetooth -
7
bluetooth
.
(, , . .).
1. [TV GUIDE].
Bluetooth - / bluetooth.
7 .
Список устройств - bluetooth- .
2.
▲/▼/◄/►.
LED статус -
Теперь вы можете:
. (
- ,
,
.
).
, .
HbbTV - HbbTV.
,
HbbTV , ,
.
, , HbbTV.
,
Версия - .
. [INFO]
.
3. [EXIT], .
11
Запись на USB-накопитель –
Запись нажатием одной кнопки
цифровой режим
, . ,
[REC].
USB-
СОВЕТ: в данном телевизоре предусмотрен только один ТВ-тюнер,
. ,
поэтому вы можете записывать передачи только с канала,
USB-
который вы смотрите, или же с одного канала в режиме ожидания.
USB. :
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция записи на USB-накопитель доступна только
• ,
в режиме цифрового телевидения. В связи с положениями законов
( );
о авторских правах и незаконном копировании/записи запись на
• ,
любой другой источник ввода/вывода или с него невозможна.
;
•
.
MHL
USB- (
Порт MHL (HDMI 3) - MHL
,
).
.
– USB-
MHL ( ) ,
Скорость считывания - 20 / ( )
,
Скорость записи - 6 / ( )
. MHL
Постановка на паузу передач в прямом эфире
, .. .
.
(смещение во времени)
.
• /,
, , , .
, /
.
• ,
(, ).
• ,
(, ).
СОВЕТ: при переключении телевизора в режим ожидания
или смене канала память функции смещения во времени
очищается. Чтобы возобновить смещение во времени,
нажмите кнопку воспроизведения/записи.
Справочные технические данные
Поставщик
SHARP
Модель
LC-43CUF8472ES LC-49CUF8472ES LC-55CUF8472ES
Класс энергоэффективности
AAA
Видимый размер экрана (диагональ)
43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm
Среднее энергопотребление в различных режимах
69,0 W 89,0 W 110,0 W
Годовое энергопотребление*
101 kWh 130 kWh 161 kWh
Энергопотребление в режиме ожидания**
<0,50 W <0,50 W <0,50 W
Энергопотребление в режиме отключения
N/A
Разрешение экрана
3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V)
* - Энергопотребление XYZ кВтч в год, из расчета работы 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое энергопотребление будет
зависеть от времени работы телевизора.
** - при выключении телевизора пультом дистанционного управления и отсутствии активных функций
Технические спецификации | Technical speci cation
/ | General view of the TV with the designation of inputs/
outputs and controls
ARC
EARPHONE
4K
RESOLUTION
600
3840x2160
Wireless
Connection
H.265
ACE PRO
HEVC
ULTRA
VOL
+
VOL
-
+
CH
-
MENU SOURCE STANDBYCH
| Used standards and speci cations
21
Модель | Model
LC-43CUF8472ES LC-49CUF8472ES LC-55CUF8472ES
Мощность звука | Audio power
2 x 8W 2 x 8W + 15W Subwoofer
Напряжение | Voltage
AC 220V~240V; 50Hz;
Энергопотребление | Power consumption
(Экономный/стандартный/максимальный/ожидания/годовой); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI
69/95/115/
89/115/140/
110/145/180/
<0,5W / 101kWh; A
<0,5W / 130kWh; A
<0,5W / 161kWh; A
3840 x 2160 3840 x 2160 3840 × 2160
43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm
280 cd/m² 280 cd/m² 300 cd/m²
, , | Overall dimensions, wall attachment size, weight
966 mm
1099mm
1238 mm
185 mm
67 mm
230 mm
69 mm
230 mm
69 mm
43" / 109cm
49" / 123cm
55" / 139cm
602 mm
VESA: 400 × 200
571mm
686 mm
VESA: 600 × 300
645 mm
768 mm
VESA: 600 × 300
726 mm
8,3kg
12,3kg
14,7kg
Установка подставки | Stand Installation
3
4
R
1
2
L
4 x
Русский: ,
.
,
- .
.
English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross
head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly
ensure the TV is placed on a soft at surface with the LCD screen
facing downwards. The surface area should exceed the area of the
TV screen.
23
Совместимые файлы в режиме USB | Compatible les in USB mode
Media Codec Resolution Data Rate File Ext.
.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG,.ts, .trp,
1080Px2@30fps
MPEG1/2
80Mbps
.tp, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .avi,
1080P@60fps
.mkv, .asf
1080Px2@30fps
.MPG, .MPEG, .mp4, .mov,
MPEG4
40Mbps
1080P@60fps
.3gpp, .3gp, .avi
DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x,
1080Px2@30fps
40Mbps .divx, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .asf
DivX 6, XviD
1080P@60fps
1080Px2@30fps
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .av,
H.263
40Mbps
Movie
1080P@60fps
.mkv
3840x2160@30fps
. v, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .ts,
H.264
135Mbps
1080P@60fps
.trp, .tp, .asf, .wmv, .avi, .mkv
720P@30fps
.avi, .3gpp, .3gp, .mp4, .mov,
Motion JPEG
10Mbps
1080P@30fps
.mkv, .asf
VP8 20Mbps .mkv, .webm
HEVC 4K2K@60fps 100Mbps .mp4, .mov, .mkv, .ts, .trp, .tp
VP9 4K2K@30fps 100Mbps .mkv, .webm
Media Codec Sample rate Data Rate File Ext.
.mp3, .avi, .as, .divx, .mkv,
MPEG1/2 Layer1, 2, 3 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 320Kbps
.ts, .trp, .tp, .DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG, .wav
.ac3, .avi, .mkv, .divx, .3gpp,
32KHz, 44.1KHz,
.3gp, .mp4, .mov, m4a, .ts, .trp,
AC3
32Kbps ~ 640Kbps
48KHz
.tp, .DAT, .VOB, .MPG, .MPEG,
.rm, .rmvb
.ec3, .3gpp, .3gp, .mp4, .mov,
32KHz, 44.1KHz,
EAC3
32Kbps ~ 6Mbps
m4a, .ts, .trp, .tp, .DAT, .VOB,
48KHz
.MPG, .MPEG
Audio
.aac, .avi, .mkv, .divx, .3gpp,
.3gp, .mp4, .mov, m4a, .ts, .trp,
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps
.tp, .DAT, .VOB, .MPG, .MPEG, . v,
.rm, .rmvb
WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps .wma, .wmv, .asf, .avi, .mkv
.mkv, .webm, .3gpp, .3gp, .mp4,
VORBIS Up to 48KHz
.mov, m4a, .ogg
.ts, .trp, .tp, .DAT, .VOB, .MPG,
DTS Up to 48KHz < 1.5Mbps
.MPEG, .mkv)
Media File Resolution File Ext.
15360x8640, (1920x8 x 1080x8) Base-line
JPEG
.jpg/.jpeg
1024x768 Progressive
9600x6400 Non-interlace
PNG
.png
Photo
1200x800 Interlace
BMP 9600x6400 .bmp
15360x8640, (1920x8 x 1080x8) Base-line
MPO
.mpo
1024x768 Progressive
: “Horizont
Factory of Electronics and
Household Appliances”
Production Unitary Enter-
prise /
"
"
: Republic of Belarus,
220014 Minsk, S.Kovalevskoi
per. 62, room 16 /
, . , .
. , 62, . 16,
220014
:
“-”
: 125466 . .
-, . 29
.: +7 495 926 9330.
SHARP
www.sharp.eu
SHA/MAN/0221
