Sharp R-617R: инструкция

11

12

13

14

15

20

25

30

Важная информация

R-617R

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо

тщательно изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи

.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение правил, изложенных в этом Руководстве по эксплуатации, или внесение изменений в

устройство микроволновой печи, позволяющих ей работать с открытой дверцей, может повлечь за

собой серьезный ущерб для здоровья.

800 Вт (по данным испытаний МЭК)

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV

VJLTKM R-617R IFHG

cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF

VJLTKM R-617R IFHG

Gj <tpjgfczjcnb

cjjndtncndetn nht<jdfzbyv

UJCN H VÄR 335-2-25-97

zjhvfnbdzsü ljrevtznjd:

UJCN H 51318.44.1-99

UJCN H 51318.14.2-99

Gj ÄVC

UJCN 51318.11-99

Dj bcgjkztzbt Cnfnmb 5 Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb ≤J pfobnt ghfd gjnht<bntktq≥, f

nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb @ 720 jn 16 b+zy 1997 u.

ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö<s lfzzjq vjltkb 7 ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb

bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb

ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb.

Cnhfzf-bpujnjdbntkm: Ghjbpdtltzj d Fzukbb

Abhvf-bpujnjdbntkm: IFHG Rjhgjhtqiz

*hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky:

22-22 Zfufqrt-xj, F<tzj-re, Jcfrf 545-8522, Ygjzby

PУCCKИЙ

ГА РАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP

Уважаемый покупатель!

Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP.

В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на

изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.

Настоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев (36 (тридцати шести) месяцев на ЖК

телевизоры; 36 (тридцати шести) месяцев на компрессоры для холодильников; 24 (двадцати четырех)

месяцев на магнетроны для СВЧ печей;) с даты покупки изделия первым покупателем при соблюдении

условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации изделия, изложенные в

инструкции по эксплуатации, полностью соблюдены.

Если Ваше изделие SHARP нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в один из

Специализированных Сервисных Центров, информация о которых приведена на внутренней стороне талона.

Настоящая гарантия предусматривает замену дефектных узлов и деталей и выполнение ремонтных работ

бесплатно.

Гарантия действительна на территории Российской Федерации при соблюдении следующих условий:

1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.

2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается

к изделию). В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации,

изложенных в инструкции по эксплуатации, гарантия недействительна.

3. Гарантия действительна только при наличии четко, правильно и полностью заполненного настоящего

гарантийного талона (с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае

отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к

качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.

4. Гарантия недействительна:

а) если изделие имеет механические повреждения

б) если изделие ремонтировалось, или в нем произведены изменения не в авторизованном сервисном

центре

в) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части

г) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ,

жидкостей, насекомых и т.п.

д) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами,

независящими от SHARP

е) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи

соответствующим государственным стандартам

ж) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.

з) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений)

и) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый

5. Гарантия не распространяется на расходные материалы, например: картриджи, лампы, программное

обеспечение, фильтры, батареи и т. п. в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации.

6. Гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных

материалов и запчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и / или ограниченного срока

службы.

7. Настоящая гарантия распространяется на официально поставляемые изделия, приобретенные для

личного использования, не связанного с извлечением прибыли.

8. Настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым

покупателям законом.

Внимание!

Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона и

оригинала товарного чека с указанием даты продажи.

Список авторизованных сервис-центров может быть изменен без предварительного

уведомления.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

Авторизованные сервисные центры

Город Название Адрес Телефон

Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 (095) 797-34-34

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 (095) 118-01-56, 118-19-90

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 (095) 912-90-13, 912-76-23

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер., 3 (095) 275-78-21, 741-25-44

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, Краснохолмская наб., 13/15, стр. 1 (095) 912-99-27, 912-98-75

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109369, Новочеркасский б-р, 13 (095) 357-40-51, 356-61-54

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103064, ул. Казакова, 13 (095) 261-90-12

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103055, ул. Новослободская, 48/2 (095) 973-25-71

