Sharp LC-60LE840: инструкция

МОДЕЛЬ

LC-60LE840E

LC-60LE840RU

LC-60LE841E

LC-60LE841S

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

Декларация СЕ:

Настоящим компания SHARP Electronics (Europe) GmbH заявляет, что

USB-адаптер беспроводной сети (WN8522D 7-JU) соответствует основным

требованиям и прочим условиям Директивы 1999/5/EC. С декларацией

соответствия можно ознакомиться по адресу: http://www.sharp.de/doc/

WN8522D_7.pdf.

ПРИМЕЧАНИЕ

USB-адаптер беспроводной сети рассчитан только на использование в

помещении.

ASA

Введение

[ РУССКИЙ ]

Уважаемый покупатель продукции SHARP

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим

дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной

эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования

внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по безопасности.

Содержание

Введение ................................................................ 1

Основная регулировка ...................................... 31

Просмотр изображения 3D ................................ 61

Уважаемый покупатель продукции SHARP..... 1

Настройки изображения ................................. 31

Формат отображения в режимах 3D и 2D ..... 62

Содержание ...................................................... 1

Установки звука............................................... 33

Просмотр изображений 3D ............................ 63

Важные меры предосторожности по безопасности

... 2

Установки экономии энергии ......................... 34

Изменение настроек телевизора для

Прилагаемые принадлежности ....................... 4

Настройки просмотра ..................................... 35

улучшения просмотра изображения 3D ...... 64

Дополнительные принадлежности .................. 4

Установка времени запуска телевизора ....... 38

Поиск и устранение неисправностей —

Подготовка ............................................................. 5

Индивидуальная настройка — PIN-код ........ 38

изображения 3D ............................................ 66

Прикрепление подставки ................................. 5

Индивидуальная настройка — Часы ............. 38

Приложение ......................................................... 67

Использование пульта дистанционного

Индивидуальная настройка — Язык ............. 39

Поиск и устранение неисправностей ............ 67

управления ...................................................... 6

Полезные функции просмотра ......................... 40

Обновление вашего телевизора через

Наименования и функциональное

Функции дополнительных настроек .............. 40

DVB-T/T2*

1

/C/S*

2

/S2*

2

................................... 68

назначение деталей ........................................... 7

Дополнительные функции .............................. 43

Получение информации об обновлении ....... 68

Телевизор (вид спереди/сбоку) ....................... 7

Другие полезные функции ................................ 44

Информация о лицензиях на программное

Телевизор (вид сзади) ...................................... 7

Time shift + ....................................................... 44

обеспечение для данного изделия .............. 69

Пульт дистанционного управления ................. 8

Использование режима Time shift + .............. 45

Обновление Вашего телевизора через

Руководство по быстрой настройке ................. 9

Данные на USB-накопителе/Домашняя сеть

... 48

USB/сеть ........................................................ 69

Порядок действий ............................................. 9

Совместимость устройства USB ................... 51

Торговые марки ............................................... 70

Установка CA-карты в модуль CI ................... 11

Совместимость с сервером домашней сети

... 51

Лицензии на программное обеспечение

Использование экрана HOME ....................... 12

Выбор формата изображения для режима

для Net TV ..................................................... 71

Первоначальная автоматическая инсталляция

... 14

видео ............................................................. 51

Ограничение ответственности в отношении

Первоначальная автоматическая инсталляция ...

14

Подключение ПК ................................................. 52

служб, использующих Интернет .................. 71

Просмотр телевизора ........................................ 18

Подключение ПК ............................................. 52

Технические характеристики ......................... 72

Ежедневная работа ........................................ 18

Вывод изображения с ПК на экран телевизора

... 52

Технические характеристики

EPG .................................................................. 20

Управление телевизором при помощи ПК .... 55

(USB-адаптер беспроводной сети) .............. 73

Телетекст ......................................................... 22

Настройка сети .................................................... 57

Экологические характеристики...................... 74

Подключение внешних устройств ................... 23

Подключение к сети ........................................ 57

Монтаж телевизора на стене ......................... 74

Введение перед выполнением подключений

... 23

Net TV .................................................................... 59

Размерные чертежи ........................................ 76

Подключения видео ........................................ 24

Что такое Net TV? ........................................... 59

Энергетическая маркировка телевизоров в ЕС ...

