Sharp SF-2040: инструкция

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ñòð.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

· ÂÂÅÄÅÍÈÅ.................................................................................................................... 2

··

··

··

··

· Î ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ .................................... 2

· ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ........................................................... 3

··

··

··

· ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ.............................................................................. 4

··

··

· ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ............................................................. 5

··

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû................................................................................... 5

· ÔÓÍÊÖÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ................................................................................. 6

··

··

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

· ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ ............................................................................................... 7

··

··

· ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß .................................................. 8

··

··

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Îäíîñòîðîííåå êîïèðîâàíèå.................................................................................... 8

Äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì

äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà ................................................................... 10

··

··

· ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ËÎÒÊÀ ÄËß ÏÎÄÀ×È

ÂÐÓ×ÍÓÞ (ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã) ........................................................... 11

Èçãîòîâëåíèå äâóñòîðîííèõ êîïèé ñ ïîìîùüþ ëîòêà äëÿ ïîäà÷è âðó÷íóþ .. 12

··

· ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ................................. 13

··

··

··

· ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ ....................................................... 14

··

··

· ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß................................................................................... 15

··

··

· ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖ............................................................................. 17

· ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ......................................... 20

··

··

··

··

· ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß .................................................... 22

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ

··

··

· ÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ ............................................................ 23

Òèïû è ðàçìåðû êîïèðîâàëüíûõ áóìàã .................................................................. 23

Çàãðóçêà áóìàãè ........................................................................................................... 24

· ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ..................................................................................................... 26

··

··

··

· ÇÀÌÅÍÀ ÊÎËËÅÊÒÎÐÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ...................... 28

··

··

· ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ .......................................................... 29

··

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ÍÎÑÒÈ?

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?

··

· ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ .............................................................. 30

··

··

··

· ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ........................................................ 36

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

··

··

· ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËÎÂ ÊÎÏÈÐÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ.................................... 38

Íàðóæíîå ðàñïîëîæåíèå ........................................................................................... 38

Âíóòðåííåå ðàñïîëîæåíèå........................................................................................ 39

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ...................................................................................................... 40

· ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ ................................................................................................. 42

··

··

··

··

· ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß.................................. 43

· ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß....................................................................................................... 44

··

··

ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

··

··

· ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ........................................................................................ 48

··

· ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ

··

Ñ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÎÌ (SF-A55) .................................................................................. 49

··

··

· ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ (SF-S15)/ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ

ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)......................................................... 58

··

··

· ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ

ÍÀ 3000 ËÈÑÒÎÂ (SF-D23).................................................................................. 70

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ.................................. 73

1

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

Ìîäåëü êîïèðà SF-2040 ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü âûñîêóþ

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîòû â ñî÷åòàíèè ñ ðàçíîîáðàçíûìè äîïîë-

íèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè.

Ñðåäè äàííûõ ïîëåçíûõ âîçìîæíîñòåé è ôóíêöèé íàçîâåì êîïèðî-

âàíèå ñ ðàçâîðîòà, ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè, ñìåùåíèå ïî-

ëåé è âñòðîåííûé áëîê àóäèòîðà. Êîïèð ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí

äîïîëíèòåëüíûì àâòîìàòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì ïîäà÷è îðèãèíàëîâ ñ

âîçìîæíîñòüþ èõ ïåðåâîðîòà (RADF) è äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì

ïîäà÷è áóìàãè åìêîñòüþ 3000 ëèñòîâ. Âîçìîæíî òàêæå ïîäêëþ÷å-

Ââåäåíèå/Î ïîëüçîâàíèè íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì

íèå ê íåìó ñîðòèðîâùèêà èëè ñîðòèðîâùèêà ñî ñòåïëåðîì äëÿ ïî-

ëó÷åíèÿ ïîäîáðàííûõ è ñøèòûõ ìíîãîñòðàíè÷íûõ êîïèé.

Ïðè ðàçðàáîòêå SF-2040 îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü ëåãêîñòè

ïîëüçîâàíèÿ êîïèðîì. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ïðîñòûì äëÿ ïîíèìà-

íèÿ ðàñïîëîæåíèåì êíîïîê è îñîáàÿ ôóíêöèÿ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß îá-

ëåã÷àþò ïîëüçîâàòåëþ ðàáîòó â áîëüøèíñòâå îïåðàöèé ñ êîïèðîì.

Îäíàêî, äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè êîïèðà ñ ìàêñè-

ìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ, ðåêîìåíäóåì Âàì ïðåæäå âñåãî ïðî÷è-

òàòü íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî è îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ôóíêöèîíàëü-

íûìè âîçìîæíîñòÿìè äàííîé ìîäåëè.

Î ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ

ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ

Äàííîå Ðóêîâîäñòâî ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ïîëíóþ èíñòðóêöèþ êàê

äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, òàê è äëÿ îïåðàòîðîâ êîïèðîâàëüíîãî óñòðîé-

ñòâà.

Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé

Ïîëüçîâàòåëÿì ðåêîìåíäóåì îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàçäåëàìè Ðóêîâîä-

ñòâà ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ è ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ, â êîòî-

ðûõ äàíî îïèñàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé è ôóíêöèé êîïèðà SF-2040.