Архангельск Архсервис-центр 163046, ул. Воскресенская, 85 (8162) 66-18-66

Астрахань Марктех 414000, ул. Володарского, 12 (8512) 22-36-33, 39-43-92

Белгород Союз-Сервис 308034, пр-т Ватутина, 5a (0722) 25-34-00, 54-20-20

Братск Лексика Электроникс 655708, ул. Пионерская, 23 (3953) 47-69-07, 45-13-67

Владимир Электрон-Сервис 600022, ул. Ново-Ямская, 73 (0922) 24-08-19

Волгоград Планета-Сервис и К 400107, ул. Рионская, 3 (8442) 39-62-38, 39-51-01

Волгоград Радиотехника 400006, ул. Штеменко, 33 (8442) 77-15-12, 72-71-27

Волгоград Мир Видео-1 400005, пр-т Ленина, 58/1 (8442) 34-41-36, 34-05-94

Волжский Мир Видео-1 404127, ул. Дружбы, 21 (8443) 56-60-22

Воронеж Орбита-Сервис 394030, ул. Донбасская, 1 (0732) 77-66-25

Воронеж Радиоимпорт-Сервис 394052, ул. Матросова, 66 (0732) 76-96-00, 36-25-95

Екатеринбург Сентри 620098, пр-т Космонавтов, 45 (3432) 35-86-02

Екатеринбург Норд-Сервис 620057, ул. Донская, 31 (3432) 35-94-43, 34-24-37

Ижевск ДС 426000, ул. Карла Маркса, 393 (3412) 43-16-42, 43-50-64

Иркутск Эверест 664040, 15-й Советский пер., 2 (3952) 45-19-11, 53-12-92

Казань Ай-Ти-Эс 420105, ул. Сакко и Ванцетти, 8 (8432) 92-59-62

Казань Техника 420043, ул. Вишневского, 14 (8432) 38-31-37, 38-31-07

Калининград Вестер-Сервис 236029, ул. Горького, 50 (0112) 27-34-32, 27-31-51

Калуга Мастер-Сервис 248600, ул. Рылеева, 39 корп. 2 (0842) 56-18-21, 56-18-22

Киров Экран-Сервис 610027, ул. Воровского, 43 (8332) 37-20-78, 67-00-98

Королев Паллада 141070, ул. Фрунзе, 17 (095) 511-83-64

Кострома Аксон Сервис 156603, ул. Станкостроительная, 5б (0942) 22-05-12, 22-03-82

Красноярск Интернационал Сервис 660062, ул. Вильского, 3 (3912) 45-33-05

Красноярск Дон-ТВ Сервис 660025, ул. Железнодорожников, 11 (3912) 21-94-82, 36-67-09

Курган ТВ-Сервис 640020, ул. Кирова, 83 (3522) 22-75-42, 22-34-43

Курск Экран Сервис Лимитед 305001, ул. Добролюбова, 17 (0712) 56-00-51, 56-00-53

Липецк СПС-Липецк 398600, Петровский пр-д, 1 (0742) 77-74-56, 77-38-76

Магадан ВидеоСервис 685000, ул. Гагарина, 28в, оф. 64 (41322) 757-06

Нижний Новгород Бытовая Автоматика 603086, б-р Мира, 16 (8312) 77-57-79

Нижний Новгород Электроника 603005, ул. Алексеевская, 9 (8312) 19-41-08, 19-41-10

Нижний Новгород Электроника 603016, ул. Лескова, 8 (8312) 59-46-20, 54-68-18

Новосибирск Сонико-Н 630112, ул. Красина, 51 (3832) 77-76-96, 77-02-64

Новый Уренгой Анкор 629300, ул. 26-го съезда КПСС, 10б (34949) 461-45, 461-56

Ноябрьск ТелеРадиоБытТехника 629807, Тюменская обл., ул. Городилова, 8 (34964) 512-38, 233-94

Обнинск Радиотехника 249037, ул. Треугольная, 1 (08439) 644-14, 613-73

Омск Сибтекс 644077, пр-т Мира, 47 (3812) 26-84-39, 26-84-41

Оренбург КомИнКом 460052, ул. Брестская, 7 (3532) 62-68-88, 62-77-01

Авторизованные сервисные центры

Город Название Адрес Телефон

Орск Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99

Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а (3422) 90-34-00, 90-34-80

Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 (8112) 44-31-98, 44-61-98

Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 (8632) 47-41-52, 62-52-68

Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер. Островского, 124 (8632) 99-30-60, 32-37-90

