Sharp R-340A: инструкция

VBRHJDJKZJDFY GTXM

HR

MICROWAVE OVEN

R-340A

MODEL

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb

OPERATION MANUAL

CJLTHÖFZBT

Bzajhvfwby j cthnbabrfwbb ghjlerwbb

Vths ghtljcnjhjözjcnb ...................................................... 1

>scnhjt ghbujnjdktzbt ...................................................... 8

Jcj<st erfpfzby ..................................................................... 2

Edtkbxtzbt dhtvtzb ghbujnjdktzby dj dhtvy dsgjkztzby ghjuhfvvs ..

8

Bzcnherwby gj ecnfzjdrt ..................................................... 3

Fdnjvfnbxtcrbt jgthfwbb .................................................... 9

J<obq dbl gtxb ..................................................................... 3

Pfvtxfzby jnzjcbntkmzj fdnjvfnbxtcrbü jgthfwbq .... 9

Hf<jnf c ctzcjhzjq gfztkm+ eghfdktzby ..........................4

Fdnjvfnbxtcrbt ghjuhfvvs .............................................. 9

Lbcgktq gfztkb eghfdktzby ............................................. 4

Hfpvjhjprf ........................................................................... 12

Ctzcjhzfy gfztkm eghfdktzby .......................................... 4

Lheubt elj<zst aezrwbb ................................................... 14

Gthtl hf<jnjq ......................................................................... 5

Aezrwby fivtzmit—<jkmitfl ............................................ 14

Zfxfkj hf<jns ...................................................................... 5

Nfqvth .................................................................................. 15

Ecnfzjdrf xfcjd ................................................................... 5

Pfobnf jn ltntq ................................................................ 15

Cnjg/c<hjc ............................................................................. 5

Ltvjzcnhfwbjzzsq htöbv .............................................. 15

Lky jnvtzs ghjuhfvvs dj dhtvy ghbujnjdktzby ........ 5

Cbuzfkbpfwby ...................................................................... 15

Hexzst jgthfwbb .................................................................... 6

Eüjl pf gtxm+ ....................................................................... 16

Ghbujnjdktzbt ghb gjvjob nfqvthf ............................. 6

Gthtl ntv rfr dspdfnm vfcnthf ........................................ 16

Ghbujnjdktzbt gentv pflfzby gjcktljdfntkmzjcntq .... 7

Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb ............................................. 16

CONTENTS

Warning ........................................................................ E-1

Instant Cook™ ........................................................... E-8

Special Notes ............................................................... E-2

Increasing Time During a Cooking Programme...... E-8

Installation Instructions ............................................... E-3

Automatic Operations ................................................. E-9

Oven Diagram .............................................................. E-3

Notes for Automatic Operations...............................E-9

Operation of Touch Control Panel ..............................E-4

Instant Action............................................................. E-9

Control Panel Display................................................ E-4

Defrost ...................................................................... E-12

Touch Control Panel Layout......................................E-4

Other Convenient Features ....................................... E-14

Before Operating.......................................................... E-5

Less/More Setting ................................................... E-14

Getting Started .......................................................... E-5

Timer ........................................................................ E-15

Clock Setting .............................................................. E-5

Child Lock................................................................. E-15

Stop/Clear................................................................... E-5

Demonstration Mode .............................................. E-15

To Cancel a Programme During Cooking ................E-5

Alarm ........................................................................ E-15

Manual Operations ...................................................... E-6

Care and Cleaning...................................................... E-16

Microwave Time Cooking......................................... E-6

Service Call Check...................................................... E-16

Sequence Cooking .................................................... E-7

Specifications ............................................................. E-16

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

VBRHJDJKZJDFY GTXM

VJLTKM R-340A IFHG

cthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq HJCNTCN – VJCRDF,

jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZLFHNF Hjccbb

VJLTKM R-340A IFHG

gj <tpjgfczjcnb —

cjjndtncndetn nht<jdfzbyv

UJCN H VÄR 335-2-25-1994

zjhvfnbdzsü ljrevtznjd:

gj ÄVC —

UJCN 23450-83, zjhvs URHX 5>-80

Dj bcgjkztzbt Cnfnmb 5 Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb ≤J pfobnt ghfd gjnht<bntktq≥, f nfröt Erfpf

Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb @ 720 jn 16 b+zy 1997 u. ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö<s lfzzjq

vjltkb-7 ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c

bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb.

In accordance with Article 5 of the Russian Consumer Rights Protection Law and the Russian Federation Government

Decree @ 720 dated June 16, 1997, the lifetime for this product is established as 7 years from the date of production,

provided this product is used in full conformity with its instruction manual and the applicable technical standards.

VTHS GHTLJCNJHJÖZJCNB

Jpzfrjvmntcm cj dctvb erfpfzbyvb lj zfxfkf bcgjkmpjdfzby ghb<jhf.

1. Lky evtzmitzby dthjynzjcnb djpujhfzby d gtxb:

f. zt gthtuhtdfqnt ghjlerns;

<. elfkbnt egfrjdjxze+ ghjdjkjre c <evfözsü bkb gkfcnbrjdsü gfrtnjd lj njuj, rfr gjvtcnbnm

bü d gtxm;

d. zt gthtuhtdfqnt vfckj bkb öbh; ntvgthfnehe vfckf rjznhjkbhjdfnm ztdjpvjözj;

u. tckb ghjlerns bkb gjcelf, zfüjlyobtcy d gtxb, hfcrfkbkbcm bkb cnfkb lsvbnm, jnrhjqnt ldthwe

gtxb, dsrk+xbnt gtxm, jnrk+xbnt ctntdjq izeh bkb j<tcnjxmnt ctnm, dsdthzed ghj<rb bkb

jnrk+xbd he<bkmzbr;

l. ghb bcgjkmpjdfzbb hfpjdsü tvrjcntq bp gkfcnvfccs, <evfub bkb lheubü ujh+xbü vfnthbfkjd

gthbjlbxtcrb cvjnhbnt, xnj ghjbcüjlbn d gtxb.