 äàëüíåéøåì Âû ìîæåòå îáðàùàòüñÿ ê ðóêîâîäñòâó ñ òåì, ÷òîáû

áîëåå ïîäðîáíî îçíàêîìèòüñÿ ñ òåìè âîçìîæíîñòÿìè êîïèðà, êîòî-

ðûå îáû÷íî èñïîëüçóåòå.

Äëÿ îïåðàòîðîâ êîïèðà

Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü âñå ðàçäåëû Ðóêîâîäñòâà äëÿ

òîãî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè îñîáåííîñòÿìè è ôóíêöèîíàëü-

íûìè âîçìîæíîñòÿìè êîïèðà SF-2040. Â òåêñòå Ðóêîâîäñòâà âñå

ìàòåðèàëû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ Îïåðàòîðîâ, ñíàáæåíû ïîìåòêîé:

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ.

Îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà ýòè îïèñàíèÿ, à òàêæå íà ìàòåðèàëû

ðàçäåëîâ ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?, ÎÁÙÈÅ

ÑÂÅÄÅÍÈß è ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß; ýòî ïî-

ìîæåò Âàì äîáèòüñÿ ñòàáèëüíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû êîïèðà.

Ðàçäåë ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ íàïèñàí ñïåöè-

àëüíî äëÿ Âàñ. Îí ñîäåðæèò ïðîãðàììû è èíñòðóêöèè ïî ïðîãðàì-

ìèðîâàíèþ, ïîçâîëÿþùèå îáåñïå÷èòü íàèáîëåå ïîëåçíûå äëÿ Âà-

øåé êîìïàíèè ðåçóëüòàòû îò èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé äàííîé ìîäå-

ëè êîïèðîâàëüíîãî óñòðîéñòâà.

2

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîïèðà ïðè ïåð-

âè÷íîé óñòàíîâêå èëè ïîâòîðíîé óñòàíîâêå ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ êî-

ïèðà îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå.

1. Äëÿ óäîáñòâà ïîäêëþ÷åíèÿ êîïèðà ê ñåòè åãî íåîáõîäèìî óñòà-

íîâèòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñåòåâîé ðîçåòêè.

Òðåáîâàíèÿ ïî óñòàíîâêå êîïèðà

2. Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè õàðàêòåðèñòèê ñåòè íîìèíàëüíûì çíà-

÷åíèÿì êîïèðà è â íàëè÷èè çàçåìëåíèÿ ðîçåòêè.

3. Íå óñòàíàâëèâàéòå êîïèð:

· â ñûðûõ èëè âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ;

· â ìåñòàõ, äîñòóïíûõ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé;

· â ñèëüíî çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ;

· â íåïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ;

· â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ðåçêîìó èçìåíåíèþ òåìïåðàòóðû èëè

âëàæíîñòè (íàïðèìåð, ðÿäîì ñ êîíäèöèîíåðîì èëè íàãðåâàòåëü-

íûì ïðèáîðîì).

4. Óñòàíîâèòå êîïèð íà óñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè, íàõîäÿùåéñÿ íà

îïðåäåëåííîé âûñîòå íàä óðîâíåì ïîëà.

5. Ðàññòîÿíèå îò êîïèðà äî ëþáîé èç ïðèìûêàþùèõ ïîâåðõíîñòåé

äîëæíî áûòü íå ìåíåå óêàçàííûõ íà ðèñóíêå çíà÷åíèé äëÿ òîãî,

÷òîáû îáåñïå÷èòü óäîáñòâî ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ è äîñòà-

òî÷íûé óðîâåíü âåíòèëÿöèè.

30 ñì

60 ñì

30 ñì

60 ñì

3

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

1. Íå êàñàéòåñü ïîâåðõíîñòè ôîòîïðîâîäÿùåãî áàðàáàíà ðóêîé.

Öàðàïèíû è ãðÿçü íà åãî ïîâåðõíîñòè ïðèâåäóò ê çíà÷èòåëüíîìó

óõóäøåíèþ êà÷åñòâà êîïèé.

2. Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü ïðè êîíòàêòå ñ ñåêöèåé çàêðåïëåíèÿ

òîíåðà, òàê êàê îíà ìîæåò íàãðåâàòüñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Óçåë çàêðåïëåíèÿ

Ôîòîïðîâîäÿùèé

òîíåðà

áàðàáàí

3. Äîïîëíèòåëüíàÿ ñòîéêà/óñòðîéñòâî ïîäà÷è, ðàññ÷èòàííàÿ íà 3000

ëèñòîâ áóìàãè, ñíàáæåíà óñòàíîâî÷íûìè ðåãóëÿòîðàìè.

Ïðè ïåðåìåùåíèè êîïèðà, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíåíà äîïîëíè-

òåëüíàÿ ñòîéêà, íå çàáóäüòå ïðåäâàðèòåëüíî ïîäíÿòü óñòàíîâî÷-

íûå ðåãóëÿòîðû. Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ êîïèðà îïóñòèòå ðåãóëÿòî-

ðû òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü ïîâåðõíîñòè, ôèêñèðóÿ åãî íà ìåñòå.