77

Подключения аудио ........................................ 26

Работа с Net TV ............................................... 59

AQUOS LINK ......................................................... 27

I Только для серии 841

Управление устройствами HDMI при

J Только для серии 840

помощи AQUOS LINK ................................... 27

Подключение AQUOS LINK ............................ 28

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка AQUOS LINK .................................. 29

• Иллюстрации и OSD в данной инструкции по

Управление устройством AQUOS LINK ......... 29

эксплуатации используются с целью пояснения,

и они могут немного отличаться от реальных

1

действий.

Введение

Важные меры предосторожности по безопасности

• Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного

• Наушники—Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в

тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не

области слуха не рекомендуют использовать длительное прослушивание с

используйте жидкие или аэрозольные очистители.

высоким уровнем громкости.

•

Используйте мягкую влажную ткань для осторожной протирки загрязненной панели. Чтобы не

повредить панель, не используйте для протирки специальные салфетки с химическим раствором.

• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода

Химические вещества могут повредить или привести к появлению трещин на корпусе телевизора.

времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

• Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например,

• Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.

рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для

• Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самост

оятельно. После

стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.

снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения

• Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости

и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для

с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к

выполнения обслуживания.

возгоранию или поражению электрическим током.

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным

•

Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке,

подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия, что

изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения.

приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте

Из-за большого количества пикселей некоторые из них иногда могут

только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые

становиться неактивными, оставаясь на экране в виде синей, зеленой,

производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке

красной или желтой неподвижной точки. Это соответствует техническим

изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя.

характеристикам изделия и не является дефектом.

Используйте т

олько монтажные детали, рекомендуемые производителем.

•

При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и

При транспортировке телевизора ни в коем случае не допускайте давления

неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

на его экран. Обязательно переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя

руками—одна рука на каждой стороне телевизора.

•

Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции.

Не закрывайте и не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная

Уход за корпусом

вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия.

• Протирать поверхность корпуса следует аккуратными движениями с помощью

Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они

мягкой ткани (хлопок, фланель и т.п.)

могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное из

делие не предназначено для встроенной

установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка,

• Использование влажных или сухих протирочных салфеток с химическими

не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

веществами может привести к деформации элементов корпуса или

возникновению трещин.

•

Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии,

• При протирке корпуса с помощью жёсткой ткани или с приложением

сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или

чрезмерного усилия возможно образование царапин на поверхности к

орпуса.

сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического

• При сильном загрязнении корпуса протрите его мягкой тканью (хлопок, фланель

дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.

и т.п.), смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства и хорошо

выжатой, а затем протрите мягкой сухой тканью.

• Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла,

• Не используйте для его протирки бензол, разбавитель и иные растворяющие

таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия,

вещества, поскольку это может привести к деформации корпуса и о

тслоению

выделяющие т

епло (включая усилители).

краски.

• Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху

• Не используйте инсектициды и иные летучие жидкости. Кроме того, не

или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.

допускайте продолжительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми

• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим

изделиями. Воздействие пластификаторов может привести к деформации

током не размещайте шнур питания переменного тока под

корпуса и отслоению краски.

телевизором или другими тяжелыми предметами.

2

Введение

Уход за передней панелью

Уход за очками 3D

•

Предварительно выключите основное питание и извлеките сетевой шнур из

• Для протирки стёкол очков 3D используйте только прилагаемую салфетку.

розетки.