Ростов-на-Дону ТВ-Сервис 344018, ул. Мечникова, 73д (8632) 34-51-21

Рыбинск Самсон 152900, ул. Ломоносова, 3 (0855) 20-14-04, 52-81-09

Рязань Фаворит 390000, ул. Астраханская, 21, Дом Быта, комн. 112 (0912) 28-99-22

Рязань Сервисный Центр 390011, Куйбышевское шоссе, 21 (0912) 44-63-17

Санкт-Петербург РемCервис 190068, пр-д Римского-Корсакова, 37/15 (812) 327-05-79, 327-05-80

Санкт-Петербург Сонико 191158, Московское шоссе, 16/1 (812) 126-53-89, 127-21-29

Санкт-Петербург Курсор-Сервис 192283, Загребский б-р, 33/1 (812) 108-20-19, 101-73-97

Самара Энон-Сервис 443090, ул. Советской Армии, 148 (8462) 24-07-40, 24-43-61

Самара Мелодия-Сервис 443110, пр-т Ленина, 3 (8462) 36-90-92

Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мичурина, 15 (8462) 34-94-28, 34-94-63

Самара Сервис-Центр 443096, пр-т Ленина, 14 (8462) 34-29-79

Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мориса Тереза, 13а (8462) 16-88-54

Саранск Видео-Сервис 430016, ул. Терешковой, 18a (8342) 24-54-85

Саратов Аэлита 410005, ул. Пугачевская, 157 (8452) 51-75-61

Саратов Архипелаг 2002 410600, ул. Московская, 134/146 (8452) 51-66-33, 51-68-06

Сочи Техинсервис 354000, ул. Юных Ленинцев, 1 (8622) 62-02-95

Та г анрог АСЦ Кристи 347900, ул. Фрунзе, 45 (8634) 46-47-54, 38-30-48

Тамбов БВС-2000 392002, ул. Энгельса, 5 (0752) 75-17-18

Тобольск Тюмень Импорт-Сервис 625456, ул. Ремезова, 3 (34511) 589-11

Томск ДС 634034, ул. Учебная, 26 (3822) 42-74-50, 42-74-28

Томск Спектр 634063, ул. С. Лазо, 15 (3822) 67-35-73, 67-33-55

Томск Академия-Сервис 634055, Академический пр., 1, бл. А, оф. 204 (3822) 25-85-80, 25-98-08

Тюмень Тюмень Импорт-Сервис 625026, ул. Мельникайте, 97 (3452) 22-35-31, 31-12-80

Тюмень Аверс-Сервис 625007, ул. Мельникайте, 131a (3452) 39-12-18, 39-12-29

Ульяновск Мастер-Сервис 432017, ул. Минаева, 42 (8422) 32-07-33

Ульяновск Апрель 432600, ул. Л. Толстого, 38 (8422) 32-78-89, 31-83-72

Уссурийск Вега-Гарант 692508, ул. Советская, 29 (42341) 400-39, 210-35

Уфа Альянс-Сервис 450104, ул. Российская, 21 (3472) 31-45-49, 35-58-31

Хабаровск Контур-Сервис 680009, пр-т 60-летия Октября, 210 (4212) 72-85-02

Чебоксары ВТИ-Сервис 428029, пр-т И. Яковлева, 4/2 (8352) 20-65-94, 20-64-64

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454080, ул. Энтузиастов, 16 (3512) 34-04-95, 34-05-05

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454070, ул. Гагарина, 8 (3512) 52-05-05

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454075, ул. Комарова, 114 (3512) 72-66-00

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454078, ул. Комаровского, 4 (3512) 61-05-49

Челябинск РемБытТехника 454081, ул. Артиллерийская, 102 (3512) 72-72-28, 72-56-01

Информацию об авторизованных сервисных центрах в других регионах и о сервисных центрах

наших торговых партнеров, Вы можете узнать у фирмы, продавшей Вам товар, на интернет-

странице ht

tp://www.sharp.ru или по бесплатному междугороднему телефону 8-800-200-7427.

✁

Уважаемый Покупатель!

Во избежание лишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией,

содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.

Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к

эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.