Ôèêñàöèÿ

Îñâîáîæäåíèå

Ðåãóëÿòîð

4

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

Âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà ëåâîé áîêîâîé ïàíåëè êîïèðà. Ïîñëå

åãî ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå ON íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîá-

ùåíèå WARMING UP. PLEASE WAIT. (Ïîäîæäèòå, Èäåò Ïðî-

Âêëþ÷åíî

ãðåâ Êîïèðà). Ïðîãðåâ êîïèðà äëèòñÿ îêîëî 100 ñåêóíä. Êàê òîëüêî

êîïèð áóäåò ãîòîâ ê ðàáîòå, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ íàäïèñü

READY TO COPY (Ãîòîâ ê Ðàáîòå) è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóò-

ðè êíîïêè START, óêàçûâàÿ íà âîçìîæíîñòü íà÷àòü ïðîöåññ êîïè-

ðîâàíèÿ.

Åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàáîòó â àóäèòîðñêîì ðåæèìå,

òî ïîñëå ïðîãðåâà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ENTER YOUR

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîïèðà

ACCOUNT NUMBER ----- (Ââåäèòå Âàø Ó÷åòíûé Êîä). Ïîñëå

ââîäà êîäîâîãî ÷èñëà íàäïèñü íà äèñïëåå èçìåíèòñÿ íà READY

TO COPY (Ãîòîâ ê Ðàáîòå) è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè

START.

Âûêëþ÷åíî

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû

Ïðè ðàáîòå ñ êîïèðîì âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå äâóõ ýíåðãîñáåðå-

ãàþùèõ ðåæèìîâ - ðåæèì òàéìåðíîãî îòêëþ÷åíèÿ è ðåæèì ïðåäâà-

ðèòåëüíîãî ïðîãðåâà.

Ðåæèì òàéìåðíîãî îòêëþ÷åíèÿ

 äàííîì ðåæèìå ïèòàíèå êîïèðà áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñ-

êè ÷åðåç íåêîòîðûé çàïðîãðàììèðîâàííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êîïèðà.

Ïðè ýòîì îòêëþ÷åíèå áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ äàæå ïðè íàõîæäåíèè

âûêëþ÷àòåëÿ â ïîçèöèè ON. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ êîïèðà íåîáõîäèìî

ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåâåñòè â ïîëîæåíèå OFF, à çàòåì âíîâü íà

ON.

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Îá óñòàíîâêå ðåæèìà òàéìåðíîãî

îòêëþ÷åíèÿ ñìîòðèòå ñòð. 83.

Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà

Ïðè àêòèâèçàöèè äàííîãî ðåæèìà êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â íåãî ñðàçó

ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî çàïðîãðàììèðîâàííîãî ïðîìåæóòêà

âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî íå ïðîèçâîäèëîñü íèêàêèõ îïåðàöèé

(ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîñëåäíåé ðàáîòû èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êîïè-

ðà, åñëè êîïèðîâàíèå íå ïðîèçâîäèëîñü).

Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ â ýòîò ðåæèì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîá-

ùåíèå "PREHEAT MODE. PRESS ANY KEY ON THE OPERATION

PANEL TO RESTORE THE COPIER TO READY TO COPY." (Ðå-

æèì Ïðåäâàðèòåëüíîãî Ïðîãðåâà. Íàæìèòå Íà Ëþáóþ Êíîïêó Íà

Ïàíåëè Óïðàâëåíèÿ Äëÿ Âîçâðàòà Êîïèðà Â Ðåæèì Ãîòîâíîñòè Ê

Ðàáîòå).

Âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ êîïèðà â äàííîì ñîñòîÿíèè òåìïåðàòóðà

óñòðîéñòâà äëÿ çàêðåïëåíèÿ òîíåðà ïîíèæàåòñÿ íà îïðåäåëåííóþ

âåëè÷èíó, ÷òî ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ýêîíîìèþ â ðàñõîäîâàíèè

ýëåêòðîýíåðãèè. Îäíàêî óðîâåíü òåìïåðàòóðû äîñòàòî÷åí äëÿ òîãî,

÷òîáû êîïèð áûë ãîòîâ ê ðàáîòå ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä

ïîñëå ââîäà ëþáîé ïðîãðàììû ñ ïîìîùüþ êíîïîê.

Äëÿ êîïèðîâàíèÿ èç ðåæèìà Preheat âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ êîì-

áèíàöèþ ââîäà è íàæìèòå íà êíîïêó START ïî àíàëîãèè ñ îáû÷-

íûì ïðîöåññîì èçãîòîâëåíèÿ êîïèé.

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Îá óñòàíîâêå ðåæèìà ïðåäâàðè-

òåëüíîãî ïðîãðåâà ñìîòðèòå ñòð. 87.

5

ÔÓÍÊÖÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ äàåò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëþ ïîëó÷èòü ñïðàâêó

ïî ðàçëè÷íûì îñîáåííîñòÿì è ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì êî-

ïèðà. Ïåðåêëþ÷åíèå â èíôîðìàöèîííûé ðåæèì âîçìîæíî âî âðåìÿ

íàõîæäåíèÿ êîïèðà â ðåæèìå ïîäãîòîâêè ê ðàáîòå Standby.