Удалите с салфетки грязь и пыль. Любая пыль или иные частицы на салфетке

могут привести к появлению царапин на очках. Не используйте химические

•

Аккуратно протрите поверхность передней панели мягкой тканью (хлопок,

средства, типа бензола или растворителей, поскольку они могут вызвать

фланель и т.п.) Не следует использовать грязную ткань, жидкие чистящие

отслоение покрытия.

средства или протирочные салфетки (влажные или сухие), содержащие

химические вещества). Это может привести к повреждению поверхности

• При протирке очков 3D следите за те

м, чтобы на них не попала вода или другая

передней панели.

жидкость.

• Когда очки 3D не используются, храните их в прилагаемом чехле.

•

При протирке с помощью жёстк

ой ткани или с приложением чрезмерного усилия

• Не следует хранить очки 3D в местах с повышенной влажностью или

возможно образование царапин на поверхности передней панели.

температурой.

•

Если передняя панель действительно загрязнилась, осторожно протрите её

Просмотр изображений 3D

мягкой влажной тканью (не прилагайте чрезмерных усилий, которые могут

• Если при просмотре изображений 3D вы ощущаете головокружение, тошноту

привести к образованию царапин).

или дискомфорт, прекратите просмотр и дайте глазам отдохнуть.

•

Если передняя панель запылилась, удалите пыль с помощью антистатической

• Не испо

льзуйте очки 3D, если на них есть повреждения или трещины.

кисточки, которые имеются в про

даже.

Храните вдали от источников тепла

• Не подвергайте очки 3D воздействию открытого огня, нагреву рядом с

ОСТОРОЖНО

источниками тепла, либо воздействию повышенной влажности. Данное

Во избежание возгорания никогда не допускайте нахождения

устройство может стать причиной возгорания или получения травмы в

свечей или открытого пламени вблизи данного изделия.

случае воспламенения или взрыва встроенной литий-ионной полимерной

перезаряжаемой батареи.

Меры предо

сторожности в отношении перезаряжаемой батареи

Очки 3D (AN-3DG20, продаются отдельно)

• Для подключения к разъёму USB поддерживающего режим 3D телевизора

Опасность случайного проглатывания

SHARP при перезарядке используйте прилагаемый кабель USB. Перезарядка

• Храните прилагаемые принадлежности в местах, недоступных для детей

с использованием других устройств может привести к утечке из батареи

младшего возраста. Дети могут случайно проглотить эти детали.

электролита, выделению тепла или взрыву.

—Если ребёнок случайно проглотил любую из таких деталей, немедленно

Меры предосторожности в отношении источника питания

обратитесь за медицинской помощью.

• При подключении к разъёму USB поддерживающего режим 3D телевизора

Не разбирайте

SHARP для подачи питания используйте прилаг

аемый кабель USB. Подача

• Запрещается разбирать очки 3D или вносить изменения в их конструкцию.

питания с использованием других устройств может привести к выделению тепла

Обращение с очками 3D

или взрыву.

• Не допускайте падения очков 3D, не надав

ливайте и не наступайте на них. Это

• Во избежание поражения электрическим током во время грозы не используйте

может привести к повреждению стекла и травмировать вас.

очки 3D с питанием от USB. Отсоедините USB-кабель от разъема USB на ТВ и

• Не вставляйте палец в область шарнира очков 3D. Это может привести к травме.

разъема USB на очках 3D.

—Будьте особенно внимательны, когда устройством пользуются дети.

Использование очков 3D

• Просмотр в очках 3D следует ограничивать по времени. Инструкция по

безопасности ограничивает просмотр мак

симум тремя часами, либо временем,

не превышающим длительность одного телешоу, с обязательными перерывами.

• Используйте очки 3D только по назначению.

• Запрещается ходить, надев очки 3D. Окружающие объекты через них видны

плохо, это может привести к падению или стать причиной травмы.

3

Введение

Прилагаемые принадлежности

Дополнительные принадлежности

Пульт дистанционного управления ( x 1)

Батарея LR03

Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем

(щелочная, размера «AAA») ( x 2)

имеются в наличии перечисленные дополнительные принадлежности.