ФИО покупателя Подпись

Информация о приобретении изделия

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Цена

Подпись Продавца / Печать

Адрес Продавца

Продавец / Компания

Улица

Город

Телефон

Информация о Покупателе

ФИО

Улица

Город

Телефон

Журнал Гарантийных Работ

Дата приема Дата выдачи Тип дефекта, описание, Фамилия и подпись

изделия в ремонт изделия ремонтных работ и инженера, печать

использованные запасные сервисного центра

части

✁

✁

✁

СОДЕРЖАНИЕ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

УСТАНОВКА УРОВНЯ С ПОМОЩЬЮ «МОЩНОСТИ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР.

МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ «МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР.

МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

ЧТО ТАКОЕ МИКРОВОЛНЫ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

СИЕЦИАЛЬНАЯ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

ИРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

ТАБЛИЦЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18

РЕЦЕПТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1

УСТАНОВКА УРОВНЯ С ПОМОЩЬЮ «МОЩНОСТИ В РЕЖ.

МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ»

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ «МОЩНОСТЬ В РЕЖ.

МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ»

8

• Установка уровня мощности микроволн и выбор комбинированного режима «МВ+ГРИЛЬ» или обычного

гриля производятся с помощью кнопки «МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» до

появления требуемого значения.

•

После того, как сетевой шнур подключен к розетке, индикатор «МОЩНОСТЬ В ВАТТАХ В РЕЖ. МВ И

КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» показывает 800 Вт. Необходимый уровень устанавливается с помощью

кнопки «МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ». Если вы по ошибке установили более

высокий уровень, продолжайте нажимать кнопку до установки необходимого значения.

•В памяти микроволновой печи остаются установки последней операции. При нажатии на кнопку

«МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» в то время, когда индикатор «МОЩНОСТЬ

(Вт) В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» не горит, на панели управления появятся последние

установки. При нарушении подачи электропитания память печи стирается.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ:

Более подробную информацию о рецептах можно найти в книге рецептов. Ниже приводятся основные

советы по приготовлению.

• Для того чтобы открыть дверцу печи потяните рукоятку на себя. Поместите продукт на поворотный столик.

• Для остановки приготовления до истечения заданного времени, установите рукоятку «ТАЙМЕР» на ноль

(«ВЫКЛ.») или откройте дверцу печи. В процессе приготовления дверцу печи можно открывать в любое

время. Для продолжения приготовления закройте дверцу. Для изменения установок в процессе

приготовления нажмите кнопку «МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» или

поверните рукоятку «ТАЙМЕР» в нужное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

После использования печи установите рукоятку «ТАЙМЕР» на ноль («ВЫКЛ.»), в противном случае после

закрывания дверцы печь автоматически включится.

1. a) УРОВНИ МОЩНОСТИ

b) КОМБИНИР.

c) ГРИЛЬ

1. С помощью кнопки «МОЩНОСТЬ В РЕЖ.

МИКРОВОЛН

МВ+ГРИЛЬ

МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ»

выберите нужный режим.

a) Уровни мощности микроволн.

b) Режим гриля в комбинации с микроволнами

(микроволны мощностью 400 Вт + гриль.)

c) Гриль

2. С помощью рукоятки «ТАЙМЕР» установите нужное время

2. «ТАЙМЕР»

приготовления. Печь включится, и на световом индикаторе

начнется отсчет времени. По истечении времени приготовления

рукоятка «ТАЙМЕР» вернется в исходное положение «0»,

прозвучит звуковой сигнал, и лампа подсвета камеры печи

автоматически выключится.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Установку времени рукояткой «ТАЙМЕР» можно производить, когда горит индикатор «МОЩНОСТЬ (Вт) В

РЕЖ. МВ И КОМБИНИР. МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ». Индикатор «МОЩНОСТЬ (Вт) В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР.

МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» загорается при открывании дверцы печи. Индикатор также горит в течение трех

минут после выполнения предыдущей операции, т.е. закрывания дверцы, установки режима работы и

завершения приготовления.

2. В печи установлено блокировочное устройство защиты для обеспечения правильной эксплуатации. Если

рукоятка «ТАЙМЕР» находится в положении «0» более трех минут, для снятия блокировки «ТАЙМЕР»

необходимо открыть дверцу печи или нажать кнопку «МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР.

МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ».