2. Lky evtzmitzby dthjynzjcnb dphsdf b htprjuj pfrbgfzby:

f. zt gjvtofqnt d gtxm uthvtnbxzst tvrjcnb; <enskjxrb c ltncrbv gbnfzbtv, pfrhsnst dbznjdsvb

rhsirfvb bkb cjcrfvb, ydky+ncy nfrbvb uthvtnbxzsvb cjcelfvb;

<. lky rbgyobü öblrjcntq bcgjkmpeqnt tvrjcnb c ibhjrbv ujhksirjv, f rhjvt njuj lfqnt

jncnjynmcy öblrjcnb 20 ctrezl gjckt ghbujnjdktzby — ntv cfvsv ds lflbnt djpvjözjcnm

pfrjzxbnmcy ghjwtcce frnbdzjuj rbgtzby öblrjcnb.

3. Änf gtxm ljközf bcgjkmpjdfnmcy njkmrj lky ghbujnjdktzby gbob d ljvfizbü eckjdbyü b zt ghbujlzf

lky rjvvthxtcrjuj bcgjkmpjdfzby, f nfröt lky bcgjkmpjdfzby d kf<jhfnjhbb.

4. Zbrjulf zt ujnjdmnt d gtxb, tckb vtöle ldthm+ b rjhgecjv gtxb pföfn rfrjq-zb<elm ghtlvtn.

5. Zt ghj<eqnt jnhtuekbhjdfnm bkb gjxbzbnm gtxm cfvjcnjyntkmzj. Gtxm ljközf htuekbhjdfnmcy bkb

htvjznbhjdfnmcy rdfkbabwbhjdfzzsv cgtwbfkbcnjv, gjlujnjdktzzsv abhvjq fiIfhgfl.

6. Zbrjulf zt gjkmpeqntcm gtxm+, tckb jzf zt hf<jnftn ljközsv j<hfpjv bkb ckjvfzf lj ntü gjh, gjrf

jzf zt <eltn gjxbztzf rdfkbabwbhjdfzzsv cgtwbfkbcnjv, gjlujnjdktzzsv abhvjq fiIfhgfl.

Jcj<tzzj dfözj, xnj<s ldthwf gtxb pfrhsdfkfcm gkjnzj b zt bvtkf gjdhtöltzbq. F bvtzzj:

(1) ldthwf zt ljközf <snm gjrjhj<ktzf; (2) gtnkb b pfotkrb zt ljközs <snm ckjvfzs bkb ifnfnmcy;

(3) ghjrkflrf b gjdthüzjcnm rjznfrnf c ghjrkflrjq zt ljközs bvtnm gjdhtöltzbq.

7. Dctulf gjkmpeqntcm herfdbwfvb ghb j<hfotzbb c gjceljq, cjlthöfotq ujhyxe+ gboe, dj bp<töfzbt

jöjujd. >jkmijt rjkbxtcndj ntgkf jn ghjlernf vjötn gthtlfnmcy xthtp gjcele b dspdfnm jöju.

8. Ghb gjdhtöltzbb ctntdjuj izehf ztj<üjlbvj tuj pfvtzbnm zf cgtwbfkmzsq izeh, ghtljcnfdkytvsq

wtznhjv ntüzbxtcrjuj j<ckeöbdfzby, egjkzjvjxtzzsv abhvjq fiIfhgfl. Izeh ljkötz <snm pfvtztz

rdfkbabwbhjdfzzsv cgtwbfkbcnjv, gjlujnjdktzzsv abhvjq fiIfhgfl.

9 Bp<tufqnt ghyvjuj gjgflfzby gfhf zf kbwj b herb.

Vtlktzzj gjlzbvfqnt lfkmz++ jn dfc xfcnm rhsirb gjcels bkb gktzrb lky vbrhjdjkzjdjuj

ghbujnjdktzby. Jcnjhjözj jnrhsdfqnt djpleize+ rerehepe b gjcele lky vbrhjdjkzjdjuj ghbujnjdktzby.

Ghb änjv lthöbnt bü gjlfkmit jn kbwf.

10. Cktlbnt pf ntv, xnj<s ctntdjq izeh zt bvtk gjdhtöltzbq, zt ghjüjlbk gjl gtxm+, f nfröt gj

ujhyxbv b jcnhsv gjdthüzjcnyv.

11. D ckexft dsüjlf bp cnhjy kfvgs j<hfnbntcm r cdjtve futzne bkb dspjdbnt rdfkbabwbhjdfzzjuj

cgtwbfkbcnf, gjlujnjdktzzjuj abhvjq fiIfhgfl.

12. Lky njuj, xnj<s zt gjdhtlbnm gjdjhjnzsq cnjkbr:

f. gthtl vsnmtv gjdjhjnzjuj cnjkbrf lfqnt tve jcnsnm;

<. zt gjvtofqnt ujhyxbü ghtlvtnjd zf üjkjlzsq gjdjhjnzsq cnjkbr;

d. zt gjvtofqnt üjkjlzsü ghtlvtnjd zf ujhyxbq gjdjhjnzsq cnjkbr.

1