Пожалуйста, приобретите их в ближайшем магазине.

• В ближайшем будущем могут появиться новые дополнительные принадлежности.

При покупке, пожалуйста, прочтите новейший каталог для выяснения

совместимости и проверьте их наличие.

Номер

№ Название детали

Примечания

детали

Стр. 6 и 8 Стр. 6

Центр экрана телевизора находится

Кронштейн для

1

AN-52AG4

на 14 мм ниже метки «c» на настенном

установки на стене

кронштейне.

Подставка ( x 1) USB-адаптер беспроводной сети

Более подробное описание

(WN8522D 7-JU) ( x 1)

2 Очки 3D AN-3DG20

возможностей использования читайте в

инструкции по эксплуатации очков 3D.

Стр. 5 Стр. 58

Руководство по

Носитель USB

Важные требования

начальной установке

(инструкция по

безопасности

(отдельно распечатанный

эксплуатации)

(отдельно распечатанный

документ)

документ)

4

Подготовка

Прикрепление подставки

•

Перед подсоединением (или отсоединением) подставки

3 Вставьте подставку в отверстия с нижней

5 Прикрепление крышки подставки.

выньте шнур питания переменного тока.

стороны телевизора (удерживайте подставку

1 Установите крышку подставки.

• Перед выполнением работы расстелите

таким образом, чтобы она не упала с края

2 Вставьте короткие винты в отверстия

амортизирующий материал на поверхности,

поверхности основы).

крышки подставки и затяните их.

куда положите телевизор. Это предотвратит его

• Убедитесь, что подставка надежно вставлена

повреждение.

Короткие винты

в телевизор. Неправильная установка может

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

привести к наклону телевизора.

• Прикрепите подставку в правильном положении.

Мягкий амортизирующий материал

•

Обязательно следуйте приведенным ниже

инструкциям. Неправильная установка подставки

может привести к падению телевизора.

•

Прикрепив к телевизору подставку, не беритесь за

неё, чтобы поднять, установить или переместить

телевизор.

• Отсоединять подставку следует лишь в том

случае, если вы собираетесь установить

телевизор на стене с помощью специального

кронштейна.

1 Убедитесь в наличии вместе с подставкой

11 винтов (четырех длинных, пяти средних и

4 Вставьте средние винты в отверстия на

двух коротких).

задней панели телевизора и затяните их.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отсоединения подставки выполните

Средние винты

приведенные выше действия в обратном порядке.

• Отвертка не входит в комплект поставки данного

изделия.

2 Прикрепите подпорку для подставки к

• В процессе установки соблюдайте осторожность,

основанию с помощью длинных винтов и

не допустив, чтобы ваши пальцы придавило

отвертки, как показано на рисунке.

телевизором к полу.

Длинные винты

• Телевизор можно поворачивать вправо и влево на 20

градусов.

Подпорка для

подставки

Основание

подставки

5

Подготовка

Использование пульта дистанционного управления

Вставка батарей

Угол действия пульта дистанционного управления

Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые

Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в

батареи LR03 (щелочные, размера «AAA»). Когда батареи разрядятся и

сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом

пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи

дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.

новыми батареями LR03 (щелочными, размера «AAA»).

1 Откройте крышку батарейного отсека.

ɦ

Датчик дистанционного

2 Вставьте две прилагаемые батареи LR03 (щелочные,

управления

размера «AAA»).

• Разместите батареи таким образом, чтобы их контакты

соответствовали значкам (e) и (f) в гнездах батарейного

отсека.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Предостережения относительно пульта

дистанционного управления

• Не подвергайте пульт дистанционного управления

ударам. Кроме того, не подвергайте пульт

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

дистанционного управления воздействию жидкостей,

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов

а также не размещайте его в местах с высокой

или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

влажностью.

• Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют

• Не устанавливайте и не размещайте пульт

различные характеристики.