3. Работа печи может программироваться на время до 30 минут. На световом индикаторе видно, что время

приготовления или разморозки может составлять от 15 секунд до 5 минут, в зависимости от общего

времени приготовления или разморозки, которое указано на СВЕТОВОМ ИНДИКАТОРЕ.

УХОД И ОЧИСТКА

Внимание

тряпочки или губки. Для удаления более

Для очистки любой части микроволновой печи

трудных пятен используйте мягкое мыло и

запрещается применять промышленные и

влажную тряпочку. Несколько раз протрите

жесткие абразивные чистящие средства, а также

места загрязнения до полного удаления налета.

использовать жесткие губки для мытья посуды.

2. Следите за тем, чтобы мыло не попадало в

отверстия на стенках камеры, поскольку это

Внешняя поверхность печи

может вызвать повреждение печи.

Внешняя поверхность печи легко чистится мягким

3. Для очистки внутренней поверхности печи

мылом и водой. После очистки удалите остатки

запрещается использовать чистящие средства

мыла влажной тряпочкой и насухо протрите

аэрозольного типа.

внешнюю поверхность печи мягким полотенцем.

4. Периодически прогревайте печь с помощью

Панель управления

гриля (см. примечание 2 на стр. 11). Остатки

Перед началом очистки откройте дверцу печи, чтобы

пищи и налета жира могут вызывать дым и

блокировать работу панели управления. При очистке

неприятный запах.

панели управления соблюдайте осторожность.

Поворотный столик и роликовый люнет

Смоченной в воде тряпочкой осторожно протрите

Извлеките поворотный столик и роликовый люнет

панель управления до полного удаления грязи.

из печи. Промойте поворотный столик и роликовый

Избегайте использования чрезмерного количества

люнет в мыльной воде. Протрите насухо мягкой

воды. Запрещается применять любые химические и

тряпочкой. Поворотный столик и роликовый люнет

абразивные чистящие средства.

можно мыть в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ!

Следите за тем, чтобы во время чистки случайно

Дверца

не перевести ручку ТАЙМЕРА из положения “0”

Для удаления следов грязи регулярно протирайте

(выключено). В этом случае микроволновая печь

дверцу с обеих сторон, уплотнения и поверхности

включится сразу как только вы закроете дверцу.

дверцы мягкой влажной тряпочкой.

Внутренняя поверхность печи

Решетка для гриля

1. После каждого использования, пока печь еще

Для очистки решетки используйте слабый раствор

теплая, удалите следы брызг и пролитой

моющей жидкости. После очистки протрите насухо.

жидкости с помощью мягкой и влажной

Решетку можно мыть в посудомоечной машине.

ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ

Перед вызовом специалиста сервисной службы проверьте следующее.

1. Питание

Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура в соответствующую розетку электросети.

Проверьте исправность плавкого предохранителя или автоматического выключателя сети.

2. Поместите стакан с водой (около 150 мл) в микроволновую печь и плотно закройте дверцу.

Установите таймер на одну минуту и поверните ручку переключения мощности в положение 800 W.

Печь включится.

Горит ли лампа подсвета печи? ДА НЕТ

Вращается ли поворотный столик? ДА НЕТ

ПРИМЕЧАНИЕ: Поворотный столик может вращаться как

по часовой стрелке, так и против.

Работает ли вентилятор? ДА НЕТ

(Подержите руку над вентиляционными отверстиями и

убедитесь в наличии движения воздуха.)

Прозвучал ли сигнал по истечении одной минуты? ДА НЕТ

Стала ли теплой вода в стакане после выполнения всех

вышеперечисленных действий. ДА НЕТ

3. Поверните ручку ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МОЩНОСТИ И

ВКЛЮЧЕНИЯ ГРИЛЯ в положение режима ГРИЛЬ и

установите таймер на три минуты.

Приобрел ли нагревательный элемент гриля красный

цвет по истечении трех минут? ДА НЕТ

Если вы ответили “нет” на один из этих вопросов, вызовите специалиста сервисной службы SHARP и

расскажите ему о результатах проверки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если дверца печи открыта, звуковой сигнал после возвращения рукоятки «ТАЙМЕР»

в положение «0», не подается.

9

XNJ NFRJT VBRHJDJKZS£

Микроволны внутри печи вырабатываются

В результате трения молекул происходит

устройством, которое носит название

выделение тепла, которое и используется для

«магнетрон». Вырабатываемые этим устройством

размораживания, разогревания и приготовления

микроволны вызывают колебание молекул воды

пищи.