 êîíöå èíôîðìàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ èíäèêàòîð

(á), óêàçûâàÿ íà ïðîäîëæåíèå èíôîðìàöèè, êîòîðîå ìîæåò áûòü

ïîëó÷åíî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó SCROLL DISPLAY.

Ôóíêöèÿ "Èíôîðìàöèÿ"

Âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ êîïèðà â ðåæèìå standby íà-

1

æìèòå íà êíîïêó INFORMATION (

).

· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

INFORMATION

FOR MORE INFORMATION, PRESS THE

KEY.

TO EXIT THE INFORMATION MODE, PRESS

THE

KEY .

(Èíôîðìàöèÿ.

Äëÿ Äîïîëíèòåëüíîé Èíôîðìàöèè Íàæìèòå

Íà Êíîïêó

.

Äëÿ Âûõîäà Èç Èíôîðìàöèîííîãî Ðåæèìà

Íàæìèòå Íà Êíîïêó

.)

Íàæìèòå íà êíîïêó ïåðåëèñòûâàíèÿ SCROLL DISP-

2

LAY (

).

· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

SELECT FEATURE OF INTEREST.

1. DUPLEX 2. DOCUMENT FEEDER

3. SORTER 4. OTHER FEATURES

(Âûáåðèòå Èíòåðåñóþùóþ Òåìó.

1. Äóïëèêàòîð 2. Óñòðîéñòâî Ïîäà÷è Îðèãèíàëîâ

3. Ñîðòèðîâùèê 4. Ïðî÷èå Óñòðîéñòâà)

Âûáåðèòå èíòåðåñóþùóþ Âàñ òåìó íàæàòèåì íà êíîï-

3

êó îò 1 äî 4 10-èêíîïî÷íîé êëàâèàòóðû.

· Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó 1, 2 èëè 3 ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ íà

èíòåðåñóþùóþ òåìó.

· Ïðè âûáîðå êíîïêè 4 íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîâûé ñïèñîê

òåì, êîòîðûå Âû òàêæå ìîæåòå âûáðàòü ïðè ïîìîùè êëà-

âèàòóðû. Ïðè íàæàòèè íà SCROLL DISPLAY Âû óâèäèòå íà

äèñïëåå åùå îäèí äîïîëíèòåëüíûé ñïèñîê òåì.

· Äëÿ âûõîäà èç èíôîðìàöèîííîãî ðåæèìà ïîâòîðíî íàæìè-

òå íà êíîïêó INFORMATION (

).

6

ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ

Åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå àóäèòîðñêîãî

ó÷åòà, òî íà÷àòü ðàáîòó íà íåì âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ââîäà 5-

çíà÷íîãî êîäîâîãî ÷èñëà.

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Îá óñòàíîâêå ðåæèìà àóäèòîðñêîãî

ó÷åòà ñìîòðèòå ñòð.78.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íà÷àëüíîå ñîîáùåíèå:

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

ENTER YOUR ACCOUNT NUMBER -----

(Ââåäèòå Âàøå Êîäîâîå ×èñëî -----)

· Ïðè ïîìîùè 10-êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû ââåäèòå Âàø êîä.

· Ïî ìåðå ââîäà êàæäàÿ èç ÷åðòî÷åê áóäåò ïîî÷åðåäíî çà-

ìåíÿòüñÿ íà çâåçäî÷êó.

Åñëè ââåäåíî ïðåäåëüíîå êîëè÷åñòâî êîïèé äëÿ äàííîãî

ïîëüçîâàòåëÿ (Ïðîãðàììà îïåðàòîðà Ð16), òî ïîñëå ââåäå-

íèÿ êîäà ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

ACCOUNT STATUS: COPIES MADE: 000,000

COPIES REMAINING: 000,000

(Ïî Äàííîìó Ñ÷åòó: Èçãîòîâëåíî Êîïèé: 000,000

Àóäèòîðñêèé ó÷åò

Îñòàëîñü Äî Ëèìèòà: 000,000)

· Äàííîå ñîîáùåíèå áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ â òå÷åíèå íå-

ñêîëüêèõ ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîð-

ìàöèÿ:

READY TO COPY

WHEN COPYING IS FINISHED, PRESS THE

AUDIT CLEAR KEY

(Êîïèð Ãîòîâ Ê Ðàáîòå

Ïî Çàâåðøåíèè Ðàáîòû Íàæìèòå Íà Êíîïêó

Ñáðîñà Ó÷åòíûõ Äàííûõ)

· Â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ (Ñìîòðèòå

ñòð. 22) âìåñòî âûøåóêàçàííîãî ñîîáùåíèÿ ïîÿâèòñÿ ñëå-

äóþùåå:

READY TO COPY

WHEN COPYING IS FINISHED, PRESS THE

INTERRUPT KEY

(Êîïèð Ãîòîâ Ê Ðàáîòå.

Ïîñëå Çàâåðøåíèÿ Ðàáîòû Íàæìèòå

Íà Êíîïêó Ïðåðûâàíèÿ)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Åñëè ââåäåí íåïðàâèëüíûé êîä, íà äèñïëåå îñòàíåòñÿ íàä-

ïèñü ENTER YOUR ACCOUNT NUMBER ----- (Ââåäèòå

Âàøå Êîäîâîå ×èñëî -----), îçíà÷àþùåå îøèáî÷íîñòü Âàøèõ

äåéñòâèé.

Ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû îïåðàòîðà Ð18:

Åñëè íåïðàâèëüíûé êîä ââåäåí òðè ðàçà ïîäðÿä, äàëüíåé-

øèå ïîïûòêè íå áóäóò âîçìîæíû â òå÷åíèå ìèíóòû, ïîñëå

÷åãî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

PLEASE SEE YOUR KEY OPERATOR FOR

ASSISTANCE

(Ïîæàëóéñòà Îáðàòèòåñü Ê Îïåðàòîðó

Äëÿ Îêàçàíèÿ Ïîìîùè)

7

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñ îäíîñòðàíè÷íûõ èëè ñøèòûõ îðèãèíàëîâ èñ-

ïîëüçóéòå ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. Åñëè óñòàíîâëåíî óñòðîé-

ñòâî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ ñ ïåðåâîðîòîì (RADF),

òî îðèãèíàëû, ñîñòîÿùèå èç íåñêîëüêèõ ñòðàíèö, ìîãóò êîïèðîâàòü-

ñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Ñì. ñòð.49.

· Èçîáðàæåíèå íà êîïèè ìîæåò îòñóòñòâîâàòü ïî âåðõíåìó è áîêî-

âûì êðàÿì (íà øèðèíó äî 4-õ ìì).

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Îäíîñòîðîííåå êîïèðîâàíèå

Îòêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è ïîìåñòèòå

1

îðèãèíàëû íà ñòåêëî ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç, âûðàâ-

íèâàÿ ïî öåíòðèðóþùåé øêàëå ðàçìåðîâ.

Ñòàíäàðòíûå îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ

Çàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

2

Íàæìèòå íà êíîïêó âûáîðà ëîòêà TRAY SELECT äëÿ âû-

3

áîðà íóæíîãî ëîòêà ñ áóìàãîé.

Îòðåãóëèðóéòå íàñûùåííîñòü êîïèè.

4

· Â äàííîé ìîäåëè êîïèðà ïî âûáîðó ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ

òðè ðåæèìà ýêñïîíèðîâàíèÿ - ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ, ÐÓ×-

ÍÎÉ èëè ÔÎÒÎ.

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ

ñòàíäàðòíîé ïðîãðàììû äëÿ íàñòîÿùåãî êîïèðà. Â ýòîì

ðåæèìå õàðàêòåðèñòèêè îðèãèíàëîâ ñ÷èòûâàþòñÿ ñèñòå-

ìîé ýêñïîíèðîâàíèÿ è ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìà-

òè÷åñêè. Êîíòðàñò êîïèè îïòèìèçèðóåòñÿ ïóòåì ñíèæåíèÿ

ñòåïåíè îêðàøèâàíèÿ èëè çàòåíåíèÿ ôîíà.

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Î ðåãóëèðîâêå óðîâíÿ àâòîìà-

òè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ ñìîòðèòå ñòð.83.

8

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

· Ïðè ðó÷íîì ðåãóëèðîâàíèè íàæìèòå íà êíîïêó EXPOSURE

äëÿ âûáîðà ðó÷íîãî ðåæèìà MANUAL è ïðîèçâåäèòå íå-

îáõîäèìóþ îïåðàöèþ ïðè ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ

(LIGHT) è óâåëè÷åíèÿ (DARK) íàñûùåííîñòè.

Ñòàíäàðòíûå îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ

· Åñëè îðèãèíàëîì ÿâëÿåòñÿ ôîòîãðàôèÿ, âûáåðèòå ðåæèì

FOTÎ è çàòåì ïðîèçâåäèòå íåîáõîäèìóþ ðåãóëèðîâêó ïðè

ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ (LIGHT) è óâåëè÷åíèÿ (DARK)

íàñûùåííîñòè.

Óêàæèòå êîëè÷åñòâî èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé ïðè ïî-

5

ìîùè 10-êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû.

· Êîëè÷åñòâî êîïèé áóäåò óêàçàíî íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà

êîïèé.

· Åñëè àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïðîãðàììû íà÷àëüíîé

óñòàíîâêè, ò.å. êîãäà íà äèñïëåå óêàçàíî - 0, áóäåò ïî-

ëó÷åíà òîëüêî îäíà êîïèÿ.

·  ñëó÷àå îøèáî÷íîãî ââîäà äàííûõ, ñáðîñüòå ââåäåííóþ

ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ñáðîñà ÑLEAR (

).

Íàæìèòå êíîïêó êîïèðîâàíèÿ START.

6

· Ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå áóäóò óìåíüøàòüñÿ íà åäèíèöó ñ

êàæäîé ïîëó÷åííîé êîïèåé.

· Ïðåêðàòèòü êîïèðîâàíèå ìîæíî ïðè ïîìîùè êíîïêè ïîë-

íîãî ñáðîñà ÑLEAR ALL (

). Êîïèð ïðåêðàòèò äàëüíåé-

øóþ ðàáîòó è íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé âíîâü óñòàíî-

âèòñÿ çíà÷åíèå 0.