дистанционного управления под прямым солнечным

• Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых

светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.

и новых батарей может сократить срок эксплуатации новых батарей или вызвать

• Пульт дистанционного управления может работать

утечку химикатов в старых батареях.

неправильно, если датчик дист

анционного

• Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей,

управления на телевизоре находится под

могут вызвать высыпания. При обнар

ужении какой-либо утечки химикатов,

воздействием прямого солнечного света или

тщательно вытрите их тканью.

сильного освещения. В подобном случае измените

• Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок

угол освещения телевизора или пользуйтесь

эксплуатации из-за условий хранения.

пультом дистанционного управления ближе к датчику

• Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение

дистанционного управления.

длительного периода времени, извлеките из него батареи.

• При замене батарей используйте щелочные батареи в

место угольно-цинковых.

Примечания по утилизации батарей

Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий,

свинец или ртуть.

В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи

не должны больше выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Сдавайте

бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора

контейнеры, установленные коммерческими организациями.

6

Наименования и функциональное назначение деталей

Телевизор (вид спереди/сбоку)

Телевизор (вид сзади) — продолжение

Светодиод подсветки*

1

a (Питание)

Выключатель

питания

MENU (Меню)

MAIN POWER*

4

ɋɥɨɬ6'&$5'

b (Источник

9,'(26725(

входного сигнала)

Ƚɧɟɡɞɨ287387

:r/s

(

ɇɚɭɲɧɢɤɢ$8',2(/5



*

5

(Программа [Канал])

Ɋɚɡɴɺɦ86%

i+/-

(Громкость)

Ƚɧɟɡɞɨ+'0,

Датчик OPC (Стр. 31)

(+'0,$5&

Ƚɧɟɡɞɨ+'0,(+'0,

Инфракрасный

Датчик дистанционного управления

излучатель 3D-сигнала*

2

(Стр. 6)

Ƚɧɟɡɞɨ+'0,(+'0,

Ƚɧɟɡɞɨ56&

I Режим 3D: Голубая подсветка

Режим 2D: Белая подсветка

Ƚɧɟɡɞɨ+'0,(+'0,

J При просмотре 3D изображения через данную панель на ваши очки 3D

Ƚɧɟɡɞɨ3&

передается инфракрасный сигнал. Обеспечьте свободное прохождение ИК-

лучей между излучателем сигнала 3D на телевизоре и приёмником на очках 3D.

Ƚɧɟɡɞɨ(;75*%

Подробную информацию см. на стр. 63.

Ƚɧɟɡɞɨ(;7

9,'(2$8',2/5

ɋɥɨɬ&,

Телевизор (вид сзади)

(

&20021,17(5)$&(



Ƚɧɟɡɞɨ(;7



&RPSRQHQW$8',2/5

L

Когда выключатель питания MAIN POWER выключен (a), потребление электроэнергии

снижается до 0,01 Вт или менее. Однако в отличие от отсоединения шнура питания

переменного тока от сетевой розетки питание отключается не полностью.

M Если наушники подключены к гнезду OUTPUT, звук может выводиться и через

Разъём USB 3 (WIRELESS LAN)

Гнездо HDMI 2/PC AUDIO

динамики (Стр. 42).

(L/R)*

1

Разъём USB 2 (HDD)

ОСТОРОЖНО

Гнездо DIGITAL AUDIO

Гнездо ETHERNET (10/100)

OUTPUT

• Чрезмерное звуковое давление открытых и закрытых наушников может привести

к потере слуха.

Гнездо спутниковой антенны

Гнездо антенны

•

Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не

(Только для серии 840)

рекомендуют использовать длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.

K С обоими гнездами HDMI 2 и PC можно использовать одно и то же входное

звуковое гнездо (HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Тем не менее, нужную опцию

Важная информация:

необходимо выбрать в меню «Выбор аудио» (Для получения подробной

Спутниковые ресурсы доступны только на моделях серии 840.

информации обратитесь к стр. 41).

7