внутри пищевого продукта.

CGTWBFKMZFY GJCELF LKY

VBRHJDJKZJDJQ GTXB

СТЕКЛЯННАЯ И КЕРАМИЧЕСКАЯ ПОСУДА

ПАКЕТЫ ДЛЯ ЖАРКИ

Наиболее подходящей для

Пакеты для жарки могут использоваться в данной

использования в микроволновой

печи. Для закрывания пакетов нельзя использовать

печи является термостойкая

металлические зажимы, поскольку фольга пакетов

стеклянная посуда, поскольку

может расплавиться. Для закрывания пакетов

процесс приготовления пищи в такой

используйте бытовые нитки. Не забудьте проткнуть

посуде легко наблюдать со всех сторон. При этом

пакет вилкой в нескольких местах. В микроволновой

необходимо помнить, что такая посуда не должна

печи не рекомендуется использовать нетермостойкие

содержать металл (например, свинцовый хрусталь) и

оберточные материалы.

иметь металлических покрытий (например,

БЛЮДО ДЛЯ «ПОДРУМЯНИВАНИЯ» ПИЩИ

позолоты и отделки из синего кобальта).

Это блюдо представляет собой керамическую

КЕРАМИЧЕСКАЯ ПОСУДА

емкость, которая установлена на основании из

В целом керамическая посуда подходит для

металлического сплава. Блюдо позволяет зажаривать

применения в печи. Керамическая посуда должна

продукты до золотисто-коричневого цвета. При

быть покрыта глазурью, поскольку неглазурованная

использовании блюда для «подрумянивания» между

керамика пропускает внутрь влагу. Влага, в свою

поворотным столиком и блюдом должен быть

очередь, вызывает перегрев керамического

установлен соответствующий изолятор, т. е.

материала и приводит к его разрушению. Если вы

фарфоровая тарелка. Строго соблюдайте время

сомневаетесь в том, подходит ли посуда для

прогрева, которое приведено в инструкциях

использования в микроволновой печи, проведите

производителя. Чрезмерный прогрев может привести

тест на ее пригодность к использованию.

к повреждению поворотного столика и держателя

тарелки, а также вызвать срабатывание защитного

ФАРФОРОВАЯ ПОСУДА

устройства, которое отключит печь.

Фарфоровая посуда может использоваться в

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОСУДА

микроволновой печи. Убедитесь в том, что посуда не

имеет золотых или серебряных покрытий, а также

В принципе, в печи не следует

не содержит металл.

использовать металлическую посуду,

поскольку металл не пропускает

ПЛАСТМАССОВАЯ И БУМАЖНАЯ ПОСУДА

микроволны, и таким образом они не

Пластмассовая термостойкая посуда подходит для

имеют доступа к пищевому продукту.

применения в печи и может использоваться для

Однако есть ряд исключений: допускается

размораживания, разогревания и приготовления

использование небольших полосок алюминиевой

пищевых продуктов. Следуйте рекомендациям

фольги для закрывания некоторых участков

производителя. Бумажная термостойкая посуда,

пищевого продукта для замедления процесса их

специально предназначенная для применения в

размораживания или начала процесса

микроволновых печах, может также использоваться в

приготовления (например, куриные крылышки). В

данной печи. Следуйте рекомендациям производителя.

печи могут использоваться небольшие

СПЕЦИАЛЬНАЯ ФОЛЬГА ДЛЯ

металлические шампуры и алюминиевые упаковки

МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

(например, готовые блюда в упаковках). При этом

размер упаковок должен быть относительно

Специальная фольга для микроволновых печей или

небольшим по сравнению с объемом пищевого

термостойкая фольга может применяться в печи для

продукта, т.е. алюминиевая упаковка должна быть

закрывания или обертывания пищевых продуктов.

заполнена пищевым продуктом хотя бы на 2/3 или

Следуйте рекомендациям производителя.

3/4. Рекомендуется перекладывать такие продукты

в посуду, пригодную для использования в печи.