· Äëÿ ïîâòîðåíèÿ äàííîé ïðîãðàììû êîïèðîâàíèÿ äëÿ ñëå-

äóþùåãî îðèãèíàëà ïðîñòî çàìåíèòå îðèãèíàë è íàæìèòå

íà êíîïêó êîïèðîâàíèÿ START.

9

ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü ðåæèì ñòèðàíèÿ, íàæìèòå

3

íà êíîïêó SCROLL DISPLAY.

· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

ERASE

EDGE ERASE

CENTRE ERASE

USE 10-KEY PAD TO SELECT ERASE MODE.

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ

EDGE CENTRE EDGE+CENTRE

ERASE ERASE ERASE

: PRESS 1 : PRESS 2 :PRESS 3

(Còèðàíèå

Ñòèðàíèå Ïî Êðàþ

Ñòèðàíèå Ïî Öåíòðó

Ïðè Ïîìîùè Êëàâèàòóðû Âûáåðèòå Ðåæèì

Ñòèðàíèå Ñòèðàíèå Ñòèðàíèå

Ïî Êðàþ Ïî Öåíòðó Ïî Êðàþ+Ïî Öåíòðó)

· Åñëè ðåæèì ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå

ñ ðåæèìîì ñìåùåíèÿ ïîëÿ ñòðàíèöû, íà äèñïëåå ïîÿâèò-

ñÿ èíôîðìàöèÿ ïî âûáîðó äàííûõ ðåæèìîâ. Äëÿ âûáîðà

ðåæèìà ñòèðàíèÿ ERASE íàæìèòå íà êíîïêó 2 êëàâèàòóðû.

Ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû âûáåðèòå íóæíûé âèä ðåæè-

4

ìà ñòèðàíèÿ.

· Åñëè ïîñëå âûáîðà ðåæèìà Âû ïîâòîðíî íàæìåòå íà êíîïêó

ERASE, òî ïðîèçîéäåò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ñòèðàíèÿ íà

ïàðàìåòðû íà÷àëüíîé ïðîãðàììû.

Ââåäèòå âñå ïðî÷èå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ïðîöåññà

5

êîïèðîâàíèÿ è íàæìèòå íà êíîïêó START.

· Ðåæèì ñòèðàíèÿ ERASE ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàí òîëüêî

ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè ñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ ñòèðàåìàÿ ïëî-

ùàäü ÿâëÿåòñÿ ïîïðîñòó îïðåäåëåííîé è óêàçàííîé ÷àñ-

òüþ ïëîùàäè ëèñòà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè. Åñëè îðèãèíàë

áóäåò ñäâèíóò, òî òà åãî ÷àñòü, êîòîðàÿ ïîïàäàåò â çîíó

ñòèðàåìîé ïîâåðõíîñòè, ìîæåò òàêæå ñìåñòèòüñÿ.

Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü ïîäà÷è îðèãè-

íàëîâ, îðèãèíàë âñåãäà áóäåò ïîïàäàòü íà òó æå ïîçèöèþ

íà ñòåêëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, ïðè ýòîì ñòèðàåìàÿ ïî-

âåðõíîñòü áóäåò ôèêñèðîâàííîé.

16

ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖ

Ïîñëå óñòàíîâêè äàííîé ôóíêöèè ïðè èçãîòîâëåíèè îäíîñòîðîííåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

êîïèè ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ñäâèã òåêñòà è èëëþñòðàöèé

Ëèöåâàÿ è îáîðîòíàÿ ñòîðîíà êî-

âïðàâî. Åñëè ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà èç-

ïèè â ñîîáùåíèÿõ íà äèñïëåå íî-

ãîòàâëèâàþòñÿ äâóñòîðîííèå êîïèè, èçîáðàæåíèå íà ëèöåâîé ñòî-

ñÿò íàçâàíèå, ñîîòâåòñòâåííî

ðîíå êîïèè ñäâèãàåòñÿ âïðàâî, à íà îáðàòíîé - âëåâî. Íàïðàâëåíèå

SIDE 1 è SIDE 2.

ïåðåìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé ìîæåò áûòü èçìåíåíî ñïîñîáîì, îïè-

ñàíèå êîòîðîãî ïðèâîäèòñÿ íèæå, â ïï. 3 - 5 íàñòîÿùåãî ðàçäåëà.

· Ñòàíäàðòíàÿ âåëè÷èíà ñäâèãà ñîñòàâëÿåò 9 ìì, îäíàêî ýòà âåëè-

÷èíà ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíà íà 0 ìì, 3 ìì, 6 ìì, 12 ìì

èëè 15 ìì ïî æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ.

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Áàçîâàÿ âåëè÷èíà ñäâèãà ìîæåò áûòü

èçìåíåíà íà 0, 3, 6, 9, 12 èëè 15 ìì. Ñì. ñòð. 85. Èçìåíåíèå

íàïðàâëåíèÿ ñäâèãà ìîæåò áûòü îòìåíåíî. Ñì. ñòð. 87.

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Îðèãèíàë

Êîïèÿ

(íà÷àëüíûé ââîä:

èçîáðàæåíèå íà êîïèè

ñäâèãàåòñÿ âïðàâî)

Ñìåùåíèå ïîëåé ñòðàíèö

Äîïîëíèòåëüíîå ïîëå

Ïîìåñòèòå îðèãèíàë ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç íà ñòåê-

1

ëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è çàêðîéòå êðûøêó.

· Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü óñòðîéñòâà äëÿ

ïîäà÷è îðèãèíàëîâ ñ ïåðåâîðîòîì, òî îðèãèíàë ïîìåñòè-

òå íà ýòîì óñòðîéñòâå ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.

Ñìåùåíèå ïîëÿ ïðîèçâîäèòñÿ çäåñü

Íàæìèòå íà êíîïêó ñìåùåíèÿ ïîëÿ MARGIN SHIFT.

2

· Íà äèñïëåå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä áóäåò âûñâå÷è-

âàòüñÿ ñîîáùåíèå:

MARGIN SHIFT TO CHANGE: PRESS

··

··

··SIDE 1

RIGHT

® | |

®®

®®

¬ 9mm

¬¬

¬¬

(Ñìåùåíèå Ïîëÿ Èçìåíèòü: Íàæìèòå íà

·Ëèöåâàÿ Ñòîðîíà

Âïðàâî

®®

®®

® | |

¬¬

¬¬

¬ 9ìì)

· Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà è âû-

áîðå ðåæèìà äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ íà äèñïëåå áó-

äåò óêàçàíî ñìåùåíèå ïîëÿ è äëÿ îáðàòíîé ñòîðîíû êî-

ïèè.

· Çàòåì íà ñìåíó äàííîìó ñîîáùåíèþ ïîÿâèòñÿ ñëåäóþ-

ùåå:

READY TO COPY.

SPECIAL MODE SELECTED.

TO CHANGE: PRESS

(Ãîòîâ ê Ðàáîòå.

Âûáðàí Ñïåöèàëüíûé Ðåæèì.

Äëÿ Êîððåêòèðîâêè: Íàæìèòå íà

).

17

ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖ

Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ è/èëè

3

åãî íàïðàâëåíèå, íàæìèòå íà êíîïêó SCROLL DISPL-

AY.

· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

MARGIN SHIFT

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

··

·SIDE 1

··

RIGHT

®®

®®

® | |

¬¬

¬¬

¬ 9mm

SELECT SHIFT AMOUNT WITH 10-KEY PAD

AMOUNT PRESS

01

3mm 2

6mm 3

9mm 4

12mm 5

15mm 6

(Ñìåùåíèå Ïîëÿ

Äëÿ Ëèöåâîé Ñòîðîíû

Âïðàâî

®®

®®

® | |

¬¬

¬¬

¬ 9ìì

Âûáåðèòå Ñìåùåíèå Ïðè Ïîìîùè Êëàâèàòóðû

Ñìåùåíèå ïîëåé ñòðàíèö

Ñìåùåíèå Íàæàòü Íà Êíîïêó)

· Åñëè ðåæèì ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå

ñ ðåæèìîì ñìåùåíèÿ ïîëÿ ñòðàíèöû, íà äèñïëåå ïîÿâèò-

ñÿ èíôîðìàöèÿ ïî âûáîðó äàííûõ ðåæèìîâ. Äëÿ âûáîðà

ðåæèìà ñòèðàíèÿ ERASE íàæìèòå íà êíîïêó 1 êëàâèàòóðû.

· Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà è âû-

áîðå ðåæèìà äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ íà äèñïëåå áó-

äåò óêàçàí ïåðå÷åíü ñìåùåíèé ïîëÿ è äëÿ îáðàòíîé ñòî-

ðîíû êîïèè.

Âûáåðèòå ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû íóæíóþ âåëè÷èíó

4

ñìåùåíèÿ ïîëÿ.

· Âûáåðèòå âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ ïîëÿ äëÿ ëèöåâîé ñòîðîíû

êîïèè. Çàòåì, åñëè êîïèð óêîìïëåêòîâàí äîïîëíèòåëüíûì

ìîäóëåì äóïëèêàòîðà è íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü äâóñòîðîí-

íþþ êîïèþ, âûáåðèòå âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ äëÿ îáîðîòíîé

ñòîðîíû.

Âûáðàííîå çíà÷åíèå ñìåùåíèÿ áóäåò îòìå÷åíî íà äèñï-

ëåå.

· Äëÿ èñïðàâëåíèÿ îøèáî÷íîãî ââîäà èñïîëüçóéòå êíîïêó

SCROLL DYSPLAY.

· Ïîñëå âûáîðà âåëè÷èíû ñìåùåíèÿ ïîëÿ è àêòèâèçàöèè

ôóíêöèè èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ñäâèãà ñ ïîìîùüþ ïðî-

ãðàììû îïåðàòîðà Ð42 íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

MARGIN SHIFT

·SIDE 1

··

··

RIGHT

®®

®®

® | |

¬¬

¬¬

¬ 9mm

USE 10-KEY PAD TO SELECT

CHANGE THE DIRECTION?

NO YES

:PRESS 1 :PRESS 2

(Ñìåùåíèå Ïîëÿ

Äëÿ Ëèöåâîé Ñòîðîíû

Âïðàâî

®®

®®

® | |

¬¬

¬¬

¬ 9ìì

Èçìåíèòü Íàïðàâëåíèå?

Íåò Äà

:Íàæàòü 1 :Íàæàòü 2)

18

ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖ

Âûáåðèòå ïðè ïîìîùè 10-èêíîïî÷íîé êëàâèàòóðû íà-

5

ïðàâëåíèå ñìåùåíèÿ ïîëÿ.

· Âûáðàííûå çíà÷åíèÿ âåëè÷èíû ñìåùåíèÿ è åãî íàïðàâ-

ëåíèÿ âîçâðàòÿòñÿ ê íà÷àëüíûì, åñëè ïîâòîðíî íàæàòü íà

êíîïêó cìåùåíèÿ MARGIN SHIFT.

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

Äëÿ âûáîðà ëîòêà ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà âîñïîëü-

6

çóéòåñü êíîïêîé TRAY SELECT.

Ñìåùåíèå ïîëåé ñòðàíèö

Ââåäèòå çíà÷åíèå òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà êîïèé.

7

Íàæìèòå íà êíîïêó START.

8

19

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå âèäû ðàáî÷èõ ïðîãðàìì ìîãóò áûòü

ñîõðàíåíû â îäíîì èç äåâÿòè ðåãèñòðîâ ïàìÿòè êîïèðà. Óäîáñòâî

ýòîé îñîáåííîñòè êîïèðà çàêëþ÷àåòñÿ â âîçìîæíîñòè ìîìåíòàëü-

íîé óñòàíîâêè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ, óñòðàíÿþùåé íåîáõîäèìîñòü

äëèòåëüíîé ðó÷íîé íàñòðîéêè êàæäîãî èç ïàðàìåòðîâ äàííîé ðàáî-

òû.

· Â ïàìÿòè ìîãóò õðàíèòüñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèîíàëüíûå äàííûå:

ðåæèì ïîëó÷åíèÿ êîïèè (îäíî- èëè äâóñòîðîííåé) ñ îðèãèíàëà,

ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ, ðåãóëèðîâêà ðåæèìà ýêñïîíèðîâàíèÿ, äàí-

íûå ïî ñòèðàíèþ èçîáðàæåíèÿ, çíà÷åíèå ñäâèãà ïîëåé, äàííûå

ïî äâóñòîðîííåìó êîïèðîâàíèþ, ðåæèìó èçãîòîâëåíèÿ îáëîæêè

(òîëüêî ïðè íàëè÷èè RADF), âûáîð ëîòêà ñ áóìàãîé, ðåæèìû ñîð-

òèðîâêè è ñêðåïëåíèÿ (ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñîðòèðîâùèêà èëè ñîð-

òèðîâùèêà ñî ñòåïëåðîì).

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Âîçìîæíîñòü çàìåíû/îòìåíû õðàíÿ-

ùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì ìîæåò áûòü èñêëþ÷åíà. Ñì. ñòð. 90.

Îïåðàöèÿ ïî ñîõðàíåíèþ â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì

Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM.

1

· Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

TO RECALL A PROGRAM, PRESS PROGRAM

NUMBER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, -, -, -

TO STORE OR DELETE PROGRAMS, PRESS 0

(Äëÿ Âûçîâà Ïðîãðàììû Íàæìèòå Íà Êíîïêó

Åå Íîìåðà: 1, 2, 3, 4, 5, 6, -, -, -

Äëÿ Åå Ñîõðàíåíèÿ/Ñáðîñà Íàæìèòå Íà Êíîïêó 0)

· ×èñëà, ïîÿâèâøèåñÿ íà äèñïëåå, ÿâëÿþòñÿ íîìåðàìè èñ-

Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì

ïîëüçóåìûõ ïðîãðàìì. ×åðòî÷êè óêàçûâàþò íà íåèñïîëü-

çóåìûå íîìåðà ïðîãðàìì.

Íàæìèòå íà êíîïêó 0.

2

· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

USE 10-KEY PAD TO SELECT MODE.

1. STORE 2. DELETE

(Ïðè Ïîìîùè Êëàâèàòóðû Âûáîðèòå Ðåæèì.

1. Ñîõðàíèòü 2. Îòìåíèòü)

· Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì íà-

æìèòå íà êíîïêó ïîëíîãî ñáðîñà CLEAR ALL (

).

Íàæìèòå íà êíîïêó 1 êëàâèàòóðû.

3

· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

TO STORE: PRESS ANY KEY FROM 1 TO 9 .

THEN MAKE COPIER SELECTIONS AND PRESS

THE START KEY.

(Cîõðàíèòü: Íàæìèòå Íà Ëþáóþ Êíîïêó Îò 1 Äî 9.

Âûáåðèòå Íóæíûå Ïàðàìåòðû È Íàæìèòå Íà

Êíîïêó START.)

Ïðè ïîìîùè êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû âûáåðèòå íîìåð

4

ïðîãðàììû îò 1 äî 9.

· Åñëè áóäåò ââåäåí íîìåð óæå ñóùåñòâóþùåé ïðîãðàììû,

òî îíà áóäåò çàìåíåíà íà íîâóþ ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó

START.

Ïðîèçâåäèòå âûáîð âñåõ ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû, êî-

5

òîðàÿ áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè êîïèðà.

Íàæìèòå íà êíîïêó START äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè

6

ïî ñîõðàíåíèþ ïðîãðàììû.

20