10

CGTWBFKMZFY GJCELF LKY

VBRHJDJKZJDJQ GTXB

При использовании алюминиевых упаковок или

ТЕСТ НА ПРИГОДНОСТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

другой металлической утвари следите за тем, чтобы

Если вы не уверены в том, пригодна ли посуда для

расстояние между металлическим покрытием и

применения в печи, проведите тест на пригодность

стенками печи составляло не менее 2 см, в

следующим образом. Поместите посуду в печь.

противном случае возможно повреждение стенок

Залейте в стеклянный сосуд 150 мл воды и

печи электрической дугой.

поместите его рядом с проверяемой посудой.

ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ НЕ

Установите мощность печи на значение 800 W (800

ДОЛЖНА ИМЕТЬ металлических покрытий и

Вт) и включите печь на 1–2 минуты. Если по

частей, таких как винты, ободки и ручки.

истечении этого времени проверяемая посуда

осталась холодной или стала тепловатой на ощупь,

это означает, что она пригодна к использованию. Не

проверяйте подобным образом пластмассовую

посуду, поскольку она может расплавиться.

GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

приготовленный обычным способом. В связи с этим,

рекомендуем использовать небольшое количество

Для размораживания, подогревания и приготовления

соли и солить пищу только после ее приготовления.

пищи в микроволновой печи требуется значительно

Соль впитывает влагу и подсушивает наружную

меньше времени, чем для приготовления пищевых

поверхность продукта. Зелень и специи

продуктов в духовом шкафу. В связи с этим

применяются как обычно.

необходимо соблюдать рекомендованное время

приготовления, указанное для каждого блюда в

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ

разделе рецептов. Лучше выбирать более короткое

Овощи и другие продукты с большим содержанием

время приготовления, чем более продолжительное.

воды готовятся в собственном соку или с

После приготовления пищи попробуйте ее на вкус.

небольшим добавлением воды. Это обеспечивает

Следует помнить о том, что если блюдо не готово, то

сохранение многих из содержащихся в продуктах

его можно поместить в печь еще на некоторое время.

витаминов и минеральных веществ.

А вот блюдо, которое находилось в печи слишком

долго, может быть испорчено.

ПРОДУКТЫ С КОЖИЦЕЙ, ОБОЛОЧКОЙ И Т.Д.

Такие продукты, как сосиски, курица, куриные

ИСХОДНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

ножки, печеный картофель, помидоры, яблоки,

Время размораживания, разогревания и

яичные желтки и подобные продукты должны

приготовления пищи зависит от исходной

прокалываться вилкой или небольшим деревянным

температуры пищевого продукта. Для приготовления

шампуром. Это обеспечит выход образующегося

продуктов глубокой заморозки или продуктов,

пара без разрыва кожицы или оболочки продукта.

хранящихся в холодильнике, требуется больше

ПРОДУКТЫ С БОЛЬШИМ СОДЕРЖАНИЕМ

времени, чем для продуктов, хранящихся при

комнатной температуре. Время для разогревания и

ЖИРА

приготовления пищи, приведенное в таблицах,

Жирное мясо и жир в чистом виде готовятся

рассчитано для обычных температур хранения

быстрее, чем постное мясо. Перед началом

(температура хранения в холодильнике – около 5° C,

приготовления закройте жирные участки куском

комнатная температура – около 20° C). Время

алюминиевой фольги или расположите продукт так,

размораживания приведено с учетом температуры

чтобы его жирная часть находилась внизу.

глубокой заморозки - минус 18° C.

КОЛИЧЕСТВО ПИЩИ

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Время приготовления продуктов в микроволновой

Время, приведенное в таблицах настоящих

печи напрямую зависит от количества пищевого

кулинарных рецептов, является приблизительным и

продукта, который вы размораживаете, разогреваете

зависит от исходной температуры, массы и

или готовите. Например, мелкие порции готовятся

состояния продукта (содержание воды, жира и т. п.).

быстрее, чем крупные. Это означает, что действует

правило:

СОЛЬ, СПЕЦИИ И ЗЕЛЕНЬ

ДВОЙНОЙ ОБЪЕМ ПИЩИ – ДВОЙНОЕ ВРЕМЯ;

Пищевой продукт, приготовленный в вашей печи,

ПОЛОВИНА ОБЪЕМА – ПОЛОВИНА ВРЕМЕНИ.

сохраняет свой вкус лучше, чем продукт,

11

GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB

ГЛУБОКАЯ И ПЛОСКАЯ ПОСУДА

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Если две емкости имеют одинаковый объем, но

Продукты, разделенные на отдельные порции -

разную глубину, время приготовления пищи в более

формочки с пудингом, чашки или картофель в

глубокой посуде будет дольше. Рекомендуется

«мундире» должны размещаться на поворотном

выбирать как можно более плоскую посуду с

столике по кругу. Между порциями должно быть

большой площадью поверхности. Используйте

небольшое расстояние для того, чтобы микроволновая

глубокую посуду только для приготовления блюд,

энергия имела доступ к продукту со всех сторон.

которые можно переварить (передержать): лапша,

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

рис, молоко и т.п.

ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ

КРУГЛАЯ И ОВАЛЬНАЯ ПОСУДА

Для сокращения времени приготовления, такие

Пищу лучше готовить в круглой или овальной посуде,

продукты среднего размера, как гамбургеры и

чем в посуде с углами, поскольку микроволновая

бифштексы, должны переворачиваться во время

энергия концентрируется в этих углах, что приводит

приготовления не менее одного раза. Такие большие

к пережариванию (перевариванию) расположенного

продукты, как ростбифы и курицу, должны

в них продукта.

переворачиваться периодически, поскольку их

верхняя часть получает большее количество

ЗАКРЫВАНИЕ ПРОДУКТОВ

микроволновой энергии и при отсутствии

переворачивания может быть пересушена.

Закрытые продукты удерживают влагу, в результате

этого время приготовления пищи сокращается. Для

ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ

закрывания продуктов используйте крышки,

Соблюдение времени выдержки является одним из

специальную фольгу для микроволновых печей и

самых важных моментов при приготовлении пищи в

материал для обертывания. Не закрывайте

микроволновой печи. Почти для всех пищевых

продукты, которые хотите поджарить до хрустящей

продуктов, которые размораживаются, разогреваются

корочки: жаркое или курицу. Запомните: что

или готовятся в печи, требуется время выдержки, в

закрывается при приготовлении в духовом шкафу,

течение которого происходит выравнивание

должно закрываться и в микроволновой печи. То, что

температур нагрева и равномерное распределение

можно не закрывать при приготовлении в духовом

влаги внутри продукта.

шкафу, не закрывается и в микроволновой печи.

СРЕДСТВА «ПОДРУМЯНИВАНИЯ»

ПРОДУКТЫ НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ

Несмотря на то, что продукт приобретает румяный

Размещайте продукт таким образом, чтобы его

цвет по истечении 15 минут приготовления в печи,

более толстая и плотная часть была направлена в

при этом не образуется коричневая хрустящая

сторону от центра поворотного столика. Размещайте

корочка, которая получается при использовании

овощи (такие как брокколи) черенками в сторону от

духового шкафа. Для придания продукту

центра поворотного столика.

аппетитного коричневого цвета используйте

ПОМЕШИВАНИЕ

специальные средства «подрумянивания».

Приготовляемую пищу необходимо помешивать,

Большинство этих средств используется как

поскольку микроволны начинают воздействовать на

обычные приправы. В таблице вы найдете

продукт, нагревая его наружную часть. При

некоторые советы, связанные с тем, какие вещества

помешивании происходит теплообмен внутри

и для каких продуктов могут быть использованы.

продукта, и продукт нагревается равномерно.

СРЕДСТВО ДЛЯ «ПОДРУМЯНИВАНИЯ»

БЛЮДО

СПОСОБ

Растопленное масло и сушеная

Птица

Нанесите на птицу слой

паприка

смеси масла с паприкой

Сушеная паприка

Тосты с сыром

Посыпьте паприкой

Соевый соус

Мясо и птица

Полейте соусом

Соус для барбекю или соус

Ростбиф, рубленые котлеты,

Полейте соусом

«вустершир»

жаркое

Растопленный жир бекона или

Запеченные блюда, поджаренные

Посыпьте сверху кусочками

сушеный лук

блюда, супы, тушеные блюда

бекона или сухим луком

Кокосовый орех, шоколадные

Пирожные и десерт

Посыпьте сверху пирожные и

хлопья, коричневая сахарная

десерт или используйте для

глазурь, мед и мармелад

глазирования

12